Cubiertas para Proyectores - Tempest Lighting, Inc.

Iluminación
para Exteriores
y Cubiertas para
Proyectores
www.tempestlighting.com

Incremente su negocio
con Iluminación en
Exteriores
Los negocios estaban
malos en el viejo pueblo
costero de Blackpool,
Inglaterra.
¿Qué hacer ?
La respuesta fue convertir
este sitio en un
lugar atractivo para
atraer a la gente usando
efectos dramáticos de
iluminación.
Ahora los visitantes están
regresando, quedándose
más tiempo y gastando
más dinero. Esto ha
creado un aumento en la
generación de impuestos
locales y el proyecto se
paga solo.
Las Cubiertas Tempest
2300 protegen estas luces
de los vientos fuertes
y helados así como
de la fuerte lluvia que
llega del mar de Irlanda
manteniéndolos abrigados
durante el invierno
e impulsar el comercio
turístico de Blackpool
durante el verano.
La
Cub
ierta
Tem
pest T
ornado
230
300 0p
rot
ege ca
bez
zas
rob
bóti
cas
de 120
0w y1500
0w we
n
c
ual
quier
tipo od
de ec
clim
lima.
Nuestra
Historia
Tempest Lighting es
el líder en producción
mundial de cubiertas
para equipos de iluminación
de alto poder así
como para proyectores
digitales.
Durante años las cubiertas
Tempest han estado
protegiendo luces automatizadas
en parques
de diversión, paisajes
urbanos, cruceros marítimos,
etc., operando 24/7
en todas las condiciones
climáticas imaginables.
La tecnología patentada
de la cubierta de Control
Digital (DEC) mantiene
su equipo fresco cuando
hace calor y caliente
cuando hace frío y jamás
permite que se forme una
dañina condensación.
Avanzados proyectores
y luminarias usadas en
exteriores sin protección
quizás sobrevivan unas
semanas o quizás meses.
Dentro de una cubierta
Tempest, usted puede
esperar el mismo tiempo
de vida útil de su equipo
(y de la lámpara) como si
lo usara en interiores.
De manera que la próxima
vez que usted quiera
aumentar el flujo de
gente, llenar un estadio
o para iluminar cualquier
sitio de reunión recuerde
que Tempest lo protege
en cualquier tipo de
clima.
Todas las Cubiertas Tempest
son fabricadas en
Estados Unidos.

Cubiertas para Luces Robóticas Tornado 2000-2300
La cubierta Tornado
viene con un
revolucionario sistema
de control DEC3.2TM
de Tempest, con control
DMX para ajustes de
temperatura y humedad
así como un panel de
control a prueba de
lluvias, de esta manera
usted siempre estará
enterado de lo que
sucede dentro de la
cubierta.
Tornado 2000
Diámetro del globo: 762
Material de la base: Aluminio
Orientación:
Capacidad: 800W
Numero de Partes:
2000. IN 230V
2000. US 208V*
Sufijo V: Base hacia arriba
Sufijo H: Horizontal
Tempest Tornado es una orientaciones para todas las
cubierta resistente al clima, luces con cabezas Robóticas
diseñado para proveer optimas desde 575W hasta 1500W.
condiciones de funcionamiento
El DEC3.2 TM posee monitoreo a
a luminarias de alto poder control remoto para que usted
en exteriores.
esté enterado de lo que está
Las cubiertas Tornado vienen sucediendo sin necesidad de
en tres tamaños y en tres subirse en una escalera.
Los productos estándar vienen con su base para operar hacia abajo (dibujo 1). Para la base hacia arriba agregue
el sufijo V al número de parte (dibujo 2). Para los de operación horizontal agregue el sufijo H (dibujo 3).
Tornado 2200
Diámetro del globo: 914
Material de la base: Aluminio
Orientación:
Capacidad: 800W
Numero de Partes:
2000. IN 230V
2000. US 208V*
Sufijo V: Base hacia arriba
Sufijo H: Horizontal
Tornado 2300
Diámetro del globo: 914
Material de la base: Aluminio
Orientación:
Capacidad: 1.500W
Numero de Partes:
2000. IN 230V
2000. US 208V*
Sufijo V: Base hacia arriba
Sufijo H: Horizontal
Dibujo 1 – Para operación con la
base hacia abajo agregue numero
de parte estándar.
Dibujo 2 – Para operación con Dibujo 3 – Para operación horizontal
la base hacia arriba agregue el
agregue numero de parte
sufijo V
sufijo H
www.tempestlighting.com
El color estándar de la base es
gris medio. Hay otros colores a
pedido especial.
120V esta disponible a pedido
especial.

Cubiertas para luces Robóticas Tornado 2400
Las cubiertas Tornado 2400
Pioneer Amphitheater, Palo Duro
Canyon State Park, Texas.
Sistema High End DL3s dentro de un
Tornado 2400s – proyectado hacia
una cortina de agua.
han sido diseñadas para
luminarias automatizadas
de hasta 2.500 watts para
exteriores.
Originalmente fue diseñado
para luminarias High End Showgun,
DL3 y Showbeam. El Tornado
2400 ahora también puede
ser utilizado con proyectores
Robóticos Barco DML1200 y
Robe DS7000.
Tornado 2400
Diámetro del globo: 1.067
Material de la base: Fibra de
vidrio
Orientación:
Capacidad: 2.500W
Numero de Partes:
2400.IN 230V
2400.US 208V
Sufijo D DML 1200,
Robe 7000
www.tempestlighting.com
Hotel Hengda, Guangzou,
China. 79 Cubiertas Tempest
Tornado 2050 y 2300 con
cabezas Coemar.

Cubiertas Tornado 2050 para Luces Móviles
El Tornado 2050 brinda optimas
condiciones aumentando el
tiempo de vida útil para luces más
pequeñas, en cualquier clima y en
cualquier lado.
Tornado 2050
Diámetro del globo: 610
Material de la base: Fibra de
vidrio
Orientación:
Capacidad: 400W
Control:
DEC3.2 TM
Numero de partes:
2050. IN 230V
2050. US 208V*
Sufijo H Horizontal
El color estándar de la base es
plateado. Otros colores disponibles
a pedido especial.
Tornado 2060
Diámetro del globo: 610
Material de la base: Fibra de
vidrio
Orientación:
Capacidad: 400W
Control:
Solo
ventilador
Numero de partes:
2060. IN 230V
2060. US 208V*
Sufijo H Horizontal
* 120V disponible a pedido
especial.
Twister - Cubiertas para luces Robóticas Ultra-Compactas
Twister, cubiertas sencillas enfriadas por ventilador, para
luces con cabezas robóticas más pequeñas. ¡Más luz por
menos dinero!
Twister 1800
Diámetro del globo: 405
Base Material: Aluminio
Orientation:
Fixture Power: 200W
Control:
Solo
ventilador
Numero de partes:
1800.IN 230V
1800.US 120V
Twister 1900
Diámetro del globo: 610
Base Material: Aluminio
Orientation:
Fixture Power: 300W
Control:
Solo
ventilador
Numero de partes:
1900.IN 230V
1900.US 120V
www.tempestlighting.com
El color estándar de la base de los Twister es negro.
Otros colores disponibles a pedido especial.
Cubiertas Hurricane 1000 Luminarias con Espejo Móvil
Las cubiertas Hurricane
son perfectas para
luminarias grandes con
espejo móvil tal como la
High End Cyber 2.0.
Rediseñado y recalculado para
cubrir las necesidades de las
potentes luminarias con espejo
móvil; los nuevos Hurricane
vienen con más espacio interior,
ventiladores más potentes
y por supuesto el sistema de
control de última tecnología
DEC3.2 TM de Tempest.
Hurricane 1000
Tapa y capucha: Fibra de
vidrio
Material de la base: Aluminio
Orientación:
Capacidad: 2.000W
Control:
DEC3.2 TM
Numero de partes:
1000. IN 230V
1000. US 208V

Universal City Walk,
Hollywood.
Cubiertas Tempest Tornado
2050 con luces MAC301 LED
“wash lights”.
¿Cuál cubierta?
B
Cubierta Max Dimension A Max Dimension B Max Watts Orientación
Twister 1800 355 255 200 watts
Twister 1900 457 381 300 watts
Tornado 2050 635 432 400 watts
A
Tornado 2000 762 585 800 watts
Tornado 2200 940 585 800 watts
Tornado 2300 940 585 1.500 watts
Tornado 2400 1092 737 2.500 watts
Si tiene dudas por favor contáctenos que gustosamente le recomendaremos
la cubierta apropiada. Todas las especificaciones
están sujetas a cambios sin previo aviso. La información más reciente
está disponible en nuestra página Web.
www.tempestlighting.com

Control Digital para Cubiertas
DEC3.2 TM es un control totalmente nuevo ofreciendo componentes
electrónicos de alta confiabilidad montados en la superficie,
switches para servicio de uso extremo y un panel de control a
prueba de todo clima ubicado en la parte exterior de la cubierta.
El DEC3.2 ofrece comunicación vía DMX y RDM, así como también
se lo puede usar en modalidad de operación automática.
El DEC3.2 monitorea la temperatura interna, la humedad y la corriente
de la lámpara en todo momento, usando esta información
para controlar el uso (relay) de la lámpara así como los ventiladores
y calefactores.
El DEC3.2 controla la temperatura y la humedad dentro de la cubierta
– nunca muy caliente y nunca muy fría, jamás permitiendo
la formación de la dañina condensación. La condensación es fatal
para los equipos electrónicos especialmente en lugares donde
hay polución o ambientes salinos.
El interfaz del DEC3.2 es fácil
de usar y fácil de leer.
El DEC3.2 funciona dependiendo si la lámpara de proyección está
encendida o apagada.
Lámpara Encendida
Cuando la lámpara está encendida, DEC3.2 maneja el ventilador
de la cubierta para cambiar el aire cada pocos segundos manteniendo
un ambiente fresco.
Lámpara Apagada
Cubiertas Tornado
2300 fueron construidas
para postes
hechos bajo pedido
especial, utilizando
cabezas Robe 2500AT,
Blackpool, Inglaterra.
Cuando la lámpara está apagada, DEC3.2 envía pulsos al calefactor
a un bajo nivel para prevenir la condensación y suavemente
cambia el aire más o menos cada 30 segundos. Nosotros llamamos
a esto “Pulse Mode” o sea modalidad de “Pulsos” y esta es
clave para prevenir daños dentro de su equipo causado por la
condensación.
Si la temperatura subiera más allá del límite que se ha designado,
el DEC3.2 activa los ventiladores para refrescarla. En condiciones
de frío el DEC3.2 activara el calefactor como se requiera para
mantener la temperatura mas baja que se ha designado.
Mientras estas cosas suceden el
DEC3.2 le puede dar la información
de lo que está ocurriendo
a través de una red RDM que es
muy útil en instalaciones más
grandes.
DEC3.2 y Tempest Lighting son
un equipo que mantendrá su
show bien presentado y a la vez
protegiendo su inversión.
www.tempestlighting.com

Cubiertas para Iluminación
Restaurante Wiener Stadpark, Viena, Austria.
Cubiertas para Iluminación
Storm Serie 5000
Las cubiertas Storm son esculpidas en fibra de vidrio resistente a la
corrosión y terminadas a mano con el color que usted especifique.
Las dos versiones aceptan los “spotlights” fijos de hasta 10 grados
y 750W.
Cubierta Storm 5050
Sala de Conciertos
Viena, Austria
Serie Storm 5000
Construcción: Fibra de vidrio
Acabado: Esmalte
Orientación: (Horquilla)
Capacidad: 750W
Control: Ventilador
Numero Luminaria
de parte: típica
5000 10° Elipsoidal*
5050 19-50° Elipsoidal
Rosco X-Effect
Sufijo: .IN 230V
. .US 120V
Pictures on this page courtesy of Lighting Innovation.
Thunder Serie 6600
Cubiertas para Iluminación
Hay cubiertas Thunder para la mayoría de las luminarias convencionales
para teatro y nosotros hemos producido Thunders a
pedido especial para toda clase de luces de hasta 2.5kw HMIs.
El Thunder normalmente viene provisto con enfriamiento por aire
forzado solamente, pero para equipos de mayor valor podemos
ofrecer un control DEC3.2 si lo solicitan.
Las cubiertas Thunder son
construidas en aluminio y
acero inoxidable y son extremadamente
resistentes a la corrosión.
El acabado tiene una
primera capa de polvo epóxico
de grado marino y luego una
atractiva capa de un bronce
claro. Se dispone de otros
colores para pedidos especiales.
Las cubiertas Thunder son
espaciosas con bastante sitio
para accesorios.
Series Thunder 6600
Construcción: Aluminio
Acabado: Esmalte
Orientación:
Capacidad: 1.300W
Opcional: 2.500w
Control: Ventilador
solamente
Opcional: DEC3.2
Numero Luminaria de
parte: típica
6600 19-50°
Elipsoidal*
6600S Atomic Strobe
6690 Rosco X-Effect
6700 10° Ellipsoidal
RJ Quincy,
Aledin
6800 5° Ellipsoidal
VIP Pattern
Proyector
Sufijo:
.IN 230V
.US 120V
www.tempestlighting.com

Zacatecas, México. Esta
histórica Iglesia ha sido
transformada con una
asombrosa proyección
utilizando seis proyectores
Christie y seis cubiertas para
proyectores Cyclone de Tempest
(tres de ellos se muestran en la
fotografía de abajo).
Cubiertas para
Proyectores

Cubiertas para Proyectores Serie Cyclone 8000
Máxima protección para
su proyector digital de alto
poder para uso en exteriores
o lugares donde hay
humo o polvo. Las cubiertas
Cyclone son hechos
semi-especiales y son terminadas
pensando en el tipo
de proyector a ser usado.
Hay modelos Cyclone disponibles
para proyectores
desde 12.000 hasta 35.000
ANSI Lúmenes.
Para proyectores más
pequeños y de tamaño me-
Las cubiertas para proyectores
Serie Cyclone 8000
son diseñadas para los
proyectores digitales
más grandes. Cyclone
ha marcado el estándar
en cuanto a calidad en
ingeniería, protección
elemental, de bajo mantenimiento
y larga vida
para los equipos.
Cyclone está disponible
en tres tamaños
acomodando así a un
gran número de proyectores
de formato grande
de hasta 35.000 ANSI
Lúmenes. Todas las cubiertas
Cyclone tienen fácil
acceso para el recambio
de las lámparas – todo el
proyector se desliza hacia
afuera para dar facilidad
de manipuleo – Las ventanas
de proyección son
de vidrio óptico templado.
Su Proyector es una inversión
muy grande. Cyclone
protege su inversión
promoviendo larga vida a
las lámparas y el equipo
tanto en exteriores así
como cualquier tipo de
condiciones climáticas.
Cyclone de Tempest, es el
líder mundial en cubiertas
para exteriores. Nada
se le compara cuando se
trata de proteger la inversión
de sus proyectores.
dio, la línea Blizzard ofrece
la misma protección con un
costo más apropiado en un
rango medio.
Cyclone 8200
Orientación: Puede ser fija
o colgada
Capacidad: 4,000W
Control: DEC3
Típico ANSI: 16-20,000
Numero de partes:
8200.IN* 230V
8200.US* 208V
8210.IN** 230V
8210.US** 208V
Edificio del Parlamento Canadiense,
Ottawa, Canadá.
Proyectores Christie Roadster
* Christie Roadster y similares
** Barco FLM y similares
Cyclone 8400
18k con cubiertas Cyclone 8200.
Orientación:
Puede ser fija o
colgada
Capacidad: 7,000W
Control:
DEC3
Típico ANSI: 30-35,000
Numero de partes:
8400.IN* 230V
8400.US* 208V
8410.IN** 230V
8410.US** 208V
* Christie Roadie y similares. Balastro
encapsulado aparte.
**Barco FLM y similares
www.tempestlighting.com

Cubiertas para Proyectores Blizzard Serie 6500
Baby Blizzard
Orientación:
Capacidad: 600W
Control: DEC3
Típico ANSI: 3-5,000
Numero de partes:
6510.IN 230V
6510.US 120V
6515.IN* 230V
6515.US* 120V
* Versión de bajo ruido. Max 300W
¿Cual Cubierta?
¿No está seguro? Por favor
envíenos un correo electrónico a
info@tempestlighting.com indicando
la marca de su proyector y
en número del modelo.
Las cubiertas para proyectores
Blizzard de Tempest,
están diseñadas para
proyectores de rangos medios
y están
disponibles
con la
tecnología
de Control
Digital
patentada
DEC3. y
así mantener la vida útil del
proyector y de la lámpara
en las condiciones más
adversas. Blizzard está disponible
en cuatro tamaños,
dando lugar para acomodar
un amplio rango de proyectores
de tamaño medio
de hasta
16.000 ANSI
Lúmenes.
Todas las
cubiertas Blizzard
son de
fácil acceso
para reemplazar
las lámparas y sus ventanas
son de vidrio óptico
templado.
C
Enclosure Max Dimension A Max Dimension B Max Dimension C Max Watts
Baby Blizzard 430 430 180 600 watts
Blizzard 6550/6560 610 660 255 1.000 watts
Blizzard 6555/6565 890 660 305 2.000 watts
Blizzard 6556/6566 1070 660 305 2.000 watts
Cyclone 8000 890 660 430 3.000 watts
Cyclone 8200 1145 710 485 4.500 watts
Cyclone 8210 1245 815 585 4.500 watts
Cyclone 8400 1575 760 635 7.000 watts
A
Control de Ruido Interno
Elija la opción Blizzard
Blimp para reducir el ruido
del ventilador en sitios
especiales tales como aulas
de clases o teatros con
programación en vivo.
www.tempestlighting.com
B
Blizzard
Orientación:
Capacidad: 1,000W
Control:
6550 DEC3.2 M
6560 Ventilador
Típico ANSI: 5-10,000
Numero de partes:
6550.IN 230V
6550.US 120V
6560.IN 230V
6560.US 120V
Blizzard Stretch
Orientación:
Capacidad: 2,000W
Control:
6555 DEC3.2 M
6565 Ventilador
Típico ANSI: 10-15,000
Numero de partes:
6555.IN 230V
6555.US 120V *
6565.IN 230V
6565.US 120V *
* Especificar 120V o 208-240V
cuando lo ordene.
Blizzard X-Stretch
Orientación:
Capacidad: 2,000W
Control:
6556 DEC3.2 M
6566 Ventilador
Típico ANSI: 10-16,000
Numero de partes:
6556.IN 230V
6556.US 120V *
6566.IN 230V
6566.US 120V *
* Especificar 120V o 208-240V
cuando lo ordene.
Kits Blizzard Blimp
Manguera Remota
del ventilador 25’/8m
Revestimiento acústico:
25mm
Numero de parte: Para:
6500.BK 6560
6500. BK2 6565, 6566

picture courtesy of Valy Tremblay, Proluxon, Montreal
www.tempestlighting.com
info@tempestlighting.com