Terminaciones para Cable termin
Terminaciones para Cable termin
Terminaciones para Cable termin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WIRELOCK®<br />
WARNING AND APPLICATION<br />
INSTRUCTIONS<br />
WARNING<br />
• El uso incorrecto de WIRELOCK ® puede<br />
provocar <strong>termin</strong>ales inseguras las cuales<br />
pueden causar lesiones serias, la muerte o<br />
daños a la propiedad.<br />
• No usar WIRELOCK ® con cable de acero<br />
inoxidable en aplicaciones donde haya agua<br />
salada.<br />
• Usar sólo alambre recocido suave <strong>para</strong><br />
amarres.<br />
• No usar ningún otro cable (cobre, bronce,<br />
inoxidable, etc.) <strong>para</strong> amarres.<br />
• Nunca usar un ensamble hasta que el<br />
WIRELOCK ® esté endurecido y curado.<br />
• Quitar cualquier revestimiento no metálico<br />
del área con los alambres se<strong>para</strong>dos.<br />
• Las <strong>termin</strong>ales, con ranuras grandes<br />
necesitan que las ranuras se rellenen antes<br />
de usar con WIRELOCK ® .<br />
• Leer, comprender y seguir estas<br />
instrucciones y las que aparecen en los<br />
envases del producto antes de usar<br />
WIRELOCK ® .<br />
Les siguientes instrucciones simplificadas, paso a paso, deben ser<br />
usadas como guía por usuarios experimentados. Una información<br />
completa se encuentra en nuestro documento WIRELOCK ®<br />
TECHNICAL DATA MANUAL, WIRE ROPE USER MANUAL por<br />
AISI yenWIRE ROPE MANUFACTURERS CATALOGS.<br />
PASO 1 - SELECCION DE LA TERMINAL<br />
1.WIRELOCK ® se recomienda <strong>para</strong> las <strong>termin</strong>ales de vaciado<br />
Crosby 416 y 417.<br />
2. Para usarse con otras <strong>termin</strong>ales, que no sean Crosby 416 ó<br />
417, consultar al fabricante o al Depto. de Ingeniería de Crosby.<br />
3. Las <strong>termin</strong>ales usadas con WIRELOCK ® , deben cumplir los<br />
estándares federales o internacionales (CEN, ISO).<br />
4. WIRELOCK ® , como todos los productos <strong>para</strong> <strong>termin</strong>ales, depende<br />
de la acción de acuñamiento del cono dentro de la en<br />
cuerpo de la <strong>termin</strong>al <strong>para</strong> desarrollar una eficiencia total. Un<br />
acabado áspero dentro de la <strong>termin</strong>al puede aumentar la carga a<br />
la cual se asentará. Para desarrollar la acción de acuñamiento se<br />
requiere que el producto se asiente.<br />
PASO 2- AMARRE<br />
Ligar el cable o torón como se muestra usando alambre suave,<br />
recocido.<br />
PASO 3 - SEPARACION DE LOS ALAMBRES<br />
1.Destorcer los torones del cable y del ALMA hasta el amarre<br />
2.Cortar cualquier ALMA de fibra.<br />
3.Destorcer los alambres individuales de cada torón incluyendo el<br />
ALMA, completamente, hasta la ligadura.<br />
4. Quitar cualquier material de plástico del área de se<strong>para</strong>ción de<br />
los torones.<br />
Torón<br />
<strong>Cable</strong><br />
PASO 4 - LIMPIEZA<br />
1. El método de limpieza depende del lubricante y/o revestimiento<br />
del cable.<br />
2. El método y los materiales usados <strong>para</strong> limpiar deben cumplir<br />
las normas de la EPA.<br />
3. Consultar con el Wire Rope Technical Board, el proveedor o<br />
fabricante de cables.<br />
4. El Tricloroetano recomendado actualmente no cumple con las<br />
normas del “Decreto sobre limpieza del aire de 1990, sección 611,<br />
Sustancias que agotan la capa de ozono”.<br />
*<br />
D<br />
DMIN<br />
D<br />
4D<br />
DMIN<br />
*<br />
= 5D o 50d (d= Diámetro del alabre<br />
más grande) EL QUE SEA MAYOR.<br />
<strong>Cable</strong><br />
52<br />
Torón<br />
de acero<br />
Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.<br />
Todos los derechos reservados