Descargar

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 1 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saila
Bizkaiko Foru Aldundiaren 102/2009 FORU DEKRETUA, ekainaren
23koa. Haren bidez Enpresa Berrikuntzarako Plan Orokorra arautzen
duten oinarriak eta lehen deialdia onartzen dira.
Herri Lan Saila
Amorebieta-Etxano Udalerrian A-8/N-634 errepidearen iragazkortasuna
burutzeko Bide Plan Berezia.
Ingurumen zerbitzuen kontratua zerbitzu kontratuaren behin betiko adjudikazioa
iragarkia.
Garraio eta Hirigintza Saila
Karrantzako «H araua sistema orokorreko lurzoru urbanizaezina»ri dagokion
Arau Subsidiarioen aldaketarako Testu Arauemaila (Oker zuzenketa).
3
3
61
61
70
70
70
Departamento de Innovación y Promoción Económica
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 102/2009, de
23 de junio, por el que se aprueban las bases reguladoras y primera
convocatoria del Plan Integral de Innovación Empresarial.
Departamento de Obras Públicas
Plan Especial Viario para la ejecución de la permeabilidad A-8/N-634
en el término municipal de Amorebieta-Etxano.
Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios de contrato
de servicios medioambientales.
Departamento de Transportes y Urbanismo
Texto normativo de la modificación de las Normas Subsidiarias de
Karranta «Norma H suelo no urbanizable de carácter general»
(Corrección de errores).
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Iurretako Udala
Basauriko Udala
Portugaleteko Udala
Abanto-Zierbenako Udala
Berriatuko Udala
Markina-Xemeingo Udala
Ortuellako Udala
Orozkoko Udala
Plentziako Udala
Sopelanako Udala
Durangoko Udala
Berrizko Udala
Barakaldoko Udala
71
75
76
81
92
93
96
97
98
99
101
103
104
105
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Iurreta
Ayuntamiento de Basauri
Ayuntamiento de Portugalete
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
Ayuntamiento de Berriatua
Ayuntamiento de Markina-Xemein
Ayuntamiento de Ortuella
Ayuntamiento de Orozko
Ayuntamiento de Plentzia
Ayuntamiento de Sopelana
Ayuntamiento de Durango
Ayuntamiento de Berriz
Ayuntamiento de Barakaldo
PAPER BIRZIKLATUA

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 2 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Urdulizko Udala
Arratzuko Udala
Lanestosako Udala
Abadiñoko Udala
Areatzako Udala
Foruko Udala
112
112
112
112
113
113
Ayuntamiento de Urduliz
Ayuntamiento de Arratzu
Ayuntamiento de Lanestosa
Ayuntamiento de Abadiño
Ayuntamiento de Areatza
Ayuntamiento de Forua
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado
114
114
Ministerio de la Presidencia
Ministerio de Trabajo e Inmigración
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
117
117
119
121
121
122
124
124
125
127
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)
VII. Atala / Sección VII
Beste zenbait / Varios
HAPOaren Leioandi 38. Bizitegi-Sektorearen
Hitzarmen-Batzarra (Leioa)
128
Junta de Concertación del Sector Residencial 38 Leioandi
del PGOU (Leioa)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 3 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saila
Departamento de Innovación y Promoción Económica
Bizkaiko Foru Aldundiaren 102/2009 FORU DEKRETUA,
ekainaren 23koa. Haren bidez Enpresa Berrikuntzarako
Plan Orokorra arautzen duten oinarriak eta lehen deialdia
onartzen dira.
Bizkaian berrikuntzarako politikak egindako ahaleginak eta lortutako
emaitzek pizgarria izan behar dute orain arte herri administrazioak
egindako ahalegina sendotzeko; izan ere, enpresa sare
lehiakorra lehentasuna enpresa berrikuntzari ematen dioten epe
luzeko politiken bidez baino sortzen ez delakoan dago administrazioa;
hura da arriskuak saihesteko eta globalizazioak ematen dituen aukerak
baliatzeko bide nagusia.
Gure produkzio sarea, kalitateari eta prezioari dagokienez, oso
lehiakorra izan da nazioarteko merkatuetan. Hala ere, ez dirudi oso
jasangarria eragile horietan baino oinarritzen ez den estrategia epe
luzera iraunkorra izan ahal izateak. Nazioarteko lehian garatze bidean
dauden ekonomia askoren presentzia gero eta indartsuagoa da;
ekonomia horien langile kostuen egitura ezinezkoa da gurea
bezalako ekonomia batentzat, industria sektoreetan espezializazio
handia baitauka, espezializazio teknologiko ertaina eta nazioarteko
lehia handia.
Epe ertain eta batez ere luzean gure belaunaldi gazteei kalitatezko
lana emateko modu bakarra produkzio sare dinamikoa, berritzailea,
pertsonen gaitasuna eta sormena maila globalean produktu
bereizi eta lehiakorrak sortzeko ahalik eta gehien baliatzen dituena
izatea da.
Bestalde, lortutako bizi-mailei eusten jarraitu eta biztanleria segmentu
guztien itxaropenak bete nahi baditugu, gure produkzio sistema
berrasmatzen jarraitu behar dugu eta pertsona, berrikuntza
eta teknologiari dagokienez jarduera gero eta intentsiboagoetara
dibertsifikatu behar dugu talde ahulentzako gizarte babeseko sistema
garatuak eskatzen duen balio erantsia sortu ahal izateko.
Gainera, berrikuntzak are garrantzi handiagoa hartzen du krisialdi
ekonomikoko garaiotan. Enpresek zailtasunak dauzkate
produkzio jarduera finantzatzeko dauzkaten finantzazio murrizketa
handiengatik eta produktuen barne eta kanpoko eskariaren jaitsiera
handiengatik. Baina eszenatoki zail horretan epe laburreko premiak
eta epe luzean berrikuntzan inbertitzeko dauzkagun beharrak uztartzeko
gai izan behar dugu. Zalantzarik gabe, hori hoberen egingo
duten ekonomiak izango dira krisialdia hoberen gaindituko dutenak
eta ekonomia zikloaren aldaketarako prestatuen eta hoberen
kokatuta egongo direnak.
Horrez gain, berrikuntza sistemako eragileek ezagutza, ikerketa,
garapen eta berrikuntzaren alde egitea (enpresako I+G unitateak,
teknologia zentroak, bikaintasun zentroak...) funtsezko faktorea
da gure enpresa sarearen berrikuntza eta dibertsifikazioari
laguntzeko.
Bizkaiko Foru Aldundiak, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailaren bidez, Enpresa Berrikuntzarako Plan Orokorra dakar.
Plana, ez da ekintza isolatua, zeren eta Bizkaiko Lurralde Historikoaren
ekonomi sustapen eta berrikuntza politiken esparruan
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
102/2009, de 23 de junio, por el que se aprueban las bases
reguladoras y primera convocatoria del Plan Integral de
Innovación Empresarial.
El esfuerzo de la política de innovación llevado a cabo en Bizkaia
y los resultados alcanzados tienen que ser un incentivo para
reforzar el esfuerzo realizado hasta el momento por la Administración
Pública y los agentes privados, con el convencimiento de que la
creación de un tejido empresarial competitivo sólo se consigue
mediante políticas de largo plazo que ponen el centro de atención
en la innovación empresarial; la principal vía para sortear los riesgos
y aprovechar las oportunidades que ofrece la globalización.
Nuestro tejido productivo ha competido admirablemente en términos
de calidad y precio en los mercados internacionales.
Parece poco sostenible, sin embargo, que una estrategia basada
únicamente en estos factores pueda ser sostenible a largo plazo.
En el concierto internacional están presentes y cada vez con más
pujanza muchas economías emergentes que disponen de una estructura
de costes de personal que son imposibles de mantener para
una economía como la nuestra que tiene una fuerte especialización
en sectores industriales con especialización tecnológica
media y con una gran competencia internacional.
A medio y, principalmente a largo plazo, la única forma que
tenemos para dar empleo de calidad a nuestras generaciones de
jóvenes es contar con un tejido productivo dinámico, innovador que
aprovecha al máximo la capacidad y la creatividad de las personas,
para crear productos diferenciados y competitivos a nivel global.
Por otro lado, si queremos seguir manteniendo los niveles de
vida alcanzados y cubrir las expectativas de todos los segmentos
de la población tenemos que seguir reinventando nuestro sistema
productivo, diversificándolo hacia actividades cada vez más intensivas
en personas, innovación y tecnología que sean capaces de
generar el valor añadido que exige un desarrollado sistema de protección
social para los colectivos menos favorecidos.
La innovación cobra además un valor más importante si cabe
en estos momentos de crisis económica. Las empresas tienen dificultades
por las serias restricciones de financiación que están encontrando
para financiar su actividad productiva y por las notables bajadas
de la demanda tanto interna, como externa de productos. Pero
en este difícil escenario tenemos que ser capaces de armonizar
las exigencias de corto plazo con las necesidades de inversión en
innovación que precisamos en el largo plazo. Sin duda, las economías
que mejor lo hagan serán las que mejor sorteen la crisis
y que mejor preparadas y mejor posicionadas estarán para los
momentos de cambio de ciclo económico.
Adicionalmente, la apuesta por el conocimiento, la investigación,
el desarrollo y la innovación desde los diferentes agentes del
sistema de innovación (Unidades de I+D empresariales, Centros
Tecnológicos, Centros de Excelencia,...) suponen un factor fundamental
para apoyar la innovación y diversificación de nuestro tejido
empresarial.
La Diputación Foral de Bizkaia a través de su Departamento
de Innovación y Promoción Económica presenta un Plan Integral
de Innovación Empresarial.
El Plan no es una actuación aislada, sino que se encuadra en
el marco de la política de promoción económica y de la innovación

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 4 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
barruan dago eta ekonomia eta gizarte ongizaterako tresna gisa
berrikuntzan erreferente izatearen alde eginten du.
Bere sorkuntzatik, planak gizarte osoari eta batez ere enpresei
berrikuntzaren garrantziari buruzko mezu argia bidali nahi die.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailaren
jarrera irmoa da eta Lurraldeko enpresei eta erakundeei enpresa
berrikuntzarako bidean laguntzeko behar diren ahalegin guztiak egin
nahi ditu:
— Ekintzaileei enpresak sortzeko prozesu zailean, arriskua
murriztea eta lana eta aberastasuna sortzen dituzten
enpresa lehiakor bezala sendotzeko itxaropena handitzea
lortuko duten bitartekoak emanez.
— Sektore tradizionaletako enpresa txikiei, euren balioaren
katean aurrera egiteko teknika, finantza eta giza baliabideak
emanez.
— Enpresarik berritzaileenei, berritzeko gaitasuna indartzeko
eta euren sektorearen buru bihur daitezen.
— Enpresarik handienei, Lurraldean daukaten presentzia eta
harekiko atxikimendua indartzeko eta ospe handiko enpresa
taldeen presentzia sendotzeko.
— Enpresako I+G unitateei.
— Berrikuntza sistemako gainontzeko eragileei.
— Azken batean, ezagutza eta berrikuntza sortzen dituzten Bizkaiko
Lurraldeko enpresa eta erakunde orori.
Plan orokorra da eta honakoak dira haren alderdi nagusiak:
Sailari berari begira
Orokorra Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailarentzat
berarentzat, bertan jarduera, finantza laguntza, zerbitzu emate edo
aholkularitza ororentzako gidalerroak jasotzen baitira, ekintzaile zein
enpresei lotuta egon. Barrurako, Enpresa Berrikuntzarako Plan Orokorra
enpresekin jokatzeko erreferentzia puntua da.
Horrela, eskura dauden gaitasunak eta sailearen eta enpresei
laguntzen dieten enpresa publikoen (BAI, Seed Capital, Beaz
eta CEDEMI) artean dauden sinergiak eta hobetzeko gaitasuna ahalik
eta gehien baliatu nahi dira.
Enpresei begira
Enpresek mezu argi, erraz eta ondo egituratuak behar dituzte,
eta plan orokorrak haientzat Aldundiak berrikuntzaren bidean
eskuragarri jartzen dizkien jarduketa guztiak ordenatuta eta era errazean
jasotzen dituen erreferentzia markoa izan nahi du. Enpresa
Berrikuntzarako Plan Orokorra Sailaren eta enpresen arteko
harremanetarako oinarrizko erreferentzia puntu nagusia bihurtzen
da.
Horrela, informazioa gardentasunez helarazten da, enpresek
eraginkortasun handiagoz euren berrikuntza ibilbideak eratzeko, ibilbide
horretako urrats bakoitzean Administrazioak jartzen dituen laguntzak
izanda.
Horrez gain, plana orokorra da berrikuntza mota guztiak
jasotzen dituelako. Produktu eta prozesuei dagozkien tradizionalenak
ez ezik, antolakuntzari, pertsonei, negozio ereduari, merkatuari,
nazioarteko bihurtzeari eta bestelakoei dagozkien berrikuntzak
ere bai.
Berrikuntza sistemako eragileei begira
Plana ez litzatekeelako orokorra ezagutza, ikerketa eta berrikuntza
sortzeko eta haiek helarazteko eta enpresek erabiltzeko prozesua
osatzen duten eragile eta jarduera guztiak aintzat hartuko
ez balitu.
del Territorio Histórico de Bizkaia que apuesta por ser referentes
en innovación como instrumento de bienestar económico y social.
El Plan desde su concepción, busca mandar un mensaje claro
al conjunto de la sociedad y especialmente a las empresas de la
importancia de la innovación. El Departamento de Innovación y Promoción
Económica de la Diputación Foral de Bizkaia está decidido
y quiere poner los esfuerzos necesarios para acompañar a las empresas
y entidades del Territorio es su camino de innovación empresarial:
— A las personas emprendedoras en su complejo proceso de
creación de empresas, dotándolos de medios que consigan
disminuir su riesgo y maximicen su esperanza de consolidarse
como empresas competitivas, generadoras de
empleo y de riqueza.
— A las pequeñas empresas en sectores tradicionales, proporcionándoles
medios técnicos, financieros y humanos para
que puedan avanzar en su cadena de valor.
— A las empresas más innovadoras, para reforzar su capacidad
de innovación empresarial y lleguen al liderazgo de
su sector.
— A las empresas más grandes para reforzar su presencia y
apego al Territorio y consolidar la presencia de grupos empresariales
de prestigio.
— A las unidades de I+D empresariales.
— Al resto de agentes del sistema de innovación.
— En definitiva, a todas las empresas y entidades generadoras
de conocimiento e innovación del Territorio de Bizkaia.
Y es un plan integral con las siguientes vertientes clave:
De cara al propio Departamento
Integral para el propio Departamento de Innovación y Promoción
Económica ya que en él están recogidas las directrices para cualquier
tipo de actuación, ayuda financiera, prestación de servicio o
asesoramiento, que tenga que ver con las emprendedoras y emprendedores
y las empresas. Internamente el Plan Integral de Innovación
Empresarial es el punto de referencia de su actuación con las
empresas.
De este modo se quieren aprovechar al máximo las capacidades
disponibles y aprovechar las múltiples sinergias y capacidad
de mejora que existen entre el Departamento y las empresas
públicas que prestan apoyo a las empresas (BAI, Seed Capital, Beaz
y CEDEMI).
De cara a las empresas
Las empresas necesitan mensajes claros sencillos y bien estructurados
y el Plan Integral quiere ser el marco de referencia para
ellas en el que se recoge de un modo ordenado y sencillo el conjunto
de actuaciones que la Diputación pone a su disposición para
ayudarles en el camino de la innovación. El Plan Integral de Innovación
Empresarial pasa a ser el punto de referencia central y básico
de la relación del Departamento con las empresas.
De este modo se transmite la información de un modo transparente,
para que las empresas puedan confeccionar más eficientemente
sus itinerarios de innovación, contando con las ayudas
y apoyos de la Administración disponibles en cada uno de los
pasos del citado itinerario.
Adicionalmente el Plan es integral porque recoge todo los tipos
de innovación. Los más tradicionales de producto y proceso, pero
también otros como la innovación en organización, personas, modelo
de negocio, mercado, incluida la internacionalización, y otros…
De cara a los agentes del sistema de innovación
Porque el plan no sería integral si no tuviera en cuenta la totalidad
de los agentes y actividades que conforman el proceso de
generación de conocimiento, investigación, innovación, así como
su transmisión y utilización por parte de las empresas.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 5 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Gainontzeko erakunde publiko eta pribatuei begira
Bizkaiko Lurraldean enpresa berrikuntzaren arloan enpresei
laguntza ematen dieten zenbait administrazio publiko eta erakunde
publiko eta pribatu bizi dira.
Enpresa Berrikuntzarako Plan Orokorrak guztiei igorri nahi die
Sailaren jarrerari buruzko mezu gardena, gainontzekoei, gaitasunak
eta sinergiak partekatuz, bereizketarako eta koordinaziorako
estrategia argiak prestatzen lagun diezaien.
Bizkaian berrikuntzaren sustapenerako politikak honako oinarrizko
helburu estrategikoak dauzka:
1. helburua
Pertsonen garapen osoan oinarritutako enpresa berrikuntza
sustatzea eta bultzatzea, hura ingurumenarekiko errespetuaren markoan
gizarte moderno, lehiakor, zuzen eta solidarioa sortzeko funtsezko
tresna izanik.
2. helburua
Enpresa sarearen lehiakortasuna hobetzea, horretarako
enpresei lehiakortasuna garatzen eta balio erantsia handitzen lagunduz,
Lurralde osorako kalitatezko lan egonkorra eta aberastasuna
sortzeko bide nagusi gisa.
3. helburua
Produkzio sare osoa aberasteko eta dinamizatzeko balioko duten
ekintzaile eta enpresa berritzaile berriak sortzen laguntzea.
4. helburua
Berrikuntzan eta ezagutzan oinarrituta agertzen ari diren sektore
berrien garapena bultzatzea Bizkaiko produkzio sareak behar
duen dibertsifikazio prozesuaren hazia izateko.
5. helburua
Gure Lurraldeko enpresei pasaraz dakiekeen ezagutza berria
sortzea.
Bestetik, generoaren ikuspegiei dagokienez, 2000ko maiatzaren
30ean Gizonezkoen eta Emakumezkoen artean Aukera Berdintasunerako
lehenengo Foru Plana onartu zen. Berdintasun-politikak
inplementatzearekiko Planaren esparruan Bizkaiko Foru Aldundiak
hartutako konpromisoari jarraiki, eta Enpresa Berrikuntza Plan Integralari
generoaren ikuspegia eransteko xedez, aldez aurretiko inpaktuaren
ebaluazioa egin da eta neurri egokiak hartu dira; hori guztia,
4/2005 Legeak, otsailaren 18koak, Emakumezkoen eta
Gizonezkoen Berdintasunari buruzkoak, 18. artikuluan eta hurrengoetan
xedatutakoarekin bat.
Adierazitakoa dela bide, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapeneko
foru diputatuak proposatu eta Foru Aldundi honen Gobernu Kontseiluak
2009ko ekainaren 23ko batzarraldian eztabaidatu eta
onetsi ondoren, hauxe
XEDATU DUT:
I. TITULUA
DEKRETUAREN XEDEA
1. artikulua.—Dekretuaren xedea
1. Foru dekretu honen xedea 2009ko Enpresa Berrikuntzarako
Plan Orokorrean jasotako dirulaguntzen arautzeko oinarriak
eta deialdia onartzea da.
Plan hau Bizkaiko enpresa sarearen barruan berrikuntza osotasunez,
hots, enpresa berrikuntzaren garapenari zuzenean lotuta
dauden arloen arabera, sustatzeko da.
Horrela, foru dekretu honetan arautzen diren dirulaguntzen helburua
enpresa berrikuntza honela sustatzea da:
— Enpresa-proiektu berritzaile berriak martxan jartzen lagunduz.
Betiere, proiektu horiek Bizkaiko enpresen sarera dibertsifikazio
jarduera eta teknologia berriei buruzko jarduera
De cara al resto de instituciones públicas y privadas
En el Territorio de Bizkaia conviven distintas administraciones
públicas e instituciones públicas y privadas que prestan apoyo a
las empresas en el campo de la innovación empresarial.
El Plan Integral de Innovación Empresarial quiere lanzar a todas
ellas un mensaje transparente con el posicionamiento del Departamento,
para que sirva al resto de ayuda en la formulación de estrategias
claras tanto de diferenciación, como de cooperación compartiendo
capacidades y sinergias.
La política de promoción de la innovación en Bizkaia presenta
los siguientes objetivos estratégicos fundamentales:
Objetivo 1
Promocionar e impulsar la innovación empresarial basada en
el desarrollo integral de las personas, como instrumento básico para
crear una sociedad moderna, competitiva, justa y solidaria en el
marco de un cuidado respeto al medio ambiente.
Objetivo 2
Mejorar la competitividad del tejido empresarial, apoyando a
las empresas en el desarrollo de su competitividad e incremento
de su valor añadido, como vía principal para la generación de empleo
estable y de calidad y de riqueza para el conjunto del Territorio.
Objetivo 3
Contribuir a la generación de nuevas emprendedoras y
emprendedores y empresas innovadoras que sirvan para enriquecer
y dinamizar el conjunto del tejido productivo.
Objetivo 4
Impulsar el desarrollo de nuevos sectores emergentes con base
en la innovación y el conocimiento como germen del necesario proceso
de diversificación del tejido productivo de Bizkaia.
Objetivo 5
Generar nuevo conocimiento transferible a las empresas de
nuestro Territorio.
Por otro lado, en referencia a la perspectiva de género, el 30
de mayo de 2000 se aprobó el primer Plan Foral para la Igualdad
de Oportunidades entre mujeres y hombres. Conforme al compromiso
adquirido por la Diputación Foral de Bizkaia en el marco de este
Plan referido a la implementación de políticas de igualdad, y con
el fin de incorporar al Plan Integral de Innovación Empresarial la
perspectiva de género, se ha realizado la correspondiente evaluación
de impacto previa del mismo, adoptándose las medidas pertinentes;
todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18
y siguientes de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad
de Mujeres y Hombres.
Por lo expuesto, a propuesta de la Diputada foral de Innovación
y Promoción Económica y previa deliberación y aprobación
del Consejo de Gobierno de esta Diputación Foral, en reunión de
23 de junio de 2009
DISPONGO:
TÍTULO I
OBJETO DEL DECRETO
Artículo 1.—Objeto del decreto
1. Constituye el objeto del presente decreto foral aprobar las
bases reguladoras y la convocatoria de las subvenciones recogidas
en el Plan Integral de Innovación Empresarial del año 2009.
Este Plan está orientado a fomentar la innovación dentro del
tejido empresarial de Bizkaia de una manera integral, esto es, atendiendo
las diferentes áreas que guardan una relación directa con
el desarrollo de la innovación empresarial.
De esta manera, las subvenciones que se regulan en el presente
decreto foral tienen como objetivo la promoción de la innovación
empresarial, de la siguiente manera:
— Facilitando la puesta en marcha de nuevos proyectos
empresariales innovadores, que aporten al tejido empresarial
de Bizkaia actividades de diversificación y de nue-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 6 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
berriak ekartzen badituzte. Hori guztia balio erantsi altuaren
eta hazteko aukera handien hegalpean.
— Enpresa berriei bideragarri izateko aukera gehiago emanez.
— Bizkaiko enpresen baitan aplikatuko den ikerkuntza teknologikoa
sustatuz.
— Enpresen zuzendaritzan eta kudeaketan pertsonen prestakuntza
eta partaidetza sustatuz.
— Negozio, produktu, prozesu eta merkatu arloetan, Bizkaiko
enpresen baitan proiektu berritzaileak garatzen eta ezartzen
lagunduz.
— Enpresei euren kudeaketa orokorra, prozesuak eta produktuak
hobetzea eta, gizarte erantzukizunaren kontzeptua
bere eginez, enpresa berrikuntza sistema kudeatzea ahalbidetuko
dieten metodologiak eskainiz.
— Osagai teknologiko handia daukan eta gizarte erantzukizunaren
kontzeptua bere egiten duen enpresa berritzailea
sustatuz.
— Industria ikerkuntzari eta garapen esperimentalari lagunduz,
garapen berriak ahalbidetzeko eta gure Lurraldearen eta gure
enpresen lehiakortasunean eragiteko lehia aurreko garapena
ahalbidetzeko tresna gisa.
2. Helburu horiek lortzeko, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailak hari atxikitako foru sozietate publikoen laguntza izango
du. Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A. eta BEAZ, S.A., sozietateek
Enpresa berrikuntzarako plan orokorraren barruan esku hartuko
dute erakunde laguntzaile bezala.
3. Enpresa berrikuntzarako plan orokorra bost jarduketa arloren
bidez burutuko da:
— 1. arloa. Enpresa berrikuntzako zerbitzuak.
— 2. arloa. Enpresa berrikuntzako proiektuen sustapena.
— 3. arloa. Pertsonengan oinarritutako enpresa eraldaketa.
— 4. arloa. Enpresen sorkuntza.
— 5. arloa. Teknologia.
vas tecnologías, con alto valor añadido y potencial de crecimiento.
— Incrementando las expectativas de viabilidad de las nuevas
empresas.
— Promoviendo la investigación tecnológica que vaya a aplicarse
en el seno de las empresas de Bizkaia.
— Promoviendo la preparación y la participación de las personas,
en la dirección y gestión de las empresas.
— Apoyando el desarrollo e implantación de proyectos innovadores
dentro de las empresas de Bizkaia, en los ámbitos
de negocio, producto, proceso y mercado.
— Ofreciendo a las empresas diversas metodologías que les
permitirán mejorar la gestión integral de las mismas, sus
procesos, sus productos e, incluso, gestionar un sistema
de innovación empresarial, asumiendo como algo propio el
concepto de responsabilidad social.
— Promoviendo un tipo de empresa, de carácter innovador,
con un alto componente en tecnología y que asuma como
algo propio el concepto de responsabilidad social.
— Apoyando la investigación industrial y el desarrollo experimental
como herramientas de desarrollo precompetitivo que
permitan nuevos desarrollos que incidan en la competitividad
de nuestro Territorio y nuestras empresas.
2. Para la consecución de dichos objetivos, el Departamento
de Innovación y Promoción Económica contará con la asistencia
de las sociedades públicas forales adscritas al mismo. Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A. y BEAZ, S.A., intervendrán dentro del Plan
Integral de Innovación Empresarial como entidades colaboradoras.
3. La puesta en práctica del Plan Integral de Innovación Empresarial
se llevará a cabo a través de cinco Áreas de Actuación:
— Área 1. Servicios para la innovación en las empresas.
— Área 2. Impulso de proyectos de Innovación en las empresas.
— Área 3.Transformación empresarial basada en personas.
— Área 4. Creación de empresas.
— Área 5. Tecnología.
II. TITULUA
JARDUKETA ARLOAK
I. KAPITULUA
1. ARLOA. ENPRESA BERRIKUNTZAKO ZERBITZUAK
2. artikulua.—Helburua
Jarduketa arlo honetan jarritako zerbitzuek edozein berrikuntza
moduren alde egin nahi duten Bizkaiko enpresei lagunduko diete,
jarduketak abiapuntuaren, lan egiten duten sektoreen eta definitutako
estrategien arabera pertsonalizatuz. Zerbitzuak enpresa kudeaketan
eta berrikuntzan eskarmentu handia daukaten pertsona eta eragile
talde baten bidez zabalduko dira; jarduketak kasu bakoitzaren
errealitateari egokituko dituzte eta printzipio eta balio komun batzuekin
koherenteak izango dira.
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak, Bizkaiko Berrikuntza,
S.A., (BAI) sozietatearekin batera, zerbitzuok koordinatuko ditu; zerbitzuok
enpresa kudeaketa hobetzera eta bideratuko dira enpresek
proiektu berritzaileak gara ditzatela errazteko.
Hori dela eta, Dekretu honetako 1 arloa abiarazten da; arlo horrek
berrikuntzarako zerbitzuen eskaintza arautzen du eta haren helburu
nagusiak honakoak dira:
1) Berrikuntzaren erronka onartzeak duen garrantziari buruz
sentsibilizatzea.
2) Pertsonengan oinarritutako kultura berritzailea bideratzera
zuzendutako enpresa printzipio eta balioak hartzea sustatzea.
3) Proiektu berritzaile gehiago egotea eta horiek kalitate hobekoak
izatea ahalbidetuko duten tresnak eta metodologiak garatu
eta ezartzea.
TÍTULO II
ÁREAS DE ACTUACIÓN
CAPÍTULO I
ÁREA 1. SERVICIOS PARA LA INNOVACIÓN EN LAS EMPRESAS
Artículo 2.—Objetivo
Los servicios dispuestos en la presente área de actuación apoyan
a las empresas de Bizkaia que quieran apostar por la innovación
en cualquiera de sus formas, personalizando las actuaciones
en función de su situación de partida, los sectores donde operan
y las estrategias definidas. Los diferentes servicios se despliegan
a través de un conjunto de personas y agentes con experiencia amplia
en gestión empresarial y en innovación, y que adecuarán las actuaciones
a la realidad de cada caso y en coherencia con una serie
de principios y valores comunes.
El Departamento de Innovación y Promoción Económica junto
con Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI), coordina estos servicios
orientados a mejorar la gestión empresarial y a promover una
cultura innovadora para facilitar que las empresas desarrollen proyectos
de carácter innovador.
Por todo ello se pone en marcha el área 1 del presente Decreto
que regula la oferta de servicios para la innovación, cuyos principales
objetivos son:
1) Sensibilizar sobre la importancia práctica de asumir el reto
de la innovación.
2) Promover la adopción de unos principios y valores empresariales
orientados a crear una cultura innovadora basada en las
personas.
3) Desarrollar e implantar aquellas herramientas y metodologías
que contribuyan a incrementar la cantidad y la calidad de
proyectos innovadores.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 7 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
4) Gure inguruko berrikuntza-sistemako eragileen arteko koordinazioa
eta lankidetza areagotzea, sarean egindako lana bultzatuz.
5) Bizkaiko enpresek berrikuntzaren esparruan zein beharrizan
dituzten identifikatzea.
6) Enpresek berrikuntzarako duten ahalmena eta gaitasuna
sustatzea.
7) Bizkaiko enpresa berritzaileen kopurua handitzea.
Helburu horiek guztiak lortzeko, guztietan zeharka berez helburu
bezala, emakumezkoen eta gizonezkoen arteko berdintasuna
sustatzeko.
3. artikulua.—Entitate onuradunak
1. Dekretu honetan ezarritako laguntzen onuradun izan daitezke
berezko nortasun juridikoa duten enpresak, jarduera nagusia
hauetariko bat badute: industria, eraikuntza, industriari lotutako
zerbitzuak eta handizkako merkataritza (dekretu honen eranskinean
ageri dira 2009ko Ekonomi Jardueren Sailkapen Nazionaleko (EJSN)
epigrafeetatik diru-laguntza jaso dezaketenak). Gainera, onuradun
izateko honako baldintza hauek bete behar dira:
a) Sozietate- eta zerga-egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan
izatea.
b) Gutxienez ekoizpen-zentro bat edo balio erantsi handiko
zentro bat Bizkaiko Lurralde Historikoan izatea.
c) Plantillan gutxienez 3 langile eta gehienez 100 izatea.
d) Muga hauetako bat, gutxienez, ez gainditzea:
— Urteko negozio kopurua: 20.000.000 euro.
— Balantze orokorra: 20.000.000 euro.
e) Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik
izatea.
f) Sexu bereizkeria dela eta inoiz zehapenik jaso gabe egotea.
2. a) b) c) d) eta f) baldintzak eskaera aurkezteko unean egiaztatu
eta ordainketa ebatzi arte eutsi beharko zaie. e) baldintza ebazpenaren
eta ordainketaren unean.
3. Sozietate publikoak eta zuzenbide publikoko erakundeak
ezin dira laguntza hauen erakunde onuradun izan.
4. artikulua.—Eskainitako zerbitzuak
1. Berrikuntzari laguntzeko eskainitako zerbitzuak euren
moten araberako sailetan sailkatzen dira:
4) Incrementar la coordinación y la cooperación entre los distintos
agentes del sistema de innovación de nuestro entorno, favoreciendo
el trabajo en red.
5) Identificar cuáles son las necesidades en materia de innovación
del tejido empresarial de Bizkaia.
6) Fomentar el potencial y la capacidad innovadora de las
empresas.
7) Incrementar el número de empresas innovadoras de Bizkaia.
En la consecución de todos estos objetivos, se incluirá, de forma
transversal a todos ellos y como un objetivo en si mismo, la promoción
de la igualdad entre mujeres y hombres.
Artículo 3.—Entidades beneficiarias
1. Podrán acceder a los beneficios contenidos en la presente
área las empresas con personalidad jurídica propia cuya actividad
principal se encuadre en los sectores de la Industria, Construcción,
Transporte, Servicios conexos con la Industria y Comercio al por mayor
de manera que su actividad principal queda recogida dentro de los
epígrafes de la C.N.A.E. 2009 —Clasificación Nacional de Actividades
Económicas—, que se relacionan en el Anexo I del presente decreto
foral, y que además, cumplan los siguientes requisitos:
a) Que tengan su domicilio social y fiscal en el territorio histórico
de Bizkaia.
b) Que al menos un centro productivo, o de alto valor añadido
esté ubicado en el Territorio Histórico de Bizkaia.
c) Que su plantilla esté comprendida entre 3 y 100 personas.
d) Que no superen, al menos, uno de los dos límites siguientes:
— 20.000.000 euros de volumen anual de negocio.
— 20.000.000 euros de balance general.
e) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias
y frente a la Seguridad Social.
f) Que no hayan sido sancionadas por incurrir en discriminación
por razón de sexo.
2. Las condiciones a) b) c) d) y f) deberán acreditarse en el
momento de presentación de la solicitud y mantenerse hasta el
momento de la resolución y el pago. La e), en el momento de la
resolución y el pago.
3. Quedan excluidas de la condición de entidad beneficiaria
las Sociedades Públicas y Entidades de Derecho Público.
Artículo 4.—Servicios ofertados
1. Los servicios de apoyo a la innovación ofertados se clasifican
en las secciones que atienden a sus diferentes tipos:
Berrikuntza
Berrikuntza arloa
zerbitzu
mota Merkatua Produktua Prozesuak Antolakuntza
Enpresen kudeaketa
Enpresen kudeaketa-sistema
Enpresen gizarte erantzukizunaren kudeaketa-sistema
Berrikuntza Hurbiltzea Nazioarteko bihurtzeko Produktuko berariazko plana
berehalako ekintza plana
Berrikuntza plana
Garapena
Negozio eredu berriak
LERRO TEKNOLOGIKOA
Antolakuntza prozesuen
Produktuaren diseinua Ekoizpen prozesuaren azterketa araberako kudeaketa
Produktuaren azterketa
Zaintza estrategikoa
Sistematizatzea
Enpresentzako Informazio Sistema (EIS)
Berrikuntzaren kudeaketa-sistema (BKS)
Tipo
Ámbito de la innovación
de Servicio
de Innovación Mercado Producto Procesos Organización
Gestión empresarial
Sistema de Gestión Empresarial
Sistema de Gestión de la Responsabilidad Social Empresarial

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 8 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Tipo
Ámbito de la innovación
de Servicio
de Innovación Mercado Producto Procesos Organización
Innovación Acercamiento Plan de Acción Inmediata Plan específico de Producto
para la Internacionalización
Plan de Innovación
Desarrollo
Nuevos Modelos de Negocio
Diseño de Producto
Chequeo de producto
LÍNEA TECNOLÓGICA
Chequeo de Proceso productivo
Gestión por Procesos organizativos
Vigilancia Estratégica
Sistematización
Sistema de Información Empresarial (SIE)
Sistema de Gestión de la Innovación(SGI)
1. SAILA
ENPRESA KUDEAKETA
Kudeaketa kultura egokirik ez daukaten eta era profesional eta
eraginkorragoan antolatzen hasteko sistema eta laguntza apur bat
behar dituzten enpresei zuzentzen zaie.
Honako zerbitzuak barne hartzen ditu:
1.1. Enpresen kudeaketa sistema ezartzea (ezartzea eta sendotzea)
Zerbitzu horren helburua enpresari bere kudeaketaren alderdi
oinarrizko batzuk hobetzen laguntzea da, horretarako era errazean
azaldutako eta Europako EFQM erabateko kalitatearen ereduaren
printzipioetan oinarritutako metodologia ezarriz.
1.2. Enpresen gizarte erantzukizunaren kudeaketa-sistema
ezartzea
Zerbitzu horren helburua Bizkaiko enpresen artean gizarte erantzukizuna
bultzatzea da, horretarako etengabeko hobekuntza prozesuan
oinarritutako metodologia ezarriz. Metodologia era errazean
azaldu da, ekintzara dago bideratuta eta enpresan lehendik ezarrita
egon litezkeen kudeaketa-sistemekin bateragarri bihurtzeko
behar duen aldakortasuna dauka.
SECCIÓN 1
GESTIÓN EMPRESARIAL
Se dirige a empresas que carecen de una cultura de gestión
adecuada y que necesitan de una sistemática y cierto apoyo externo
para comenzar a organizarse de una forma más profesional y efectiva.
Comprende los siguientes servicios:
1.1. Implantación del sistema de gestión empresarial (implantación
y consolidación)
El objeto de este servicio consiste en ayudar a la empresa a
mejorar aspectos básicos de su gestión a través de la aplicación
de una metodología expuesta con sencillez y basada en los principios
del modelo europeo de calidad total, EFQM.
1.2. Implantación del sistema de gestión de la responsabilidad
social empresarial
El objeto de este servicio consiste en impulsar la responsabilidad
social entre las empresas de Bizkaia mediante la implantación
de una metodología basada en un proceso de mejora continua.
La metodología se ha planteado de forma sencilla, orientada
a la acción y con la versatilidad necesaria para hacerla compatible
con aquellos sistemas de gestión que pudieran estar previamente
instalados en la empresa.
2. SAILA
BERRIKUNTZARA HURBILTZEA
Gutxieneko kudeaketa maila izanda, berrikuntzaren kulturan
sartu eta euren negozioaren alderdi batzuk hobetzeko berrikuntza
ekimen edo proiektu zehatzei ekin nahi dieten enpresei zuzentzen
zaie.
Honako zerbitzuak barne hartzen ditu:
2.1. Nazioarteko bihurtzeko berehalako ekintza plana
Zerbitzu horren helburua kanpora ateratzeko gaitasuna izanda
oraindik esportatzeko bideari heldu ez dioten edo, heldu arren, noizean
behin edo finkotasunik gabe egiten duten enpresei laguntzea
da.
Horretarako, autodiagnostiko eta ekintza plan baten bidez kanpoko
merkatuetan izan lezakeen jokabidea identifikatu eta nazioarteko
bihurtzeko eskuragarri dauzkan irtenbide teknikoak eta laguntzeko
erabil daitezkeen formulak definitzen dira.
2.2. Berariazko produktu plana
Zerbitzu horren helburua enpresei produktuko berrikuntza prozesua
egituratzen laguntzea da, horretarako bere lehia inguruan
sortzen diren aukerei buruz hausnartuz.
Zerbitzu estrategiko horrek enpresaren abiapuntuko egoeraren
azterketa egiten du, haren produktuaren eremuan eta sorkuntza
saio batean oinarrituta, eta enpresarentzako proiektu berritzaileak
identifikatzen ditu.
SECCIÓN 2
ACERCAMIENTO A LA INNOVACIÓN
Se dirige a empresas que contando con un grado de gestión
mínimo, quieren introducirse en la cultura de la innovación y comenzar
a promover iniciativas o proyectos innovadores concretos, orientados
a mejorar aspectos diversos de su negocio.
Comprende los siguientes servicios:
2.1. Plan de acción inmediata para la internacionalización
El objeto de este servicio consiste en dar apoyo a aquellas
empresas con capacidad de salida al exterior que todavía no han
iniciado su camino exportador o si lo han iniciado, lo hacen de manera
esporádica o no consolidada.
Para ello, a través de un autodiagnóstico y un plan de acción
se identifica su posible actuación en mercados exteriores, se definen
las soluciones técnicas de internacionalización que le sean accesibles
así como las fórmulas de apoyo posibles.
2.2. Plan específico de producto
El objeto de este servicio consiste en ayudar a las empresas
a estructurar su proceso de innovación en producto, reflexionando
sobre las oportunidades que se generan en su entorno competitivo.
Este servicio, de carácter estratégico, realiza un el análisis de
la situación de partida de la empresa, en su ámbito de producto,
y en base a una sesión de creatividad, identifica proyectos innovadores
para la empresa.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 9 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2.3. Berrikuntza plana
Zerbitzu horren helburua epe labur eta ertainean egin beharreko
berrikuntza proiektu guztiak bistaratzea eta prestatzea da. Negozio
arlo guztietako estrategian eta antolakuntzan integratzea
errazten da, baliabideen esleipena optimizatuz.
Plana prestatzeko prozesuak dirauen bitartean sorkuntza da
ustiatu beharreko baliabidea; horrela, erakundeko pertsonek ondoren
berrikuntza proiektu bihur daitezkeen ideiak eman ditzakete.
2.3. Plan de innovación
El objeto de este servicio consiste en visualizar y elaborar el
conjunto de proyectos de innovación a desarrollar en el corto y medio
plazo. Se facilita su integración en la estrategia y organización de
las diferentes áreas del negocio, optimizando la asignación de recursos.
A lo largo del proceso de elaboración del plan se utiliza la creatividad
como recurso a explotar y que permite que las personas
de la organización puedan aportar ideas que puedan transformarse
en proyectos de innovación posteriores.
3. SAILA
BERRIKUNTZAREN GARAPENA
Berrikuntzako ekimen zehatzak egin nahi dituzten baina planifikatzeko
edo garatzeko behar diren baliabideak ez dauzkaten
enpresei zuzentzen zaie. Kanpoko adituen partaidetza baliatzen du;
adituok, hautatutako zerbitzuaren arabera, arlo bakoitzean berrikuntza
proiektuak planteatzen, lotuta dauden arazo teknologikoak
konpontzen edo lortzeko behar den informaziorik garrantzitsuena
biltzen laguntzen diote enpresari.
Honako zerbitzuak barne hartzen ditu:
3.1. Negozio eredu berriak
Zerbitzu horren helburua enpresek negozio moduak dibertsifikatzeko
eta negozio eredu berrien bilaketa sistematizatzeko
aukerak detektatzen utziko dieten dinamika berritzaileak abiarazten
ikastea da.
3.2. Lerro teknologikoa
3.2.1. Produktuaren diseinua:
Zerbitzu horren helburua, industria diseinuko adituen laguntzaz,
produktu berri batentzako edo oso bestelako batentzako irtenbide
berritzaileak identifikatzea ahalbidetzea da.
Zerbitzua honetan datza: abiapuntuko egoera aztertzen da,
ondoren ideiak eta kontzeptuak sortzen dira, eta azkenean zirriborro
grafikoen moduan aurkeztutako aukera hautatzen da.
3.2.2. Produktuaren azterketa:
Zerbitzu horren helburua euren produkturen bat teknologia erabiliz
asko hobetu nahi duten enpresei orientabidea ematea da.
Azterketak produktuko teknologiako adituek egindako ikerketa
jartzen du enpresaren esku; ikerketa horretan enpresak planteatutako
arazo zehatza aztertu eta konpontzeko irtenbideak proposatzen
dira.
3.2.3. Ekoizpen prozesuaren azterketa:
Zerbitzu horren helburua euren produkzio atalen baten eraginkortasuna
hobekuntza teknologikoaren bidez indartu nahi duten
enpresei laguntzea da.
Azterketak behar den teknologiako adituek egindako ikerketa
jartzen du enpresaren esku; ikerketa horretan enpresak planteatutako
arazo zehatza aztertu eta konpontzeko irtenbideak proposatzen
dira.
3.3. Antolakuntza prozesuen araberako kudeaketa
Zerbitzu horren helburua enpresak antolakuntza prozesuen
kudeaketa proiektuei argi eta garbi emaitzei begira sistematikoki
heltzen ikastea da.
Horrekin guztiarekin enpresak bere prozesu sistemaren ikuspegi
orokorra lortu eta, tresna erraz batzuen bidez, bezeroari baliorik
handiena ematen diotenak identifikatzen ditu.
3.4. Zaintza estrategikoa
Zerbitzu horren helburua enpresei inguruari buruzko informazio
garrantzitsua lortzen laguntzea da, horren bidez une egokian erabaki
seguruak hartu ahal izateko.
Lau arlotako informazio zerbitzu aurreratuak hartzen ditu: teknologia,
lehia, merkataritza, eta ingurua.
Zaintza zerbitzua eskatu nahi duten enpresek Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A., (BAI) sozietatearekin jarri beharko dute harre-
SECCIÓN 3
DESARROLLO DE LA INNOVACIÓN
Se dirige a empresas que quieren realizar iniciativas concretas
de innovación pero que no cuentan con los recursos internos
necesarios para su planificación o desarrollo. Se apoyan en la participación
de expertos externos que, en función del servicio elegido,
ayudan a la empresa a plantear los proyectos de innovación en cada
área, a resolver los problemas tecnológicos asociados o a recoger
la información más relevante para su consecución.
Comprende los siguientes servicios:
3.1. Nuevos modelos de negocio
El objeto de este servicio es que las empresas aprendan a poner
en marcha dinámicas innovadoras que les sirvan para detectar oportunidades
que den pié a diversificar sus formas de negocio y así
lograr sistematizar la búsqueda de nuevos modelos de negocio.
3.2. Línea tecnológica
3.2.1. Diseño de producto:
El objeto de este servicio es permitir la identificación de soluciones
innovadoras para un producto nuevo u otro significativamente
diferente, con el apoyo de expertos en diseño industrial.
El servicio consiste en un análisis de la situación de partida,
seguido de una generación de ideas y conceptos, y finaliza con la
elección de una alternativa que se presenta en forma de bocetos
gráficos.
3.2.2. Chequeo de producto:
El objeto de este servicio consiste en orientar a aquellas empresas
que buscan mejorar sustancialmente uno de sus productos
mediante la aplicación de la tecnología.
El chequeo pone al alcance de la empresa un estudio, realizado
por expertos en tecnología de producto, en el que se analiza
el problema concreto planteado por la empresa y se proponen
soluciones para resolverlo.
3.2.3. Chequeo de proceso productivo:
El objeto de este servicio trata de apoyar a aquellas empresas
que quieren potenciar la eficiencia de alguna de sus partes productivas
mediante la mejora tecnológica.
El chequeo pone al alcance de la empresa un estudio, realizado
por expertos en la tecnología requerida, en el que se analiza
el problema concreto planteado por la empresa y se proponen
soluciones para resolverlo.
3.3. Gestión por procesos organizativos
El objeto de este servicio consiste en que la empresa aprenda
a abordar proyectos de gestión de los procesos organizativos de
forma sistemática con una clara orientación a resultados.
Con todo esto la empresa obtiene una visión global de su sistema
de procesos e identifica, mediante unas herramientas sencillas,
aquellos que aportan mayor valor al cliente.
3.4. Vigilancia estratégica
El objeto de este servicio es ayudar a las empresas a captar
información relevante del entorno para que, a partir de ella, puedan
tomar decisiones más seguras en el momento oportuno.
Incluye servicios avanzados de información en cuatro ámbitos:
tecnología, competencia, comercial, y del entorno.
Aquellas empresas que vayan a solicitar este servicio de vigilancia,
deberán ponerse en contacto con Bizkaiko Berrikuntza Agent-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 10 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
manetan, webgunean www.bai.bizkaia.net/servicios/vigilancia daukaten
zaintza zerbitzuaren bidez, eskaintzen dituzten zerbitzuei
buruzko aholkularitza eta informazioa jasotzeko.
zia, S.A., (BAI), a través de su servicio de vigilancia en la página
web www.bai.bizkaia.net/servicios/vigilancia al objeto que les asesoren
e informen sobre los servicios que se ofertan.
4. SAILA
BERRIKUNTZA SISTEMATIZATZEA
Euren antolamenduan berrikuntzaren kultura sistematizatu nahi
duten enpresei zuzentzen zaie; horrela, ikasitako kudeaketa jokabide
onak denboran errepika daitezke.
Honako zerbitzuak ezartzea barne hartzen du:
4.1. Enpresen informazio sistema
Zerbitzu horren helburua enpresei euren EIS (enpresen informazio
sistema) definitzen eta ezartzen laguntzea da; sistema hori
informazioa eta ezagutza sistematikoki eskuratzeko, aztertzeko, tratatzeko,
hedatzeko eta erabiltzeko balio duen elementu multzo egituratu
batek osatzen du.
EISren xedea enpresei erabakiak hartzen laguntzea da;
beraz, negozioaren sistema adimentsua da.
Zerbitzua honakoen bidez ematen da:
— Informazio sistemetarako metodologian prestatutako kanpoko
aholkulari bat; aholkulariak prozesua gidatu eta sistema
eta zaintza arloak enpresa bakoitzaren premietarako
ezarri eta pertsonalizatuko ditu.
— Informazio sistematarako teknologietan aditua den kanpoko
aholkulari bat; berak diseinatu eta ezarriko du sistemari laguntzeko
tresna informatikoa.
4.1. Berrikuntza kudeatzeko sistema.
Zerbitzu horren helburua enpresei berrikuntza prozesuak
zorrotz eta eraginkortasunez kudeatzen laguntzea da, horrela berrikuntzak
noizbehinkako ekintza izateari utzi eta ohikoa bihur dadin.
Berrikuntza kudeatzeko sistema ezartzeari esker, enpresak berrikuntza-aukerak
aurkitu ahal izango ditu eta datu eta irizpide
objektiboetan oinarritutako erabakiak hartu ahal izango ditu, arriskua
minimizatuz eta baliabideen erabilera optimizatuz.
Zehaztasun gehiago daude Dekretu honetako II. Eranskinean;
bertan zerbitzuen deskribapen zehatzagoa egiten da eta lau jarduketa
sailen arabera biltzen dira.
Zerbitzua zein ere den, denek dauzkate Berrikuntza Sailak Bizkaiko
enpresetan sustatu nahi dituen printzipioak eta balioak, besteak
beste: parte hartzea, entzuketa aktiboa eta komunikazio eraginkorra,
talde lana, konpromisoa eta erantzukizuna, emakumeen
eta gizonen berdintasuna sustatzea, malgutasuna eta moldagarritasuna,
etab.
5. artikulua.—Zerbitzuak egikaritzeko epeak
1. Laguntza jasoko duten jarduketak 2008ko azaroaren
1aren ondoren burutu beharko dira eta, laguntza ebazteko egunetik
zenbatzen hasita, zerbitzu bakoitzeko azalpeneko taulan agertzen
den epearen barruan bukatu beharko dira.
SECCIÓN 4
SISTEMATIZACIÓN DE LA INNOVACIÓN
Se dirige a empresas que quieren sistematizar la cultura de
innovación en sus organizaciones, permitiendo que las buenas prácticas
de gestión aprendidas, se puedan repetir en el tiempo.
Comprende la implantación de los siguientes servicios:
4.1. Sistema de información empresarial
El objeto de este servicio es ayudar a las empresas a definir
e implantar su propio SIE (sistema de información empresarial),
que consistirá en un conjunto estructurado de elementos que sirve
para la captación, análisis, tratamiento, difusión y utilización sistemática
de la información y el conocimiento.
El propósito del SIE es servir de soporte a la toma de decisiones
de la empresa, siendo por tanto un sistema de inteligencia de negocio.
El servicio se presta a través de:
— Una persona consultora externa y formada en metodología
para sistemas de información que se encargará de conducir
el proceso y aplicar y personalizar el sistema y áreas
de vigilancia a las necesidades de cada empresa.
— Una persona consultora externa y experta en tecnologías
para sistemas de información que se encargará de diseñar
e implantar la herramienta informática de soporte al sistema.
4.2. Sistema de gestión de la innovación
El objeto de este servicio es ayudar a las empresas a gestionar
sus procesos de innovación de una manera rigurosa y eficiente,
con el fin de que la innovación deje de ser un acto esporádico y
se producta de forma habitual.
La implantación del sistema de gestión de la innovación permitirá
a la empresa detectar oportunidades de innovación y tomar
decisiones a partir de datos y criterios objetivos, minimizando el
riesgo y optimizando la utilización de recursos.
Para una mayor concreción, en el Anexo II de este Decreto,
se describen con mayor detalle estos servicios, agrupados en función
de las cuatro secciones de actuación.
Independientemente del servicio referido, todos ellos comparten
unos principios y valores que el Departamento de Innovación quiere
promover entre las empresas de Bizkaia, tales como la participación,
la escucha activa y la comunicación eficaz, el trabajo en equipo,
el compromiso y la responsabilidad social, la promoción de la igualdad
entre mujeres y hombres, la flexibilidad y adaptabilidad, etc.
Artículo 5.—Plazos de ejecución de los servicios
1. Las actuaciones objeto de apoyo deberán ser desarrolladas
con posterioridad al 1 de noviembre de 2008 y deberán finalizar dentro
del plazo que figura en el cuadro explicativo para cada uno de los
servicios, a computar desde la fecha de resolución de la ayuda.
Zerbitzuaren izena
Zerbitzua
egiteko gehienezko
epea (hilabeteak)
Nombre del Servicio
Plazo máximo
de realización
del servicio (meses)
Enpresen kudeaketa-sistema (ezarpena) ................................... 15
Enpresen kudeaketa-sistema (auditoria) .................................... 2
Enpresen kudeaketa-sistema (finkatzea).................................... 15
Enpresen gizarte erantzukizunaren kudeaketa-sistema ............. 15
Nazioarteko bihurtzeko berehalako ekintza plana ...................... 4
Produktuko berariazko plana ...................................................... 6
Berrikuntza plana ........................................................................ 6
Negozio eredu berriak................................................................. 8
Produktuaren diseinua ................................................................ 2
Produktuaren edo ekoizpen prozesuaren azterketa ................... 4
Antolakuntza prozesuen araberako kudeaketa ........................... 12
Zaintza estrategikoa:
— Kontsultak............................................................................... 6
— Alertak .................................................................................... 12
Enpresentzako informazio sistema (EIS) .................................... 12
Berrikuntzaren kudeaketa-sistema (BKS)................................... 12
Sistema de gestión empresarial (implantación) .......................... 15
Sistema de gestión empresaria (auditoría) ................................. 2
Sistema de gestión empresaria (Consolidación) ........................ 15
Sistema de gestión de la responsabilidad social empresarial .... 15
Plan de acción inmediata para la internacionalización ............... 4
Plan específico de producto........................................................ 6
Plan de innovación...................................................................... 6
Nuevos modelos de negocio....................................................... 8
Diseño de producto..................................................................... 2
Chequeo de producto o proceso productivo ............................... 4
Gestión por procesos organizativos............................................ 12
Vigilancia estratégica:
— Consultas................................................................................ 6
— Alertas .................................................................................... 12
Sistema de Información Empresarial (SIE)................................. 12
Sistema de Gestión de la Innovación (SGI) ................................ 12

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 11 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2. 2008ko azaroaren 1aren eta, laguntza ebazten den egunetik
zenbatzen hasita, zerbitzu bakoitzeko ezarritako epearen artean
izandako gastuei laguntza jasotzeko modukoak iritziko zaie.
6. artikulua.—Zerbitzuak ezartzeko gaitasuna duten agenteak
1. Dekretuko 1. sail honetan eskainitako zerbitzuak zenbait
gaitan adituak diren pertsonek egikarituko dituzte honako zerrendaren
arabera:
a) Homologatutako aholkulariek honako zerbitzuak ezarri
ahalko dituzte:
— Enpresen kudeaketa-sistema (ezarpena edo finkatzea).
— Enpresen gizarte erantzukizunaren kudeaketa-sistema.
— Produktuko berariazko plana.
— Produktuaren diseinua.
— Antolakuntza prozesuen araberako kudeaketa.
— Berrikuntza kudeatzeko sistema.
b) Helburuetan norberaren teknologia sortzea eta garatzea
eta lehiakortasuna hobetzeko enpresa sareari teknologia hori transferitzea
eta hedatzea dauzkaten zentroek edo erakundeek honako
zerbitzuak ezarri ahalko dituzte:
— Produktuaren azterketa.
— Ekoizpen prozesuaren azterketa.
c) Bizkaiko Berrikunza Agentzia, S.A., (BAI) sozietateak baimendu
eta gainbegiratu ondoren, azpian eskainitako zerbitzuak ezagutzen
dituzten agente eta kanpoko erakundeek honako zerbitzuak
ezarri ahalko dituzte:
— Nazioarteko bihurtzeko berehalako ekintza plana.
— Berrikuntza plana.
— Negozio eredu berriak.
— Zaintza estrategikoa.
— Enpresen kudeaketa-sistema.
d) Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 28ko 103/2002
Dekretuan xedatutakoaren arabera baimendutako erakundeak
honakoa egiteko:
— Enpresen kudeaketa-sistema (auditoria).
2. a) kasuan, enpresak Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailaren web orrialdean (www.berrikuntza.bizkaia.net) argitaratutako
aholkulari homologatuen zerrendan aukeratuko du, bere
atari birtualari dagokion atalean, zerbitzu bakoitza ezartzeko egokia
dela uste duena.
3. Edonola ere, ez da loturarik egon behar enpresa eskatzailearen
eta hornitzailearen artean. Ondore horietarako, lotura badagoela
pentsatuko da Europako Batzordeak 2003ko irailaren 29an
onetsitako 1725/2003 (EE) Araudian ezarritako kasuetan. Araudi
horren bidez kontabilitateari buruzko nazioarteko arau batzuk onetsi
dira.
7. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa
1. Artikulu honetan jasotako onurak itzuli ezin diren laguntzak
dira, 4. artikuluan zerrendatutako zerbitzuetarako.
2. 6. artikuluan azaldutako baimendutako agenteek enpresentzako
zerbitzuen kostua askatasunez finkatu ahalko dute,
baina zerbitzu bakoitzeko gehienezko muga egongo da eta hura
hartuko da kontuan dagokion laguntza kalkulatzeko.
Kasu guztietan gutxieneko muga dago, eta horren azpitik zerbitzuak
ezin du laguntzarik jaso; laguntzari lotutako gutxieneko kostua
1000 eurokoa da.
3. BEZa ez da laguntza jaso dezakeen gastutzat joko.
4. Laguntzaren ehunekoa %60 izango da kasu guztietan. Ehuneko
hori honakoei ezarri ahalko zaie: lanaren kostuari, hura dagokion
gehienezko muga baino txikiagoa edo berdina denean, edo
gehienezko mugari, lanaren kostuak hura gainditzen duenean.
2. Se consideran subvencionables los gastos incurridos
durante el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2008
y el plazo establecido para cada uno de los servicios, a computar
desde la fecha de resolución de la ayuda.
Artículo 6.—Agentes capacitados para implantar los servicios
1. La ejecución de los servicios ofertados en esta área 1 del
Decreto será realizada por personas expertas en las diferentes materias
y según la relación siguiente:
a) Las personas consultoras homologadas podrán implantar
los siguientes servicios:
— Sistema de Gestión Empresarial (implantación o consolidación).
— Sistema de Gestión de la Responsabilidad Social Empresarial.
— Plan específico de Producto.
— Diseño de producto.
— Gestión por Procesos organizativos.
— Sistema de Gestión de la innovación.
b) Centros o entidades cuyo objeto sea la generación y el desarrollo
de tecnología propia, así como la transferencia y difusión de
la misma al tejido empresarial con el fin de mejorar su competitividad
podrán implantar los servicios de:
— Chequeo de producto.
— Chequeo de proceso productivo.
c) Los agentes y organizaciones externas conocedoras de
los servicios abajo ofertados, tras autorización y posterior supervisión
de Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI), podrán
implantar los servicios:
— Plan de acción inmediata para la internacionalización.
— Plan de innovación.
— Nuevos Modelos de Negocio.
— Vigilancia Estratégica.
— Sistema de Información Empresarial.
d) Entidad autorizada según lo establecido en el Decreto de
la Diputación Foral de Bizkaia n.º 103/2002 de 28 de mayo para
la realización de:
— Sistema de Gestión Empresarial (auditoría).
2. En el caso a), la empresa elegirá de entre la lista de personas
consultoras homologadas, publicada en la página web del
departamento de Innovación y Promoción Económica (www.berrikuntza.bizkaia.net),
en el apartado correspondiente a su portal virtual,
aquella que considere adecuada para la implantación de cada
uno de los servicios.
3. En todo caso, no deberá existir vinculación entre empresa
solicitante y proveedor. A estos efectos se entenderá que existe vinculación
en los casos establecidos en el Reglamento (CE)
1725/2003 de la Comisión Europea, de 29 de septiembre de 2003,
por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de
Contabilidad.
Artículo 7.—Cuantía de las ayudas
1. Los beneficios contenidos en el presente artículo son ayudas
no reintegrables para los servicios relacionados en el artículo 4.
2. El coste de los servicios para las empresas podrá fijarse
de forma libre por los agentes capacitados descritos en el artículo
6, pero sin embargo existirá un límite máximo para cada servicio
y que se tendrá en cuenta a efectos del cálculo de la ayuda correspondiente.
En todos los casos existe un límite inferior por debajo del cual
el servicio no es apoyable, siendo el coste mínimo sujeto a ayuda
de 1000 euros.
3. No se considerará gasto subvencionable el IVA.
4. El porcentaje de ayuda será en todos los casos del 60%.
Este porcentaje se aplicará bien al coste del trabajo, cuando éste
sea menor o igual que el límite máximo correspondiente, o al propio
límite máximo cuando el coste del trabajo lo exceda.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 12 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
5. Ondoko taulan berrikuntza zerbitzu bakoitzari dagozkion
kostuen mugak eta kasu bakoitzeko laguntzen ehunekoak erakutsiko
dira.
5. En la tabla siguiente se muestran los costes límites para
cada servicio de innovación así como el porcentaje de ayuda en
cada caso.
Zerbitzuaren
izena
Laguntzari
Laguntzari
Gehienezko
Gehienezko
lotutako
lotutako gehienezko Laguntza laguntza
zerbitzu
gehienezko
kostua enpresa % enpresa
kopurua
kostua bakoitzeko bakoitzeko
Enpresen kudeaketa-sistema (ezarpena) 10.000 1 10.000 %60 6.000
Enpresen kudeaketa-sistema (auditoria) 1.000 1 1.000 %60 600
Enpresen kudeaketa-sistema (finkatzea) 9.000 1 9.000 %60 5.400
Enpresen gizarte erantzukizunaren kudeaketa-sistema 7.500 1 7.500 %60 4.500
Nazioarteko bihurtzeko berehalako ekintza plana 2.500 1 2.500 %60 1.500
Produktuko berariazko plana 5.000 1 5.000 %60 3.600
Berrikuntza plana 5.000 1 5.000 %60 3.600
Negozio eredu berriak 7.500 1 7.500 %60 4.500
Produktuaren diseinua 15.000 1 15.000 %60 9.000
Produktuaren edo ekoizpen prozesuaren azterketa 7.500 2 15.000 %60 9.000
Antolakuntza prozesuen araberako kudeaketa 9.000 1 9.000 %60 5.400
Zaintza estrategikoa 5.000 5 10.000 %60 6.000
Enpresentzako informazio Sistema (EIS) 15.000 1 15.000 %60 9.000
Berrikuntza kudeatzeko sistema (BKS) 10.000 1 10.000 %60 6.000
Coste Coste Máximo Ayuda
Nombre Máximo N.º Servicios Empresa % Máxima
del Servicio sujeto Máximo sujeto Ayuda por
a ayuda a ayuda Empresa
Sistema de gestión empresarial (implantación) 10.000 1 10.000 60% 6.000
Sistema de gestión empresarial (auditoría) 1.000 1 1.000 60% 600
Sistema de gestión empresarial (Consolidación) 9.000 1 9.000 60% 5.400
Sistema de gestión de la responsabilidad social empresarial 7.500 1 7.500 60% 4.500
Plan de acción inmediata para la internacionalización 2.500 1 2.500 60% 1.500
Plan específico de producto 5.000 1 5.000 60% 3.600
Plan de innovación 5.000 1 5.000 60% 3.600
Nuevos modelos de negocio 7.500 1 7.500 60% 4.500
Diseño de producto 15.000 1 15.000 60% 9.000
Chequeo de producto o proceso productivo 7.500 2 15.000 60% 9.000
Gestión por procesos organizativos 9.000 1 9.000 60% 5.400
Vigilancia estratégica 5.000 5 10.000 60% 6.000
Sistema de información empresarial (SIE) 15.000 1 15.000 60% 9.000
Sistema de gestión de la innovación (SGI) 10.000 1 10.000 60% 6.000
6. Edozein enpresak enpresen berrikuntzarako zerbitzuen 1.
arloaren pean zerbitzuak biltzeagatik jaso dezakeen gehienezko
laguntzaren urteko muga 30.000 eurotan ezartzen da.
8. artikulua.—Araubide juridikoa
Arlo honetako laguntzak emateko prozedura lehia askearen erregimenaren
arabera egingo da, Dekretu honetako 60. eta hurrengo
artikuluen arabera.
Lehia askearen erregimena arrazoituta geratzen da, arlo
honek zerbitzuak emateko duen izaera aintzat hartuta; izan ere,
enpresek bereziki behar dutena da erantzunak azkarrak izatea eta
dekretu honetan eskaintzen diren laguntza guztien banakako
jarraipena egitea.
9. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak
1. Jarduketa arlo honen onurei heldu nahi dieten enpresek
honako agiriak bidali behar dizkiote Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari:
1.1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:
a) Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta, baldin eta Bizkaiko
Foru Aldundiak duen enpresaren banku-helbideraketa aldatu
nahi bada.
b) Enpresak eta kanpoko aholkulariek (fundazioak edota teknologi
zentroak) laugarren artikuluan laguntzeko modukotzat ematen
den jardueraren bat egiteko asmoz sinatu dituzten kontratuen
kopia edo, holakorik ez badago, dagokion eskaintza eta eskaria.
Agiri horretan, laguntza eskatzeko arrazoia den lanaren edukiak
zehaztuko dira eta laguntzaren oinarria alderdien arteko kon-
6. Se establece un límite anual de 30.000 euros en concepto
de ayuda total máxima a recibir por cualquier empresa por acumulación
de servicios bajo el área 1 de Servicios para la innovación
de las empresas.
Artículo 8.—Régimen jurídico
El procedimiento de concesión de las ayudas de la presente
área se realizará en régimen de libre concurrencia, de acuerdo a
los artículos 60 y ss. del presente Decreto.
El régimen de libre concurrencia queda justificado por el carácter
de prestación de servicios que fundamentalmente tiene el contenido
de este área, dado que las empresas requieren ante todo
rapidez de respuesta y seguimiento individualizado de cada una
de las ayudas ofertadas.
Artículo 9.—Documentación a adjuntar
1. Las empresas que deseen acogerse a los beneficios de
este Área de actuación deberán remitir al Departamento de Innovación
y Promoción Económica la siguiente documentación:
1.1. Documentación a aportar en el momento de la solicitud:
a) Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, para el
supuesto en que deseen modificar la domiciliación bancaria, respecto
de la información que obre en poder de la Diputación Foral
de Bizkaia.
b) Copia de los contratos que hayan sido firmados entre la
empresa y las personas consultoras externos (o en su caso, Fundaciones
y/o Centros Tecnológicos) para la realización de cualquiera
de las actividades definidas en el artículo 4, o, en su defecto, la oferta
y el pedido correspondiente.
En este documento deberán estar especificados los distintos
contenidos del trabajo por el que se solicita la ayuda, determinándose

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 13 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
tratuko zenbatekoaren arabera zehaztuko da. Kontratua 2008-11-
1aren eta laguntza esleitzeko ebazpenean xedatutako dataren artekoa
izango da.
c) Jarduketa deskribatzen duen memoria; bertan zehatzmehatz
azaldu behar dira zerbitzuaren xedea, faseak, burutzeko
behar den denbora, langileek lanean egingo duten orduen kopurua,
aholkularitzaren kostua eta egin beharreko inbertsioak (halakorik
egin behar denean).
d) Zaintza estrategikoaren zerbitzua eskatuz, gero, horrez gain
Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) erakunde laguntzailearen
zaintza zerbitzuaren oniritzi txostena ere erantsi beharko da.
1.2. Zerbitzua amaitzean aurkeztu behar diren agiriak:
a) Jarduketaren memoria deskribatzailea zerbitzua bukatutakoan.
b) Egindako gastuen fakturen fotokopiak. Fakturek legezko
baldintza guztiak bete behar dituzte.
c) Fakturen ordainketen frogagiriak, behar diren kasuetan.
Lanak amaitutakoan, enpresak espedientea osatuko du gainerako
agiriak aurkeztuta (horrelakorik balego), 2011eko otsailaren
28a baino lehen.
2. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak eta, behar den
kasuetan, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) erakunde laguntzaileak
enpresa eskatzaileari beharrezkotzat jotzen dituzten agiri
edota informazio osagarriak eskatu ahal izango dizkiote, aurkeztutako
eskabidea ondo ulertu eta ebaluatzeko eta beraren jarraipena
egin ahal izateko.
la base apoyable a partir del importe del contrato entre las partes,
y que deberá estar comprendido entre el 1-11-2008 y la fecha establecida
en la resolución de la concesión de la ayuda.
c) Memoria descriptiva de la actuación, en la que se especifique
claramente el objeto del servicio, sus fases, el tiempo estimado
de implantación, el numero de horas de personal, el coste
de asesoramiento y, en su caso, las inversiones a que de lugar.
d) En el caso de solicitar el servicio de Vigilancia Estratégica,
además se deberá adjuntar un informe de visto bueno por parte
del servicio de vigilancia de la entidad colaboradora Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A. (BAI).
1.2. Documentación a presentar a la finalización del servicio:
a) Memoria descriptiva de la actuación una vez finalizado el
servicio.
b) Fotocopia de las facturas de los gastos ocasionados y que
cumplan con todos los requisitos legales.
c) Justificantes de pago de las facturas, en todos los casos
en que así proceda.
A la finalización de los trabajos la empresa completará el expediente
mediante la presentación de la documentación restante si
la hubiera, en cualquier caso con anterioridad al 28 de febrero de
2011.
2. El Departamento de Innovación y Promoción Económica
y, en su caso, la entidad colaboradora, Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A. (BAI), podrán requerir a la empresa solicitante cuanta
documentación y/o información complementaria considere necesaria
para la adecuada comprensión, evaluación y seguimiento de
la solicitud presentada.
II. KAPITULUA
2. ARLOA. ENPRESA BERRIKUNTZAKO
PROIEKTUEN SUSTAPENA
10. artikulua.—Helburuak
Berrikuntza proiektuen garapen eta ezarpenerako laguntzaren
bidez honako helburuak lortu nahi dira:
— Bizkaiko berrikuntza sistemaren funtzionamenduari eragitea.
— Bizkaiko enpresetan berrikuntzaren kultura zabaltzea.
— Enpresek berrikuntzarako duten ahalmena eta gaitasuna sustatzea.
— Proiektu berritzaileak garatzeko eta enpresetan ezartzeko
laguntza ematea.
— Bizkaiko enpresa berritzaileen kopurua handitzea, dagoeneko
berritzen dutenek gehiago berritzea bultzatuz.
11. artikulua.—Erakunde onuradunak
1. Arlo honetan ezarritako laguntzen onuradun izan daitezke
berezko nortasun juridikoa duten enpresak, jarduera nagusia
hauetariko bat badute: industria, eraikuntza, industriari lotutako zerbitzuak
eta handizkako merkataritza (dekretu honetako I. eranskinean
ageri dira 2009ko Ekonomi Jardueren Sailkapen Nazionaleko
(EJSN) epigrafeetatik diru-laguntza jaso dezaketenak). Gainera, onuradun
izateko honako baldintza hauek bete behar dira:
a) Sozietatearen egoitza eta zerga egoitza Bizkaiko Lurralde
Historikoan izatea.
b) Gutxienez ekoizpen-zentro bat edo balio erantsi handiko
zentro bat Bizkaiko Lurralde Historikoan izatea.
c) Plantillan gutxienez 3 langile eta gehienez 100 izatea.
d) Muga hauetako bat, gutxienez, ez gainditzea:
— Urteko negozio kopurua: 20.000.000 euro.
— Balantze orokorra: 20.000.000 euro.
CAPÍTULO II
ÁREA 2. IMPULSO DE PROYECTOS
DE INNOVACIÓN EN LAS EMPRESAS
Artículo 10.—Objetivos
Mediante el apoyo al desarrollo e implantación de proyectos
de innovación se pretenden lograr los siguientes objetivos:
— Dinamizar el funcionamiento del sistema de innovación de
Bizkaia.
— Difundir la cultura de la innovación entre las empresas de
Bizkaia.
— Fomentar el potencial y la capacidad innovadora de las
empresas.
— Apoyar el desarrollo y la implantación en las mismas de proyectos
innovadores.
— Incrementar el número de empresas innovadoras de
Bizkaia, propiciando el que aquellas que ya innovan innoven
más.
Artículo 11.—Entidades Beneficiarias
1. Podrán acceder a los beneficios contenidos en la presente
área las empresas con personalidad jurídica propia cuya actividad
principal se encuadre en los sectores de la Industria, Construcción,
Transporte, Servicios conexos con la Industria y Comercio al por
mayor de manera que su actividad principal queda recogida dentro
de los epígrafes de la C.N.A.E. 2009 —Clasificación Nacional
de Actividades Económicas—, que se relacionan en el Anexo I del
presente decreto foral, y que además, cumplan los siguientes requisitos:
a) Que tengan su domicilio social y fiscal en el Territorio Histórico
de Bizkaia.
b) Que al menos un centro productivo, o de alto valor añadido
esté ubicado en el Territorio Histórico de Bizkaia.
c) Que su plantilla esté comprendida entre 3 y 100 personas.
d) Que no superen, al menos, uno de los dos límites siguientes:
— 20.000.000 euros de volumen anual de negocio.
— 20.000.000 euros de balance general.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 14 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
e) Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik
izatea.
f) Sexu bereizkeria dela inoiz zehapena jaso gabe egotea.
2. a) b) c) d) eta f) baldintzak eskaera aurkezteko unean egiaztatu
eta ordainketa ebatzi arte eutsi beharko zaie. e) baldintza eskaera
ebazteko eta ordaintzeko unean.
3. Ezin dira onuradun izan sozietate publikoak, zuzenbide publikoko
erakundeak eta irabazteko asmorik gabeko fundazio eta elkarteak.
12. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea
1. Enpresa berrikuntza honela defini daiteke: «Balioa sortzen
duten jarduera berriak garatzea, merkatuko lehiakortasuna eta iraunkortasuna
bilatuz. Pertsonetan (konprometituak eta taldean lan eginez),
jakintzan eta desberdintzean oinarritutako jarrera eskatzen
du berrikuntzak».
Berrikuntzatzat joko da produktuetan eta lan egiteko moduan
aldaketak egitea (antolamenduzkoak, formalak edo teknologikoak),
lehiatzeko abantaila iraunkorrak lortzeko xedearekin.
Zehazki, berrikuntzatzat joko da lehiakideak atzean uzteko asmoz
egiten diren jarduera edo proiektuen multzoa; horien bidez jarduteko
eta antolatzeko bide berriak eta norberaren produktuetarako
eginkizun eta erabilera berriak bilatzen dira, hori guztia enpresak
aurrez ezarri duen estrategiari jarraituz.
2. 2. arloaren esparruan diru-laguntza emango zaie berrikuntza
bultzatzen duten proiektuei. Hori dela eta, berrikuntzatzat joko da
enpresek ondoko helburuak lortzeko garatzen dituzten ekimenen
multzoa:
— Produktu eta zerbitzu berriak merkaturatzea edo lehendik
daudenak hobetzea.
— Ekoizpen prozesuetan aldaketa edo hobekuntza esanguratsuak
egitea.
— Enpresaren kudeaketan aldaketa esanguratsua dakarren
antolakuntza edo kudeaketa eredu berria hartzea, edo
enpresa ulertzeko, eratzeko eta bideratzeko modu berria,
hots, negozio eredu berria hartzea.
— Merkatuan kokatzeko eta jokatzeko teknika, metodo eta prozedura
berritzaileak erabiltzea.
— Enpresaren nazioarteko dimentsioa garatzea nazioarteko
dibertsifikazio geografikoaren bidez haztearen alde eginez,
globalizaziotik datozen aukerak baliatuz eta kanpoko etengabeko
presentziaren alde eginez.
3. Berrikuntzari bultzada emateko bost arlo ezarri dira:
3.1. Produktuko berrikuntza:
Arlo honetan aintzat hartuko dira berrikuntza hauek: produktu
berriak diseinatu eta garatzea edota lehendik dauden produktuen
prestazioak hobetzea eta aldaketa nabarmenak egitea haien
errendimendua, ezaugarriak edo osagai eta materialen erabilera
hobetzearren.
3.2. Prozesuko berrikuntza:
Arlo honetan aintzat hartuko dira berrikuntza teknologiko nabarmena
dakarten proiektuak, ekoizpen prozesu berriak sortzen
dituztenak edo lehendik dauden prozesuetako etaparen batean aldaketa
garrantzitsuak egiten dituztenak; beti ere, helburua izan
behar da prozesuari balio erantsi handiagoa ematea.
3.3. Antolakuntzako berrikuntza:
Arlo honetan aintzat hartuko dira enpresa kudeatu eta antolatzeko
teknika berriak dakartzaten proiektuak, enpresan aldaketa
garrantzitsuak eragiten dituztenak eta ekoizkortasuna eta produktu
edo zerbitzuen kalitatea hobetuko duten ideiak sortzeko bidea ematen
dutenak.
3.4. Merkatuko berrikuntza:
Aintzat hartuko dira, bakarka edo beste enpresekin lan eginez,
dagoeneko dauden bezeroengana hobeto hurbilarazten, bezero
e) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias
y frente a la Seguridad Social
f) Que no hayan sido sancionadas por incurrir en discriminación
por razón del sexo.
2. Las condiciones a) b) c) d) y f) deberán acreditarse en el
momento de presentación de la solicitud y mantenerse hasta el
momento de la resolución y el pago. La e), en el momento de la
resolución y el pago.
3. Quedan excluidas de la condición de beneficiaria las Sociedades
Públicas y Entidades de Derecho Público, así como las fundaciones
y asociaciones sin ánimo de lucro.
Artículo 12.—Hecho subvencionable
1. La innovación empresarial se puede definir como: «El desarrollo
de nuevas actuaciones que crean valor buscando la competitividad
y la sostenibilidad en el mercado. La innovación requiere
una actitud basada en las personas (comprometidas y trabajando
en equipo), el conocimiento y la diferenciación».
Se entenderá la innovación como el conjunto de actividades
encaminadas a la obtención de ventajas competitivas, sostenibles
en el tiempo, mediante la incorporación de novedades organizativas,
formales o tecnológicas en sus productos y maneras de operar.
En concreto, el conjunto de actividades o proyectos que se lleven
a cabo con objeto de desmarcarse de la competencia
buscando nuevas formas de hacer las cosas, nuevos modos de organizarse
y nuevas funcionalidades y usos para sus propios productos,
todo ello de acuerdo a la estrategia previamente definida por la
empresa.
2. En el marco del Área 2 se subvencionarán proyectos que
impulsen la innovación, entendida ésta como el conjunto de iniciativas
implementadas en la empresa con el objeto de:
— Incorporar al mercado nuevos productos /servicios o mejorar
los ya existentes.
— Introducir novedades o mejoras sustanciales en sus procesos
productivos.
— Adoptar un nuevo modelo organizativo o de gestión que
suponga un cambio sustancial en la gestión de la empresa,
o asumir un nuevo modo de entender, configurar y enfocar
la empresa, esto es, un nuevo modelo de negocio.
— Aplicar novedosas técnicas, métodos y procedimientos de
posicionamiento y acción en el mercado.
— Desarrollar la dimensión internacional de la empresa apostando
por un crecimiento a través de la diversificación geográfica
internacional, aprovechando las oportunidades
derivadas de la globalización y apostando por una presencia
permanente en el exterior.
3. Se fijan cinco secciones de impulso a la innovación:
3.1. Innovación en Producto:
Contemplará proyectos de diseño o desarrollo de nuevos productos
que podrán implementarse mediante la mejora de las prestaciones
de otros ya existentes, cambios que afecten significativamente
a su rendimiento, a sus propiedades, o al uso de sus
componentes o materiales.
3.2. Innovación en Proceso:
Contemplará proyectos en los que la novedad tecnológica sea
relevante, que impliquen la implementación de un nuevo proceso
productivo o bien la modificación sustancial en alguna de las etapas
de otro existente, pero siempre que tengan como objetivo dotar
al mismo de un mayor valor añadido.
3.3. Innovación en Organización:
Contemplará proyectos orientados a la incorporación de nuevas
técnicas de gestión y de organización de la empresa, que den
lugar a cambios sustanciales en la misma, facilitando la generación
de ideas que mejoran la productividad y calidad de los productos
o servicios.
3.4. Innovación en Mercado:
Contemplará proyectos que tengan como objetivo reorientar
o modificar la aproximación de la empresa al mercado, mediante

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 15 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
berriengana edo merkatu sailetara heltzea errazten edo alde geografiko
berrietan presentzia izatea bilatzen duten teknika, metodo
eta prozedura berritzaileak erabiliz, enpresak merkatura gerturatzeko
modua birbideratu edo aldatu nahi duten proiektuak; baita merkaturatzea,
banaketa eta logistika hobetu nahi dutenak eta produktuak
eratzeko eta aurkezteko modu berriak bilatzen dituztenak ere.
3.5. Nazioarteko bihurtzea:
Aintzat hartuko dira enpresaren nazioarteko dimentsioa bilatzeko
produktuak, nazioarteko dibertsifikazio geografikoaren bidez
hazteko enpresa estrategia baten bidez, kanpoko merkatuetan etengabeko
parte hartzea eta presentzia finkatzeko, esportazio oinarria
handitzeko eta, azken batean, globalizaziotik datozen aukerak
baliatuz nazioarteko jarduerarako gaitasuna hartzeko.
4. Diru-laguntza jasoko duten proiektuak eskabidea egin duen
enpresan aplikatu eta ezartzeko modukoa izango da, enpresa bera
izango da onuraduna eta bere jarduerarekiko koherentzia mantenduko
da. Inguruabar horiek guztiak ezinbestean eman beharko
dira Bizkaiko eremuan (nazioarteko bihurtzeko proiektuak izan ezik),
eta soilik hartuko dira diruz laguntzeko modukotzat Bizkaiko
Lurralde Historikoko ekoizpen-zentroetan zuzenean aplikatzeko diren
jardueren gastuak.
5. Honako proiektu hauek ez dira diruz lagunduko:
— Kalitate kontrolari lotutako proiektuak, eta produktuak edo
prozesuak merkatuak edo dagokien arautegiak ezarritako
berariazko betekizunetara egokitzekoak.
— Produktuaren birdefinizio estetikoa edo industri konplexutasunik
gabeko aldaketa, markaren kudeaketa edo nortasun
korporatiboaren kudeaketa beste helbururik ez duten
proiektuak.
— Edozein ziurtagiri lortzeko ekintzak.
— Plan estrategikoak edo antzekoak eta haien berrikuspenak
idazteko aholkularitza.
— Plangintzarako pakete informatikoak (ERP gisakoak) ezartzeko
proiektuak.
— Azoketara joatea, esportaziorako katalogoak, web orriak eta
merkatu ikerketak.
— «Funtsezko ikerketa»ko edo «Industria ikerketa»ko proiektuak
«Ikerketa eta garapen eta berrikuntzako estatu laguntzei
buruzko erkidegoko esparrua»k egindako definizioaren
arabera:
• «Funtsezko ikerketa»: helburu nagusia, erabilera praktiko
eta zuzenari begira izan gabe, ikus daitezkeen fenomeno
eta gertaeren azpiko oinarriei buruzko ezagutza
berriak lortzea daukaten lan esperimental edo teorikoak.
• «Industria ikerketa»: produktu, prozesu edo zerbitzu berriak
garatzeko edo daudenak asko hobetzeko erabilgarriak izan
daitezkeen ezagutza eta gaitasun berriak lortzeko ikerketa
planifikatua edo ikerketa kritikoak. Industria ikerketarako
beharrezkoak diren sistema konplexuen osagaien
sorkuntza ere hartzen du, batez ere teknologia
generikoaren balioztatzea, prototipoak izan ezik.
— Aktibo finkoko inbertsioak esplizituki daude salbuetsita.
13. artikulua.—Proiektuak egikaritzeko epeak
Diru-laguntza jasotzen duten proiektuak 2009ko urtarrilaren
1aren ostean garatu eta 2010eko abenduaren 31 baino lehenago
bukatu behar dira.
14. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak
1. 2. arloan ezarritako onurak itzuli behar ez diren diru-laguntzak
dira.
la aplicación, individual o en colaboración con otras empresas, de
novedosas técnicas, métodos y procedimientos que deriven en un
mejor acercamiento a los clientes existentes o que vayan dirigidos
a facilitar el acceso a nuevos clientes o nuevos nichos de mercado
o encaminados a tener presencia en nuevas zonas geográficas;
los orientados a la mejora de la comercialización, distribución y logística
así como los que persiguen nuevas formas de configuración
y presentación de los productos.
3.5. Internacionalización:
Contemplará proyectos orientados a desarrollar la dimensión
internacional de la empresa de forma que, a partir de una estrategia
corporativa de crecimiento por diversificación geográfica internacional
puedan consolidar su participación y presencia permanente
en mercados exteriores, crear nuevos canales de
comercialización, aumentar su base exportadora y, en definitiva,
se capaciten para la actividad internacional aprovechando las oportunidades
derivadas de la globalización.
4. Los proyectos objeto de subvención deberán ser de aplicación
e implementación en la empresa solicitante residiendo el
beneficio de los mismos en la propia empresa manteniendo, además,
la coherencia con el objeto de su actividad. Será requisito
imprescindible que esta circunstancia se produzca en el ámbito geográfico
de Bizkaia (con excepción de los proyectos de Internacionalización),
considerándose subvencionables sólo los gastos de actividades
con aplicación directa en los centros del Territorio Histórico
de Bizkaia.
5. No se considerarán como hecho subvencionable los
siguientes proyectos:
— Proyectos relativos al control de calidad, así como la adaptación
de productos o procesos a los requisitos específicos
impuestos por el mercado o por la normativa que le sean
de aplicación.
— Proyectos que supongan una simple redefinición estética
del producto, modificación del producto sin complejidad industrial,
gestión de la marca o identidad corporativa.
— Acciones destinadas a cualquier tipo de certificación.
— El asesoramiento para la redacción de planes estratégicos
o similares y sus sucesivas revisiones.
— Proyectos destinados a implementar paquetes informáticos
de planificación (tipo ERP).
— Asistencia a ferias, catálogos para la exportación, páginas
web y estudios de mercado.
— Proyectos de «Investigación fundamental» o «Investigación
industrial» de acuerdo a la definición que lleva a cabo el
«Marco comunitario sobre ayudas estatales de investigación
y desarrollo e innovación»:
• «Investigación fundamental»: trabajos experimentales o
teóricos emprendidos con el objetivo primordial de
adquirir nuevos conocimientos acerca de los fundamentos
subyacentes de los fenómenos y hechos observables, sin
perspectivas de aplicación práctica y directa.
• «Investigación industrial»: la investigación planificada o
los estudios críticos encaminados a adquirir nuevos conocimientos
y aptitudes que puedan ser útiles para desarrollar
nuevos productos, procesos o servicios o permitan
mejorar considerablemente los ya existentes. Incluye
la creación de componentes de sistemas complejos que
sean necesarios para la investigación industrial, especialmente
la validación de tecnología genérica, salvo prototipos.
— Las inversiones en activo fijo quedan explícitamente excluidas.
Artículo 13.—Plazos de ejecución de los proyectos
Los proyectos objeto de subvención deberán ser desarrollados
con posterioridad al 1 de enero de 2009 y finalizados antes
del 31 de diciembre de 2010.
Artículo 14.—Gastos subvencionables
1. Los beneficios contenidos en el Área 2 son subvenciones
no reintegrables.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 16 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2. Honakoak dira diru-laguntza jaso dezaketen kontzeptuak:
a) Zentro teknologikoekin, unibertsitateekin, aholkularitzekin...
egindako aholkularitzako kanpoko gastuak (balio erantsia dakarten
lanak), eta zerbitzuen azpikontratazioak, hala nola entseguak
edo makineria sofistikatuaren maileguak, ez dira aintzat hartuko.
b) Burutzen ari den proiektuan aurrera egiteko kanpoko iturrien
lizentziaren bidez erositako edo eskuratutako ezagutza teknikoak
eta patenteak edukitzeari lotutako bestelako gastuak. Aurkeztutako
proiektuaren helburuak lortzeko behar diren frogak eta
entseguak burutzeko kontratuko kostuak ere sar daitezke; baita entsegu
horiek egiteko bestelako funtzionamenduko gastuak ere (hala
nola materialak, hornigaiak eta antzeko produktuak baita makineria
sofistikatuaren mailegua ere), merkaturatzeko ez den prototipoaren
fabrikazioa eta aurkeztutako proiektuari lotutako berariazko
prestakuntza barne. Ez dira aintzat hartuko honako gastu orokor
gehigarriak: bidaiak, dietak, administrazio gastuak, etab.
c) Aurkeztutako proiektuak iraun bitartean hura burutzeko lanari
dagozkion barneko gastuak eta pertsonal-gastuak (ikertzaileak, teknikariak
eta gainontzeko langile laguntzaileak). Langile horiek dagokien
orduko kostuari emandako lan orduak baino ez dira aintzat hartuko,
eta bestelako gastuak, hala nola dietak, bidaiak, etab., ez dira
aintzat hartuko.
3. BEZak ezingo du diru-laguntzarik jaso.
4. Kontzeptu horietariko edozeinek diru-laguntza jaso ahal izateko,
ez da loturarik egon behar enpresa eskatzailearen eta hornitzailearen
artean. Ondore horietarako, lotura badagoela pentsatuko
da Europako Batzordeak 2003ko irailaren 29an onetsitako
1725/2003 (EE) Araudian ezarritako kasuetan. Araudi horren
bidez kontabilitateari buruzko nazioarteko arau batzuk onetsi dira.
5. Diru-laguntza jaso ahalko da 2009ko urtarrilaren 1etik
2010eko abenduaren 31ra bitartean egiten diren gastuetarako.
6. Proiektu bakoitzaren puntuazioaren arabera, 16. artikuluan
ezarritakoa aplikatuta, aurreko kontzeptu horietarako diru-laguntzen
zenbatekoak honakoak izango dira:
— Kanpoko aholkularitzari dagozkion gastuen %50, gehienez.
— Bestelako gastuen %25 arte, eta gehienez ere 30.000 euroko
laguntza.
— Diru-laguntza kalkulatzeko oinarritzat hartzen diren barnegastuak
ezin dira izan beraiei lotutako aholkularitzako
kanpo-gastuen (14. artikuluko 2a) puntuan zehazten direnen)
%50 baino gehiago, eta kanpo-gastu horiei aplikatutako
ehuneko bera aplikatuko zaie; laguntza 30.000 eurokoa
izango da gehienez.
Proiektua oso-osorik enpresa barruan garatzen bada eta beraren
berrikuntza maila (lehenengo balorazio-irizpidea) 45etik gorakoa
bada baino ez da goiko ehuneko bera aplikatuko eta orduan
ere laguntza gehienez ere 30.000 eurokoa izango da.
7. Enpresa bakoitzak gehienez ere 100.000 euroko dirulaguntza
jaso dezake. Ez da 2.000 euro baino gutxiagoko laguntzarik
emango.
15. artikulua.—Araubide juridikoa
Diru-laguntzak norgehiagokaren araubidean emango dira,
Dekretu honetako 60. eta hurrengo artikuluen arabera.
16. artikulua.—Balorazio irizpideak
1. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak ondoko balorazioirizpide
biak erabiliko ditu laguntza jaso behar duten proiektuak hautatzeko:
1.1. Proiektuaren berrikuntza maila (0-60 puntu bitartean; gutxienez
20 puntu lortu behar dira):
Irizpide honi dagokionez, proiektua zenbateraino den berritzailea
ebaluatuko da, hau da, enpresari zer nolako berrikuntza, originaltasun
eta bereizketa ekarriko dizkion lehiatzaileen aldean eta
Bizkaiko gainerako enpresen aldean.
2. Tendrán la consideración de subvencionables los siguientes
conceptos:
a) Gastos externos de asesoramiento (trabajos que impliquen
valor añadido), con centros tecnológicos, universidades, consultorías,…,
no siendo considerados las subcontrataciones de servicios,
como por ejemplo ensayos o prestación de maquinaria sofisticada.
b) Otros gastos relacionados con la disposición de conocimientos
técnicos y patentes adquiridas u obtenidas por licencia de
fuentes externas con objeto de avanzar en el propio proyecto en
curso. Pueden incluir, también, costes contractuales por la realización
de pruebas y ensayos necesarios para la consecución de
los objetivos del proyecto presentado, así como otros gastos de funcionamiento,
(tales como material, suministros y productos similares,
incluso la prestación de maquinaria sofisticada), para la realización
de tales ensayos, incluyendo la fabricación de un prototipo
no comercializable, y la formación especifica relacionada con el proyecto
presentado. No se considerarán gastos generales suplementarios
como viajes, dietas, gastos de administración, etc.
c) Gastos internos, de personal (investigadores, técnicos y
demás personal auxiliar) en lo que se refiere a trabajo dedicado
al proyecto presentado durante el tiempo que éste dure. Sólo se
considerarán las horas de trabajo dedicadas por dicho personal al
coste horario que les corresponda, no teniéndose en cuenta otros
gastos como dietas, viajes, etc.
3. No se considerará gasto subvencionable el IVA.
4. Para que cualquiera de estos conceptos se considere subvencionable
no deberá existir vinculación entre empresa solicitante
y proveedor. A estos efectos se entenderá que existe vinculación
en los casos establecidos en el Reglamento (CE) n.º 1725/2003
de la Comisión Europea de 29 de septiembre de 2003 por el que
se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad.
5. Se considerarán subvencionables los gastos incurridos
durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el
31 de diciembre de 2010.
6. De acuerdo con la puntuación obtenida para cada proyecto,
en aplicación de lo establecido en el artículo 16, las cuantías con
las que se apoyarán los conceptos anteriores serán:
— Los gastos externos de asesoramiento podrán ser subvencionados
hasta el 50%.
— Otros gastos hasta el 25%, pudiendo lograr un apoyo de
hasta 30.000 euros.
— Los gastos internos que se considerarán como base del
cálculo de la subvención no podrán superar el 50% de los
gastos externos de asesoramiento definidos en el artículo
14, punto 2a) a los que se asocien, con aplicación del mismo
porcentaje que a los gastos externos de asesoramiento asociados,
pudiendo lograr un apoyo de hasta 30.000 euros.
En el caso excepcional de que el proyecto presentado sea exclusivamente
desarrollado de forma interna y su grado de innovación
(primero de los criterios de valoración), sea superior a 45, se aplicará
el mismo porcentaje con un límite de apoyo de 30.000 euros.
7. La ayuda por empresa en ningún caso excederá la cantidad
de 100.000 euros. No se concederán ayudas inferiores a 2.000
euros.
Artículo 15.—Régimen jurídico
El procedimiento de concesión de subvenciones se realizará
en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo a los artículos
60 y ss. del presente Decreto.
Artículo 16.—Criterios de valoración
1. El Departamento de Innovación y Promoción Económica
determinará los proyectos que serán apoyados en base a los dos
criterios siguientes de valoración:
1.1. Grado de Innovación del proyecto (de 0 a 60 puntos con
un mínimo de 20 puntos exigido):
En este criterio se evaluará el carácter innovador del proyecto,
ésto es, la novedad, originalidad y diferenciación que aporta a la
empresa en relación con su competencia y con las empresas del
entorno de Bizkaia.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 17 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Atal honetan 20 puntu lortu behar dira gutxienez, Sailak proiektuari
laguntzeko modukoa iritzi diezaion.
1.2. Proiektuaren kalitatea (0-40 puntu bitartean; gutxienez
10 puntu lortu behar dira):
Irizpide honetan aurkeztutako proiektuari datxezkion ezaugarriak
(argitasuna, plangintza, egikaritzeko metodologia...) eta
proiektuaren kaudimena (bideragarritasun teknikoa, ekonomikoa,
giza taldea eta ekipamendu teknikoa, etab.) ebaluatuko dira.
Atal honetan 10 puntu lortu behar dira gutxienez, Sailak proiektuari
laguntzeko modukoa iritzi diezaion.
Irizpide bi horiek ebaluatu eta gero, aurkeztutako proiektuen
lehenengo sailkapena egingo da.
2. Ondoren enpresaren izaera berritzaileari lotutako zuzenketa-faktorea
aplikatuko da:
Proiektu berritzaileei ekiten dieten enpresak gero eta gehiago
izan daitezen sustatu nahi da. Beraz, horrelako enpresen proiektuei
lekua egiteko, aurrean lortutako puntuak zuzenketa-faktoreaz
biderkatuko dira; enpresak Bizkaian duen berrikuntza-ahalmenaren
alderantziz proportzionala izango da zuzenketa-faktore hori, eta
beraren balioa 1,4 izango da.
3. Lankidetza proiektuak.
Enpresek baterako helburuetara begira lankidetzan jardun dezaten
sustatzeko, 25 puntu emango zaizkie lankidetzako proiektuei,
batera garatu daitezen.
«Lankidetza proiektua» gutxienez hura sortzen edo garatzen
gutxienez elkartutako entitate bik parte hartzen dutena da; entitateek
aplikatzeko laguntza ematen dute eta arriskuak eta emaitzak
partekatzen dituzte.
«Lankidetza proiektua» izatea behar bezala azaldu eta frogatu
beharko da eskabidean. Inoiz ez dira lankidetza proiektutzat hartuko
enpresen arteko azpikontratazioak, bezero eta hornitzaileen
arteko harremanak eta antzekoak.
4. «Enpresetan berrikuntza bultzatzeko zerbitzuak» eta
«Berrikuntza agenda».
Dekretu honetako 1. lerroan azaldutako zerbitzuen emaitzen
aplikaziotik datozen proiektuei, eta «Berrikuntza agenda» batetik
datozenei 15 puntu batuko zaizkie.
5. «Kudeaketako diploma» eta «Enpresaren gizarte erantzukizunaren
kudeaketako diploma».
Azkenik, 16. artikuluko 4. puntuan azaldutako 15 puntuak lortu
ezean, Bizkaiko Foru Aldundiaren Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailak ematen dituen «Kudeaketako diploma» edota «Enpresaren
gizarte erantzukizunaren kudeaketako diploma» indarrean
dauzkaten enpresek aurkeztutako proiektuei 15 puntu batuko zaizkie.
6. Generoaren ikuspuntua integratzea.
Enpresa eskatzailearen barruan generoaren ikuspegia integratzen
duten proiektuei 10 puntu metatuko zaizkie.
17. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak
1. Arlo honen onurei heldu nahi dieten enpresek honako agiriak
bidali behar dizkiote Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari:
1.1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:
a) Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta, baldin eta bankuko
helbideratzea aldatu nahi bada, Bizkaiko Foru Aldundiak duen
informazioa aldatuz.
b) Proiektuari buruzko txostena, dekretu honetarako ezarritako
ereduaren arabera egina. Eredua eskura egongo da Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Sailaren web orrian, «Enpresa berrikuntza
plan orokorra: 2. arloa. Enpresa berrikuntzako proiektuen
sustapena» atalean; txostenean argi azaldu behar dira proiektuaren
helburua, faseak eta programazioa, lan taldea, langileen orduen
Será preciso obtener al menos 20 puntos en este criterio para
que, a juicio del Departamento, el proyecto sea calificado como apoyable.
1.2. Calidad del proyecto (de 0 a 40 puntos con un mínimo
de 10 puntos exigido):
En este criterio se evaluarán las características inherentes al
proyecto presentado (claridad, planificación, metodología de ejecución,
…) y de la solvencia del proyecto (viabilidad técnica, económica,
equipo humano y técnico, etc.).
Será preciso obtener al menos 10 puntos en este criterio para
que, a juicio del Departamento, el proyecto sea calificado como apoyable.
Tras la evaluación de estos dos criterios se obtendrá una primera
ordenación de los proyectos presentados.
2. Posteriormente se aplicará un factor de corrección relacionado
con el carácter innovador de la empresa:
Para promocionar el incremento del número de empresas que
acometen proyectos innovadores, la puntuación hasta ahora obtenida
se multiplicará por un factor de corrección, inversamente proporcional
a la capacidad innovadora de la empresa dentro del ámbito
de Bizkaia, de «1,4» con objeto de dar cabida a proyectos liderados
por este tipo de empresas.
3. Proyectos de cooperación.
Con objeto de fomentar el trabajo de cooperación entre empresas
con un objetivo compartido, se añadirán 25 puntos en proyectos
de cooperación para el desarrollo compartido de los mismos.
Se entiende como «Proyecto de Cooperación» aquél en el que,
al menos dos entidades asociadas participan en la concepción y/o
desarrollo del mismo, contribuyendo a su aplicación compartiendo
riesgos y resultados.
El carácter de «proyecto en cooperación» deberá ser adecuadamente
justificado y explicado en la solicitud, no considerándose
en ningún caso como colaboración las relaciones de subcontratación
entre empresas, cliente-proveedor o similares.
4. «Servicios para el impulso de la innovación en las empresas»
y «Agenda de innovación».
A los proyectos que provengan de la aplicación de los resultados
de los servicios descritos en la línea 1 de este decreto, así
como aquellos que provengan de una «Agenda de innovación», se
les acumularán 15 puntos.
5. «Diploma de Gestión» y «Diploma de Gestión de la Responsabilidad
Social Empresarial».
Por último, en el supuesto de no haber conseguido los 15 puntos
descritos en el punto 4 del artículo 16, a los proyectos presentados
por empresas que tengan en vigor el «Diploma de Gestión» o el
«Diploma de Gestión de la Responsabilidad Social Empresarial»
otorgados por el Departamento de Innovación y Promoción
Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, se le acumularán 15
puntos.
6. Integración de la perspectiva de género.
A los proyectos que favorezcan la integración de la perspectiva
de género en el seno de la empresa solicitante, se les acumularán
10 puntos.
Artículo 17.—Documentación a adjuntar
1. Las empresas que deseen acogerse a los beneficios de
este Área deberán remitir al Departamento de Innovación y Promoción
Económica la siguiente documentación:
1.1. Documentación a aportar en el momento de la solicitud:
a) Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, para el
supuesto en que deseen modificar la domiciliación bancaria, respecto
de la información que obre en poder de la Diputación Foral
de Bizkaia.
b) Informe de proyecto de acuerdo con el modelo establecido
para este Área y que figurará en la página web del Departamento
de Innovación y Promoción Económica, «Plan Integral de Innovación
Empresarial: Área 2. Impulso de proyectos de Innovación en
las empresas», en la que se especifique claramente el objeto del
mismo, sus fases y programación, el equipo de trabajo, el número

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 18 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
kopurua, kanpoko aholkularitzaren kostua, eta aurreikusten den
finantzaketa.
Enpresa eskatzailean generoaren ikuspegia eransteak proiektuan
duen garrantzia egiaztatzeko txostena erantsi ahal izango da.
Proiektua baloratzerakoan, txosten hori eta Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Sailak eta, hala denean, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,
S.A., (BAI) erakunde laguntzaileak enpresa eskatzaileari
eskatutako agiri erantsiak baino ez dira kontuan hartuko.
1.2. Proiektua garatu bitartean aurkeztu beharreko agiriak:
a) Erakunde, zentro teknologiko edo enpresa espezializatuak
eta enpresa onuradunak behar bezala formalizatu eta onartutako
kontratuaren kopia, behar den kasuetan.
b) Proiektuaren egoerari buruzko txostena, lehen ordainketa
proiektuaren bitarteko une batean eginez gero.
c) Proiektuaren memoria, amaitu ondoren.
d) Egindako gastuen fakturen fotokopiak. Fakturek legezko
baldintza guztiak bete behar dituzte.
e) Fakturen ordainketen frogagiriak, behar diren kasuetan.
f) Gizarte Segurantzaren TC 1 eta 2 agiriak, T10 zerga agiria,
edo halakorik ezean, kontratuaren edo nominaren fotokopia, eta
enpresaren ordezkari legalak sinatutako ziurtagiria; bertan, proiektuari
dagozkion pertsonal-gastu zuzenak zehaztuko dira, lanordu
kopurua eta orduko kostua ere zehaztuz.
Lanak amaitutakoan enpresak espedientea osotuko du gainerako
agiriak aurkeztuta, 2011ko otsailaren 28a baino lehen beti
ere.
2. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak eta, behar den
kasuetan, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) erakunde laguntzaileak
enpresa eskatzaileari beharrezkotzat jotzen dituzten agiri
edota informazio osagarriak eskatu ahal izango dizkiote, aurkeztutako
proiektua ondo ulertu eta ebaluatzeko eta beraren jarraipena
egin ahal izateko.
de horas de personal, el coste de asesoramiento externo y su financiación
prevista.
Se podrá adjuntar una memoria acreditativa de la transcedencia
que el proyecto tenga para la incorporación de la perspectiva de
género en la empresa solicitante.
Para la valoración del proyecto se tendrá en cuenta únicamente
el citado informe y la documentación anexa que haya sido requerida
expresamente por el Departamento de Innovación y Promoción
Económica y, en su caso, la entidad colaboradora Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A. (BAI), a la empresa solicitante.
1.2. Documentación a presentar durante el desarrollo del proyecto:
a) Copia del contrato entidad, Centro Tecnológico o empresa
especialista-empresa beneficiaria debidamente formalizado y
aceptado por ambas partes, cuando así proceda.
b) Informe de situación del proyecto, en el caso de efectuarse
un primer pago en un intermedio del proyecto.
c) Memoria del proyecto una vez finalizado.
d) Fotocopia de las facturas de los gastos ocasionados y que
cumplan con todos los requisitos legales.
e) Justificantes de pago de las facturas, en todos los casos
en que así proceda.
f) Documentos TC 1 y 2 de la Seguridad Social, documento
fiscal T10, o en su defecto, fotocopia del contrato o de la nomina,
y certificación firmada por la persona que actúe como representante
legal de la empresa, en la que se detallen los gastos directos
de personal imputables al proyecto, especificando el número
de horas de dedicación y coste horario.
A la finalización de los trabajos la empresa completará el expediente
mediante la presentación de la documentación restante, en
cualquier caso con anterioridad al 28 de febrero de 2011.
2. El Departamento de Innovación y Promoción Económica
y, en su caso, la entidad colaboradora, Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A. (BAI), podrán requerir a la empresa solicitante cuanta
documentación y/o información complementaria considere necesaria
para la adecuada comprensión, evaluación y seguimiento del
proyecto presentado.
III. KAPITULUA
3. ARLOA. PERTSONENGAN
OINARRITUTAKO ENPRESA ERALDAKETA
18. artikulua.—Helburuak eta ekintzak
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak pertsonak Bizkaiko
enpresen eraldaketaren funtsezko protagonistak garelako uste osoa
du.
Horretan oinarrituz, erakundeak pertsonen partaidetzan oinarritutako
proiektuetarantz igarotzen lagunduko duten ekintzak bultzatzeko
aukera planteatzen du.
Helburu hori lortzeko, holako proiektuak finantzatzeko laguntza
ekonomikoak eman ez ezik, Dekretu honen bidez, honako jarduerak
bultzatzeko asmoa dauka:
— Erakundeen funtzionamenduaren azpian dauden logikak
zalantzan jartzeko eta pertsonek eta taldeek naturaltasunez
euren ezagutza atera dezaketen bestelako antolakuntza
diseinuak ikusteko gaitasuna zabaltzeko sentsibilizazio
ekintzak. Horretarako norabide horretan diharduten erakundeen
esperientzia praktikoak hedatzearen alde egingo
da.
— Elkarrekin topatzeko eta eztabaidatzeko esparruak sortzea.
Horretarako enpresen arteko zenbait foro mota sortzea sustatuko
da. Erakundeetan ezagutza zabaltzeari buruzko gaiak
identifikatu eta sortzen ari diren errealitate berriei buruzko
kontzientzia hartzen laguntzeko eta ekintza bultzatzeko tailerrak
eratuko dira.
— Laguntza ekonomikoa eraldaketa proiektuentzat. Dekretu
honetan ezarritako printzipioen arabera eraldatzearen alde
CAPÍTULO III
ÁREA 3. TRANSFORMACIÓN EMPRESARIAL
BASADA EN PERSONAS
Artículo 18.—Objetivos y acciones
El Departamento de Innovación y Promoción Económica participa
del convencimiento de que las personas somos las protagonistas
clave de la trasformación de las empresas de Bizkaia.
En base a ello se plantea la oportunidad de impulsar acciones
que favorezcan el tránsito de las organizaciones hacia proyectos
basados en la participación de las personas.
Para alcanzar este objetivo, además de conceder ayudas de
carácter económico para financiar este tipo de proyectos, a través
del presente Decreto, tiene la intención de impulsar las siguientes
actividades:
— Acciones de sensibilización para cuestionar las lógicas que
están debajo de la manera de funcionar de las organizaciones
y para ampliar la capacidad de ver otros diseños organizativos
donde, las personas y los equipos, puedan desplegar
su conocimiento de manera natural. Para ello se
apuesta por difundir las experiencias prácticas de organizaciones
que ya están avanzando en esa dirección.
— Generar espacios de encuentro y debate. Para ello se fomentará
la creación de diversos tipos de foros entre empresas.
Se identificarán una serie de temas relacionados con el despliegue
del conocimiento en las organizaciones y se articularan
talleres de debate para favorecer la toma de conciencia
de las nuevas realidades que están emergiendo y
para impulsar la acción.
— Apoyo económico a proyectos de transformación. Se apoyarán
económicamente tanto proyectos de organizaciones

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 19 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
argi egiten duten erakundeen proiektuei eta tamaina txikiagoei
eta laguntza emango zaie, epe ertainean eraldaketa sakonagoa
egiteko hazia daukatela ulertzen den heinean.
— Aholkularitzaren munduari zuzendutako berariazko eskuhartzeak
ere proposatuko dira enpresetan holako eraldaketa
prozesuak sustatzeko esku-hartze moduak miatzeko.
— Eraldaketa-prozesuak sustatzeko enpresetan esku-hartzearen
modu desberdinak arakatzeko ekintza bereziak, horien
helburua emakumezkoak eta gizonezkoak eraginkortasunez
aukera berdinaz gozatzea bada.
19. artikulua.—Erakunde onuradunak
1. Dekretu honetan ezarritako laguntzen onuradun izan daitezke
berezko nortasun juridikoa duten enpresak, jarduera nagusia
hauetariko bat badute: industria, eraikuntza, garraioak, industriari
lotutako zerbitzuak eta handizkako merkataritza (dekretu honen
I. eranskineko I. tituluan ageri dira Jarduera Ekonomikoen Sailkapen
Nazionaleko (CNAE 2009) epigrafeetatik diru-laguntza jaso dezaketenak).
Gainera, onuradun izateko honako baldintza hauek bete
behar dira:
a) Sozietate eta zerga-egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan
izatea.
b) Lantegi bat edo balio handiko ekoizpen zentruren bat, gutxienez,
Bizkaiko Lurralde Historikoan izatea.
c) Plantillan gutxienez 6 langile eta gehienez 100 izatea.
d) Muga hauetako bat, gutxienez, ez gainditzea:
— Urteko negozio kopurua: 20.000.000 euro.
— Balantze orokorra: 20.000.000 euro.
e) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik
izatea.
f) Sexu bereizkeria dela inoiz zehapena jaso gabe egotea.
2. Arestiko a), b), c), d) eta f) baldintzak betetzen direla frogatu
behar da bai eskabidea aurkezten denean eta bai laguntza
ebatzi eta ordaintzen denean ere. Arestiko e) baldintza frogatu behar
da laguntza ebatzi eta ordaintzen denean ere.
3. Ezin dira onuradun izan sozietate publikoak, zuzenbide publikoko
erakundeak eta irabazteko asmorik gabeko fundazio eta elkarteak.
20. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea
1. Pertsonen eta taldeen protagonismoan oinarritutako
enpresa eraldaketako proiektuek diru-laguntza jaso ahalko dute.
Zentzu horretan, garrantzitsua izango da proiektuen hausnarketa
eta ezarpen prozesuetan partaidetza zabal eta plurala izatea.
2. Holako eraldaketak egiten hasten diren erakundeak gero
eta gehiago izatea ahalbidetzeko, irismen txikiagoko proiektuei ere
eman ahalko zaie laguntza, epe ertainean proiektua erakunde osora
zabaltzeko konpromisoa dagoen heinean.
21. artikulua.—Proiektuak egikaritzeko epeak
Diru-laguntza jasoko duten proiektuak 2009ko urtarrilaren 1aren
ondoren garatu eta 2010eko abenduaren 31 baino lehenago
bukatu beharko dira.
22. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak
1. Honakoak dira diru-laguntza jaso dezaketen kontzeptuak:
— Aholkularitzekin egindako kanpoko aholkularitza gastuak
(balio erantsia dakarten lanak); zerbitzuen azpikontratazioek
ezingo dute diru-laguntzarik jaso. Kanpoko aholkularitzaren
ziozko gastuen %50ek jasoko dute diru-laguntza, gehienez.
que hagan una apuesta decidida por transformarse de
acuerdo con los principios establecidos en el presente
Decreto, como aquellos otros, con un alcance más limitado,
siempre que se entienda que contienen el germen para una
transformación más profunda a medio plazo.
— Se propondrán también intervenciones específicas dirigidas
al mundo de la consultoría para explorar distintas formas
de intervención en las empresas para promover estos
procesos de transformación.
— Acciones específicas para explorar distintas formas de intervención
en las empresas de cara a promover procesos de
transformación, cuyo objetivo sea que mujeres y hombres
disfruten de las mismas oportunidades de una manera
efectiva.
Artículo 19.—Entidades Beneficiarias
1. Podrán acceder a los beneficios contenidos en la presente
área las empresas con personalidad jurídica propia cuya actividad
principal se encuadre en los sectores de la Industria, Construcción,
Transporte, Servicios conexos con la Industria y Comercio al por
mayor de manera que su actividad principal queda recogida dentro
de los epígrafes de la C.N.A.E. 2009 —Clasificación Nacional
de Actividades Económicas—, que se relacionan en el Anexo I del
presente decreto foral, y que además, cumplan los siguientes requisitos:
a) Que tengan su domicilio social y fiscal en el Territorio Histórico
de Bizkaia.
b) Que al menos un centro productivo, o de alto valor añadido
esté ubicado en el Territorio Histórico de Bizkaia.
c) Que su plantilla esté comprendida entre 3 y 100 personas.
d) Que no superen, al menos, uno de los dos límites siguientes:
— 20.000.000 euros de volumen anual de negocio.
— 20.000.000 euros de balance general.
e) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias
y frente a la Seguridad Social.
f) Que no hayan sido sancionadas por incurrir en discriminación
por razón de sexo.
2. Las condiciones a) b) c) d) y f) deberán acreditarse en el
momento de presentación de la solicitud y mantenerse hasta el
momento de la resolución y el pago. La e), en el momento de la
resolución y el pago.
3. Quedan excluidas de la condición de entidad beneficiaria
las Sociedades Públicas y Entidades de Derecho Público, así como
las fundaciones y asociaciones sin ánimo de lucro.
Artículo 20.—Hecho subvencionable
1. Serán subvencionables proyectos de transformación
empresarial basados en el protagonismo de las personas y los
equipos.
En este sentido será importante contar con una participación
amplia y plural en los procesos de reflexión e implementación de
estos proyectos.
2. Para posibilitar que un número creciente de organizaciones
empiecen a recorrer este tipo de transformaciones, se podrán
apoyar también proyectos con un alcance más parcial siempre y
cuando exista un compromiso de extender el proyecto al resto de
la organización a medio plazo.
Articulo 21.—Plazos de ejecución de los proyectos
Los proyectos objeto de subvención deberán ser desarrollados
con posterioridad al 1 de enero de 2009 y finalizados con anterioridad
al 31 de diciembre de 2010.
Artículo 22.—Gastos subvencionables
1. Tendrán la consideración de gastos subvencionables los
siguientes conceptos:
— Gastos externos de asesoramiento (trabajos que impliquen
valor añadido), con consultorías, no siendo considerados
las subcontrataciones de servicios. Estos gastos externos
de asesoramiento podrán ser subvencionados hasta el 50%.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 20 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— Aurkeztutako proiektuak iraun bitartean hura burutzeko lanari
dagozkion barneko gastuak eta pertsonal-gastuak. Langile
horiek dagokien orduko kostuari emandako lan orduak baino
ez dira aintzat hartuko, eta bestelako gastuak, hala nola dietak,
bidaiak, etab., ez dira aintzat hartuko.
— Diru-laguntza kalkulatzeko oinarritzat hartzen diren barnegastuak
ezin dira izan beraiei lotutako kanpo-gastuen %50
baino gehiago, eta kanpo-gastu horiei aplikatutako ehuneko
bera aplikatuko zaie.
2. Itzuli behar ez diren laguntzak dira, eta enpresa bakoitzeko
gehienezko kopurua 100.000,00 eurokoa izango da.
3. Diru-laguntza jaso ahalko da 2009ko urtarrilaren 1etik
2010eko abenduaren 31ra bitartean egiten diren gastuetarako.
4. BEZak ezingo du diru-laguntzarik jaso.
23. artikulua.—Araubide juridikoa
Arlo honetako proiektuetan norgehiagokaren araubidea erabiliko
da, Dekretu honetako 60. eta hurrengo artikuluen arabera.
24. artikulua.—Ebaluazio prozedurak eta irizpideak
1. Proiektuak Berrikuntza eta Ekonomi Sailaren Berrikuntza
Zerbitzuko talde teknikoak ebaluatuko ditu eta proiektuaren txostenaren
zein zuzeneko elkarrizketen bidez jasotako informazioa bilduko
du.
2. Kontuan hartuko diren irizpideak eta pena honakoak
izango dira:
2.1. Eraldaketa maila (0-30 puntu bitartean; gutxienez 15 puntu
eskatuko dira):
Atal honetan proiektatzen den eraldaketaren irismena ebaluatuko
da, honako irizpideen arabera:
— Proiektuaren hausnarketa eta ezarpen prozesuetan dagoen
partaidetza maila.
— Zelan aldatuko dituen antolakuntza egiturak eta zelan birbanatuko
den boterea pertsonei euren helburuez eta haiek
lortzeko moduez jabetzeko benetako gaitasuna emateko.
— Zelan sortuko dituen pertsonen arteko gardentasun eta konfiantza
handiagoak eta zelan erraztuko duen norberaren antolakuntza
erakundea osatzen duten pertsona eta talde
bakoitzarentzat zentzua sortzeko modu gisa.
— Zelan izango duen eragin ona pertsonengan eta zelan eragingo
dituen norberaren garapena eta garapen profesionala.
— Zelan erraztuko duen, elkarrizketaren eta partaidetzaren bitartez,
ezagutza berria eta hura etengabe birsortzea.
— Nola sustatu duen emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna
erakundearen barruan.
Irizpide honetan gutxienez 15 puntu lortu beharko dira.
2.2. Engaiamendu maila (0-40 puntu bitartean; gutxienez 25
puntu eskatuko dira):
Atal honetan jabeek, zuzendaritza taldeak eta gainontzeko langileek
proiektua ezartzeko daukaten engaiamendua ebaluatuko da.
Horretarako talde tekniko ebaluatzaileak enpresaren zuzendaritza
taldeko kide bati eta, gutxienez, erakundea ordezkatzen duen beste
pertsona bati egingo dien elkarrizketa hartuko da kontuan.
Gutxienez 25 puntu lortu beharko dira irizpide honetan.
2.3. Proiektuaren kalitatea (0-30 puntu bitartean; gutxienez
15 puntu eskatuko dira):
Atal honetan proiektuari datxezkion ezaugarriak (argitasuna,
plangintza, ...) eta proiektuaren kaudimena (bideragarritasun teknikoa,
ekonomikoa, giza taldea eta talde teknikoa, etab.). ebaluatuko
dira.
Kanpoko aholkularitzak antzeko proiektuetan daukan eskarmentua
ere ebaluatuko da.
— Gastos internos, de personal en lo que se refiere a trabajo
dedicado al proyecto presentado durante el tiempo que éste
dure. Sólo se considerarán las horas de trabajo dedicadas
por dicho personal al coste horario que les corresponda,
no teniéndose en cuenta otros gastos como dietas, viajes,
etc.
— Los gastos internos que se considerarán como base del
cálculo de la subvención no podrán superar el 50% de los
gastos externos de asesoramiento a los que se asocien, con
aplicación del mismo porcentaje que a los gastos externos
de asesoramiento asociados
2. Las ayudas a conceder son subvenciones no reintegrables,
cuya cuantía máxima será de 100.000,00 euros por empresa.
3. Se considerarán subvencionables los gastos incurridos
durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el
31 de diciembre de 2010.
4. No se considerará gasto subvencionable el IVA.
Artículo 23.—Régimen jurídico
En los proyectos de esta área se aplicará el régimen de concurrencia
competitiva, de acuerdo a los artículos 60 y ss. del presente
Decreto.
Artículo 24.—Procedimiento y criterios de evaluación
1. Los proyectos serán evaluados por el equipo técnico del
Servicio de Innovación del Departamento de Innovación y Promoción
Económica e incorporará información recogida tanto a través del
informe proyecto como mediante entrevista personal.
2. Los criterios y la ponderación que se tendrán en cuenta
serán los siguientes:
2.1. Grado de transformación (de 0 a 30 puntos con un mínimo
de 15 puntos exigidos):
En este apartado se evaluará el alcance de la transformación
proyectada en consideración a los siguientes criterios:
— Cuál es el grado de participación en los procesos de reflexión
e implementación del proyecto.
— Cómo modificará las estructuras organizativas y cómo redistribuirá
el poder para dotar a las personas de capacidad real
de apropiación de sus propios objetivos y de las formas de
conseguirlos.
— Cómo generará más transparencia y confianza entre las personas
y cómo favorecerá la autoorganización como forma
de generar sentido para el trabajo de cada persona y equipo
que componen la organización.
— Cómo afectará a las personas de forma positiva y provocará
su (auto)desarrollo personal y profesional.
— Cómo facilitará la generación de nuevo conocimiento y su
recreación constante a través del diálogo y la participación.
— Cómo promoverá la igualdad de oportunidades entre
mujeres y hombres dentro de la organización.
Será preciso obtener al menos 15 puntos en este criterio.
2.2. Grado de compromiso ( de 0 a 40 puntos con un mínimo
de 25 puntos exigidos):
En este apartado se evaluará el compromiso asumido por la
propiedad, el equipo directivo, así como por el resto de la plantilla,
en la implantación del proyecto. Para ello se tendrá en cuenta
la entrevista personal que realizará el equipo técnico evaluador con
una persona del equipo directivo de la empresa y, al menos, con
otra persona representativa de la organización.
Será preciso obtener al menos 25 puntos en este criterio.
2.3. Calidad del proyecto (de 0 a 30 puntos con un mínimo
de 15 puntos exigidos).
En este apartado se evaluarán las características inherentes
al proyecto presentado (claridad, planificación, …) y de la solvencia
del proyecto (viabilidad técnica, económica, equipo humano y
técnico, etc.).
Igualmente se evaluará la experiencia de la asesoría externa
en otros proyectos similares.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 21 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Gutxienez 15 puntu lortu beharko dira irizpide honetan.
2.4. Generoaren ikuspegia integratzeko bultzada-maila:
Enpresa eskatzailean generoaren ikuspegia integratzen duten
proiektuei 10 puntu metatuko zaizkie.
3. Talde teknikoak, aurkeztutako agirietan eta izandako
elkarrizketan oinarrituz, ebaluazioa egingo du eta azken balorazioa
dakarren ondorioen txostena egingo du; hortik aterako da aurkeztutako
proiektuen sailkapena.
25. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak
1. Arlo honen onurei heldu nahi dieten enpresek honako agiriak
bidali behar dizkiote Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari:
1.1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:
a) Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta, baldin eta Bizkaiko
Foru Aldundiak duen enpresaren banku-helbideraketa aldatu
nahi bada.
b) Proiektuari buruzko txostena, dekretu honetarako ezarritako
ereduaren arabera egina. Eredua eskura egongo da Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Sailaren web orrian; txostenean argi azaldu
behar dira proiektuaren helburua, faseak eta programazioa, lan taldea,
langileen orduen kopurua, kanpoko aholkularitzaren kostua,
eta horietarako aurreikusten den finantzaketa.
Enpresa eskatzailean generoaren ikuspegia eransteak proiektuan
duen garrantzia egiaztatzeko txostena erantsi ahal izango da.
Proiektua baloratzerakoan, txosten hori eta Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Sailak eta, hala denean, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,
S.A., (BAI) erakunde laguntzaileak enpresa eskatzaileari
eskatutako agiri erantsiak baino ez dira kontuan hartuko.
1.2. Proiektua garatu bitartean aurkeztu beharreko agiriak:
a) Egokia denean, kanpoko aholkularitzarekin egindako kontratuaren
kopia, behar bezala formalizatua eta alderdi biek onartua,
edo holakorik ezean, eskaintza eta dagokion eskaria.
b) Proiektuaren egoerari buruzko txostena, lehen ordainketa
proiektuaren bitarteko une batean eginez gero.
c) Proiektuaren memoria, amaitu ondoren.
d) Egindako gastuen fakturen fotokopiak. Fakturek legezko
baldintza guztiak bete behar dituzte.
e) Fakturen ordainketen frogagiriak, behar diren kasuetan.
f) Gizarte Segurantzaren TC 1 eta 2 agiriak, T10 zerga agiria,
edo halakorik ezean, kontratuaren edo nominaren fotokopia, eta
enpresaren ordezkari legalak sinatutako ziurtagiria; bertan, proiektuari
dagozkion pertsonal-gastu zuzenak zehaztuko dira, lanordu
kopurua eta orduko kostua ere zehaztuz.
Lanak amaitutakoan enpresak espedientea osotuko du gainerako
agiriak aurkeztuta, 2011ko otsailaren 28a baino lehen.
2. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak eta, behar den
kasuetan, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) erakunde laguntzaileak
enpresa eskatzaileari beharrezkotzat jotzen dituzten agiri
edota informazio osagarriak eskatu ahal izango dizkiote, aurkeztutako
proiektua ondo ulertu eta ebaluatzeko eta beraren jarraipena
egin ahal izateko.
Será preciso obtener al menos 15 puntos en este criterio.
2.4. Grado de favorecimiento de la integración de la perspectiva
de género:
A los proyectos que favorezcan la integración de la perspectiva
de género en la empresa solicitante se les acumularán 10 puntos.
3. Con estos criterios se llevará a cabo una evaluación por
parte del equipo técnico, basada tanto en la documentación presentada
como en la entrevista mantenida y se emitirá un informe
de conclusiones con una valoración final, de la que se obtendrá la
ordenación de los proyectos presentados.
Artículo 25.—Documentación a adjuntar
1. Las empresas que deseen acogerse a los beneficios de
este área deberán remitir al Departamento de Innovación y Promoción
Económica la siguiente documentación:
1.1. Documentación a aportar en el momento de la solicitud:
a) Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, para el
supuesto en que deseen modificar la domiciliación bancaria, respecto
de la información que obre en poder de la Diputación Foral
de Bizkaia.
b) Informe de proyecto de acuerdo con el modelo establecido
para este decreto y que figurará en la página web del Departamento
de Innovación y Promoción Económica, en la que se especifique
claramente el objeto del mismo, sus fases y programación, el equipo
de trabajo, el número de horas de personal, el coste de asesoramiento
externo y su financiación prevista.
Se podrá adjuntar una memoria acreditativa de la transcedencia
que el proyecto tenga para la incorporación de la perspectiva de
género en la empresa solicitante.
Para la valoración del proyecto se tendrá en cuenta el citado
informe y la documentación anexa que haya sido requerida expresamente
por el Departamento de Innovación y Promoción Económica
y, en su caso, la entidad colaboradora Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,
S.A. (BAI), a la empresa solicitante, así como el contraste de
información realizado en una entrevista con las personas implicadas.
1.2. Documentación a presentar durante el desarrollo del proyecto:
a) Copia del contrato con la asesoría externa debidamente
formalizado y aceptado por ambas partes, cuando así proceda, o
en su defecto, la oferta y el pedido correspondiente.
b) Informe de situación del proyecto, en el caso de efectuarse
un primer pago en un intermedio del proyecto.
c) Memoria del proyecto una vez finalizado.
d) Fotocopia de las facturas de los gastos ocasionados y que
cumplan con todos los requisitos legales.
e) Justificantes de pago de las facturas, en todos los casos
en que así proceda.
f) Documentos TC 1 y 2 de la Seguridad Social, documento
fiscal T10, o en su defecto, fotocopia del contrato o de la nomina,
y certificación firmada por la persona que actúe como representante
legal de la empresa, en la que se detallen los gastos directos
de personal imputables al proyecto, especificando el número
de horas de dedicación y coste horario.
A la finalización de los trabajos la empresa completará el expediente
mediante la presentación de la documentación restante, en
cualquier caso con anterioridad al 28 de febrero de 2011.
2. El Departamento de Innovación y Promoción Económica
y, en su caso, la entidad colaboradora, Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A. (BAI), podrán requerir a la empresa solicitante cuanta
documentación y/o información complementaria considere necesaria
para la adecuada comprensión, evaluación y seguimiento del
proyecto presentado.
IV. KAPITULUA
4. ARLOA. ENPRESEN SORKUNTZA
26. artikulua.—Arloaren helburuak
Enpresen sorkuntza arlo honen xedea enpresak sortzea, Bizkaian
enpresa berritzaile berriak sortzea sustatzea; enpresa horiek
CAPÍTULO IV
ÁREA 4. CREACIÓN DE EMPRESAS
Artículo 26.—Objetivos del área
Constituye el objeto de la presente área de creación de empresas,
la promoción de la creación de nuevas empresas innovado-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 22 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
epe ertainean sare ekonomiko dibertsifikatu eta lehiakorragoaren
motor berriak bihur daitezke.
Helburuak:
— Enpresa-proiektu berritzaile berriak martxan jartzera
lagundu. Betiere, proiektu horiek Bizkaiko enpresen sarera
dibertsifikazio jarduera eta teknologia berriei buruzko jarduera
berriak ekartzen badituzte. Hori guztia balio erantsi
altuaren eta hazteko aukera handien hegalpean.
— Enpresa berriak sortzeko eginkizunean, emakumezko
gehiagok parte hartzea lortu.
— Bizkaian enpresa-ekimen berriei laguntza eskaintzen dieten
agente horiekiko elkarlana areagotu.
27. artikulua.—Diru-laguntzak eta aholkularitza
Enpresen sorkuntzako arloak ondoko laguntzak eskaintzen dizkie
bai enpresa proiektuak sustatzen dituzten pertsonei baita sortu
berri diren enpresei ere:
— Itzuli behar ez diren diru-laguntzak enpresa proiektu berrietako
enpresa planak garatzeko.
— Itzuli behar ez diren diru-laguntzak jabego intelektual/industriala
sortzeko, abiarazteko, ateratzeko eta babesteko, eta
enpresa berritzaile berrien teknologiako adituak aurkitzeko
eta kontratatzeko.
— Partaidetza maileguak enpresa sortu berriei xedatutakoaren
arabera.
Enpresa berriek, halaber, ondokoak izango dituzte eskura:
a) SEED Capital de Bizkaia, Entidad Gestora de Fondos de
Capital Riesgo, S.A. sozietate publikoak eskainitako laguntzak, betiere
enpresa horrek ezarritako baldintzetan.
b) CEDEMI, Centro de Dearrollo Empresarial Margen
Izquierda-Ezkerraldeko Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A. izeneko
Barakaldoko enpresa-zentroan moduluak alokatzeko programaren
onurak, betiere aipatutako enpresak ezarritako baldintzetan.
c) Azpiegitura S.A. enpresaren Elkartegiak-enpresa zentroen
moduluak alokatzeko aukera, halaxe aurreikusten baita Elkartegiak
programan.
BEAZ, S.A., foru elkarte publikoak aholkularitza eskainiko die
bai enpresa proiektuak aztertzeko eta martxan jartzeko fasean dauden
pertsona-sustatzaileei, baita sortu eta jardunean hasi berri diren
enpresei ere. Hori guztia Jarduketa arlo honetan ezarritakoarekin
bat etorriz, hautatuak izan badira.
Aholkularitza horrek, besteak beste, ondoko alderdiak hartuko
ditu barne:
— Laguntza, enpresa proiektuaren enpresa-plana egiteko
orduan.
— Aholkularitza teknologia transferitzeko orduan, zentro teknologikoekin
eta unibertsitateekin elkarlanean aritzeko hitzarmenak
medio.
— Proiektua martxan jartzeko beharrezkoa den finantzazioa
bilatzeko laguntza.
— Pertsona sustatzaileak edo hautatutako proiektuen pertsona
arduradunak izan ditzaketen prestakuntza-beharrak ikertu.
— Profesional edo espezialista indenpendienteak bilatu eta hautatu,
pertsona sustatzaileekin edo enpresekin elkarlanean
aritu daitezen proiektuaren hainbat alorretan.
— Bazkideak bilatu enpresa edo jarduera berria bultzatzeko
eta martxan jartzeko, betiere pertsona sustatzaileek edo
enpresek hala eskatzen badute.
— Sortutako enpresei euren lekua hartzen lagundu.
BEAZ, S.A.,k, Ezkerraldeko proiektuentzako, CEDEMI, Centro
de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda-Ezkerraldeko
Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A. elkartearen laguntza jasoko du.
ras en Bizkaia, que puedan constituirse a medio plazo en nuevos
motores de un tejido económico más diversificado y competitivo.
Objetivos:
— Facilitar la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales
innovadores, que aporten al tejido empresarial de
Bizkaia actividades de diversificación y de nuevas tecnologías,
con alto valor añadido y potencial de crecimiento.
— Conseguir una mayor presencia de la mujer en la creación
de nuevas empresas.
— Intensificar la colaboración con aquellos agentes que trabajan
en Bizkaia en apoyo de nuevas iniciativas empresariales.
Artículo 27.—Subvenciones y asesoramiento
El Área de Creación de empresas ofrece a las personas promotoras
de proyectos empresariales y a empresas de nueva creación
los siguientes apoyos:
— Subvenciones no reintegrables para el desarrollo de los planes
de empresa de los nuevos proyectos empresariales.
— Subvenciones no reintegrables para la creación, puesta en
marcha, lanzamiento, protección de propiedad intelectual/industrial,
ubicación y contratación de especialistas en
tecnologías de las nuevas empresas innovadoras.
— Préstamos participativos a empresas de nueva creación de
acuerdo con lo establecido.
Asimismo las nuevas empresas podrán acceder a:
a) los apoyos ofrecidos por la sociedad pública SEED Capital
de Bizkaia, Entidad Gestora de Fondos de Capital Riesgo, S.A.,
en las condiciones establecidas por esta empresa.
b) los beneficios contemplados en el programa de alquiler de
módulos del centro de empresas de Barakaldo de CEDEMI, Centro
de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda-Ezkerraldea
Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A. en las condiciones establecidas
por esta empresa.
c) los beneficios contemplados en el programa Elkartegiak
de alquiler de módulos de los centros de empresas-Elkartegiak propiedad
de Azpiegitura, S.A.
La sociedad pública foral BEAZ, S.A., prestará asesoramiento
a las personas promotoras en la fase de estudio y puesta
en marcha de los proyectos empresariales y a las empresas de nueva
creación, durante el periodo de inicio de su actividad, que sean seleccionadas
en el marco de lo establecido en el presente Área de actuación.
Este asesoramiento abarcará, entre otros, los siguientes
aspectos:
— Apoyo en la elaboración del plan de empresa del proyecto
empresarial.
— Asesoramiento en transferencia de tecnología, mediante
acuerdos de colaboración con centros tecnológicos y universidades.
— Apoyo en la búsqueda de la financiación necesaria para la
puesta en marcha del proyecto.
— Estudio de necesidades de formación de las personas promotoras
o responsables de los proyectos seleccionados.
— Búsqueda y selección de profesionales o especialistas independientes
que colaboren con las personas promotoras o
empresas en las distintas áreas del proyecto.
— Búsqueda de socios y socias para el lanzamiento y la puesta
en marcha de la nueva empresa o actividad, en caso de que
las personas promotoras o empresas lo soliciten expresamente.
— Facilitar el acceso a la ubicación de las nuevas empresas
creadas.
BEAZ, S.A., contará con la colaboración de CEDEMI, Centro
de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda-Ezkerraldea Enpresak
Garatzeko Zentroa, S.A. para los proyectos de la Margen Izquierda.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 23 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
1. ARLOA
ENPRESA PROIEKTUAK
28. artikulua.—Pertsona eta erakunde onuradunak
1. 1. sail honetan jasotzen diren diru-laguntzak honakoek eskuratu
ahal izango dituzte:
a) Banakako enpresak ez diren pertsona fisikoak, enpresa
berritzaileak sustatu dituzten horiek eta, eskabidea egin duten egunean,
Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerriren batean erroldatuta
daudenak.
b) Enpresa berritzaile berriak sustatu egin dituzten enpresak,
betiere helbide soziala eta fiskala Bizkaiko Lurralde Historikoan badute.
c) Artikulu honetako b) atalean adierazten den baldintza beteta
JEZan alta emateko dataren arabera 2008ko urtarrilaren 1a baino
lehenago jarduerarik hasi ez duten enpresa berritzaile berriak.
Sortu berri diren enpresak Merkataritza Elkarteak edo Kooperatibak
izan beharko dira juridikoki, baita nortasun juridikoa izan
ere. Beraz, arlo honen ondorioetarako, ez dira onartuko ez ondasun-erkidegoak,
ez zeinahi jiteko sozietate zibilak.
d) Enpresa berritzaile berriak sustatu eta helbide soziala nahiz
fiskala Bizkaian duten honako erakundeak:
Zentro teknologikoak, unibertsitateak, lanbide heziketarako zentroak
eta I+G+B jarduerak nagusiki garatzen dituzten irabazi-asmorik
gabeko bestelako erakundeak.
e) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean
izatea.
f) Sexu bereizkeria dela inoiz zehapena jaso gabe egotea.
a) b) c) d) eta f) baldintzak eskaera aurkezteko unean egiaztatu
eta ordainketa ebatzi arte eutsi beharko zaie. Arestiko e) baldintza
frogatu behar da laguntza ebatzi eta ordaintzen denean ere.
2. Aurreko puntuetan aipatutako enpresek eta erakundeek
proiektuaren arduradun izango den pertsona fisikoa esleitu beharko
dute.
3. Sozietate Publikoak nahiz Zuzenbide Publikoko Erakundeak
ezin dira laguntza hauen onuradun izan.
29. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea
1. Enpresa-planaren garapena eta definizioa diruz lagun daitekeen
egitatea da.
Planak helburu duen enpresa berritzailea izan beharko da.
Arlo honen ondorioetarako, enpresa berritzaile izango dira produktuetan,
prozesuetan edo zerbitzuetan elementu berritzaileak sartzen
dituzten enpresa-ekimen guztiak, betiere bideragarritasun aukerak
badituzte eta arlo honen helburuen alde egiten badute.
Honakoak lehenetsiko dira:
1.1. Oinarri teknologiko aurreratua duten enpresa berri edo
enpresa-proiektu guztiak edota jakintza gaiak modu trinkoak lantzen
dituztenak, betiere aplikazioa eta merkaturatzea oinarri hartuta
garatu izan badira, sortzen ari diren sektoreetan edota azkar hazten
diren horietan.
Teknologia berriaren / ezagutza-esparru berriaren elementu
gakoak, enpresaren edo talde sustatzailearen baitakoak izan
behar dira.
Honakoak ere aintzat hartuko dira:
1.2. Bizkaiko merkatura produktu, prozesu edo zerbitzu
berriak ekartzen dituzten enpresa berriak nahiz enpresa-proiektu
berriak, betiere aberastasuna sortzeko ahalmen handia badute eta
erantsitako balioa ematen badute.
30. artikulua.—Enpresa-plana burutzeko epeak
Enpresa-plana gehienez ere 2008ko urtarrilaren 1etik 2010eko
abenduaren 31ra bitartean garatu beharko da.
SECCIÓN 1
PROYECTOS EMPRESARIALES
Artículo 28.—Personas y entidades beneficiarias
1. Podrán acceder a las subvenciones contempladas en la
presente Sección 1:
a) Las personas físicas que, no siendo empresas individuales,
sean promotoras de nuevas empresas de carácter innovador
y se encuentren empadronadas en cualquier municipio del Territorio
Histórico de Bizkaia, a la fecha de la solicitud.
b) Las empresas promotoras de nuevas empresas de carácter
innovador que tengan su domicilio social y fiscal en el Territorio
Histórico de Bizkaia.
c) Las nuevas empresas innovadoras que cumplan la condición
señalada en el apartado b) del presente artículo y que no
hayan iniciado su actividad con anterioridad al 1 de enero de 2008
según fecha de alta en el IAE.
Las empresas de nueva creación deberán revestir forma jurídica
de Sociedad Mercantil o Cooperativa, con personalidad jurídica.
Por tanto, no se admitirá a efectos de la presente área, la creación
de comunidades de bienes, ni sociedades civiles, cualquiera
que sea la forma que revistan.
d) Las siguientes entidades que sean promotoras de nuevas
empresas de carácter innovador y tengan domicilio social y fiscal
en Bizkaia:
Los centros tecnológicos, universidades, centros de formación
profesional y otras entidades sin ánimo de lucro que desarrollen
prioritariamente actividades de I+D+i.
e) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias
y frente a la Seguridad Social.
f) No haber sido sancionadas por discriminación por razón
de sexo.
Las condiciones a) b) c) d) y f) deberán acreditarse en el
momento de presentación de la solicitud y mantenerse hasta el
momento de la resolución y el pago. La e), en el momento de la
resolución y el pago.
2. Las empresas y entidades indicadas en los apartados anteriores
deberán asignar una persona física como responsable del
proyecto.
3. Quedan expresamente excluidas de la condición de beneficiarias
las Sociedades Públicas y Entidades de Derecho Público.
Artículo 29.—Hecho subvencionable
1. Tiene la consideración de hecho subvencionable el desarrollo
y definición del plan de empresa.
La empresa objeto futuro del plan deberá ser innovadora.
A efectos de la presente área se consideran como innovadoras
aquellas iniciativas empresariales que incorporan elementos
novedosos en productos, procesos o servicios, que tengan expectativas
de viabilidad y favorezcan los objetivos de este área.
Serán prioritarias:
1.1. Las nuevas empresas y proyectos de empresa de base
tecnológica avanzada y/o intensivas en conocimiento desarrolladas
en base a su aplicación y comercialización, en sectores emergentes
y/o de rápido crecimiento.
Los elementos claves diferenciales de la nueva tecnología /
nuevo conocimiento deberán residir en la empresa o grupo promotor.
También serán consideradas:
1.2. Las nuevas empresas y proyectos de empresa que incorporen
productos, procesos o servicios nuevos en el mercado de
Bizkaia, que cuenten con gran potencial de generación de riqueza
y aporten valor añadido.
Artículo 30.—Plazos de ejecución del plan de empresa
El desarrollo del plan de empresa deberá realizarse como
máximo, en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2008
y el 31 de diciembre 2010.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 24 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Enpresa-plana garatuta, enpresa berria eratu eta abiarazi egingo
bada, enpresa horrek honako baldintzak bete beharko ditu:
a) Helbide sozial eta fiskala Bizkaian izatea.
b) Bizkaian lantegi nagusia ezartzea.
c) Merkataritza-sozietate edo Kooperatiba izatea, lege-nortasunarekin.
Beraz, arlo honen ondorioetarako, ez dira onartuko ez
ondasun-erkidegoak, ez zeinahi jiteko sozietate zibilak.
31. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak eta onurak
1. Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak:
Diruz lagun daitekeen oinarria zenbatekotzeko, eskabidean
zehaztutako proiektuko gastuen aurrekontua hartuko da kontuan.
Aurrekontuak kontzeptuka desglosaturik egon behar du.
Zehazki, honakoak izango dira diruz lagun daitezkeen gastuak:
— Enpresa-proiektuaren bideragarritasunari buruzko ikerketak
eta merkatuari buruzko ikerketak.
— Prototipoak.
— Txosten eta ikerketa tekniko zehatzak.
— Azoketarako sarbidea eta bidaiak.
— Proiektua egiteko gastuak, sustatzaile diren pertsona fisikoen
kasuan, betiere banakako enpresak ez badira. Gastu
horiek, halaber, mugatuak izango dira, kasuan kasu, proiektua
garatzeko gastu guztien %15 baino gehiago ezin baitira
izan.
29. artikuluko 1.1 atalean zehaztutako enpresa-ekimenen
kasuan, aipatutako portzentajea %20koa ere izan daiteke.
— Enpresa-proiektu berria garatzeko aholkularitza pertsonalizatua.
— Era berean, BEAZ, S.A., elkarte laguntzaileak proposatutakoaren
arabera, bestelako kontzeptuak ere diruz lagundu
ahalko dira, betiere proiektua garatzeko beharrezkoak
direla iritzi bazaie.
2. Onurak:
Onurak itzuli behar ez diren diru-laguntzak izango dira, aurreko
atalean aipatutako kontzeptuen gaineko diru-laguntzak, alegia.
Zehazki, honakoek jasoko dute diru-laguntza:
2.1. Garapen gastuen %90 arte, eta enpresa-plan bakoitzeko
60.000 euro gehienez ere. Hori guztia 29. artikuluko 1.1 atalean
zehaztutako enpresa-ekimenei dagokienez.
Salbuespenez, eta, euren ezaugarriengatik, batzorde ebaluatzaileak
«hazkunde handiko ahalmen» ekotzat hartzen dituen
enpresa proiektuen kasuan, aipatu berri dugun muga 80.000 eurokoa
ere izan daiteke.
2.2. Garapen gastuen %70 arte, eta enpresa-plan bakoitzeko
40.000 euro gehienez ere. Hori guztia 29. artikuluko 1.2 atalean
zehaztutako enpresa-ekimenei dagokienez.
2.3. Balorazioan 50 puntutik gora lortzen dituzten proiektuek,
40. artikuluan xedatutakoaren arabera, honako eskemaren araberako
diru-laguntza portzentajea jasoko dute:
29. artikuluko 1.1 atalean zehaztutako enpresa-ekimenei
dagokienez:
— 50 puntu < balorazioa < 60 puntu: %50eko diru-laguntza.
— 60 puntu < balorazioa < 70 puntu: %60ko diru-laguntza.
— 70 puntu < balorazioa < 80 puntu: %70eko diru-laguntza.
— 80 puntu < balorazioa < 90 puntu: %80ko diru-laguntza.
— 90 puntu edo gehiago: %90eko diru-laguntza.
29. artikuluko 1.2 atalean zehaztutako enpresa-ekimenei
dagokienez:
— 50 puntu < balorazioa < 60 puntu: %50eko diru-laguntza.
— 60 puntu < balorazioa < 70 puntu: %60ko diru-laguntza.
— 70 puntu edo gehiago: %70eko diru-laguntza.
Una vez desarrollado el plan de empresa, en caso de proceder
a la constitución y puesta en marcha de la nueva empresa, ésta
deberá reunir los siguientes requisitos:
a) Tener su domicilio social y fiscal en Bizkaia.
b) Establecer en Bizkaia la planta principal.
c) Revestir forma jurídica de Sociedad Mercantil o Cooperativa,
con personalidad jurídica. Por tanto, no se admitirá a efectos
de la presente Área la creación de comunidades de bienes, ni
sociedades civiles cualquiera que sea la forma que revistan.
Artículo 31.—Gastos subvencionables y beneficios
1. Gastos subvencionables:
Para la cuantificación de la base subvencionable, se atenderá
al presupuesto de gastos del plan de empresa, desglosado por conceptos,
presentado en la solicitud.
En particular se considerarán subvencionables los gastos de
desarrollo siguientes:
— Estudios de viabilidad del proyecto empresarial y estudios
de mercado.
— Prototipos.
— Informes y estudios técnicos específicos
— Viajes y asistencia a ferias.
— Gastos por dedicación al proyecto, en el caso de promotoras
y promotores personas físicas, que no sean empresas
individuales, los mismos, estarán limitados, en su caso,
al 15% del total de los costes de desarrollo de proyecto.
Para las iniciativas empresariales definidas en el artículo 29,
apartado 1.1, el porcentaje anterior podrá elevarse hasta el 20%.
— Asesoramiento personalizado en el desarrollo del nuevo proyecto
empresarial.
— Asimismo, a propuesta de la Entidad Colaboradora, BEAZ,
S.A., podrán ser subvencionables otros conceptos cuando
se consideren necesarios para el desarrollo del proyecto.
2. Beneficios:
Los beneficios consisten en subvenciones no reintegrables sobre
los conceptos subvencionables relacionados en el apartado anterior.
Concretamente se subvencionará:
2.1. Hasta el 90% de los gastos de desarrollo, con un límite
máximo de 60.000 euros por plan de empresa, para las iniciativas
empresariales definidas en el artículo 29 apartado 1.1.
De forma excepcional y en el caso de aquellos proyectos empresariales
que debido a sus características sean considerados por
la Comisión Evaluadora como de «alto potencial de crecimiento»,
el límite anterior podrá incrementarse hasta 80.000 euros.
2.2. Hasta el 70% de los gastos de desarrollo, con un límite
máximo de 40.000 euros por plan de empresa, para las iniciativas
empresariales definidas en el artículo 29 apartado 1.2.
2.3. El porcentaje de subvención para aquellos proyectos que
obtengan una puntuación superior a 50 puntos en su valoración,
según lo establecido en el artículo 40, se calculará de acuerdo al
siguiente esquema:
Para las iniciativas empresariales definidas en el apartado 1.1
del artículo 29:
— 50 puntos < valoración < 60 puntos: 50% de subvención.
— 60 puntos < valoración < 70 puntos: 60% de subvención.
— 70 puntos < valoración < 80 puntos: 70% de subvención.
— 80 puntos < valoración < 90 puntos: 80% de subvención.
— 90 o más puntos: 90% de subvención.
Para las iniciativas empresariales definidas en el apartado 1.2
del artículo 29:
— 50 puntos < valoración < 60 puntos: 50% de subvención.
— 60 puntos < valoración < 70 puntos: 60% de subvención.
— 70 o más puntos: 70% de subvención.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 25 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2.4. Diru-laguntzaren zenbatekoa kalkulatzeko, diru-laguntza
jaso dezaketen gastuei aipatu berri ditugun portzentajeak aplikatuko
zaizkie eta, gora edo behera, gertukoen dagoen ehunekora
biribilduko da.
32. artikulua.—Eskabidearekin batera erantsi beharreko agiriak
a) Enpresa-proiektuaren memoria zehatza, Dekretu honetako
III. Eranskinaren A) atalean ezarritakoaren arabera.
b) Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta.
c) Sustatzaileak pertsona fisikoak badira: eskatzen duen pertsona
Bizkaian erroldatuta dagoela agertzen duen egiaztagiria.
d) 28. artikuluko b) eta c) ataletan zehaztutako enpresei dagokienez:
d.1)
d.2)
d.3)
Sozietatea eratzeko eskrituraren fotokopia, gutxienez Merkataritza-erregistroan
izena emateko eskabidearekin
batera eta, halakorik balego, kapitala handitzeko eskriturena.
Gizarte Segurantzaren alde egindako azken aitorpenarenlikidazioaren
fotokopia, TC-1, TC-2 eta, kasuan kasu, autonomoen
erregimenera egindako azken kotizazioaren fotokopia.
28. artikuluko c) atalean zehaztutako enpresa berriek EJZn
alta hartu izanaren aitorpenaren fotokopia (845 eredua).
2.4. El importe de la subvención será el resultante de aplicar
los anteriores porcentajes a los gastos subvencionables y se
redondeará por exceso o defecto a la centena más próxima.
Artículo 32.—Documentación a adjuntar a la solicitud
a) Memoria detallada del proyecto empresarial, de acuerdo
a lo establecido en el apartado A) del Anexo III del presente decreto.
b) Ficha de acreedor debidamente cumplimentada.
c) En el caso de promotores y promotoras personas físicas:
certificado de empadronamiento en Bizkaia de la persona solicitante.
d) En el caso de las empresas definidas en el artículo 28 apartados
b) y c):
d.1) Fotocopia de la escritura de constitución de la Sociedad,
al menos con la solicitud de inscripción en el Registro
Mercantil y, en su caso, de las escrituras de ampliación
de capital.
d.2) Fotocopia de la última declaración-liquidación a la
Seguridad Social, TC-1 y TC-2 y, en su caso, fotocopia
del último boletín de cotización correspondiente al
Régimen de Autónomos.
d.3) En el caso de las nuevas empresas indicadas en el apartado
c) del artículo 28, fotocopia de la declaración de
alta en el IAE (modelo 845).
2. ARLOA
ENPRESA BERRITZAILE BERRIAK
33. artikulua.—Erakunde onuradunak
1. Arloburu honetan azaldutako diru-laguntzak, 34. artikuluaren
1.1. eta 1.2. ataletan ezarritakoaren arabera, honako baldintzak betetzen
dituzten enpresa berritzaileek ahalko dituzte jaso:
a) Helbide soziala, helbide fiskala nahiz lantegi nagusia Bizkaiko
Lurralde Historikoan edukitzea.
b) JEZn alta emateko dataren arabera, jarduera 2008ko urtarrilaren
1a baino lehenago hasi gabe izatea.
c) 2009ko abenduaren 31 baino lehen lanbide zuzen bi sortzea,
eta eskabidea egiteko datan gutxienez lanpostu 1 sortuta izatea.
Lanpostuetako bat edo batzuk langile autonomoek betetzen
badituzte, langile horiek enpresa berriaren jarduerari atxikitakoak
egon behar dute.
d) Eskabidea aurkezten den egunean, legez eratuak egon
behar dute eta, horrez gain, Merkataritza Sozietate edo Kooperatiba
nortasun juridikoa izan behar dute.
e) Gizarte Segurantzarekiko euren zerga-betebeharrak beteta
izan behar dituzte.
f) Sexu bereizkeria dela eta inoiz zehapena jaso gabe
egotea.
a) b) c) d) eta f) baldintzak eskaera aurkezteko unean egiaztatu
eta ordainketa ebatzi arte eutsi beharko zaie. Arestiko e) baldintza
frogatu behar da laguntza ebatzi eta ordaintzen denean ere.
2. Ondasun-erkidegoek eta sozietate zibilek, diren modukoak
direla, ezin izango dituzte diru-laguntza hauek jaso.
34. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea
Bizkaian enpresa berritzaile berriak sortzea, diruz lagun daitekeen
egitatetzat hartuko da.
1. Arlo honen ondorioetarako, enpresa berritzaile izango dira
produktuetan, prozesuetan edo zerbitzuetan elementu berritzaileak
sartzen dituzten guztiak, betiere bideragarritasun aukerak badituzte
eta programa honen helburuen alde egiten badute.
SECCIÓN 2
EMPRESAS INNOVADORAS DE NUEVA CREACIÓN
Artículo 33.—Entidades beneficiarias
1. Podrán acceder a las subvenciones contempladas en la
presente Sección, las empresas innovadoras según lo establecido
en el artículo 34, apartados 1.1 y 1.2, que cumplan las siguientes
condiciones:
a) Tener su domicilio social y fiscal y su planta principal en
el Territorio Histórico de Bizkaia.
b) No haber iniciado su actividad con anterioridad al 1 de enero
de 2008, según fecha de alta en el IAE.
c) Crear 2 puestos de trabajo directos antes del 31 de diciembre
de 2009, debiendo haber creado al menos 1 empleo a fecha
de solicitud.
En el caso de que alguno o algunos de los empleos correspondan
a trabajadores autónomos, éstos deben estar adscritos a
la actividad de la nueva empresa.
d) Estar legalmente constituidas a fecha de presentación de
la solicitud y revestir forma jurídica de Sociedad Mercantil o Cooperativa
con personalidad jurídica.
e) Estar al corriente de sus obligaciones tributarias y frente
a la Seguridad Social.
f) No haber sido sancionadas por discriminación por razón
de sexo.
Las condiciones a) b) c) d) y f) deberán acreditarse en el
momento de presentación de la solicitud y mantenerse hasta el
momento de la resolución y el pago. La e), en el momento de la
resolución y el pago.
2. Quedan expresamente excluidas de la condición de
beneficiarias las comunidades de bienes y las sociedades civiles,
cualquiera que sea la forma que revistan.
Artículo 34.—Hecho subvencionable
Tiene la consideración de hecho subvencionable la creación
de nuevas empresas innovadoras en Bizkaia.
1. A efectos de la presente área, se consideran empresas
innovadoras aquellas que incorporan elementos novedosos en productos,
procesos o servicios, que tengan expectativas de viabilidad
y favorezcan los objetivos de esta Sección.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 26 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Honakoak lehenetsiko dira:
1.1. Oinarri teknologiko aurreratua duten enpresa berri guztiak
edota jakintza gaiak modu trinkoan lantzen dituztenak, betiere
aplikazioa eta merkaturatzea oinarri hartuta garatu izan badira, sortzen
ari diren sektoreetan edota azkar hazten diren horietan.
Teknologia berriaren / ezagutza-esparru berriaren elementu
gakoak, enpresaren edo talde sustatzailearen baitakoak izan
behar dira.
Honakoak ere aintzat hartuko dira:
1.2. Bizkaiko merkatura produktu, prozesu edo zerbitzu
berriak ekartzen dituzten enpresa berriak, betiere aberastasuna sortzeko
ahalmen handia badute eta erantsitako balioa ematen badute.
2. Hona diru-laguntza jaso ahal duten egitateak:
2.1. Hogeita hamar mila eurotik gorako inbertsio-proiektua
egitea (30.000 euro).
2.2. Enpresa berria eratzea.
2.3. Enpresa abiarazi eta bultzada ematea.
2.4. Negozioarentzako lokala alokatzea.
2.5. Enpresa berriaren jabego intelektuala edota industriala
babestea.
2.6. Doktorea edota teknologian aditua kontratatzea.
2.6 atalak artikulu honetako 1.1 atalean zehaztutako enpresa
berrientzat baino ezingo du diru-laguntzarik jaso.
35. artikulua.—Burutzeko epea
Laguntza jaso dezaketen jarduerak 2008ko urtarrilaren 1etik
2009ko abenduaren 31ra bitartean burutu beharko dira.
36. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak eta onurak
Diruz lagun daitekeen oinarria zenbatekotzeko, honako gastuek
jaso ahalko dute diru-laguntza:
1. Hogeita hamar mila eurotik gorako inbertsio-proiektua
(30.000 euro).
1.1. Inbertsio konputagarritzat hartuko dira enpresa sortu
berriek erosten dituzten aktibo finkoak, beti ere, Kontabilitateko Plan
Orokorraren ondoko kategoriekin bat badatoz:
206: Aplikazio informatikoak.
211: Eraikuntzak.
212: Instalazio teknikoak.
213: Makineria.
214: Tresneria.
215: Bestelako instalazioak.
216: Altzariak.
217: Informazio prozesuetarako ekipoak.
1.2. Ondasun higiezinak erostea ez da inbertsio konputagarritzat
hartuko, «Eraikinak» kontzeptuaren barruan (211 epigrafea).
1.3. «Eraikinak» kontzeptuaren barruan egiten diren inbertsioak,
aurreko atalean ezarritakoa kontuan hartuta, gainontzeko
inbertsio konputagarriaren %20 izango dira gehienez ere. Aipatu
portzentajea handiagoa balitz, gainetiko inbertsioa ez da kontuan
hartuko arlo honetan ezarri den gutxieneko inbertsioaren zifra osatzeko.
1.4. Dena den, aktiboek enpresak gauzatzen duen jarduerari
lotuta egon behar dute.
1.5. Inbertsio konputagarriak 2008ko urtarrilaren 1etik
2010eko abenduaren 31ra bitartean egin behar dira.
1.6. Inbertsioak Bizkaiko Lurralde Historikoan gauzatu behar
dira, eta inbertsio horien bidez aktibo finko berriak eskuratu behar
dira, hirugarrenei utzi ez zaizkienak. Aktibo finko berritzat hartuko
dira, estreinako aldiz erabili edo abiarazi diren horiek.
Serán prioritarias:
1.1. Las nuevas empresas de base tecnológica avanzada y/o
intensivas en conocimiento desarrolladas en base a su aplicación
y comercialización, en sectores emergentes y/o de rápido crecimiento.
Los elementos claves diferenciales de la nueva tecnología /
nuevo conocimiento deberán residir en la empresa o grupo promotor.
También serán consideradas:
1.2. Las nuevas empresas que incorporen productos, procesos
y servicios nuevos en el mercado de Bizkaia, que cuenten con gran
potencial de generación de riqueza y aporten valor añadido.
2. Se consideran los siguientes hechos subvencionables:
2.1. La realización de un proyecto de inversiones superior a
treinta mil euros (30.000 euros).
2.2. La constitución de la nueva empresa.
2.3. La puesta en marcha y lanzamiento de la empresa.
2.4. El arrendamiento de un local de negocio.
2.5. La protección de la propiedad intelectual y/o industrial
de la nueva empresa.
2.6. La contratación de un doctor o doctora y/o tecnólogo o
tecnóloga.
El apartado 2.6 se considerará subvencionable exclusivamente para
las nuevas empresas definidas en el apartado 1.1 del presente artículo.
Artículo 35.—Plazo de ejecución
Las actividades susceptibles de apoyo deberán ser realizadas
entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009.
Artículo 36.—Gastos subvencionables y beneficios
Para la cuantificación de la base subvencionable se considerarán
subvencionables los siguientes gastos:
1. Proyecto de inversiones superior a treinta mil euros
(30.000 euros).
1.1. Tendrá la consideración de inversión computable la adquisición
por las empresas de nueva creación, de activos fijos que se
correspondan con las siguientes categorías del Plan General de
Contabilidad:
206: Aplicaciones informáticas.
211: Construcciones.
212: Instalaciones técnicas.
213: Maquinaria.
214: Utillaje.
215: Otras instalaciones.
216: Mobiliario.
217: Equipos para procesos de información.
1.2. Queda excluida la compra de bienes inmuebles como
inversión computable, dentro del concepto de «construcciones» (epígrafe
211).
1.3. Las inversiones efectuadas en concepto de «construcciones»,
teniendo en cuenta lo establecido en el apartado anterior,
se considerarán por un importe máximo del 20% del resto de la
inversión computable. En el caso de superarse dicho porcentaje,
la inversión excedente no se considerará inversión computable para
el cumplimiento de la cifra de inversión mínima establecida en la
presente Sección.
1.4. En todo caso los activos deberán estar directamente relacionados
con la actividad que constituye el objeto social de la empresa.
1.5. Las inversiones computables deberán estar realizadas
en el periodo temporal comprendido entre el 1 de enero de 2008
y el 31 de diciembre 2010.
1.6. Las inversiones deberán materializarse en el Territorio
Histórico de Bizkaia y se referirán a la adquisición de activos fijos
nuevos y que no se hallen cedidos a terceros. Se entenderá por
activos fijos nuevos aquellos que sean utilizados o entren en funcionamiento
por primera vez.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 27 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
1.7. Inbertsioko fakturak enpresa berriaren hornitzaile independenteek
igorritakoak izango dira. Hornitzaile independenteak,
bestalde, enpresa onuradunaren gizarte-kapitalean parte hartzen
ez dutenak dira, edo alderantziz.
1.8. Artikulu honetan aipatutako baldintzatan inbertsioak egiten
dituzten enpresek Seed Capital erakundeko mailegu parte-hartzaileak
jaso ahal izango dituzte, betiere BEAZ, S.A., erakundeak
aldeko txostena igorri badu aurrez.
a) Partaidetza maileguen baldintzak Seed Capitalek finkatuko
ditu.
Mailegu horiek eskuratu ahal izateko enpresak dekretu honetako
1. arloan laguntza jaso behar du.
b) Seed Capital Sozietateak partaidetza mailegua formalizatuko
du enpresarekin.
2. Enpresa berriaren eraketa.
2.1. Enpresa berritzat hartuko dira 2008ko urtarrilaren 1a baino
lehenago jarduerarik hasi ez dutenak.
2.2. Enpresa berria sortzeari dagozkion onurak, hamabost
mila euroko priman (15.000 euro) zehazten dira, gehienez, enpresa
bakoitzeko, eta ez dira ordaindutako gizarte-kapitalaren %50
baino gehiago izango.
3. Enpresa abiarazteko eta enpresa bultzatzeko kanpainarako
gastuak.
3.1. 2008ko urtarrilaren 1etik 2009ko abenduaren 31ra
bitartean enpresa abiarazteko eta bultzatzeko kanpainarako egindako
gastuak aintzat hartuko dira.
Eskabidea egiteko egunean burututako gastuak gutxienez
2009ko abenduaren 31rako aurreikusten den guztizko gastuaren
%25 izan behar du.
3.2. Aipatutako gastuei dagozkien onurak, itzuli behar ez den
%60ra arteko diru-laguntzan zehaztuko dira. Enpresa bakoitzak
hamabost mila euro jaso ahal izango ditu gehienez ere (15.000 euro).
4. Negozioarentzako lokala alokatzeko errenta
4.1. Enpresa onuradunak ordaintzen duen errenta diruz lagunduko
da, negozioarentzako alokatzen den lokala, zehazki, baldin eta
aipatutako gastuarengatik ez badu diru-laguntzarik edo hobaririk jaso
Zuzenbide publikoko edo pribatuko erakunderen baten aldetik.
4.2. Gastuok 2009ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean
egin behar dira.
4.3. Itzuli behar ez den diru-laguntza, alokairuaren zenbatekoaren
%50ekoa izango da, eta ekitaldi bakoitzean zortzi mila euro
jaso ahal izango dira gehienez ere (8.000 euro).
5. Jabego intelektualaren edota industrialaren babesa.
5.1. Jabego intelektuala edota industriala babesteko aholkularitza
nahiz aipatu jabegoak erregistratzea diruz lagunduko da,
betiere barne garapena babesteko badira eta arlo honen barruko
edo bestelako diru-laguntza programek aurrez finantzatu ez badute.
5.2 Gastuok 2008ko urtarrilaren 1etik eta 2009ko abenduaren
31ra bitartean egin behar dira.
Eskabidea egiteko egunean burututako gastuak gutxienez
2009ko abenduaren 31rako aurreikusten den guztizko gastuaren
%25 izan behar du
5.3. Onura moduan, itzuli behar ez den diru-laguntza jasoko
dute, gastuen %60aren bestekoa, hain zuzen. Enpresa bakoitzak,
halaber, hamabost mila euro jaso ahal izango ditu gehienez ere
(15.000 euro).
6. Doktorea edota teknologian aditua kontratatzea.
34. artikuluko 1.1 atalean zehaztutako enpresa berrientzat baino
ez:
6.1. Doktorea edota teknologian aditua kontratatzeko zenbatekoa
diruz lagunduko da, enpresa berriaren baitan garapen teknologikoari
lotutako proiektuak garatzen lagun dezan. Proiektu horiek
enpresa-planean jasota egon behar dute.
1.7. Sólo se considerarán facturas objeto de la inversión las
emitidas por proveedores independientes de la nueva empresa,
entendiéndose por proveedor independiente la no participación de
éste en el capital social de la empresa beneficiaria o viceversa.
1.8. Las empresas que realicen inversiones en las condiciones
mencionadas en el presente artículo, podrán acogerse a los préstamos
participativos de la sociedad Seed Capital previo informe favorable
de BEAZ, S.A.,
a) Las condiciones de los préstamos participativos serán fijadas
por Seed Capital
Para acceder a los mencionados préstamos la empresa
deberá haber sido apoyada en la Sección 1 de este Área.
b) La Sociedad Seed Capital formalizará con la empresa el
préstamo participativo.
2. Constitución de la nueva empresa.
2.1. Tendrán la consideración de nuevas empresas las que
no hayan iniciado su actividad con anterioridad al 1 de enero de
2008.
2.2. Los beneficios correspondientes a la constitución de la
nueva empresa se concretan en una prima por un importe máximo
de quince mil euros (15.000 euros) por empresa y no excederá del
50% de su capital social desembolsado.
3. Gastos de puesta en marcha de la empresa y gastos de
campaña de lanzamiento.
3.1. Se contemplan los gastos de puesta en marcha de la
empresa y gastos de campaña de lanzamiento realizados entre el
1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009.
El porcentaje del gasto ejecutado a fecha de solicitud debe ser
como mínimo del 25% respecto del gasto total previsto ejecutar a
31 de diciembre de 2009.
3.2. Los beneficios correspondientes a los citados gastos se
concretan en la concesión de una subvención no reintegrable de
hasta el 60%, con un límite máximo por empresa de quince mil euros
(15.000 euros).
4. Renta por arrendamiento de local de negocio
4.1. Se subvencionará la renta que abone la empresa beneficiaria,
en concepto de arrendamiento de local de negocio, siempre
que dicho gasto no sea subvencionado o bonificado por Entidades
de derecho público o privado.
4.2. Dichos gastos deben estar realizados entre el 1 de enero
y el 31 de diciembre de 2009.
4.3. Los beneficios se concretan en la concesión de una subvención
no reintegrable del 50% del coste de alquiler, hasta un
máximo por ejercicio de ocho mil euros (8.000 euros).
5. Protección de propiedad intelectual y/o industrial.
5.1. Se subvencionará el asesoramiento en protección de la
propiedad intelectual y/o industrial, y el registro de las mismas, siempre
y cuando se trate de protección de desarrollos internos no financiados
anteriormente dentro de este área u otros programas de subvenciones.
5.2. Dichos gastos deben estar realizados entre el 1 de enero
de 2008 y el 31 de diciembre de 2009.
El porcentaje de gasto ejecutado a fecha de solicitud debe ser
como mínimo del 25% respecto del gasto total previsto ejecutar a
31 de diciembre de 2009.
5.3. Los beneficios se concretan en una subvención no reintegrable
del 60% de los gastos, con un límite máximo por empresa
de quince mil euros (15.000 euros).
6. Contratación de un doctor o doctora y/o tecnólogo o tecnóloga.
En exclusiva para las nuevas empresas definidas en el
artículo 34 apartado 1.1:
6.1. Se subvencionará el coste de contratación de un doctor
o doctora y/o tecnólogo o tecnóloga con el objeto de que participe
en la realización de proyectos concretos de desarrollo tecnológico
dentro de la nueva empresa y que estén recogidos en su
plan de empresa.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 28 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
6.2. Kontratatuko den pertsonak ezin du aurretiazko kontratu
bidezko lan-harremanik eduki sail honen laguntza eskatzen duen
entitatearekin.
6.3. Enpresa berriaren bazkideen kontratazioa ezin izango
da diruz lagundu.
6.4. Diru-laguntza jasoko dute 2008ko urtarrilaren 1etik
2009ko abenduaren 31ra bitartean egindako kontratazioek.
6.5. Kontratazioaren zenbatekotzat honakoa hartuko da:
ordainsari gordina gehi Gizarte Segurantzaren enpresa-kuota.
6.6. Diruz lagundu daitekeen kostua kontratua sinatzen den
egunetik 2009ko abenduaren 31ra bitarteko epeari dagokiona izango
da.
6.7. Itzuli behar ez den diru-laguntzaren onura, kontratuaren
zenbatekoaren %40 izango da, eta ekitaldi bakoitzean hamabost
mila euro jaso ahal izango dira gehienez ere (15.000 euro).
Arlo honetan enpresak jaso dezakeen diru-laguntza 91.000 eurokoa
izango da, gehienez.
7. Diruz lagun daitekeen egitateari kargatutako zergak
ezingo dira, inola ere, diruz lagundu.
8. Enpresa onuradunek Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari justifikatu beharko diote diruz lagundutako kontzeptuak gauzatu
dituztela, dekretu honetako III. Eranskinean xedatutakoaren
arabera.
37. artikulua.—Eskabidearekin batera erantsi beharreko agiriak
a) Bideragarritasunaren eta merkatuaren gaineko ikerketen
kopia, edo enpresa-proiektuaren memoria. Horiek guztiak enpresa
berriaren pertsona sustatzaileek egin behar dituzte, Dekretu honetako
III. Eranskinaren A) atalean xedatutakoaren arabera.
b) Gizarte Segurantzaren alde egindako azken aitorpenarenlikidazioaren
fotokopia, TC-1, TC-2 eta, kasuan kasu, autonomoen
erregimenera egindako azken kotizazioaren fotokopia.
Eskabidea aurkeztutako egunerako enpresak zuzeneko 2 lanpostu
sortu ez baditu:
b.1) Enpresaren legezko ordezkariaren zinpeko aitorpena. Bertan
2009ko abenduaren 31 baino lehen lanpostu bi sortuta
izateko konpromisoa hartuko du.
b.2) Ondoren, lanpostua sortu izanaren egiaztagiriak entregatu
behar dira: kontratua edo gizarte segurantzan alta
eman izanaren egiaztagiria edo TC1-TC2 edo Autonomoen
Erregimenari dagokion kotizazio-buletina.
Agiriok 2010eko urtarrilaren 31 baino lehen eman behar dira.
c) Sozietatea eratzeko eskrituraren fotokopia, gutxienez
Merkataritza-erregistroan izena emateko eskabidearekin batera eta,
halakorik balego, kapitala handitzeko eskriturena.
d) EJZn alta eman izanaren aitorpenaren fotokopia (845 eredua).
e) Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta.
f) Enpresa martxan jartzeko eta enpresa bultzatzeko kanpainarako
gastuei dagokienez:
f.1) Eskabidearen egunera arte egin diren gastuen fakturak,
betiere gastu horiengatik diru-laguntzarik jaso badaiteke
eta legezko baldintza guztiak betetzen badituzte.
f.2) Diru-laguntza jaso dezaketen gastuen proformako faktura;
gastuok 2009ko abenduaren 31 baino lehenago
burutu behar dira beti.
Ondoren dagozkien behin betiko fakturak eman beharko dira,
2010eko urtarrilaren 31 baino lehenago.
g) Negozioarentzako lokala alokatzeko errentari dagokionez:
g.1)
g.2)
g.3)
Alokairuaren kontratua, behar bezala formalizatuta.
Alokairuaren ordainagiriak, Balio Erantsiaren Zerga
(BEZ) dakartenak. Ordainagiri horiek eskabidearen
egunera arte egindako ordainketenak izan behar dute.
Ondoren, enpresak gainontzeko ordainagiriak eman
beharko ditu, 2010eko urtarrilaren 31 baino lehenago.
6.2. La persona contratada no debe haber mantenido relación
laboral de carácter contractual anterior, con la entidad con la
que solicita una ayuda en esta Sección.
6.3. No será subvencionable la contratación de personas
socias de la nueva empresa
6.4. Serán objeto de subvención las contrataciones efectuadas
entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2009.
6.5. Como coste de contratación se entenderá la suma de
la retribución bruta más la cuota empresarial de la Seguridad Social.
6.6. El coste subvencionable será el correspondiente al periodo
comprendido entre la fecha de firma del contrato y el 31 de diciembre
de 2009.
6.7. Los beneficios se concretan en la concesión de una subvención
no reintegrable del 40% del coste de contratación, con un
límite máximo por ejercicio de quince mil euros (15.000 euros).
El importe máximo de la subvención a percibir por una
empresa en esta Sección asciende a 91.000 euros.
7. No serán subvencionables en ningún caso los impuestos
que graven el hecho subvencionable.
8. Las empresas beneficiarias deberán justificar ante el Departamento
de Innovación y Promoción Económica la realización de
los conceptos subvencionados de acuerdo a lo establecido en el
Anexo III del presente decreto.
Artículo 37.—Documentación a adjuntar a la solicitud
a) Copia de los estudios de viabilidad y de mercado o memoria
del proyecto empresarial, realizados por las personas promotoras
de la nueva empresa, de acuerdo a lo establecido en el apartado
A) del Anexo III del presente decreto.
b) Fotocopia de la última declaración-liquidación a la Seguridad
Social, TC-1 y TC-2 y, en su caso, fotocopia del último boletín
de cotización correspondiente al Régimen de Autónomos.
En el caso de que la empresa no haya creado 2 puestos de
trabajo directo a fecha de solicitud:
b.1) Declaración jurada de la persona representante legal de
la empresa donde se compromete a tener creados dos
puestos de trabajo antes de 31 de diciembre de 2009.
b.2) Posteriormente deben entregarse los justificantes de la
creación del empleo: contrato o alta en la seguridad social
o TC1-TC2 o boletín de cotización correspondiente al
Régimen de Autónomos.
Dicha documentación debe ser entregada antes del 31 de enero
de 2010.
c) Fotocopia de la escritura de constitución de la Sociedad,
al menos con la solicitud de inscripción en el Registro Mercantil y,
en su caso, de las escrituras de ampliación de capital.
d) Fotocopia de la Declaración de alta en el IAE (modelo 845).
e) Ficha de acreedor debidamente cumplimentada.
f) En el caso de gastos de puesta en marcha de la empresa
y campaña de lanzamiento:
f.1) Facturas de los gastos subvencionables realizados
hasta la fecha de solicitud y que cumplan con todos los
requisitos legales.
f.2) Facturas proforma de los gastos subvencionables, que
serán ejecutados con anterioridad al 31 de diciembre de
2009.
Posteriormente deberán aportarse las facturas definitivas correspondientes,
antes del 31 de enero de 2010.
g) En el caso de la renta en concepto de arrendamiento de
local de negocio:
g.1) Contrato de arrendamiento debidamente formalizado.
g.2) Recibos de arrendamiento, sujetos al Impuesto sobre
el Valor Añadido (IVA), correspondientes a los pagos realizados
hasta la fecha de solicitud.
g.3) Posteriormente, la empresa deberá presentar el resto
de recibos, antes del 31 de enero de 2010.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 29 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
h) Aholkularitzari buruzko edo jabego intelektuala edota
industriala erregistratzeari buruzko gastuei dagokienez:
h.1) Eskabidearen egunera arte egin diren gastuen fakturak,
betiere gastu horiengatik diru-laguntzarik jaso badaiteke
eta legezko baldintza guztiak betetzen badituzte.
h.2) Diru-laguntza jaso dezaketen gastuen proformako faktura;
gastuok 2009ko abenduaren 31 baino lehenago
burutu behar dira beti.
Ondoren dagozkien behin betiko fakturak eman beharko dira,
2010eko urtarrilaren 31 baino lehenago.
i) Doktorea edota teknologian aditua kontratatzeari dagokionez:
i.1) Kontratuaren kopia eta Gizarte Segurantzaren Erregimen
Orokorrean alta eman izanaren kopia eta TC1 eta TC2
agiriak.
i.2) Kontratatutako pertsonaren lan-bizitza.
i.3) Kontratatutako pertsonaren Curriculum vitaea eta, kasuan
kasu, doktoretza-tituluaren kopia.
i.4) Kontratatutako pertsonak enpresa berrian gauzatuko dituen
eginkizunak labur-labur azaldu.
Aipatutako pertsona hori eskabidea aurkezten den egunean
kontratatuta ez badago:
i.5)
i.6)
Enpresaren legezko ordezkariaren zinpeko aitorpena. Bertan
2009ko abenduaren 31 baino lehen doktorea edo teknologiako
aditua kontratatzeko konpromisoa hartuko
du.
Kontratua egindakoan eta 2010eko urtarrilaren 31 baino
lehenago, artikulu honetako i.1, i.2, i.3 eta i.4 ataletan xedatutako
agiriak eman beharko dira.
Dekretu honetako III. eranskinean xedatutakoaren arabera aurkeztu
behar dira agiriak.
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak eta, kasuan kasu,
BEAZ, S.A., erakunde laguntzaileak, aurkeztu diren eskabideak behar
bezala ulertu eta ebaluatzeko beharrezkotzat hartu dituzten agiri
edota argibide guztiak eskatu ahal izango dizkie eskabidea aurkeztu
duten pertsonei eta erakundeei. Era berean, aurkeztutako proiektu
bakoitzaren ezaugarriak kontuan hartuta, gerta liteke arestian aipatutako
agirietako batzuk aurkeztu behar ez izatea, zenbait kasutan
ez baita egoki izango.
Pertsona eta erakunde onuradunek enpresan gertatzen diren
aldaketa guztien berri eman behar diete Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Saileko Enpresa Sustapeneko Zerbitzuari: akziodunak,
helbide soziala, enpresaren izena eta abar.
Horrez gain, enpresa onuradunek ondoko datuak eman
beharko dituzte hiru urtez, urtean behin: eskrituretako kapitala eta
ordaindutako kapitala, salmenten kopurua, egindako inbertsioak eta
enplegua.
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak aipatutako datuak
eskatuko dizkio enpresa onuradunari.
38. artikulua.—Diru-laguntzak emateko araubidea
1. eta 2. sailetako diru-laguntzak norgehiagokako araubidearen
arabera esleituko dira, deialdi eta hautaketa prozedura bakarren
bidez, urtean deialdi bat baino gehiago onartzeko aukera kaltetu
gabe, dekretu honetako IV.Tituluko I. Kapituluan xedatutakoaren
arabera.
39. artikulua.—Erakunde laguntzailea
BEAZ, S.A., sozietate publikoak jarduketa arlo honetan ezarritakoaren
arabera ematen diren diru-laguntzetan erakundelaguntzaile
jardungo du, horrela agertzen baitu Bizkaiko Foru Aldundiarekin
formalizatu zuen lankidetza hitzarmenak. Hitzarmen
horrek, izan ere, aipatutako sozietateak bere gain hartzen dituen
baldintzak eta betebeharrak arautzen ditu.
40. artikulua.—Balorazio irizpideak
Foru Aldundiak Batzorde Ebaluatzaile bat izendatuko du. Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Saileko bi kidek eta BEAZ, S.A., erah)
En el caso de gastos de asesoramiento y de registro de
propiedad intelectual y/o industrial:
h.1) Facturas de los gastos subvencionables realizados
hasta la fecha de solicitud y que cumplan con todos los
requisitos legales.
h.2) Facturas proforma de los gastos subvencionables, que
serán ejecutados con anterioridad al 31 de diciembre de
2009.
Posteriormente deberán aportarse las facturas definitivas correspondientes,
antes del 31 de enero de 2010.
i) En el caso de la contratación de un doctor o doctora y/o
tecnólogo o tecnóloga:
i.1) Copia del contrato y del alta en el Régimen General de
la Seguridad Social y documentos TC1 y TC2.
i.2)
i.3)
i.4)
Vida laboral de la persona contratada.
Currículum vitae de la persona contratada y en su caso,
copia del título de doctorado.
Breve descripción de las funciones que va a realizar la
persona contratada en la nueva empresa.
En el caso de que dicha persona no haya sido contratada a
fecha de solicitud:
i.5) Declaración jurada de la persona representante legal de
la empresa donde se compromete a contratar al doctor
o doctora y/o tecnólogo o tecnóloga, antes de 31 de diciembre
de 2009.
i.6) Una vez efectuada la contratación y antes del 31 de enero
de 2010, debe aportarse la documentación establecida
en los anteriores apartados, i.1, i.2, i.3 e i.4 del presente
artículo.
La documentación deberá ser aportada de acuerdo a lo establecido
en el Anexo III del presente decreto.
El Departamento de Innovación y Promoción Económica y, en
su caso, la entidad colaboradora BEAZ, S.A., podrán requerir a las
personas y entidades solicitantes, cuanta documentación y/o
información complementaria consideren necesaria para la adecuada
comprensión y evaluación de la solicitud presentada. Asimismo, en
base a la casuística de cada proyecto presentado, algunos de los
documentos citados anteriormente podrán ser eximidos en base
a su no procedencia.
Las personas y entidades beneficiarias deberán comunicar al
Servicio de Promoción Empresarial del Departamento de Innovación
y Promoción Económica, todos los cambios que se produzcan
en la empresa: composición de su accionariado, domicilio social,
nombre de la empresa, etc.
Adicionalmente las empresas beneficiarias deberán aportar
anualmente y por un periodo de tres años los siguientes datos: capital
escriturado y desembolsado, cifra de ventas, inversiones realizadas
y empleo.
El Departamento de Innovación y Promoción Económica solicitará
los datos mencionados a la empresa beneficiaria.
Artículo 38.—Régimen de concesión
El procedimiento de concesión para las secciones 1 y 2 será
el régimen de concurrencia competitiva, mediante convocatoria y
procedimiento selectivo únicos, sin perjuicio de que a lo largo del
año pueda aprobarse más de una convocatoria; de acuerdo a lo
establecido en el Capítulo I del Título IV de este decreto.
Artículo 39.—Entidad colaboradora
La sociedad pública BEAZ, S.A., actuará como entidad colaboradora
de las ayudas que se otorguen de acuerdo a lo establecido
en la presente Área de actuación, conforme al convenio de
colaboración formalizado con la Diputación Foral de Bizkaia, que
regula las condiciones y obligaciones asumidas por dicha sociedad.
Artículo 40.—Criterios de valoración
Una Comisión Evaluadora, formada por dos miembros del
Departamento de Innovación y Promoción Económica y dos de la

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 30 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
kunde laguntzaileko beste bi kidek osatuko dute aipatutako batzordea.
Batzorde horrek, beraz, deialdi bakoitzean laguntza jasoko duten
proiektuak hautatuko ditu.
Batzordearen konposizioan bi sexuen arteko ordezkaritza orekatua
izatea kontuan hartuko da, hau da, gutxienez biak ordezkatuak
egongo dira, 4/2005 Legeak, Emakumezkoen eta Gizonezkoen
Berdintasunari buruzkoak, 20. artikuluan aurrez ikusitakoarekin bat.
Aurre ebaluazio-fasean onuradun izateko beharrezkoak diren
baldintza guztiak betetzen dituztela egiaztatzen dutenen artean, baloraziorik
handiena duenak jasoko ditu diru-laguntzak, betiere 50 puntutik
gora baditu. Horretarako, honako irizpideak hartuko dira kontuan:
a) Produktuaren / zerbitzuaren balorazioa (gehienez 20
puntu):
Faktore hauek baloratuko dira: produktuaren edo zerbitzuaren
berrikuntza maila eta berrikuntza horren jatorria, hura babesteko aukerak
eta lehiatzeko dauzkan abantailak, eta lehentasuna ematen zaien
eta lehiakorrak diren sektoreei laguntzeko politikekin bat egitea.
Proiektuek gutxienez 10 puntu jaso behar dituzte a) irizpidean,
guztira. Hala ez bada, ezetsi egingo dira eta ez dira gainontzeko
irizpideak baloratuko. Izan ere, Dekretu honetako 29. artikuluko 1.
atalean edo 34. artikuluko 1. atalean ezarritakoa ez bailitzateke beteko.
b) Lantalde sustatzailearen balorazioa (gehienez 30 puntu):
Lantalde sustatzailearen gaitasun teknikoa, enpresa kudeaketan
duen gaitasuna, merkatua ezagutzea eta merkatuan sartzeko gaitasuna
baloratuko dira. Era berean, berrikuntza sistemarekin
elkarlanean aritzeko aukera baloratuko da, enpresa berriarekiko konpromisoa,
aitzindari izateko gaitasuna eta talde sustatzailearen kohesioa.
Lantalde sustatzailearen konpromiso ekonomikoa eta arriskuhartzea
ere baloratuko dira. Azkenik, era berean, talde sustatzailearen
konposizio paritarioa ebaluatuko da.
Proiektuek gutxienez 15 puntu jaso behar dituzte b) irizpidean,
guztira. Hala ez bada, ezetsi egingo dira eta ez dira hurrengo irizpideak
baloratuko.
c) Enpresa-proiektuaren kalitatearen balorazioa (gehienez 10
puntu):
Produktuaren edo zerbitzuaren amaitze-maila baloratuko da,
baita enpresa-proiektuaren planifikazio egokia ere.
Proiektuek gutxienez 5 puntu jaso behar dituzte c) irizpidean,
guztira. Hala ez bada, ezetsi egingo dira eta ez dira hurrengo irizpideak
baloratuko.
d) Merkatuaren balorazioa (gehienez 30 puntu):
Aurreikusten den fakturazio-bolumena, hazkuntza-tasa, balizko
merkatuaren banaketa geografikoa, identifikazioa eta kuantifikazioa
baloratuko dira. Lehia egotea, merkatuan sartzeko balizko oztopoak,
eta produktua edo zerbitzua merkatuan jartzeko aurreikusten den
epea ebaluatuko dira.
e) Finantza-baliabideen balorazioa (gehienez 10 puntu):
Proiektuaren finantza-premiak eta proiektuaren sustatzaileek
eskura ditzaketen baliabideak aztertuko dira.
f) Horrez gain, eta proiektu osoaren ezaugarri nagusiei erreparatuta,
Ebaluazio Batzordeak 10 puntu gehiago eman ahal izango
dizkie, gehienez ere, honako baldintzak betetzen dituzten proiektuei:
— Proiektuak interes berezia duten ezaugarriak baditu, enplegua
sortzeari, hazteko potentzialari edota Berrikuntza eta
Ekonomi Sustapen Sailaren sektore-estrategiekin bat etortzeari
dagokienez.
— Proiektuaren arduraduna den pertsona sustatzailea edota
talde sustatzailea emakumezkoez osaturik badago edota
35 urtetik beherako gazteek osaturik badago; edo aurkeztutako
proiektuak ingurumenari buruzko gaiak behar bezala
landu baditu.
Entidad Colaboradora BEAZ, S.A., seleccionará los proyectos que
serán apoyados en cada convocatoria.
En la composición de esta Comisión se tendrá en cuenta la
necesidad de una representación equilibrada de ambos sexos, entendiendo
que ello supone que al menos ambos estén representados,
tal y como está previsto en el artículo 20 de la Ley 4/2005, sobre
Igualdad de Mujeres y Hombres.
Las subvenciones se otorgarán a quien obtenga mayor valoración,
debiendo superarse en cualquier caso los 50 puntos, de entre
quienes hubieran acreditado cumplir los requisitos necesarios para
ser beneficiarias en la fase de preevaluación y de acuerdo a los
siguientes criterios:
a) Valoración del producto/servicio (hasta un máximo de 20
puntos):
Se valorará el grado de innovación del producto o servicio y
el origen de dicha innovación, las posibilidades de protección del
mismo y su ventaja competitiva, así como la alineación con las políticas
de apoyo a sectores prioritarios y competitivos.
Los proyectos tienen que obtener un mínimo de 10 puntos en
el conjunto del criterio a). En caso contrario serán desestimados
y no se continuará la valoración del resto de los criterios, por incumplimiento
del artículo 29, apartado 1, o del artículo 34, apartado
1, del presente decreto.
b) Valoración del equipo promotor (hasta un máximo de 30
puntos):
Se valorará la capacitación técnica y en gestión empresarial del
equipo promotor, así como su conocimiento del mercado y su capacidad
de acceso al mismo. Asimismo, se valorará la posibilidad de
colaboración con el sistema de innovación, el compromiso con la nueva
empresa, la capacidad de liderazgo y la cohesión del grupo promotor.
También se evaluará la asunción de riesgo y compromiso económico
del equipo promotor. Finalmente, se evaluará igualmente, la composición
paritaria por parte del equipo promotor.
Los proyectos tienen que obtener un mínimo de 15 puntos en
el conjunto del criterio b). En caso contrario serán desestimados
y no se continuará la valoración del resto de los criterios.
c) Valoración de la calidad del proyecto empresarial (hasta
un máximo de 10 puntos):
Se valorará el grado de terminación del producto o servicio y
la adecuada planificación del proyecto empresarial.
Los proyectos tienen que obtener un mínimo de 5 puntos en
el conjunto del criterio c). En caso contrario serán desestimados
y no se continuará la valoración del resto de los criterios.
d) Valoración del mercado (hasta un máximo de 30 puntos):
Se valorará el volumen previsto de facturación, la tasa de crecimiento
y la distribución geográfica del mercado potencial, así como
su identificación y cuantificación. También se evaluará la existencia
de competencia y posibles barreras de entrada en el mercado
y el horizonte temporal de puesta en el mercado del producto o servicio.
e) Valoración de los recursos financieros (hasta un máximo
de 10 puntos):
Se analizarán las necesidades financieras del proyecto, y la
disponibilidad de recursos por parte de las personas promotoras
del proyecto.
f) De forma adicional y atendiendo a las características generales
del proyecto en su conjunto, la Comisión Evaluadora podrá
conceder hasta un máximo de 10 puntos extra a los proyectos que
reúnan las siguientes condiciones:
— Que el proyecto presente características de especial interés
empresarial en cuanto a generación de empleo, potencial
de crecimiento y/o alineación con estrategias sectoriales
del Departamento de Innovación y Promoción Económica.
— Que la persona promotora responsable del proyecto y/o que
el equipo promotor esté compuesto mayoritariamente por
mujeres y/o por jóvenes menores de 35 años, o que el proyecto
presentado haya tratado adecuadamente el tema medio
ambiental.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 31 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
V. KAPITULUA
5. ARLOA. TEKNOLOGIA
41. artikulua.—Arloaren helburuak
Oinarri arautzaile hauetako V. kapituluak lantzen duen Teknologia
5. arlo honetako esparruan ezarritako helburuak honakoak dira:
— I+G unitatean sortzea eta abiaraztea, eta diren I+G unitateen
ikerketako jarduera areagotzea bultzatu.
— Berrikuntza sistemako eragileen eta enpresen artean berrikuntza
transferitzea erraztu.
Xede horrekin, Teknologia 5. arloak erakunde onuradunei itzuli
ezin diren diru-laguntzak eskaintzen dizkie 44. artikuluan azaldutako
eremuetako jarduketei laguntzeko
42. artikulua.—Erakunde onuradunak
Teknologia 5. arlo honetan jasotako diru-laguntzak honako
motako irabazi asmorik gabeko erakundeek, berezko lege-nortasuna
izanez gero, jaso ahalko dituzte: fundazioek, zentro teknologikoek,
bikaintasun zentroek, sektore elkarteek eta enpresako I+G
unitateek eta enpresek.
Holako erakundeek honako baldintzak bete beharko dituzte:
a) Egoitza fiskala eta soziala Bizkaian izatea.
b) I+G unitate berrien edota kokapen berrien kasuetan, Bizkaiko
Lurralde Historikoan kokatuta egotea.
c) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean
izatea, baita diru-laguntzak itzultzeko ordainketak ere.
d) Sexu bereizkeria dela eta inoiz zehapena jaso gabe egotea.
a) b) eta d) baldintzak eskaera aurkezteko eta ebasteko eta
ordaintzeko unean egiaztatu beharko dira. Arestiko c) baldintzari
dagokionez, ebazteko eta ordaintzeko unean egiaztatu beharko da.
Lanbide heziketako eta zentroak eta unibertsitateak ez dira erakunde
onuradunak izango.
43. artikulua.—Gehienez egin daitezkeen eskabideak
Teknologia 5. arlo honetan eskabideak egiten dituzten erakundeek
diruz laguntzeko eskatzen duten jarduera bakoitzeko eskabide
bat aurkeztuko dute.
Hala ere, organo instruktoreak elkarri lotutako eskabideak egoki
iritzi bestetan batu ahalko ditu, behar bezala aztertu eta ebaluatzeko,
eta diruz lagundu beharreko jarduerari hoberen egokitzen zaion
egitatea erabaki ere bai.
Erakunde bakoitzak gehienez ere hiru eskabide aurkeztu ahalko
ditu 5. arlo honetako deialdi bakoitzean.
Erakunde batek eskabide gehiegi aurkezten baditu, organo instruktoreak
jakinarazi egingo dio eta 10 eguneko epea emango dio
batzuei uko egiteko, bere nahierara. Erantzunik jasoko ez balitz, erakundeak
egindako lehenengo 3 eskabideak hartuko dira aintzat;
horretarako txosten zenbakiari begiratuko zaio.
44. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea
Teknologia 5. arloan diruz lagun daitezkeen egitateak honakoak
dira:
— Ikerketa industrialari lotutako inbertsioak.
— Garapen esperimentaleko jarduerei lotutako inbertsioak.
— I+G unitate berriak sortzea eta abiaraztea.
— I+G unitateen kokapen berriak.
Diruz laguntzeko modukotzat jotzeko honako betekizunak bete
beharko dituzte:
CAPÍTULO V
ÁREA 5. TECNOLOGÍA
Artículo 41.—Objetivos del área
Los objetivos planteados en el marco de este Área 5, Tecnología,
a la que se refiere el capítulo V de las presentes bases reguladoras,
son los siguientes:
— Impulsar la creación y puesta en marcha de unidades de
I+D así como el incremento de la actividad investigadora
de las unidades de I+D existentes.
— Facilitar la transferencia de innovación entre los agentes del
sistema de innovación y las empresas.
Con esta finalidad, el Área 5, Tecnología, ofrece a las entidades
beneficiarias subvenciones no reintegrables para el apoyo de
actuaciones enmarcadas en los ámbitos descritos en el artículo 44.
Artículo 42.—Entidades beneficiarias
Podrán acceder a las subvenciones contempladas de este Área
5, Tecnología, las entidades sin fines de lucro y con personalidad
jurídica propia de los siguientes tipos: Fundaciones, Centros tecnológicos,
centros de excelencia, asociaciones sectoriales y unidades
de I+D empresariales y empresas.
Estas entidades deberán cumplir los siguientes requisitos:
a) Que tengan su domicilio fiscal y social en Bizkaia.
b) En los casos de nuevas unidades de I+D empresariales
y/o de nuevas ubicaciones, que su localización esté en el Territorio
Histórico de Bizkaia.
c) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias
y frente a la Seguridad Social y respecto al pago de obligaciones
por reintegro de subvenciones.
d) Que no hayan sido discriminadas por incurrir en discriminación
por razón de sexo.
Las condiciones a) y b) y d) deberán acreditarse tanto en la
presentación de la solicitud como en el momento de la resolución
y de los pagos. La condición c) deberá acreditarse en el momento
de la resolución y de los pagos.
Quedan expresamente excluidas como entidades beneficiarias
los centros de formación profesional y universitaria.
Artículo 43.—Máximo de solicitudes
Las entidades que realicen solicitudes en este Área 5, Tecnología,
deberán presentar una solicitud por cada actividad por la
que solicitan subvención.
En todo caso, el órgano instructor podrá agrupar o desglosar
aquellas solicitudes relacionadas entre si, en cuantas considere oportunas
para su correcto análisis y evaluación, así como determinar
el hecho subvencionable que mejor se adecue a la actividad objeto
de subvención.
Cada entidad podrá presentar a una misma convocatoria de
este Área 5 un máximo de tres solicitudes.
Cuando una entidad presente un número de solicitudes
superior al máximo permitido, el órgano instructor lo notificará a
la entidad solicitante, concediendo un plazo de 10 días para la renuncia
potestativa a algunas de las solicitudes. Si no se recibiere respuesta
expresa se tomarían en consideración únicamente las 3 primeras
solicitudes realizadas por la entidad para lo que se tendrá
en cuenta su número de expediente.
Artículo 44.—Hecho subvencionable
Los hechos subvencionables correspondientes a este área 5,
Tecnología, son los siguientes:
— Inversiones asociadas a investigación industrial.
— Inversiones asociadas a actividades de desarrollo experimental.
— Creación y puesta en marcha de nuevas unidades de I+D.
— Nuevas ubicaciones de unidades de I+D.
Para que tengan la consideración de hecho subvencionable
deberán cumplir los siguientes requisitos:

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 32 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— Berriak izan behar dira eta ezin dira izan errepikakorrak.
— Deialdiko urtean hasi behar dira.
— Ikerketa industrialari lotutako inbertsioen eta garapen
esperimentaleko jarduerei lotutako inbertsioen kasuetan, Hitzarmeneko
87 eta 88. artikuluak aplikatzeko merkatu
batuarekin bateragarriak diren mailei buruzko (EB) 800/ 2008
arautegian xedatutako definizioetan, estatuko I+Gko laguntzei
buruzko 96/C45/06 koadramenduan eta eskualdeko
xedeko estatuko laguntzei buruzko 98/C74/06 gidalerroetan
sartzeko modukoak izan beharko dute, hots:
• Industriako ikerketari lotutako inbertsioak hartuko dira aintzat;
hots, planifikatutako ikerketa edo ikerketa kritikoak,
xedea produktu, prozesu edo zerbitzu berriak sortzeko
baliagarriak izan daitezkeen edo dauden produktuak, prozesuak
edo zerbitzuak asko hobetzen lagun dezaketen
ezagutza berriak lortzea daukaten ikerketa planifikatua eta
ikerketa kritikoak.
• Garapen esperimentaleko jarduerei lotutako inbertsioak
hartuko dira aintzat; hots, saltzeko edo erabiltzeko produktu,
prozesu edo zerbitzu berrientzat, eraldatu edo hobetuentzat
ikerketa industriala plano, eskema edo diseinu
batean gauzatzea; horren barruan sartzen da merkaturatu
daitekeen lehen prototipoa sortzea, bestelako produktu,
prozesu edo zerbitzuak diseinatzea eta hasierako
frogapenerako proiektuak edo proiektu pilotuak, erabilera
industrialetarako edo merkaturatzeko bihurtu edo erabili
ezin diren heinean.
— I+G unitateak sortzeko eta abiarazteko kasuetan, deialdia
ateratako urtean sortu beharko dira.
— I+G unitateen kokapen berrien kasuetan, deialdiaren urtean
hasi beharko dute ezartzen eta, lehendik dagoen unitatea
Bizkaian badago, lehendik dagoen unitateari gutxienez 5 urtez
eusteko konpromisoa hartu beharko du.
Honakoak jarduketa arlo honetatik kanpo geratzen dira:
— Funtsezko ikerketa garatzeko egindako inbertsioak; hots, helburu
industrial eta komertzialei lotuta ez dauden ezagutza
zientifiko eta tekniko orokorrak hedatzeko ikerketa.
— Bizkaiko Foru Aldundiaren Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailaren bestelako programa edo jarduketa arloen
barruan sar daitezkeen jarduerak.
— Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailaren helburuekin bat
ez datozen edota Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailaren
eskuduntzen eremuan sartzen ez diren jarduerak.
45. artikulua.—Burutzeko epeak
Teknologia 5. arlo honetara aurkeztutako jarduerak 2009ko urtarrilaren
1etik abenduaren 31ra bitartean hasi beharko dira.
Ikerketa industrialari eta garapen esperimentalari lotutako inbertsioei
dagokienez, 2010eko abenduaren 31 baino lehenago bukatu
beharko dira.
46. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak
Teknologia 5. arloan aurkeztutako proiektuen diruz laguntzeko
moduko oinarria zenbatekotzeko, proiektuaren aurrekontua hartuko
da kontuan. Aurrekontuak kontzeptuka desglosaturik egon behar du.
Zehazki, honakoak izango dira diruz lagun daitezkeen gastuak:
— I+G unitate berriak sortzeko eta abiarazteko eraikinen eta
lurren gastuak.
— Ser originales y no repetitivos.
— Iniciarse en el año en el que se lance la convocatoria a la
que se presente.
— En los casos de inversiones asociadas a investigación industrial
y de inversiones asociadas a actividades de desarrollo
experimental deberán ser integrables en las definiciones
establecidas en el Reglamento (CE) 800/2008 sobre categorías
de ayudas compatibles con el mercado común en
aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado, al encuadramiento
sobre ayudas de estado de I+D 96/C45/06 y a
las directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional
98/C74/06; esto es:
• Se considerarán inversiones asociadas a investigación
industrial; esto es, investigación planificada o estudios críticos
cuyo objeto es la adquisición de nuevos conocimientos
que pueden resultar de utilidad para la creación de nuevos
productos, procesos o servicios o contribuir a mejorar
considerablemente los productos, procesos o servicios
existentes.
• Se considerarán inversiones asociadas a actividades de
desarrollo experimental; esto es, la materialización de la
investigación industrial en un plano, esquema o diseño
para productos, procesos o servicios nuevos, modificados
o mejorados, destinados a su venta o su utilización,
incluida la creación de un primer prototipo no comercializable
así como la formulación conceptual y el diseño de
otros productos, procesos o servicios así como proyectos
de demostración inicial o proyectos piloto a condición
de que no pueda convertirse o utilizarse para aplicaciones
industriales o su explotación comercial.
— En los casos de creación y puesta en marcha de unidades
de I+D, estas deberán constituirse en el año de lanzamiento
de la convocatoria.
— En los casos de nuevas ubicaciones de unidades de I+D
estas deberán iniciar su implantación en el año de lanzamiento
de la convocatoria y, en caso de que la unidad ya
existente se ubique en Bizkaia deberá comprometerse a mantener
la unidad anteriormente existente durante un periodo
no inferior a 5 años.
Quedan expresamente excluidas de esta Área de actuación:
— Las inversiones realizadas para el desarrollo de investigación
fundamental; esto es, aquella investigación entendida
como ampliación de conocimientos generales científicos y
técnicos no ligados a objetivos industriales y comerciales.
— Las actividades que puedan estar comprendidas dentro de
otros planes, programas o áreas de actuación del Departamento
de Innovación y Promoción Económica de la Diputación
Foral de Bizkaia.
— Las actividades que no sean coherentes con los objetivos
del Departamento de Innovación y Promoción Económica
y/o no se encuadren dentro del ámbito de competencias del
Departamento de Innovación y Promoción Económica.
Artículo 45.—Plazos de ejecución
Las actividades presentadas a este Área 5, Tecnología, deberán
iniciarse entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009.
En los casos de inversiones asociadas a investigación industrial
y de inversiones asociadas a actividades de desarrollo experimental
deberán finalizarse con anterioridad al 31 de diciembre de
2010.
Artículo 46.—Gastos subvencionables
Para la cuantificación de la base subvencionable de los proyectos
presentados a este Área 5, Tecnología, se atenderá al presupuesto
de la actividad, desglosado por conceptos de gasto, presentado
por la solicitante.
En particular se considerarán subvencionables los siguientes
costes:
— Costes de edificios y terrenos para la creación y puesta en
marcha de nuevas unidades de I+D.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 33 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— I+G unitateen kokapen berriei dagokienez, eraikinen eta lurren
gastuak.
— Jarduera burutzeko ikertzaileengan izandako gastuak.
— Jarduera burutzeko behar den tresneria eta material suntsikorra.
— Aholkularitza eta antzeko gastuak eta kontratuen ikerketakoak,
ezagutza teknikokoak eta patentekoak, jarduera
burutzeko beharrezkoak badira.
— Jarduera burutzeko behar diren bestelako gastuak; dirulaguntza
jaso behar duen jarduerari zalantzarik gabe lotu
ezin zaizkion gastuak diru-laguntzatik kanpo geratuko dira.
Honakoek ezin dute diru-laguntzarik jaso:
— BEZa.
— Diru-laguntza jaso behar duen jarduerari zalantzarik gabe
lotu ezin zaizkion gastuak edota deialdian xedatutako
epean egiten ez direnak.
— Costes de edificios y terrenos en los casos de nuevas ubicaciones
de unidades de I+D.
— Gastos de personal investigador incurridos en el desarrollo
de la actividad.
— Instrumental y material fungible necesario para el desarrollo
de la actividad.
— Costes de servicios de consultoría y similares así como de
investigación contractual, conocimientos técnicos y patentes
que sean necesarios para el desarrollo de la actividad.
— Otros gastos necesarios para el desarrollo de la actividad;
quedando expresamente excluidos aquellos gastos que no
puedan identificarse inequívocamente con la actividad
objeto de la subvención.
No se considerará gasto subvencionable los siguientes
supuestos:
— IVA.
— Todos aquellos gastos que no puedan identificarse inequívocamente
con la actividad objeto de la subvención y/o
no se realicen en el plazo establecido en cada convocatoria.
47. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa
Garapen esperimentaleko jarduerei lotutako inbertsioei dagokienez,
gastu hautagarrien %25eko diru-laguntza izango da. Teknologia
5. arlo honetan diruz lagun daitezkeen gainontzeko egitateei
dagokienez, diru-laguntza %50ekoa izango da.
Hala ere, onuradun bakoitzari, deialdi bakoitzean, gehienez
500.000 euroko diru-laguntza emango zaio.
Jarduketa burutzeko unea zein ere den, laguntza aurrekontuko
ekitaldi biri esleitu ahalko zaie.
48. artikulua.—Araubide juridikoa
Teknologia 5. arlo honetako diru-laguntzak norgehiagokaren
araubidean emango dira, Dekretu honetako 60. eta hurrengo artikuluen
arabera.
49. artikulua.—Balorazio irizpideak
Onuradun izateko baldintzak betetzen dituztela frogatzen
duten enpresetatik, baloraziorik onena lortzen dutenek jasoko dituzte
diru-laguntzak, honako irizpide hauen arabera:
1. I+G unitate berriak sortzeko eta abiarazteko eta kokapen
berrietarako egindako inbertsioei dagokienez:
— 1. irizpidea: Enpresa sarean daukan eraginari dagokionez,
proiektuaren garrantzi ekonomikoa, enpresei transferitzeko
posibilitatea, proiektuaren izaera estrategikoa eta Bizkaiko
enpresen lehiakortasuna hobetzeari egindako ekarpena.
Irizpidea honakoei lotutako alderdiak aintzat hartuz ebaluatuko
da: sektore edota eskualde batentzako garrantzi ekonomikoa,
transferitzeko posibilitatea, jarduera ekonomikoak
dibertsifikatzeko posibilitatea, enpresen premiei erantzuteko
gaitasuna, Bizkaiarentzat estrategikoa izatea, etab.
— 2. irizpidea: Aurkeztutako proiektuaren berrikuntza maila, kalitatea,
eta ekonomiaren, ingurumenaren eta gizartearen ikuspegitik
egingarria eta iraungarria izatea.
Irizpidea proposamenaren izaera berritzaileari, haren garapenari,
haren kudeaketa prozesuari, proiektuaren zehazpen
eta bideragarritasunari, ezarritako helburuei, bideragarritasun
ekonomiko eta teknikoari, gizarte eta ingurumenaren gaineko
eraginari, genero ikuspegia txertatzeari... lotutako alderdiak
aintzat hartuz ebaluatuko da.
— 3. irizpidea: Erakunde eskatzaileak patenteak sortzeko egindako
ahalegina.
Artículo 47.—Cuantía de las ayudas
En los casos de inversiones asociadas a actividades de desarrollo
experimental el porcentaje de subvención será del 25% de
los costes elegibles. En el resto de los hechos subvencionables previstos
en este área 5, tecnología, el porcentaje de subvención será
del 50%.
No obstante, el límite máximo de subvención por entidad beneficiaria
y convocatoria es de 500.000 euros.
Independientemente del momento en el que se desarrolle la
actuación, se podrá adjudicar la ayuda contra dos ejercicios presupuestarios.
Artículo 48.—Régimen jurídico
El procedimiento de concesión de las ayudas al amparo de este
Área 5, Tecnología, se realizará en régimen de concurrencia competitiva,
de acuerdo con lo indicado en los artículos 60 y ss. de este
Decreto.
Artículo 49.—Criterios de valoración
Las subvenciones se otorgarán a quienes obtengan mejor valoración
de entre quienes hubieran acreditado cumplir los requisitos
necesarios para ser beneficiarias, de acuerdo a los siguientes criterios:
1. En los casos de inversiones realizadas para la creación y
puesta en marcha de nuevas unidades de I+D y para nuevas ubicaciones:
— Criterio 1: Importancia económica del proyecto, en relación
con su repercusión en el tejido empresarial, la posibilidad
de transferencia a empresas, el carácter estratégico del proyecto
y su contribución a la mejora de la posición competitiva
de las empresas de Bizkaia.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos a importancia económica para un sector y/o
zona geográfica, posibilidad de transferencia, posibilidad de
diversificación de actividades económicas, capacidad de respuesta
a necesidades de las empresas, carácter estratégico
del proyecto para Bizkaia, etc.
— Criterio 2: Grado de innovación, calidad, factibilidad y sostenibilidad
económica, medioambiental y social del proyecto
presentado.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos al carácter innovador de la propuesta, de su
desarrollo, de su proceso de gestión, concreción y viabilidad
del proyecto, los objetivos planteados, su viabilidad económica
y técnica, su impacto social y medioambiental, la
integración de la perspectiva de género por parte del mismo,
etc.
— Criterio 3: Esfuerzo realizado en la generación de patentes
de la entidad solicitante.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 34 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Irizpide hau erakundeak azken hiru urteetan lortutako
patenteei, aldi berean aurkeztutako proiektuaren xedeari lotutako
patenteei,… buruzko alderdiak aintzat hartuz ebaluatuko
da.
— 4. irizpidea: Erakunde eskatzailearen atxikimendua ingurumenarekiko,
gizarte erantzukizunarekiko eta berdintasunaren
sustapenarekiko.
Irizpide hau erakunde eskatzaileak egiaztatzen dituen
indarreko ingurumen egiaztagiriak aintzat hartuz ebaluatuko
da, baita horren inguruan eskumena duen herri erakunde
batek emandako aintzatespenak eta diplomak kontuan hartuz
ere.
Irizpide horiek honela haztatuko dira:
• 1. irizpidea: 50 puntu.
• 2. irizpidea: 35 puntu.
• 3. irizpidea: 10 puntu.
• 4. irizpidea: 5 puntu.
2. Gainontzeko kasuetan:
— 1. irizpidea: Enpresa sarean daukan eraginari dagokionez,
proiektuaren garrantzi ekonomikoa, enpresei transferitzeko
posibilitatea, proiektuaren izaera estrategikoa eta Bizkaiko
enpresen lehiakortasuna hobetzeari egindako ekarpena.
Irizpidea honakoei lotutako alderdiak aintzat hartuz ebaluatuko
da: sektore edota eskualde batentzako garrantzi ekonomikoa,
transferitzeko posibilitatea, jarduera ekonomikoak
dibertsifikatzeko posibilitatea, enpresen premiei erantzuteko
gaitasuna, Bizkaiarentzat estrategikoa izatea, etab.
— 2. irizpidea: Aurkeztutako proiektuaren berrikuntza maila, kalitatea,
eta ekonomiaren, ingurumenaren eta gizartearen ikuspegitik
egingarria eta iraungarria izatea.
Irizpidea proposamenaren izaera berritzaileari, haren garapenari,
haren kudeaketa prozesuari, proiektuaren zehazpen
eta bideragarritasunari, ezarritako helburuei, bideragarritasun
ekonomiko eta teknikoari, gizarte eta ingurumenaren gaineko
eraginari, genero ikuspegia txertatzeari... lotutako alderdiak
aintzat hartuz ebaluatuko da.
— 3. irizpidea: Lotuak edo laguntzaileak ez diren enpresek
proiektuari egindako itzuli ezineko ekarpen pribatua
Irizpide hau finantzaketa portzentajeari, finantzatzen duten
enpresen bolumenari... lotutako alderdiak aintzat hartuz ebaluatuko
da.
— 4. irizpidea: Jardueran hainbat erakundek lankidetzan jardutea.
Irizpide hau alderdiek proiektua garatzeko dauzkaten atxikipena
eta inplikazioa ardura banaketa, erakunde laguntzaileek
Bizkaiko garapen ekonomikoan daukaten eragina...
aintzat hartuz ebaluatuko da; alderdi horiek erakundeek
sinatutako lankidetza hitzarmenaren arabera zehaztuko dira.
Positibotzat joko da batzordeak eta diziplina arteko taldeak
era paritarioan eratzea.
— 5. irizpidea: Erakunde eskatzaileak patenteak sortzeko egindako
ahalegina.
Irizpide hau erakundeak azken hiru urteetan lortutako
patenteei, aldi berean aurkeztutako proiektuaren xedeari lotutako
patenteei... buruzko alderdiak aintzat hartuz ebaluatuko
da.
— 6. irizpidea: Erakunde eskatzailearen atxikimendua ingurumenarekiko,
gizarte erantzukizunarekiko eta berdintasunaren
sustapenarekiko.
Irizpide hau erakunde eskatzaileak egiaztatzen dituen
indarreko ingurumen egiaztagiriak aintzat hartuz ebaluatuko
da, baita horren inguruan eskumena duen herri erakunde
batek emandako aintzatespenak eta diplomak kontuan hartuz
ere.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos a las patentes conseguidas por la entidad en
los tres últimos años, las patentes relacionadas con el objeto
del proyecto presentado en ese mismo periodo, etc.
— Criterio 4: Compromiso de la entidad solicitante con el medio
ambiente, con la responsabilidad social y con la promoción
de la igualdad.
Este criterio se evaluará tomando en consideración las certificaciones
medioambientales en vigor que sean acreditadas
por la entidad solicitante, así como otro tipo de reconocimientos
y diplomas emitidos por entidad pública competente
al respecto.
Estos criterios serán ponderados de la siguiente manera:
• Criterio 1: 50 puntos.
• Criterio 2: 35 puntos.
• Criterio 3: 10 puntos.
• Criterio 4: 5 puntos.
2. En el resto de los casos:
— Criterio 1: Importancia económica del proyecto, en relación
con su repercusión en el tejido empresarial, la posibilidad
de transferencia a empresas, el carácter estratégico del proyecto
y su contribución a la mejora de la posición competitiva
de las empresas de Bizkaia.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos a importancia económica para un sector y/o
zona geográfica, posibilidad de transferencia, posibilidad de
diversificación de actividades económicas, capacidad de respuesta
a necesidades de las empresas, carácter estratégico
del proyecto para Bizkaia, etc.
— Criterio 2: Grado de innovación, calidad, factibilidad y sostenibilidad
económica, medioambiental y social del proyecto
presentado.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos al carácter innovador de la propuesta, de su
desarrollo, de su proceso de gestión, concreción y viabilidad
del proyecto, los objetivos planteados, su viabilidad económica
y técnica, su impacto social y medioambiental, la
integración de la perspectiva de género por parte del mismo,
etc.
— Criterio 3: Aportación privada no reintegrable al proyecto por
parte de empresas no vinculadas ni colaboradoras.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos a porcentaje de financiación, volumen de empresas
que lo financian, etc.
— Criterio 4: Colaboración de diferentes entidades en el desarrollo
del proyecto.
Este criterio se evaluará tomando en consideración el compromiso
e implicación de las partes en el desarrollo del proyecto,
su reparto de responsabilidades, la incidencia de las
entidades colaboradoras en el desarrollo económico de Bizkaia,
etc.; aspectos que se determinarán en base al
acuerdo de colaboración que suscriban las entidades. Se
considerará de manera positiva la constitución de comisiones
o de equipos interdisciplinaresde manera paritaria.
— Criterio 5: Esfuerzo realizado en la generación de patentes
de la entidad solicitante.
Este criterio se evaluará tomando en consideración aspectos
relativos a las patentes conseguidas por la entidad en
los tres últimos años, las patentes relacionadas con el objeto
del proyecto presentado en ese mismo periodo, etc.
— Criterio 6: Compromiso de la entidad solicitante con el medio
ambiente, con la responsabilidad social y con la promoción
de la igualdad.
Este criterio se evaluará tomando en consideración las certificaciones
medioambientales en vigor que sean acreditadas
por la entidad solicitante, así como otro tipo de reconocimientos
y diplomas emitidos por entidad pública competente
al respecto.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 35 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Irizpide horiek honela haztatuko dira:
• 1. irizpidea: 30 puntu.
• 2. irizpidea: 25 puntu.
• 3. irizpidea: 10 puntu.
• 4. irizpidea: 20 puntu.
• 5. irizpidea: 10 puntu.
• 6. irizpidea: 5 puntu.
50. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak
Teknologia 5. arlo honen onurei heldu nahi dieten enpresek
honako agiriak bidali behar dizkiote Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari:
— Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:
• Eskabidearen memoria; ereduak webgunean eta Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Sailaren bulegoetan
eskura daitezke, ondo bete behar dira eta erakunde eskatzailearen
legezko ordezkariak, ahal nahikoa daukanak,
sinatu behar ditu.
• Jardueraren azalpen laburra, gehienez ere 5 orrialdekoa.
• (Egokia bada) proiektua garatzen duten erakundeen
arteko lankidetza hitzarmena, ardura eta jarduera banaketa
eta aurreikusitako gastuen eta sarreren banaketa ezarriz.
Arestiko baldintzaren bat betetzen ez duten hitzarmenek
ez dute lankidetza egiaztatuko.
• Hartzekodunaren fitxa-banku-datuak, bidezkoa bada.
• Ingurumen ziurtagiria (bidezkoa bada).
— Proiektua bukatu ondoren eta, betiere, 2011ko maiatzaren
31 baino lehenago, aurkeztu beharreko agiriak:
• 60.000 eurotik beherako diru-laguntzentzat justifikatzeko
kontu sinplifikatua (uztailaren 21eko 887/2006 Errege
Dekretuak onartutako Diru-laguntzen Arautegi Orokorreko
75. artikuluan arautua), eta diru-laguntzen %20ko lagin
bati egindako kontu-ikuskapenaren egiaztapena.
• 60.000 euro eta gehiagoko diru-laguntzentzat justifikatzeko
kontua eta diru-laguntzei buruzko auditorearen
txostena (uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuak
onartutako Diru-laguntzen Arautegi Orokorreko 74. artikuluan
arautua).
Auditorearen txostena maiatzaren 17ko EHA/1434/2007 Aginduan
xedatutakoari —edo hura ordezka lezakeen manuari—
lotu beharko zaio; haren bidez estatuko sektore publikoko
esparruko diru-laguntzak justifikatzeko kontuen ikuskapen
lanak egiteko kontu auditoreek jokatzeko araua onartu zen.
Diru-laguntza horiek uztailaren 21eko 887/2006 Errege
Dekretuak onartutako Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko
38/2003 Lege Orokorreko Arautegiaren 74. artikuluan
xedatzen dira, eta bertan justifikatzeko modua ere xedatzen
da.
— Dena dela, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak
enpresa eskatzaileari beharrezkotzat jotzen dituen agiri edota
informazio osagarriak eskatu ahal izango dizkio, aurkeztutako
eskabidea ondo ulertu eta ebaluatzeko eta beraren jarraipena
egin ahal izateko; agiriak eskatzen diren unean
zehaztutako epean eman beharko dira.
Estos criterios serán ponderados de la siguiente manera:
• Criterio 1: 30 puntos.
• Criterio 2: 25 puntos.
• Criterio 3: 10 puntos.
• Criterio 4: 20 puntos.
• Criterio 5: 10 puntos.
• Criterio 6: 5 puntos.
Artículo 50.—Documentación a aportar
Las entidades que deseen acogerse a los beneficios de este
Área 5, Tecnología, deberán remitir al Departamento de Innovación
y Promoción Económica la siguiente documentación:
— Documentación a aportar en el momento de la solicitud:
• Memoria de solicitud, según modelo disponible en la web
y en las oficinas del Departamento de Innovación y Promoción
Económica, debidamente cumplimentada y suscrita
por el/la representante legal de la entidad solicitante
con poder suficiente.
• Breve resumen explicativo de la actividad, no superior a
5 páginas.
• Acuerdo de colaboración (si procede) entre las entidades
que desarrollan el proyecto, estableciendo distribución de
responsabilidades y actividades y previsión de reparto de
costes e ingresos.
Aquellos acuerdos que incumplan alguna de las condiciones
anteriores no serán considerados probatorios de
colaboración.
• Ficha de acreedor-datos bancarios (si procede).
• Certificación medioambiental (si procede).
— Documentación a presentar tras la finalización del proyecto
y, en todo caso, antes del 31 de mayo de 2011:
• Cuenta justificativa simplificada para las subvenciones de
importe inferior a 60.000 euros (regulada en el artículo
75 del Reglamento General de Subvenciones, aprobado
mediante Real Decreto 887/2006, de 21 de julio), con una
comprobación auditora sobre un muestreo del 20% de las
subvenciones.
• Cuenta justificativa con aportación de informe de auditor/a
para subvenciones de importe de 60.000 o más euros
(regulada en el artículo 74 del Reglamento General de
Subvenciones, aprobado mediante Real Decreto 887/2006,
de 21 de julio).
Este informe de auditor/a deberá atenerse a lo establecido
en la Orden EHA/1434/2007, de 17 de mayo, por la que se
aprueba la norma de actuación de los auditores de cuentas
en la realización de los trabajos de revisión de cuentas
justificativas de subvenciones, en el ámbito del sector público
estatal —o la disposición que la sustituya—, previstos en
el artículo 74 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones, aprobado mediante
Real Decreto 887/2006, de 21 de julio establece el modo
en el que debe realizarse esta justificación.
— En todo caso, el Departamento de Innovación y Promoción
Económica podrá requerir a la entidad solicitante cuanta
documentación y/o información complementaria considere
necesaria para la adecuada comprensión, evaluación
y seguimiento de la solicitud presentada; documentación
que deberá aportar en el plazo que se le especifique en el
momento en el que le sea requerida.
III TITULUA
DIRU-LAGUNTZENTZAKO XEDAPEN KOMUNAK
51. artikulua.—Aurrekontuaren muga
Aurreko artikuluan aipatutarekoarekin bat etorriz, aurkeztutako
eskabide guztietatik aurrekontu-partidan aurrekontuek ahalbidetzen
dituzten bezain beste hautatuko dira.
TÍTULO III
DISPOSICIONES COMUNES A LAS SUBVENCIONES
Artículo 51.—Límite presupuestario
De las solicitudes presentadas únicamente podrán ser seleccionadas
tantas como permitan las disponibilidades presupuestarias
consignadas en la partida establecida al efecto.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 36 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
52. artikulua.—Diru-laguntza metaketa
1. 1, 2, 3 eta 4. arloetan ezarritako laguntzak eta diru-laguntzak
direla-eta, Europako Batzordearen 2006ko abenduaren 15eko
1998/2006 Araudia bete behar da, Minimis laguntzei buruzko Europako
Batasuneko Hitzarmeneko 87 eta 88. artikuluen aplikazioaren
gainekoa, Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean 2006ko abenduaren
28an argitaratua. Araudi hori ez betetzeak erantzukizun penal,
zibil eta administratiboa ekar diezaioke urratzaileari. Europar Batasunak
ezarritakoari lotuz, enpresa bati MINIMIS laguntza gisa ezin
zaizkio eman 200.000 euro baino gehiago hiru urteko epealdian.
Gehieneko kopuru hori laguntza mota eta haren xedea kontuan hartu
gabe aplikatuko da.
2. 5. arloan ezarritako laguntzak eta diru-laguntzak direla-eta,
Europako Batzordearen 800/2008 Araudia, merkatu batuarekin
bateragarriak diren laguntzei buruzko Europako Batasuneko Hitzarmeneko
87 eta 88. artikuluen aplikazioaren gainekoa, eta
estatuko I+Gko laguntzei buruzko 96/C45/06 koadramendua eta
eskualdeko xedeko estatuko laguntzei buruzko 98/C74/06 gidalerroak
bete behar dira.
53. artikulua.—Diru-laguntzen bateragarritasuna
1. Dekretu honen itzalpean ematen diren laguntzak bateragarriak
izango dira beste erakunde publiko edo pribatu batzuek kontzeptu
beragatik ematen dituztenekin.
Teknologia 5. arloan araututako laguntzei dagokienez, bateragarritasuna
Europako Batzordearen 800/2008 Araudiko 7. sailean
xedatutako laguntza maila handieneko mugek mugatuko dute.
2. Nolanahi ere, diru-laguntzak jasotzen dituzten erakundeek
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailari jakinarazi beharko
diote beste diru-laguntzarik jaso duten, egun batean edo bestean
eman. Horrek guztiak hala behar du, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru
Arauko 18.3 eta 4. artikuluetan aurreikusitako ondorioetarako. Horrela,
beraz, beste diru-laguntzen edo laguntza ekonomikoen zenbatekoak
zenbatetsi eta, proiektua finantzatzeko ehunekoa mantentze
aldera, diru-laguntza esleitzeko ebazpena aldatu ahal izango da.
3. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saila beste finantzatzaileekin
harremanetan jarri ahalko da baterako finantzaketa
adosteko.
54. artikulua.—Laguntzaren publizitatea
Dekretu honen itzalpean emandako laguntzen onura jasotzen
duten eskabideek jasotako laguntzari publizitatea eman beharko
diote, 5/2005 FAko 17.3 artikuluan xedatutakoaren arabera.
55. artikulua.—Deslokalizazioa
Enpresa eta erakunde onuradunek enpresako deslokalizaziorik
ez egiteko konpromisoa hartzen dute; deslokalizaziotzat Enpresako
deslokalizazio kasuetan foru sektore publikoko laguntzak berreskuratzeari
buruzko martxoaren 27ko 7/2007 Foru Arauan xedatutakoa
jotzen da; foru araua dekretu honek araututako diru-laguntzentzat
guztiz aplikagarria izango da.
Konpromisoa ez betetzea Bizkaiko Foru Aldundiaren akordioaren
bidez ebatziko da, eta emandako diru-laguntza itzuli behar izateko
zioa izango da, aipatu Foru Arauan xedatutako prozedura aplikatuz.
56. artikulua.—Erakunde laguntzaileak
1. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak bere helburuak
lortzeko hari atxikitako foru sozietate publikoen laguntza dauka. Sozietate
horien artean Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) eta
BEAZ, S.A., daude; sozietate horiek erakunde laguntzaileak
izango dira Enpresa Berrikuntzarako Plan Orokorraren barruan.
1.1. Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) sozietate publikoa
1, 2 eta 3. arloetan xedatutakoaren arabera emandako laguntzetako
erakunde laguntzailea izango da, eta BEAZ, S.A., 4. arloko
1. sailean xedatutakoaren arabera emandako laguntzetako erakunde
laguntzailea izango da.
Artículo 52.—Acumulación de subvenciones
1. Las ayudas o subvenciones contempladas en los Áreas
1, 2, 3 y 4 están sujetas a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º
1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, publicado
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 28 de diciembre
de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado
CE a las ayudas de MINIMIS y en consecuencia, el incumplimiento
de esa normativa podría significar responsabilidad
penal, civil o administrativa para la empresa infractora. Según lo
establecido por la Unión Europea, la ayuda total de MINIMIS concedida
a cualquier empresa no deberá exceder de 200.000 euros
en un período de tres años. Este límite se aplicará independientemente
de la forma de la ayuda o el objeto perseguido.
2. Las ayudas o subvenciones contempladas en el Área 5
están sujetas a lo dispuesto en el Reglamento (CE) 800/2008 sobre
categorías de ayudas compatibles con el mercado común en aplicación
de los artículos 87 y 88 del Tratado, al encuadramiento sobre
ayudas de estado de I+D 96/C45/06 y a las directrices sobre las
ayudas de estado de finalidad regional 98/C74/06.
Artículo 53.—Compatibilidad de las subvenciones
1. Las ayudas otorgadas al amparo del presente Decreto serán
compatibles con cualesquiera otras provenientes de otros Organismos
públicos o privados asignadas para el mismo objeto.
Respecto a las ayudas reguladas en el Área 5, Tecnología, está
compatibilidad estará limitada por los límites de intensidad máxima
de ayuda previstos en la sección 7 del Reglamento (CE) 800/2008,
de 6 de agosto de 2008.
2. En cualquier caso, las entidades beneficiarias de las subvenciones
tendrán la obligación de comunicar al Departamento de
Innovación y Promoción Económica la concesión de cualquier tipo
de ayuda, independientemente de la fecha en que la misma haya
sido concedida, a los efectos previstos en el artículo 18.3 y 4 de
la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de manera que pueda modificarse
la resolución de la concesión de la subvención y, en su caso,
iniciar el correspondiente procedimiento de reintegro.
3. El Departamento de Innovación y Promoción Económica
podrá ponerse en contacto con el resto de partes financiadoras para
llegar a un acuerdo de cofinanciación.
Artículo 54.—Publicidad de la ayuda
Las solicitudes que resulten beneficiadas por ayudas concedidas
al amparo de este Decreto, deberán dar publicidad del apoyo
recibido, de acuerdo a lo indicado en el artículo 17.3 de la N. F 5/2005.
Artículo 55.—Deslocalización
Las empresas y entidades que resulten beneficiarias, asumen
el compromiso de no incurrir en deslocalización empresarial, entendiendo
por tal lo prevenido en la Norma Foral 7/2007 de 27 de marzo,
de Recuperación de ayudas del Sector Público Foral en el
supuesto de Deslocalizaciones Empresariales, la cual será de plena
aplicabilidad a las subvenciones reguladas por el presente Decreto
Foral.
El incumplimiento de este compromiso será declarado
mediante acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia y constituirá
causa de reintegro de la subvención concedida, aplicándose el procedimiento
previsto en la citada Norma Foral.
Artículo 56.—Entidades colaboradoras
1. El Departamento de Innovación y Promoción Económica
cuenta para la consecución de sus objetivos con la asistencia de
sociedades públicas forales adscritas al mismo. Entre dichas sociedades
se encuentran Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) y
BEAZ, S.A., las cuales intervendrán dentro del Plan Integral de Innovación
Empresarial como entidades colaboradoras.
1.1. La sociedad pública Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,
S.A., (BAI) actuará como entidad colaboradora de las ayudas que
se otorguen de acuerdo a lo establecido en las Áreas 1, 2 y 3 y
BEAZ, S.A., actuará como entidad colaboradora de las ayudas que
se otorguen de acuerdo a lo establecido en la Sección 1 del Área 4.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 37 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
1.2. Hori dela eta, aipatu arloetan ezarritako onurak jasotzen
dituzten enpresei erakunde laguntzailearen bitartez eman eta banatuko
zaizkie funts publikoak.
1.3. Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A. eta BEAZ, S.A erakunde
laguntzaileek Bizkaiko Foru Aldundiko Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Sailaren izenean eta haren kontura jardungo dute,
sail hori izango baita, ondore guztietarako, dekretu honetan ezarritako
laguntzen emailea.
2. Erakunde laguntzaileen eginkizunak.
Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) eta BEAZ, S.A., erakunde
laguntzaileek ondoko eginkizunak izango dituzte:
— Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailarekin bat, beharrezkoa
denean, egindako eskabideak ebaluatzea eta
haien jarraipena egitea.
— Jasotako funtsak enpresa onuradunei ematea, ezarritako
baldintzen arabera.
— Aholkulari homologatuen lana koordinatu eta ikuskatzea eta,
halaber, horiek hartzen dituzten betebeharrak betetzen direla
zaintzea.
— Behar denean, laguntzak emateko derrigorrezko baldintzak
edo betekizunak betetzen diren aztertu eta egiaztatzea.
— Jasotako funtsen erabilera frogatzea Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Sailari, eta, behar denean, frogagiriak
eskatzea enpresa onuradunei, gero Sailari aurkezteko.
— Funtsen kudeaketari dagokionez erakunde emaileak egin
ditzakeen egiaztapenak eta Ogasun eta Finantza Sailaren
kontrol finantzarioak onartzea, bai eta Herri Kontuen Euskal
Epaitegiaren fiskalizazio prozedurak ere.
1.2. A estos efectos la entrega y distribución de los fondos
públicos a las empresas que se acojan los beneficios indicados en
dichas Áreas se efectuará a través de las entidades colaboradoras.
1.3. Las entidades colaboradoras Bizkaiko Berrikuntza
Agentzia, S.A., y BEAZ, S.A., actuarán en nombre y por cuenta del
Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación
Foral de Bizkaia quien es el concedente a todos los efectos
de las ayudas establecidas en el presente decreto.
2. Funciones de las entidades colaboradoras.
Las entidades colaboradoras Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,
S.A., (BAI) y BEAZ, S.A., realizarán las siguientes funciones:
— De acuerdo con el Departamento de Innovación y Promoción
Económica, realizar, en su caso, la evaluación de las
solicitudes presentadas y realizar un seguimiento de las mismas.
— Entregar a las personas y entidades beneficiarias los fondos
recibidos de acuerdo a los requisitos establecidos.
— Coordinar y supervisar la labor de las personas consultoras
homologadas y velar por el cumplimiento de las obligaciones
contraídas.
— Analizar y verificar, en su caso, el cumplimiento y efectividad
de las condiciones o requisitos determinantes para su
otorgamiento.
— Justificar la aplicación de los fondos recibidos, ante el Departamento
de Innovación y Promoción Económica y, en su caso,
requerir y entregar la justificación presentada por las
empresas beneficiarias.
— Someterse a las actuaciones de comprobación que respecto
de la gestión de dichos fondos, pueda efectuar la entidad
concedente y a las de control financiero que realice el Departamento
de Hacienda y Finanzas, así como a los procedimientos
fiscalizadores del Tribunal Vasco de Cuentas
Públicas.
IV TITULUA
DIRU-LAGUNTZAK ESLEITZEKO PROZEDURA
57. artikulua.—Eskabideak nola aurkeztu
1. Eskabidea, behar bezala eta oso-osorik beteta, Internet
bidez aurkeztu behar da. Horretarako, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailaren web orrian (www.berrikuntza.bizkaia.net) bere atari
birtualari dagokion atalean dagoen formularioa erabili behar da. Gainera,
Zuzenbidean onartutako edozein bide erabil daiteke.
2. Horrela bada, eskabideak bide telematikoetatik aurkeztu
behar direnez, enpresa interesdunek aldez aurretik sinadura elektronikoa
izan beharko dute, edo BizkaiBai zerbitzurako alta eskatu
beharko dute Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailean (Orueta
Apezpikua kalea, 6., Bilbo).
3. Eskabidea aurkezteak berekin dakar eskatzaileak baimena
ematea organo emaileak zergei dagozkion betebeharrak eta
Gizarte Segurantzarekikoak egunean egoteari buruzko informazioa
zuzenean lor dezan.
4. Eskabideekin batera jarduketa arlo bakoitzean ezarritako
agiriak aurkeztu beharko dira; ahal dela, arestian aipatu atari birtualean
agiriak eransteko dagoen sistema erabiliko da.
Erantsi beharreko agirien formatuagatik arestikoa posible ez
balitz, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saileko erregistroan aurkeztu
beharko dira (Orueta Apezpikua kalea, 6., Bilbo), erregistroa
zabalik dagoen orduetan (8:30etik 13:30era) eskabidea telematikoki
bidali eta hurrengo egunetik zenbatzen hasiko den 5 asteguneko
epean, beranduen. Agiriak aurkezteko, dena den, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura
Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artikuluan
ageri diren beste bideak ere balia daitezke. Betiere, eskabidearen
sarrerako erregistro zenbakia jarri beharko zaie eskabidearekin batera
aurkeztu beharreko agiriei. Eskabidea bide telematikotik izapidetzen
denean lortuko da zenbaki hori.
TÍTULO IV
PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LAS SUBVENCIONES
Artículo 57.—Presentación de solicitudes
1. La solicitud, debidamente cumplimentada en todos sus términos,
deberá presentarse por Internet, mediante el formulario que
figura en la página web del Departamento de Innovación y Promoción
Económica (www.berrikuntza.bizkaia.net), en el apartado correspondiente
a su portal virtual, sin perjuicio de la utilización de cualquier
otro medio admitido en Derecho.
2. De acuerdo con lo anterior, la presentación telemática de
las solicitudes exigirá que, con carácter previo, las interesadas dispongan
de firma electrónica, o se den de alta en el servicio BizkaiBai,
en el Departamento de Innovación y Promoción Económica
sito en la calle Obispo Orueta, número 6, de Bilbao.
3. La presentación de la solicitud conllevará la autorización
de la solicitante para que el órgano concedente pueda obtener de
manera directa la información relativa a que se encuentra al corriente
de sus obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social.
4. Las solicitudes deberán ir acompañadas de la documentación
que se fije en cada una de las Áreas de actuación; utilizándose,
a ser posible, el sistema de anexado de documentación existente
en el portal virtual anteriormente citado.
Si ello no fuera posible por razón del formato de la documentación
a anexar, ésta se entregará en el registro del Departamento
de Innovación y Promoción Económica (calle Obispo
Orueta número 6 de Bilbao), dentro del horario de funcionamiento
del mismo (de 8,30h. a 13,30h.), en un plazo máximo de 5 días hábiles,
contados a partir del día siguiente del envío telemático de la
solicitud, sin perjuicio de la presentación mediante cualquier otro
de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26
de Noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y Procedimiento Administrativo Común. En todos los casos, a
la documentación anexa se le deberá incorporar el número de registro
de entrada de la solicitud, que se obtendrá al tramitar la misma
por vía telemática.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 38 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Eskabideak behar bezala beterik ez badaude edo deialdietan
aipaturiko agiriak erantsita ez badituzte, eskabidea aurkeztu duen
enpresari agindeia egingo zaio jakinarazpena egin eta biharamunetik
zenbatzen hasiko den 10 asteguneko epean akatsa konpon
dezan edo behar diren agiriak aurkez ditzan; eta ohartaraziko zaio,
hori egiten ez badu, eskaera bertan behera utzi duela uste izango
dela berariaz emango den ebazpenaren bitartez, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari
buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen bidez aldatuak, 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.
5. Eskabideak aurkezteko epea «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»
argitaratu ondorengo egunean zabalduko da eta arlo bakoitzarentzat
honako datetan bukatuko da:
— 1. arloa: Enpresa berrikuntzako zerbitzuak: 2009ko urriaren
15ean.
— 2. arloa: Enpresak berritzeko proiektuak bultzatzea: 2009ko
irailaren 15ean.
— 3. arloa: Pertsonengan oinarritutako enpresen eraldaketa:
2009ko irailaren 15ean.
— 4. arloa: Enpresak sortzea:
• 1. saila: Enpresa proiektuak: 2009ko irailaren 15ean.
• 2. saila: Enpresa berritzaile sortu berriak: 2009ko irailaren
15ean.
— 5. arloa: Teknologia: 2009ko uztailaren 24an.
58. artikulua.—Laguntzak emateko prozedura antolatu, aztertu eta ebatziko
duten organo eskudunak
1. 1, 2 eta 3. arloetan sartzen diren diru-laguntza eskabideak
Enpresa Berrikuntzako Zerbitzuak izapidetu eta Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Sailburuak ebatziko ditu, Berrikuntza eta Sustapen
Ekonomikoko zuzendari orokorrak proposatutakoaren arabera.
2. 4. arloan sartzen diren diru-laguntza eskabideak Enpresa
Sustapeneko Zerbitzuak izapidetu eta Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailburuak ebatziko ditu, Berrikuntza eta Sustapen Ekonomikoko
zuzendari orokorrak proposatutakoaren arabera.
3. 5. arloan sartzen diren diru-laguntza eskabideak Enpresa
Estrategiako Zerbitzuak izapidetu eta Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailburuak ebatziko ditu, Berrikuntza eta Sustapen Ekonomikoko
zuzendari orokorrak proposatutakoaren arabera.
59. artikulua.—Gastuen egokitzapena
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak uste badu gastuen
aurrekontua antzeko gastuen batez besteko kostuarekin alderatu
eta gehiegizkoa dela, diru-laguntzaren oinarria murriztu ahal
izango du, gastuentzako zenbateko egoki eta proportzionalera arte.
60. artikulua.—Araubide juridikoa
1. 2, 3, 4 eta 5. arloetako diru-laguntzak norgehiagokako araubidearen
arabera esleituko dira, deialdi eta hautaketa prozedura bakarren
bidez, urtean diru-laguntza arlo bakoitzarentzat deialdi bat baino
gehiago onartzeko aukera kaltetu gabe.
Dekretu honen ondorioetarako, hauxe hartzen da norgehiagokatzat:
diru-laguntzak emateko prozesu honetan aurkeztutako eskabideak
alderatu egiten dira, arlo bakoitzean ezarri diren balorazioirizpideekin
bat etorriz horien artean hurrenkera bat ezartzeko.
Horrela, deialdi honen barruan eskura daitekeen kreditua muga
moduan ezarrita, baloraziorik handiena lortu duten eskabideek jasoko
dute diru-laguntza.
2. 1. arloko diru-laguntzak emateko prozedura lehia askearen
erregimenaren arabera egingo da
Kasu horretan, funtsak eskabideak jaso ahala esleituko zaizkio
erakunde laguntzaileari, arloan xedatutako betekizunak betez
gero, aurrekontuko diru-hornidurak ahalbidetzen duen heinean Diru-
Recibidas las solicitudes, si éstas no vinieran cumplimentadas
en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la documentación
que las distintas convocatorias establezcan, se requerirá
a la entidad solicitante para que, en el plazo de diez (10) días
hábiles, contados a partir del día siguiente en que tenga lugar la
notificación, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,
con indicación de que, si así no lo hiciera, se la tendrá
por desistida de la correspondiente solicitud mediante resolución
dictada al efecto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
71 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
5. El plazo de presentación de solicitudes se abrirá al día
siguiente de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y finalizará
para cada una de las Areas en las siguientes fechas:
— Área 1: Servicios para la innovación en las empresas: 15
de octubre de 2009.
— Área 2: Impulso de proyectos de innovación en las empresas:
15 de septiembre de 2009.
— Área 3: Transformación empresarial basada en las personas:
15 de septiembre de 2009.
— Área 4: Creación de empresas:
• Sección 1: Proyectos Empresariales: 15 de septiembre
de 2009.
• Sección 2: Empresas innovadoras de nueva creación:15
de setiembre de 2009.
- Área 5: Tecnología: 24 de julio de 2009.
Artículo 58.—Órganos competentes para la ordenación, instrucción
y resolución del procedimiento de concesión
1. Las solicitudes de subvención que se enmarquen en las
Áreas 1, 2 y 3 serán tramitadas por el Servicio de Innovación Empresarial,
y resueltas por la diputada o diputado foral de Innovación y
Promoción Económica, a propuesta del Director o Directora general
de Innovación y Promoción Económica.
2. Las solicitudes de subvención que se enmarquen en el Área
4 serán tramitadas por el Servicio de Promoción Empresarial, y
resueltas por la diputada o diputado foral de Innovación y Promoción
Económica, a propuesta del Director o Directora general de
Innovación y Promoción Económica.
3. Las solicitudes de subvención que se enmarquen en el Área
5 serán tramitadas por el Servicio de Estrategia Empresarial, y resueltas
por la diputada o diputado foral de Innovación y Promoción Económica,
a propuesta del Director o Directora general de Innovación
y Promoción Económica.
Artículo 59.—Ajuste de gastos
Si el Departamento de Innovación y Promoción Económica considera
que el presupuesto de gasto es excesivo en comparación
con el coste medio de gastos de análoga naturaleza, podrá reducir
la base subvencionable en la cuantía correspondiente a lo que
se considera un gasto ajustado y proporcionado.
Artículo 60.—Régimen jurídico
1. El procedimiento de concesión de las subvenciones contempladas
en las Áreas 2, 3, 4 y 5, será el de concurrencia competitiva,
mediante procedimiento selectivo único, sin perjuicio de
que a lo largo del ejercicio presupuestario correspondiente pueda
aprobarse más de una convocatoria por cada área de subvención.
Se entiende, a los efectos del presente decreto, como concurrencia
competitiva el procedimiento por el que la concesión de
las subvenciones se realiza mediante la comparación de las solicitudes
presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas
de acuerdo con los criterios de valoración fijados en cada una
de las Áreas de actuación correspondientes, y adjudicar, dentro del
crédito disponible, aquéllas que hayan obtenido mayor valoración.
2. El procedimiento de concesión de las subvenciones contempladas
en el Área 1, será el de libre concurrencia.
En este supuesto, los fondos se irán asignando a la entidad
colaboradora según se reciban las solicitudes, siempre que reúnan
los requisitos establecidos en la citada Área, hasta que la dota-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 39 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
laguntza eskabideak iritsitako ordenan izapidetuko dira, sarrerako
erregistro zenbakiaren arabera. Deialdian onartutako funtsak
bukatutakoan, deialdia itxitzat joko da.
ción presupuestaria lo permita. Las solicitudes de subvención se
tramitarán siguiendo un orden estricto de llegada, conforme al número
de registro de entrada. Una vez agotados los fondos aprobados en
la convocatoria, se declarará el cierre de la misma.
I. KAPITULUA
NORGEHIAGOKA
61. artikulua.—Txostenaren instrukzioa
1. Organo ikertzaileak, arlo bakoitzean ezarri diren eta pertsona
edo erakunde onuradun gertatzeko ezinbestekoak diren baldintzak
betetzen direla egiaztatuko du.
2. Halaber, organo ikertzaileak eta, behar denean, erakunde
laguntzaileek, aurkeztu diren eskabideak behar bezala ulertu
eta ebaluatzeko beharrezkotzat hartzen dituzten agiri edota argibide
guztiak eskatu ahal izango dizkiete eskabidea aurkeztu
duten erakunde eskatzaileei.
62. artikulua.—Eskabideen ebaluazioa
1. Eskabideak ebaluatuko dituen erakundeak behin betiko
ebazpen proposamena egingo du. Proposamen horrek ez die inolako
eskubiderik emango proposamen horretan bertan onuradun
ageri diren pertsonei edo erakundeei.
2. Diru-laguntza eskabideen ebaluazio irizpideak dekretu honetan
jasotako arlo bakoitzean ezartzen dira.
63. artikulua.—Ebazpen proposamena
1. Ebaluatu ondoren, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak
diru-laguntza eskatu duen pertsonak edo erakundeak Gizarte
Segurantzarekiko dituen betebeharrak betetzen dituen ala ez
egiaztatuko du. Horretarako; horretarako Gizarte Segurantzaren diruzaintza
orokorrari eskaera egin beharko dio aurrez. Era berean, eskabidea
aurkeztu duen pertsona edo erakundearen egoera fiskalari
buruzko frogagiriak eskatuko dizkio Ogasun eta Finantza Sailari.
2. Behin egiaztatuta, eskabideak ebaluatuko dituen erakundeak
berrikuntza eta ekonomi sustapeneko zuzendaritza orokorrari
ebazpen proposamena igorriko dio; bertan onartuak izateko baldintzak
betetzen dituzten diru-laguntza eskabideen zerrenda agertuko
da, eskuratutako puntu-kopuruaren arabera antolatuta; ezesteko
proposatzen diren eskabideak ere agertuko dira, ezesteko
zioarekin batera.
64. artikulua.—Ebazteko epea
1. Foru dekretu honen itzalpean egindako eskaerak, eskabideak
emateko epea itxi den egunetik zenbatzen hasita beranduen
sei (6) hilabeteko epean ebatzi behar dira.
2. Organo eskudunak, nolanahi ere, aurkeztutako eskabide
guztientzako ebazpena eman behar du nahitaez. Ebazpenerako eta
jakinarazpenerako epea amaitu bada eta aipatutako organoak ebazpena
eman ez badu, administrazio-isiltasunaren ondorioz eskabideari
gaitz iritzi zaiola ulertuko da, horrela xedatzen baita azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 44. artikuluan.
65. artikulua.—Ebazpena
1. Berrikuntza eta ekonomi sustapeneko zuzendaritza orokorrak
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuari
igorriko dio ebazpen proposamena, eta hark ebatziko du dagokion
foru aginduaren bidez.
2. Ebazpenak onartutako eta ukatutako laguntzak ekarriko
ditu. Horrez gain, pertsona edo erakunde onuradun izateko foru
dekretu honetan ezarri diren baldintza administratiboak eta teknikoak
betetzen dituzten, baina deialdiari dagokion kredituaren
gehieneko zenbatekoa gainditu izanagatik onartu ezin izan diren
eskabideak ere ekarriko ditu. Aurreikusitako balorazio-irizpideen arabera,
eskaera bakoitzari esleitutako puntu-kopurua adieraziko da.
3. Diru-laguntza ematen duen ebazpenean baldintza bereziak
ezarri ahalko dira, foru dekretu honetan edo dagokion deialdian
xedatutakoa proiektuen izaera bereziari edo bestelako inguruabarrei
egokitze aldera beharrezkoa irizten bazaio.
CAPÍTULO I
CONCURRENCIA COMPETITIVA
Artículo 61.—Instrucción del expediente
1. El órgano instructor comprobará el cumplimiento de los
requisitos establecidos en cada una de las Áreas, para adquirir la
condición de persona o entidad beneficiaria.
2. Del mismo modo, el órgano instructor y, en su caso, las
entidades colaboradoras, podrán requerir a las entidades solicitantes,
cuanta documentación y/o información complementaria consideren
necesaria para la adecuada comprensión y evaluación de la
solicitud presentada.
Artículo 62.—Evaluación de solicitudes
1. Las subvenciones serán evaluadas por el órgano instructor
que elaborará la correspondiente propuesta de resolución definitiva,
la cual no creará derecho alguno a favor de las personas o
entidades que figuren en dicha propuesta como beneficiarias.
2. Los criterios de evaluación de las solicitudes de subvención
se establecen en cada una de las Áreas que se contemplan
en el presente Decreto.
Artículo 63.—Propuesta de resolución
1. Tras la evaluación, el Departamento de Innovación y Promoción
Económica, comprobará el cumplimiento por parte de la
persona o entidad solicitante de sus obligaciones con la Seguridad
Social, previa solicitud a la Tesorería General de la Seguridad
Social. Asimismo, solicitará del Departamento de Hacienda y Finanzas,
certificación acreditativa de la situación fiscal de la persona
o entidad solicitante.
2. Una vez efectuada la comprobación, el órgano instructor
elevará a la dirección general de innovación y promoción económica
la propuesta de resolución, que contendrá un listado de solicitudes
de subvención, que cumplen las condiciones necesarias
para ser aceptadas, ordenadas por orden de puntuación obtenida,
así como las solicitudes cuya desestimación se propone, junto con
la causa de dicha desestimación.
Artículo 64.—Plazo de resolución
1. El plazo máximo para la resolución de las solicitudes formuladas
al amparo del presente decreto foral será de seis (6) meses
desde la fecha de finalización de entrega de solicitudes.
2. Sin perjuicio de la obligatoriedad del órgano competente
de dictar resolución expresa en todas las solicitudes presentadas,
si vencido el plazo de resolución y notificación, ésta no se hubiese
dictado expresamente, se entenderá desestimada la solicitud por
silencio administrativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44
de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Artículo 65.—Resolución
1. La dirección general de innovación y promoción económica
elevará la propuesta de resolución a la diputada o diputado foral
del Departamento de Innovación y Promoción Económica, quien
resolverá mediante la oportuna orden foral.
2. La resolución contendrá, además de las ayudas concedidas
y las denegadas, una relación ordenada de aquellas solicitudes que
cumplen las condiciones administrativas y técnicas establecidas
en el presente decreto foral para adquirir la condición de persona
o entidad beneficiaria pero que no han sido estimadas por rebasarse
la cuantía máxima del crédito correspondiente a la convocatoria
de que se trate. Se indicará la puntuación otorgada a cada
una de ellas en función de los criterios de valoración previstos.
3. En la resolución de otorgamiento, podrán establecerse condiciones
particulares cuando, por la naturaleza específica de los
proyectos u otras circunstancias concurrentes, se estime conveniente,
con el fin de aplicar y adecuar a cada caso lo dispuesto en
el presente decreto foral o en la normativa contemplada en la convocatoria
correspondiente.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 40 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
4. Ebazpena interesdunei jakinaraziko zaie, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari
buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58 eta 59. artikuluetan
ezarritakoa betez. Ebazpenaren jakinarazpena jaso ondoren,
onuradun gertatu den pertsonak edo erakundeak hamar (10) laneguneko
epea du –jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zenbatzen
hasita– baiezkoa emateko. Epe hori amaitu eta interesdunek
ez badute ezer adierazi, ebazpena onartu dela ulertuko da.
Ebazpenaren laburpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko
da.
66. artikulua.—Errekurtsoak
Eskabidearen ebazpenak amaiera ematen dio administraziobideari
eta interesa dutenek horren aurka aukerako berraztertzeerrekurtsoa
jarri ahal izango dute Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Saileko foru diputatuaren aurrean. Horrez gain, egokitzat jotzen duten
beste edozein errekurtso ere jar dezakete.
67. artikulua.—Diru-laguntzari uko egitea
1. Onuradun gertatu diren pertsonetako edo erakundeetakoren
batek diru-laguntzari uko egingo balio, diru-laguntza eskaintzen duen
organoak zerrendan, puntu ordenari jarraiki, hurrengo dauden pertsona
edo erakunde eskatzaileei emango lieke, baldin eta eskabide
horiei aurre egiteko kreditu nahikorik balego.
2. Diru-laguntza ematen duen organoak aukera horren berri
emango die interesdunei, hamar eguneko epean diru-laguntza proposamena
onets dezaten. Epe hori, gainera, ezin izango da
luzatu. Diru-laguntza eskatu duen pertsona edo erakundeek proposamena
onartzen dutenean, administrazio-organoak laguntza emateko
egintza ezarri eta jakinarazpenak egingo ditu.
68. artikulua.—Diru-laguntza ordaintzea
1. Diru-laguntzak Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen sailak
edo, behar balitz, erakunde laguntzaileak gastua diruz lagun daitekeen
egitatea dela eta diru kopurua kontratatutako lanen edukiari
dagokiola egiaztatu ondoren eman eta ordainduko dira.
2. 1, 2 eta 3. arloak:
Enpresa onuradunek jasoko dituzten funts publikoak Bizkaiko
Berrikuntza Agentzia, S.A., (BAI) erakunde laguntzailearen bitartez
eman eta banatuko zaizkie.
1. arloak ordainduko dituen zerbitzuei dagokienez, erakundeak
zerbitzua bukatutakoan ordainduko du diru-laguntza.
2 eta 3. arloek ordaindutako proiektuei dagokienez, diru-laguntza
proiektu bakoitzaren bilakaeraren arabera ordainduko da.
3. 4. arloa:
Enpresa-proiektuak 1. sailari dagozkion diru-laguntzak BEAZ,
S.A., erakunde laguntzailearen bitartez ordainduko dira.
2. sailari dagozkionak Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak
ordainduko dizkio zuzenean erakunde onuradunari.
4. 5. arloa
Diru-laguntzak Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak
ordainduko dizkio zuzenean erakunde onuradunari, honela:
a) Lehenengo urtekoa emandako diru-laguntza onartutakoan
ordainduko da, 65.4 artikuluan xedatutakoaren arabera.
b) Bigarren urtekoa, halakorik balego, bigarren urteko horri
dagokion ekitaldiko otsailean ordainduko da.
5. Diru-laguntzaren azkeneko egiaztapenari dagokionez,
bost arloetan emandako laguntzak aldez aurretik emango dira erakunde
onuradunei bermerik eskatu gabe.
4. La resolución se notificará a las entidades interesadas, de
acuerdo a lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Notificada la
resolución, la persona o entidad beneficiaria dispondrá de un plazo
para su aceptación, de diez (10) días hábiles contados a partir del
día siguiente al que tenga lugar la notificación. Transcurrido dicho
plazo sin haberse producido manifestación expresa, se entenderá
tácitamente aceptada.
Asimismo, se publicará un extracto de la resolución, en el «Boletín
Oficial de Bizkaia».
Artículo 66.—Recursos
La resolución agota la vía administrativa y contra la misma las
entidades interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición
ante la diputada o diputado foral de Innovación y Promoción
Económica, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro
que proceda.
Artículo 67.—Renuncia de la subvención
1. En caso de renuncia a la subvención de alguna de las personas
o entidades beneficiarias, el órgano concedente podrá acordar
la concesión de la subvención a las personas o entidades solicitantes
siguientes en orden de puntuación, siempre y cuando se
haya liberado crédito suficiente para atender las solicitudes de que
se trate.
2. El órgano concedente comunicará esta opción a las interesadas,
a fin de que acepten la propuesta de subvención en el
plazo improrrogable de diez días. Una vez aceptada la propuesta
por las personas o entidades solicitantes, el órgano administrativo
dictará el acto de concesión y procederá a su notificación.
Artículo 68.—Pago de la subvención
1. El otorgamiento y pago de las subvenciones se efectuará
previa comprobación por el Departamento de Innovación y Promoción
Económica o, en su caso, la entidad colaboradora, de que el gasto
tiene la consideración de hecho subvencionable y que el importe
económico se ajusta al contenido de los trabajos contratados.
2. Áreas 1, 2 y 3:
La entrega y distribución de los fondos públicos a las empresas
beneficiarias, se efectuará a través de la entidad colaboradora,
Bizkaiko Berrikuntza Agentzia S.A. (BAI).
Respecto a servicios apoyados con cargo al Área 1, esta entidad
procederá a abonar la subvención a la finalización del servicio.
Respecto a proyectos subvencionados con cargo al Área 2 y
3, el abono de la subvención se producirá en función de la evolución
de la ejecución de cada proyecto.
3. Área 4:
Las subvenciones correspondientes a la Sección 1, Proyectos
empresariales, se entregarán a través de la entidad colaboradora
BEAZ S.A.
Las correspondientes a la Sección 2 serán abonadas directamente
a la entidad beneficiaria, por el Departamento de Innovación
y Promoción Económica.
4. Área 5
Las subvenciones se abonarán directamente a la entidad beneficiaria
por parte del Departamento de Innovación y Promoción Económica,
del siguiente modo:
a) El pago de la primera anualidad se producirá una vez producida
la aceptación de la subvención concedida, en los términos
previstos en el artículo 65.4
b) La segunda anualidad, en su caso, será abonada en el mes
de febrero del ejercicio correspondiente a esta segunda anualidad.
5. En las cinco Áreas se procederá, respecto de la justificación
final de la subvención, al abono anticipado de las ayudas concedidas
sin exigir garantías a las entidades beneficiarias.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 41 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
II- KAPITULUA
LEHIA ASKEA
69. artikulua.—Prozeduraren berezitasunak
Lehia askearen arabera izapidetzen diren diru-laguntza eskabideak
arestiko kapituluan azaldutako izapideen arabera kudeatuko
dira, honako berezitasunekin:
— Eskabideak iritsitako hurrenkeraren arabera izapidetuko dira
eta instrukzio fasean erakunde eskatzaileak onuradun izateko
betekizunak zer mailatan betetzen dituen eta diruz lagun
daitekeen egitatearen lehia eta diruz lagun daitezkeen gastuen
zenbatekoa aztertu baino ez da egingo.
— Sarrera erregistroko hurrenkera errespetatuz, Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Sailean prozedura horren araberako
diru-laguntza lerro bakoitzari dagozkion eskabideak ebatziko
dira, deialdiari esleitutako aurrekontua agortu arte.
— Aurrekontua agortutakoan, deialdia foru aginduaren bidez
itxitzat joko da, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko
da; bertan ebatzitako azken eskabidea adieraziko da,
haren txosten zenbakiarekin batera.
CAPÍTULO II
LIBRE CONCURRENCIA
Artículo 69.—Particularidades del procedimiento
La solicitudes de subvención que se tramiten por el procedimiento
de libre concurrencia serán gestionadas de acuerdo a los
trámites expuestos en el Capítulo anterior, con la siguientes particularidades:
— Las solicitudes serán tramitadas por el orden de llegada y
la fase de instrucción se limitará a analizar el nivel de cumplimiento
de los requisitos de la entidad solicitante para poder
ser beneficiaria, así como la concurrencia del hecho subvencionable
y la cuantía de los gastos subvencionables.
— Las solicitudes serán resueltas, respetando el orden de registro
de entrada en el Departamento de Innovación y Promoción
Económica, para cada una de las líneas de subvención
acogidas a este procedimiento, hasta agotar el
presupuesto consignado en la convocatoria.
— Una vez agotado el presupuesto, se declarará cerrada la
convocatoria mediante orden foral, que será publicada en
el «Boletín Oficial de Bizkaia», indicándose la última solicitud
resuelta, junto con su número de expediente.
V. TITULUA
DIRU-LAGUNTZEN KUDEAKETA ETA EGIAZTAPENA
70. artikulua.—Azpikontratazioa
1, 2, 3 eta 4. arloetan diruz lagundutako zerbitzuak edo proiektuak
osatzen dituzten jardueren %100 azpikontratatu ahalko dira,
baldin eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 27. artikuluan xedatutako
betekizunak eta debekuak errespetatzen badituzte.
Teknologia 5. arloan aurkeztutako proiektuei dagokienez,
gehienez %50 azpikontratatu ahalko da.
Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legean
xedatutakoaren arabera, diru-laguntzaren xedea gauzatzeko agindua
jasotzen duten erakundeek lege horretan ezarritako printzipio
orokorrak errespetatu beharko dituzte, bere lanaren barruko estatistikak
genero ikuspegiaren arabera egokitu beharko dituzte, ez
dute hizkera sexistarik erabiliko eta emakumeen eta gizonen
ordezkaritza orekatua bermatu beharko dute eratzen diren batzordeetan
eta lan taldeetan.
Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diru-laguntzari dagokion
jardueraren zati bat hirugarrenekin ituntzen dituenean, jarduera
diru-laguntzaren zenbatekoaren %20 baino gehiago bada eta, gainera,
azpikontratazioaren prezioa 60.000 euro baino gehiagokoa
bada, erakunde onuradunak Bizkaiko Foru Aldundiari eskatu
beharko dio azpikontratazio hori egin ahal izatea; horretarako, haren
baldintza nagusiak eta zer erakunderekin itundu den jarduera burutzea
adierazi beharko dira.
Berrikuntzako eta Ekonomi Sustapeneko zuzendari nagusiak
ebatziko du eskabidea, hamabost (15) eguneko epean. Epe horretan
berariazko ebazpenik eman ezean eskabideari oniritzi zaiola
pentsatuko da.
71. artikulua.—Kontratazioa
Pertsona onuradunak diruz lagundutako jarduera berak burutzeko
hartu behar dituen gastuak eta diru-laguntzak izan dezakeen
gastua 30.000 eurotik gorakoa bada (obrak burutzeko kostua) edo
12.000 eurotik gorakoa (ekipamendu-ondasunen hornidura edo aholkularitzaren
nahiz laguntza teknikoaren arloko enpresen zerbitzuak),
enpresa onuradunak frogatu egin beharko du gutxienez hiru hornitzaileri
eskatu diela eskaintza, zerbitzua egiteko edo ondasuna
emateko kontratua egin aurretik. Ez da hori frogatu beharrik
egongo, salbuespenez, diru-laguntza izan dezaketen gastuek
ezaugarri bereziak badituzte eta ondorioz merkatuan ez badago
hura egin edo emateko behar beste erakunde, edo gastua dirulaguntza
eskatu aurretik egin bada.
TÍTULO V
GESTIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LAS SUBVENCIONES
Artículo 70.—Subcontratación
En las Áreas 1, 2, 3 y 4, se podrá subcontratar hasta el 100%
de las actividades que integren los servicios o proyectos subvencionados
siempre y cuando se respeten los requisitos y prohibiciones
establecidos en el artículo 27 de la Norma Foral 5/2005, de
31 de mayo.
En lo que se refiere a los proyectos presentados la Área 5, Tecnología,
la subcontratación máxima que se admitirá será del 50%.
Las entidades a las que se les encomiende la ejecución del
objeto de la subvención, de conformidad con lo previsto en la Ley
4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, deberán respetar
los principios generales previstos en la misma, deberán adecuar
las estadísticas que formen parte de su trabajo a una perspectiva
de género, deberán realizar un uso no sexista del lenguaje y deberán
garantizar una representación equilibrada entre mujeres y hombre
en la comisión y equipos de trabajo que se constituyan.
Cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierte con
terceros la ejecución de una parte de la actividad que constituye
el objeto de la subvención y dicha actividad exceda del 20% del
importe de la subvención, y, además, la subcontratación lo sea por
un precio superior a 60.000 euros, la entidad beneficiaria deberá
solicitar a la Diputación Foral de Bizkaia que le autorice la celebración
de dicha subcontratación, a cuyo efecto deberá indicar las principales
condiciones de la misma, así como la entidad con la que concertará
la ejecución de la actividad.
Esta solicitud será resuelta mediante resolución del Director
General de Innovación y Promoción Económica en un plazo de
quince (15) días, entendiéndose estimada para el supuesto en que
no se haya resuelto expresamente al término de dicho plazo.
Artículo 71.—Contratación
En el supuesto de aquellos gastos que tenga que incurrir la
persona beneficiaria para la realización por si misma de la actividad
subvencionada y el importe del gasto subvencionable supere
la cuantía de 30.000 euros en el supuesto de coste por ejecución
de obra, o de 12.000 euros en el supuesto de suministro de bienes
de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría
o asistencia técnica, la empresa beneficiaria deberá justificar
el haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores,
con carácter previo a la contracción del compromiso para
la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por las
especiales características de los gastos subvencionables no
exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren
o presten, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad
a la solicitud de la subvención.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 42 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
72. artikulua.—Lankidetza-hitzarmenak
Proiektuen sinergia eta zeharkakotasuna ahalbidetzeko, teknologia
5. arloak diru-laguntzari dagozkion proiektuak zenbait erakunderen
arteko lankidetzaz garatzeko aukera aurreikusten du.
Horrela, erakunde onuradunak diruz lagundutako proiektuaren
zati bat beste erakundeekin garatu ahalko du elkarlanean; beste
erakunde horiek batera gehienez ere proiektuaren gastuaren
%70i dagozkion jarduerak garatu ahalko dituzte.
Lankidetza horiei horrela irizteko, erakunde guztiek sinatutako
lankidetza-hitzarmenaren bidez frogatu beharko dira; bertan, gutxienez,
erakunde bakoitzak hartuko dituen ardurak eta burutuko dituen
jarduerak eta proiektuari lotuta erakunde bakoitzari dagozkion aurreikusitako
gastu eta sarrerak ezarriko dira.
Proiektua burutzeko erakunde laguntzaileek izandako gastuak
diruz lagun daitekeen oinarrian sartu ahalko dira.
Gastuak frogatzeko, erakunde onuradunak, 50. artikuluan xedatutakoaren
arabera, proiektu osoari dagokion egiaztapena aurkeztu
beharko du; hots, proiektuaren %100 burutu dela frogatu beharko du.
73. artikulua.—Jarraipena
1. Foru dekretu honetan aurreikusten diren diru-laguntzak
eskuratuko dituzten pertsonek edo erakundeek lagunduko diren jarduerak
gauzatu direla eta diru-laguntza jasotzeko baldintzak betetzen
dituztela agiri bidez frogatu beharko dute. Hori guztia egin beharko
dute foru dekretu honetan, dagokion deialdian nahiz esleipena dakarren
foru aginduan aurreikusten den moduan eta Berrikuntza eta
Ekonomi Sustapen Sailak nahiz, kasuan kasu, dagokion erakunde
laguntzaileak eskatzen duen unean frogatu beharko dira.
2. Diru-laguntza ematen duen organoak emate-erabakia
ofizioz aldatu ahal izango du funtsak aplikatu aurretik eta interesdunak
esan beharrekoa entzun ondoren. Erabakia ofizioz aldatu ahal
izango da diru-laguntza emateko betekizunetako bat aldatu egin
bada eta, ondorioz, xedetzat hartu izan den interes publikoa bete
ezin bada edo betetzeko zailtasunak izan baditu eta, bide batez,
onuradun gertatu den pertsonari edo erakundeari kalte ekonomikoak
eragin ez bazaizkio.
3. Onuradun gertatu diren pertsonek edo erakundeek, halaber,
laguntza ematen duen erakundeari diru-laguntzak emateko ebazpena
aldatzeko eska diezaiokete diruz lagundutako jarduera gauzatzeko
epea amaitu aurretik, betiere aipatu berri dugun aldaketaren
bidez aldez aurretik ezarritako epeak luzatu nahi badira, emandako
diru-laguntzaren zenbatekoa murriztu nahi bada edo jardueraren
barne dauden egintzak aldatu nahi badira. Eskaera horiek baimena
jasoko dute aurretik ikusi ez diren baldintzak gertatzen badira, betiere
diru-laguntzaren xedea aldatzen ez bada eta hirugarren pertsonen
eskubideak urratzen ez badira.
Kasu horietan, onuradun gertatu den pertsonak edo erakundeak
jaso duen eta frogatu ez duen diru-kopurua bueltatu beharko
du, baita diruaren legezko interesa ere.
74. artikulua.—Justifikatzeko epea
1. Diru-laguntzak jarduketa arlo bakoitza arautzen duen
kapitulu bakoitzean xedatutako epean edo epeetan frogagirien bidez
frogatu beharko dira.
2. Frogatzeko epea hura organo ikertzailearen aurrean aurkeztu
gabe bete ondoren, organoak erakunde onuradunari luzatu
ezineko hamabost (15) eguneko epean aurkezteko eskatuko dio.
Frogatzeko betebeharra bete ez denean edo behar beste frogatu
ez denean, Foru Administrazioak emandako diru-laguntzen Araubide
Juridiko Orokorra arautu duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru
Arauaren 33. artikuluan xedatutako moduan itzuliko da zenbatekoa.
75. artikulua.—Laguntzaren xedea justifikatzeko modua
Diru-laguntza edo laguntza bakoitza agirien bidez frogatzeko
modua jarduketa arlo bakoitza arautzen duen kapitulu bakoitzean
xedatzen da.
Artículo 72.—Acuerdos de colaboración
Al objeto de posibilitar la sinergia y transversalidad de los proyectos,
el área 5, tecnología, prevé la posibilidad de desarrollar los
proyectos objeto de la subvención mediante colaboración entre diferentes
entidades.
Así, la entidad beneficiaria podrá desarrollar parcialmente el
proyecto objeto de la subvención en colaboración con otras entidades;
desarrollando éstas otras entidades en su conjunto actividades
por importe máximo del 70% del coste del proyecto.
Estas colaboraciones, para que sean consideradas como tales,
deberán acreditarse mediante la presentación del Acuerdo de Colaboración
suscrito por todas las entidades en el que se establezca,
al menos, las responsabilidades y actividades a realizar por cada
entidad, así como la previsión de reparto de costes e ingresos imputables
a cada entidad relacionados con el proyecto.
Se considerará integrable en la base subvencionable del proyecto
los costes incurridos por las diferentes entidades colaboradoras
en la realización de éste.
A efectos de justificación de los costes, la entidad beneficiaria
deberá presentar la justificación, de acuerdo con lo establecido
en el artículo 50, correspondiente a la totalidad del proyecto; esto
es, deberá acreditar la realización del 100% del proyecto.
Artículo 73.—Seguimiento
1. Las personas o entidades beneficiarias de las subvenciones
previstas en el presente decreto foral deberán justificar documentalmente
la realización de las actividades apoyadas, así como el
cumplimiento de las condiciones a que se sujeta su obtención, en
la forma prevista en el presente decreto foral, en su caso, en la correspondiente
convocatoria y en la orden foral de su concesión, así como
en cualquier momento a requerimiento del Departamento de Innovación
y Promoción Económica y en su caso, de la entidad colaboradora
correspondiente.
2. El órgano concedente podrá modificar de oficio la resolución
de concesión, previa audiencia de la parte interesada y antes
de la aplicación de los fondos, cuando, habiéndose advertido una
alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión
de la subvención, éstas impidan o dificulten la consecución del interés
público perseguido y no se causen perjuicios económicos a la
persona o entidad beneficiaria.
3. Las personas o entidades beneficiarias, igualmente,
podrán solicitar al órgano concedente, antes de que concluya el
plazo para la realización de la actividad subvencionada, modificaciones
de la resolución de concesión que supongan ampliación de
los plazos fijados, reducción del importe concedido o alteración de
las acciones que se integran en la actividad, que serán autorizadas
cuando traigan su causa en circunstancias imprevistas o sean
necesarias para el buen fin de la actuación, siempre que no se altere
el objeto o finalidad de la subvención y no se perjudiquen derechos
de terceras personas.
En estos supuestos la persona o entidad beneficiaria deberá
reintegrar, en su caso, las cantidades recibidas y no justificadas,
junto con el interés legal del dinero.
Artículo 74.—Plazo de justificación
1. Las subvenciones deberán justificarse documentalmente
dentro del plazo o plazos que se establezcan en cada uno de los
Capítulos que regulan cada una de las Áreas de Actuación.
2. Transcurrido el plazo establecido de justificación sin haberse
presentado la misma ante el órgano instructor, éste requerirá a la
entidad beneficiaria para que en un plazo improrrogable de quince
(15) días sea presentada. La falta de presentación de la justificación
en el plazo establecido llevará consigo la exigencia de reintegro y
demás responsabilidades establecidas en la Norma Foral 5/2005,
de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de
las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.
Artículo 75.—Forma de justificación de las subvenciones
La forma de justificación documental de cada una de las subvenciones
o ayudas se establece en cada uno de los Capítulos que
regulan cada una de las Áreas de Actuación.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 43 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
76. artikulua.—Baldintzak aldatzea
Onuradun den pertsonak edo erakundeak diru-laguntza emateko
kontuan hartu diren baldintzak aldatu direla adierazten badu
justifikatzeko orduan; oinarri hauetako 21.4 artikuluan araututakoarekin
bat, ebazpena aldatzeko arrazoiren bat balego; eta dirulaguntza
onartzeko aurretiazko baimen administratiboa gauzatzeko
izapidea egin izan ez balitz, diru-laguntza eskaini duen erakundeak
onuradunek aurkeztutako justifikazioa onartuko du. Kasu horretan,
onuradun den pertsonak edo erakundeak, maiatzaren 31ko 5/2005
Foru Arauan ezarritakoaren arabera, dagokion zigorra jasoko du.
Artículo 76.—Alteración de condiciones
Cuando la persona o entidad beneficiaria ponga de manifiesto,
con ocasión de la justificación, que se han producido alteraciones
de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la misma
que hubieran podido dar lugar a la modificación de la resolución,
de acuerdo con lo regulado en el artículo 73 de este Decreto, habiéndose
omitido el trámite de autorización administrativa previa para
su aprobación, el órgano concedente aceptará la justificación presentada,
sin que ello exima a la persona o entidad beneficiaria de
las sanciones que puedan corresponder con arreglo a la Norma
Foral 5/2005 de 31 de mayo.
VI. TITULUA
DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEA
ETA ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK
I. KAPITULUA
DIRULAGUNTZAK ITZULTZEA
77. artikulua.—Ez betetzeak
Foru Dekretu honetan nahiz aplika daitezkeen bestelako
arauetan ezarri diren baldintzak zein, kasuan kasukoa, ebazpenean
ezartzen direnak betetzen ez badira, jasotako zenbatekoak itzuli
egin beharko dira; baita, kasuan kasukoa, kopuru horien interesak
ere. Halaxe adierazten baita Foru Administrazioak ematen dituen
diru-laguntzen araubide juridiko orokorra erregulatzen duen maiatzaren
31ko 5/2005 Foru Arauaren II eta IV Tituluetan, dagozkion
legezko ekintzen eta zehapenen kalterik gabe. Aipatutako zenbatekoak,
diru-sarrera publikotzat hartuko dira ondorio guztietarako.
78. artikulua.—Ez betetzeak mailakatzeko irizpideak
1. Beste diru-laguntza batzuk ere jaso, eta gain-finantzazioa
gertatuko balitz, gehiegizko diru-kopurua itzuli beharko du, halaxe
ezartzen baita maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 18.3 artikuluan.
Kopuru horri, gainera, dagokion berandutza-interesa aplikatuko
zaio.
2. Proiektuan aurreikusitako ekintza guztiak burutu ez badira
eta eginiko ekintzen kostuak hasieran aurrez ikusitakoaren %50 gainditzen
badu, jaso bai baina frogatu ez diren kopuruak eta horiei legez
dagozkien interesak itzuli beharko dira, diru-laguntza eman duen
organoaren iritziz, oro har, diru-laguntza horrek bilatutako helburuak
bete badira. Aurreikusitako jarduera kopuruaren %50 baino
gutxiago gauzatu bada, jasotako kopuruen %100 gehi kopuru horri
dagozkion berandutza-interesak itzuli beharko dira.
3. Prozesuan erakunde laguntzaile batek esku hartzen duenean
eta erakunde hori foru-enpresa publikoa denean (horren eskumena
izango da funtsak banatzea, diruz lagundutako proiektuen
gastuak frogatu ahala), eta itzultze-espedientearen ebazpenean pertsona
edo erakunde onuradunaren kobratzeko eskubidea indargabetu
denean, ebazpen horren berri emango zaio erakunde laguntzaileari,
sobera dauden funtsak itzul ditzan. Kasu horretan ez da
interesik aplikatuko.
79. artikulua.—Dirua itzultzeko prozedura
1. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuak
ebatzi eta ekingo dio prozedurari. Prozedura, halaber, Zerbitzu Orokorren
Zerbitzuak izapidetuko du.
2. Horretarako, dekretu honetako arlo bakoitzeko organo instruktoreak
Zerbitzu Orokorreko Zerbitzuari txostena igorriko dio; bertan,
dirua itzultzeko prozedura hasteko eskatzeko aintzat hartu diren
egitateak eta itzuli behar direla uste den kopuruak jasoko dira.
3. Behin espedienteari hasiera emango zaiola adostuta, dirulaguntzaren
onuradun den pertsonari edo erakundeari prozedura
hasiko dela jakinaraziko zaio, baita prozedura horren zioak ere. Onuradunak,
hortaz, 15 eguneko epea izango du egoki deritzon alegazioak
egin ditzan.
TÍTULO VI
REINTEGRO DE SUBVENCIONES
E INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS
CAPÍTULO I
REINTEGRO DE SUBVENCIONES
Artículo 77.—Incumplimientos
El incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente
decreto foral y demás normas aplicables, así como las condiciones
que, en su caso se establezcan en la resolución, dará lugar a
la obligación de reintegrar las cantidades percibidas así como los
intereses correspondientes, en los casos que proceda, conforme
a lo dispuesto en los Títulos II y IV de la Norma Foral 5/2005 de
31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las
subvenciones otorgadas por la Administración Foral, sin perjuicio
de las acciones legales y sanciones que correspondan. Las referidas
cantidades tendrán la consideración de ingresos públicos a
todos los efectos.
Artículo 78.—Criterios de graduación de incumplimientos
1. En el supuesto de sobrefinanciación, por concurrencia con
otras ayudas, contemplado en el artículo 18.3 de la Norma Foral
5/2005, de 31 de mayo, procederá el reintegro por la cantidad excedida,
a la que se aplicará el correspondiente interés de demora.
2. Cuando no se hayan ejecutado todas las acciones previstas
en el proyecto, y el costo de las acciones realizadas alcance como
mínimo el 50% del previsto inicialmente y, si a juicio del órgano concedente
de la subvención, se han cumplido con carácter general
los objetivos perseguidos con la subvención, procederá la devolución
de las cantidades recibidas y no justificadas, junto con el interés
legal del dinero. En el caso de que las acciones realizadas sean
inferiores al 50% de las previstas se deberán reintegrar el 100%
de las cantidades recibidas más los correspondientes intereses de
demora.
3. Cuando en el proceso intervenga una entidad colaboradora,
y ésta sea una empresa pública foral, a quien le competa la
distribución de los fondos a medida que vayan justificándose los
gastos de los proyectos subvencionados, y se hubiera resuelto un
expediente de reintegro disponiéndose el decaimiento del derecho
al cobro de la persona o entidad beneficiaria, se comunicará dicha
resolución a la entidad colaboradora para que proceda a la devolución
de los fondos excedentes que correspondan, sin aplicación
de intereses.
Artículo 79.—Procedimiento de reintegro
1. El procedimiento se iniciará y resolverá por la Diputada o
el Diputado foral de Innovación y Promoción Económica y será tramitado
por el Servicio de Servicios Generales.
2. A tal fin, el órgano instructor correspondiente a cada área
del presente Decreto remitirá al Servicio de Servicios Generales
un informe, que recogerá los hechos considerados para solicitar
el inicio del procedimiento de reintegro, así como las cantidades
que estime que deben ser reintegradas.
3. Una vez acordado el inicio del expediente, se notificará a
la persona o entidad beneficiaria de la subvención la iniciación del
procedimiento y las causas que lo fundamenten, concediéndole un
plazo de 15 días para que formule las alegaciones que estime oportunas.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 44 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
4. Alegazioak jasotakoan edo 15 eguneko epea amaitu eta
alegaziorik jaso ez bada, instruitutako espedientea nahiz Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuaren ebazpen-proposamena
igorriko dira.
5. Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuaren
ebazpenarekin prozedura amaitutzat joko da. Ebazpen horretan ezbetetzea
gertatu dela zehaztuko balitz, onuradunak diru-laguntza
jasotzeko eskubidea galduko luke, eta jasotako diru-kopuruak zein,
kasuan kasukoa, diru-laguntza jaso duen egunetik zenbatzen hasi
eta dirua itzultzeko ezartzen den egunera arteko interesak ordaindu
beharko lituzke. Horrez gain, dagozkion bestelako legezko ekintzak
eta zehapenak ere aplika lekizkioke.
6. Ebazpena jakinarazi ondoren, Zerbitzu Orokorren Zerbitzuak
dagokion kontratua egingo du. Haren bidez, itzuli beharreko
diru-kopurua Zuzenbide Publikoko diru-sarreratzat hartuko da. Diru
hori kobratzeko, Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru
Arau Orokorrean aurreikusitakoa aplikatuko da.
7. Prozedura hori administratiboa izango da. Prozedurari
amaiera jartzen dion ebazpenaren kontra berraztertze-errekurtsoa
jarri ahal izango da, baita egokitzat jotzen den bestelako errekurtsoren
bat ere.
8. Ez-betetzeagatiko prozedura, gehienez ere, zortzi (8) hilabeteko
epean ebatzi beharra dago, aipatu prozedurari hasiera eman
zitzaion egunetik zenbatzen hasita. Epe horren buruan berariazko
ebazpena jakinarazi ez bada, prozedura amaitutzat joko da.
9. Artikulu honetan aurreikusitakoari dagokionean, ez-betetzeagatiko
prozedura Diru-laguntzei buruzko maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arau Orokorrean zehaztutakoaren mende izango da,
baita Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean xedatutakoaren
mende ere.
4. Recibidas las alegaciones o transcurrido el plazo sin que
éstas se hubieran formulado, se remitirá el expediente instruido,
junto con la correspondiente propuesta de resolución a la diputada
o diputado foral de Innovación y Promoción Económica.
5. La resolución de la diputada o diputado foral de Innovación
y Promoción Económica pondrá fin al procedimiento. Si la misma
estimase la existencia de incumplimiento, declarará la pérdida del
derecho a la subvención y la obligación de reintegro de las cantidades
percibidas y, en su caso, la exigencia del interés correspondiente
desde el momento del pago de la subvención hasta la
fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, sin perjuicio
de las acciones legales y sanciones que en su caso, correspondan.
6. Una vez notificada la resolución, se practicará por el Servicio
de Servicios Generales el correspondiente contraído, dando a
la cantidad a reintegrar, la consideración de ingreso de Derecho Público,
resultando de aplicación para su cobranza lo previsto en la Norma
Foral 5/2006 de 29 de diciembre, General Presupuestaria.
7. Este procedimiento tendrá carácter administrativo y contra
la resolución que ponga fin al mismo, se podrá interponer recurso
potestativo de reposición así como cualquier otro que proceda.
8. El plazo máximo para resolver el procedimiento por
incumplimiento será de ocho (8) meses desde la fecha en que se
acordó su inicio. En caso del transcurso de este plazo sin que se
haya notificado una resolución expresa, se producirá la caducidad
del procedimiento.
9. En todo lo no previsto en el presente artículo, el procedimiento
por incumplimiento se regirá, además de por lo dispuesto
en la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo, General de Subvenciones,
por las disposiciones de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
II. KAPITULUA
DIRU-LAGUNTZEI DAGOZKIEN
ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK
80. artikulua.—Arau-hauste administratiboak
1. Oinarri hauetan araututako diru-laguntzeekiko arau-hauste
administratibotzat maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan jasotakoak
hartzen dira.
2. Gai honen inguruan arau-hausteren bat gertatuko balitz,
aipatu Foru Arauko IV.Tituluan aurreikusitakoa aplikatuko litzateke,
baita, oro har, azaroaren 26ko 30/1992 zehapen kontuen inguruan
Legeak aurreikusten dituen arauak ere.
81. artikulua.—Zehapen- prozedura
1. Zehapenak berariaz instruitutako espediente administratiboaren
bidez ezarriko dira. Zehapen horiek Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Saileko foru diputatuak adostu eta ezarriko ditu.
2. Prozedurari ekin aurretik, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Saileko foru diputatuak zehapen-prozeduran arituko diren ikertzaileak
izendatuko ditu.
3. Zehapen-espedientea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari
eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren
26ko 30/1992 Legearen IX. Tituluaren II. kapituluan, nahiz Euskal
Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioen Zehatzeko Ahalmenari
buruzko otsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoaren arabera
izapidetuko da.
4. Zehapenak ezartzeko akordioekin bide administratiboa bukatuko
da. Akordio horien kontra, beraz, berraztertze-errekurtsoa ezarri
ahal izango da, baita egokitzat jotzen den bestelako errekurtsoren
bat ere.
AZKEN XEDAPENAK
Lehena
Foru Dekretu honetan adierazitako diru-laguntzak, foru dekretu
honetan bertan zehaztutakoaren mende egongo dira, baita esleipenei
buruzko agindu foraletan ezartzen diren baldintzen mende,
CAPÍTULO II
INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS
EN MATERIA DE SUBVENCIONES
Artículo 80.—Infracciones administrativas.
1. Constituyen infracciones administrativas en relación con
las subvenciones reguladas en las presentes bases, las tipificadas
como tales en la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo.
2. En caso de producirse una infracción en esta materia, será
de aplicación lo previsto en el Título IV de la citada Norma Foral,
así como, con carácter general, la regulación que en materia sancionadora
prevé la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Artículo 81.—Procedimiento sancionador
1. La imposición de sanciones se efectuará mediante expediente
administrativo instruido al efecto y éstas serán acordadas
e impuestas por la diputada o diputado foral de Innovación y Promoción
Económica.
2. Previamente a la instrucción del procedimiento, la diputada
o diputado foral de Innovación y Promoción Económica designará
al personal instructor del procedimiento sancionador.
3. El expediente sancionador será tramitado conforme a lo
dispuesto en el capítulo II del Título IX de la Ley 30/1992 de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley 2/1998 de
20 de febrero, de la Potestad Sancionadora de las Administraciones
Públicas de la Comunidad Autónoma Vasca.
4. Los acuerdos de imposición de sanciones pondrán fin a
la vía administrativa y, se podrá interponer contra los mismos, recurso
potestativo de reposición así como cualquier otro que proceda.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Las subvenciones a las que se refiere el presente decreto foral
se regirán por lo dispuesto en el mismo, por las condiciones que
se establezcan en las órdenes forales de otorgamiento, así como

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 45 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Foru Administrazioak ematen dituen Diru-laguntzen Araubide Juridiko
Nagusia arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan
xedatutakoaren mende eta aplika daitekeen estatu- edo erkidegomailako
gainontzeko arauen mende ere.
Era berean, batez ere prozedurei lotutako auzietan, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legea —urtarrilaren
13ko 4/1999 Legeaz aldatu zena— erabiliko da.
Bigarrena
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Saileko Diputatuak ahalmena
izango du honako dekretu hau garatzeko beharrezkotzat jotzen
dituen xedapen guztiak emateko, bai eta, aurrekontu-zuzkidura
amaitu ezean, bigarren deialdia egiteko ere.
Hirugarena.—Aurrekontuko zuzkidura
Deialdi honetan eman daitezkeen laguntzak eta onurak, guztira
12.842.500 euro, jarraian zerrendatuko diren aurrekontu partidetan,
aurrekontu proiektu eta urtekoetatik ordainduko dira; gutxi
gorabeherako kopuruetan banakatuta agertuko dira, eta muga partida
bakoitzean ezarritako guztizko kopurua izango da:
1. arloa.—Enpresa berrikuntzarako zerbitzuak
Proiektuaren zk.: 2008/0210
08.04/44300/720.102
por las disposiciones de la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo, por
la que se regula el Régimen Jurídico General de las Subvenciones
otorgadas por la Administración Foral, y por la demás normativa
estatal o comunitaria que resulte de aplicación.
Asimismo será de aplicación subsidiaria, sobre todo en cuestiones
procedimentales, la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Segunda
Se faculta a la Diputada o Diputado del Departamento de Innovación
y Promoción Económica a dictar cuantas disposiciones considere
necesarias para el desarrollo del presente decreto foral, así
como a la posibilidad de apertura de nuevas convocatorias en el
supuesto de no agotarse las disponibilidades presupuestarias.
Tercera.—Dotación presupuestaria
Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse en la presente
convocatoria, por un importe total de 12.842.500 euros, se efectuarán
con cargo a las partidas presupuestarias, proyectos presupuestarios
y anualidades que se relacionan a continuación, desglosadas
en las siguientes cantidades aproximadas, teniendo como
límite la cantidad total establecida en las diferentes partidas:
Área 1.—Servicios para la innovación en las empresas
N.º de Proyecto: 2008/0210
08.04/44300/720.102
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 1.100.000
GUZTIRA................... 1.100.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 1.100.000
TOTAL........................ 1.100.000
2. arloa.—Enpresa berrikuntzako proiektuen sustapena
Proiektuaren zk.: 2008/0214
08.04/74300/720.102
Área 2.—Impulso de proyectos de Innovación en las empresas
N.º de Proyecto: 2008/0214
08.04/74300/720.102
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 3.072.000
2010 .......................... 1.500.000
GUZTIRA................... 4.572.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 3.072.000
2010 .......................... 1.500.000
TOTAL........................ 4.572.000
3. arloa.—Pertsonengan oinarritutako enpresa eraldaketa
Proiektuaren zk.: 2008/0221
08.04/74300/720.102
Área 3.—Transformación empresarial basada en personas
N.º de Proyecto: 2008/0221
08.04/74300/720.102
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 350.000
2010 .......................... 150.000
GUZTIRA................... 500.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 350.000
2010 .......................... 150.000
TOTAL........................ 500.000
4. arloa.—Enpresen sorkuntza
1. SAILA
ENPRESA PROIEKTUAK
Proiektuaren zk.: 2008/0216
723.00/720.103/08/03
Área 4.—Creación de empresas
SECCIÓN 1
PROYECTOS EMPRESARIALES
N.º de Proyecto. 2008/0216
723.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 5.000
2010 .......................... 5.000
2011 .......................... 5.000
GUZTIRA................... 15.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 5.000
2010 .......................... 5.000
2011 .......................... 5.000
TOTAL........................ 15.000

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 46 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
743.00/720.103/08/03
743.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 335.000
2010 .......................... 525.000
2011 .......................... 90.000
GUZTIRA................... 950.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 335.000
2010 .......................... 525.000
2011 .......................... 90.000
TOTAL........................ 950.000
751.00/720.103/08/03
751.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 70.000
2010 .......................... 30.000
2011 .......................... 0
GUZTIRA................... 100.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 70.000
2010 .......................... 30.000
2011 .......................... 0
TOTAL........................ 100.000
769.00/720.103/08/03
769.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 141.000
2010 .......................... 190.000
2011 .......................... 45.000
GUZTIRA................... 376.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 141.000
2010 .......................... 190.000
2011 .......................... 45.000
TOTAL........................ 376.000
2. SAILA
ENPRESA BERRITZAILE BERRIAK
Proiektuaren zk.: 2008/0215
443.00/720.103/08/03
SECCIÓN 2
EMPRESAS INNOVADORAS DE NUEVA CREACIÓN
N.º Proyecto: 2008/0215
443.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 250.000
GUZTIRA................... 250.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 250.000
TOTAL........................ 250.000
451.00/720.103/08/03
451.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 75.000
GUZTIRA................... 75.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 75.000
TOTAL........................ 75.000
743.00/720.103/08/03
743.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 885.000
GUZTIRA................... 885.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 885.000
TOTAL........................ 885.000
751.00/720.103/08/03
751.00/720.103/08/03
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 125.000
GUZTIRA................... 125.000
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 125.000
TOTAL........................ 125.000

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 47 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
5. arloa.—Teknologia
Proiektuaren zk.: 2008/0208
743.00/720.109/08/02
Área 5.—Tecnología
Nº de Proyecto: 2008/0208
743.00/720.109/08/02
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 200.000
2010 .......................... 988.600
GUZTIRA................... 1.188.600
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 200.000
2010 .......................... 988.600
TOTAL........................ 1.188.600
751.00/720.109/08/02
751.00/720.109/08/02
Ekitaldia Zenbatekoa (€)
2009 .......................... 1.124.000
2010 .......................... 1.581.900
GUZTIRA................... 2.705.900
Ejercicio Importe (€)
2009 .......................... 1.124.000
2010 .......................... 1.581.900
TOTAL........................ 2.705.900
Laugarrena
Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta
biharamunean jarriko da indarrean.
XEDAPEN IRAGANKORRA
Arau honetan zehaztutako eremuan egon arren aurreko
deialdi baten arabera eman diren diru-laguntzak eman zituen araudiek
xedatzen dutenaren mende egongo dira iraungi arte.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
Foru Dekretu hau indarrean sartzen denean, indarrik gabe geratuko
dira Foru Dekretu honetan ezarritakoaren aurkakoak diren maila
bereko edo apalagoko xedapenak, zehazki, martxoaren 11ko 27/2008
Foru Dekretua eta apirilaren 22ko 61/2008 Foru Dekretua.
Bilbon, 2009ko ekainaren 23an.
Ahaldun Nagusia,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapeneko foru diputatua,
IZASKUN ARTETXE BILBAO
I. ERANSKINA
1, 2 ETA 3. ARLOAK: AINTZAT
HARTUKO DIREN JARDUEREN ZERRENDA
Dekretu honetako 3, 11 eta 19. artikuluetan adierazitakoaren
arabera, onuradun izateko, beste baldintza batzuen artean, enpresek
EJSN -2009ko (apirilaren 13ko 475/2007 Errege Dekretua, apirilaren
28ko 102. «B.O.E.an» argitaratua) epigrafe hauetakoren batean
inskribatuta eduki behar dute euren jarduera ekonomiko nagusia:
— B atala: Erauzketako Industriak.
— C atala: Manufaktura-Industria.
— D atala: Indar Elektriko, gas, lurrun eta aire girotuko hornidura.
— E atala: Ur hurnidura, saneamendu jarduerak, hondakinen
kudeaketa eta deskontaminazioa.
— F atala: Eraikuntza (talde hau izan ezik): 41.1. taldea. Higiezinen
sustapena.
— G atala: Handizkako eta txikizkako merkataritza; ibilgailu
motordunen eta motozikleten konponketa (multzo hau izan
ezik): 47. multzoa. Txikizkako merkataritza, motordun ibilgailuak
eta motozikletak izan ezik.
— H atala: Garraioa eta biltegiratzea.
— I atala: Ostalaritza (mota hau baino ez): 56.21 mota. Gertakizunetarako
prestatutako janariak ematea.
— J atala: Informazioa eta komunika-zioak.
Cuarta
El presente decreto foral entrará en vigor al día siguiente de
su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Las subvenciones que entran dentro del ámbito material definido
en la presente normativa pero que hayan sido otorgadas de
acuerdo con una normativa anterior, se regirán por lo dispuesto en
la normativa de su concesión hasta su extinción.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
A la entrada en vigor de este Decreto Foral quedarán derogadas
cuantas disposiciones de igual o inferior rango contravengan
lo dispuesto en el mismo, y de manera expresa el Decreto Foral
n.º 27/2008 de 11 de marzo y el Decreto Foral n.º 61/2008 de 22
de abril.
Bilbao, a 23 de junio de 2009.
La diputada foral de Innovación
y Promoción Económica,
IZASKUN ARTETXE BILBAO
El Diputado General,
JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN
ANEXO I
ÁREA 1, 2 Y 3: RELACIÓN
DE ACTIVIDADES CONSIDERADAS
De acuerdo con lo indicado en los artículos 3, 11 y 19 de este
Decreto, uno de los requisitos que deben cumplir las empresas para
ser beneficiarias es que su actividad económica principal se halle
encuadrada en alguno de los siguientes epígrafes de la CNAE -
2009 (R.D. 475/2007, de 13 de abril. Publicado en el «Boletín Oficial
del Estado» número 102, de 28 de abril):
— Sección B: Industrias extractivas.
— Sección C: Industria Manufacturera.
— Sección D: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire
acondicionado.
— Sección E: Suministro de agua, actividades de saneamiento,
gestión de residuos y descontaminación.
— Sección F: Construcción (excepto el grupo señalado): Grupo
41.1. Promoción inmobiliaria.
— Sección G: Comercio al por mayor y al por menor; reparación
de vehículos de motor y motocicletas (excepto la división
señalada): División 47. Comercio al por menor, excepto
de vehículos de motor y motocicletas.
— Sección H: Transporte y almacenamiento.
— Sección I: Hostelería (sólo la clase señalada): Clase 56.21.
Provisión de comidas preparadas para eventos.
— Sección J: Información y comunicaciones.
— Sección M: Actividades profesionales, científicas y técnicas.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 48 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— M atala: Jarduera profesionak, zientifiko eta teknikoak.
— N atala: Administrazio jarduerak eta zerbitzu lagungarriak
(multzo hauek izan ezik):
• 77. multzoa. Alokairu-jarduerak.
• 80. multzoa. Segurtasun eta ikerketa jarduerak.
— P (*) atala: Hezkuntza (multzo hau baino ez): 85.6 multzoa:
Hezkuntzako jarduera lagungarriak.
— Q (*) atala: Osasun jarduerak eta gizarte zerbitzuak (multzo
hauek baino ez):
• 87. multzoa: Egoitzetako laguntza.
• 88. multzoa: Gizarte zerbitzuak, ostaturik gabe.
— S atala: Bestelako jarduerak (multzo hau baino ez): 95. multzoa.
Ordenagailuen, norberaren gauzen eta etxeko gauzen
konponketa.
(*) Holako jarduera Dekretu honetako 1. arloko Enpresa Kudeaketako
Sistemako Zerbitzuarentzat baino ez dira.
Salbuespenez, interes nabarmena duten proiektuak direnean,
aurreko epigrafeetan agertzen direnez bestelako jarduera nagusia
duten enpresak ere onuradun izan ahalko dira, Berrikuntza eta
Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuaren ebazpen arrazoituaren
bitartez.
II. ERANSKINA
1. ARLOA: ENPRESETAKO
BERRIKUNTZARAKO ZERBITZUEN ZEHAZTASUNAK
Jarraian Dekretu honetako Enpresetako berrikuntzarako zerbitzuak
1. arloan sartzen diren zerbitzuei buruzko azalpen zehatzagoa
emango da.
1. ARLOA
ENPRESAREN KUDEAKETA
Kudeaketa kultura egokirik ez daukaten eta era profesional eta
eraginkorragoan antolatzen hasteko sistema eta kanpoko laguntzaren
bat behar dituzten enpresei zuzentzen zaie.
Zerbitzu hauek barne hartzen ditu:
1.1. Enpresaren kudeaketako sistema ezartzea
Bizkaiko Foru Aldundiaren Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailak enpresa txikientzat diseinatu du beren-beregi zerbitzu hau,
eta kudeaketa hobetzeko metodologia erraza eta eraginkorra
ematen du.
Metodologia horren bitartez, enpresaren gerentziak aholkulari
baten laguntza jasotzen du; hark benetako hobekuntza bilatzen duen
prozesuan aholkatzen dio, honakoen bitartez: bezeroen premien
ezagutza hobea, pertsonen partaidetza handiagoa, enpresen
baliabideen eta prozesuen optimizazioa eta informazio fidagarrian
oinarrituta erabakiak hartzea ahalbidetzen duen adierazle sistema
errazaren ezarpena.
Zerbitzuaren erreferentzia EFQMk (Kalitatearen Kudeaketarako
Europako Fundazioa) proposatutako bikaintasun eredua da.
Helburua enpresak kudeaketa-eremu guztiak aztertu ahal izatea
da, horrela, lehiakorragoa izaten lagunduko dion etengabeko
hobekuntza-bideari ekin diezaion. Horretarako, lana garatu ahala,
enpresak bere Kudeaketa Eskuliburua zehaztuko du. Eskuliburu hori
ikuskatu egin ahalko da ezarpena amaitu eta gero, enpresak lortutako
aurrerapen-maila egiaztatzeko.
Enpresaren kudeaketa-sistema lau fasetan egituratzen da:
1. Ezarpen fasea
Ezarpen fasearen helburua bezeroari bideratutako kudeaketa
sistema ezartzea da; horretarako arreta handia jarriko zaie kultura
aldaketari eta enpresaren kudeaketa eraginkorrari lagunduko dioten
tresnak ezartzeari.
— Sección N: Actividades adminis-trativas y servicios auxiliares
(excepto las divisiones señaladas):
• División 77. Actividades de alquiler.
• División 80. Actividades de seguridad e investigación.
— Sección P (*): Educación (sólo la división señalada): División
85.6: actividades auxiliares a la educación.
— Sección Q (*): Actividades sanitarias y de servicios sociales
(sólo las divisiones señaladas):
• División 87. Asistencia en establecimientos residenciales.
• División 88. Actividades de servicios sociales sin alojamiento.
— Sección S: Otras actividades (sólo la división señalada): División
95. Reparación de ordenadores, efectos personales y
artículos de uso doméstico
(*) Actividades exclusivas para el Servicio del Sistema de Gestión
Empresarial del Área 1 del presente Decreto.
Excepcionalmente, en el caso de proyectos de notable interés,
podrán considerarse como beneficiarias empresas cuya actividad
principal no se encuadre en los epígrafes anteriores,
mediante resolución motivada de la Diputada Foral de Innovación
y Promoción Económica.
ANEXO II
ÁREA 1: DETALLE DE LOS SERVICIOS
PARA LA INNOVACIÓN EN LAS EMPRESAS
A continuación se ofrece una explicación más detallada de los
servicios comprendidos en el Área 1: Servicios para la innovación
en las empresas del presente Decreto.
SECCIÓN 1
GESTIÓN EMPRESARIAL
Se dirige a empresas que carecen de una cultura de gestión
adecuada y que necesitan de una sistemática y cierto apoyo externo
para comenzar a organizarse de una forma más profesional y efectiva.
Comprende los siguientes servicios:
1.1. Implantacion del sistema de gestión empresarial
Se trata de un servicio que el Departamento de Innovación y
Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, ha diseñado
específicamente para las pequeñas empresas, que ofrece una
metodología sencilla y eficaz para mejorar la gestión.
A través de esta metodología, la gerencia de la empresa recibe
el apoyo de una persona consultora que le asesora en un proceso
que persigue la mejora real de la empresa mediante: un mejor conocimiento
de las necesidades de los clientes, una mayor participación
de las personas, la optimización de los recursos y procesos
de la empresa y el establecimiento de un sencillo sistema de indicadores
que posibiliten la toma de decisiones en base a información
fiable.
Este servicio asume como referencia el modelo de Excelencia
propuesto por la E.F.Q.M. (Fundación Europea para la Gestión
de la Calidad).
El objetivo es posibilitar que la empresa haga un recorrido completo
por todas sus áreas de gestión al objeto de iniciar un proceso
de mejora continua que le ayude a ser más competitiva. Para ello
a medida que se desarrolla el trabajo la empresa define su Manual
de Gestión que podrá ser auditado al concluir la implantación para
verificar el nivel de avance conseguido por la empresa.
El Sistema de Gestión Empresarial queda estructurado en tres
fases:
1. Fase de Implantación
La fase de implantación tiene por objetivo establecer un sistema
de gestión orientado al cliente, con especial atención al cambio
de cultura y a la implantación de herramientas que contribuyan
a la gestión eficaz de la empresa.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 49 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Galdetegi baten bidez —Ebaluaziorako eskuliburua— enpresaren
kudeaketa maila osorik berraztertuko da, haren abiapuntua
zehaztasunez ezagutzeko eta metodologia haren premiei egokitzeko.
Ebaluazioaren emaitzaren arabera, metodologiaren moduluak
garatuko dira.
Modulu bakoitzaren edukiak galdera batzuei erantzun eta ekintza
batzuk proposatzen ditu; haren emaitzak Enpresaren kudeaketa eskuliburua
osatzen duten formatuetan zehazten dira.
2. Ikuskapen fasea
Enpresak, bere borondatez, ikuskapena eskatuz gero, zerbitzuko
ebaluatzaile batek enpresaren kudeaketa sistemaren ikuskapena
egingo du, ikuskapen prozeduran ezarritako irizpideen arabera.
Emaitza aldekoa izanez gero, Kudeaketako diploma jaulki eta
Enpresaren kudeaketan gai diren enpresen erregistroan erregistratu
ahalko da, Bizkaiko Foru Aldundiaren maiatzaren 28ko
103/2002 Dekretuan xedatutakoaren arabera.
3. Sendotzeko fasea
Sendotzeko fasearen helburua ezartzeko fasean ezarritako dinamiken
erabileran sakontzea da; arreta handia jartzen zaie pertsonei,
zuzentzeko estiloaren hobekuntzari eta etengabeko hobekuntzako
dinamikei.
Fase horretan, ikuskapenaren ondoren, Kudeaketako diploma
eskuratu eta indarrean daukaten enpresak baino ezin dira sartu.
Prozesua ezarpen fasearen antzera burutzen da:
Sistemaren moduluetan zehar, enpresak berriz ere negozioa
zuzentzeko modua zalantzan jartzea, ezarpen fasean lortutako emaitzak
baloratzea eta ezarpen fasean abiarazi zituen ikuspegiak eta
metodoak berrikustea proposatzen da. Antolakuntza ikasteko prozesuan
jarraitzean eta kudeaketa eskuliburua hobetzean datza.
Beste jarduketa batzuk:
Erregistroan dauden enpresek zerbitzuan lehentasuna daukan
taldea osatzen dute. Horregatik, Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailak garrantzitsutzat jotzen dituen ekintzak diseinatuko ditu
enpresa horiei euren kudeaketa sistemak mantentzen eta hobetzen
laguntzeko.
Horretarako Lankidetza hitzarmenak sinatu ahalko dira beste
erakundeekin, holako zerbitzuak sustatzeko.
1.2. Enpresen gizarte erantzukizunaren kudeaketa-sistemaren
ezarpena
Bizkaiko Foru Aldundiaren Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailak sustatutako metodologia da. Enpresa txiki eta ertainen ezaugarriei
eta testuinguruari egokitzen zaio berariaz, eta haien gizarte
erantzukizuna kudeatzen laguntzeko, orientabidea eta ibilbidea eta
tresnak emateko aurkezten da. Etengabeko hobekuntza sistemetan
oinarritzen da eta enpresaren plangintza eta kudeaketa sistema
orokorretan sar daiteke.
Metodologia ekintzara bideratzen da. Zerbitzuaren bidez,
enpresaren gerentziak aholkulari baten laguntza jasotzen du; hark
aholkatzen du gizarte erantzukizuneko kultura enpresan sartzeko
prozesuan.
Ez da arau egiaztagarria; beraz, ez du ezarpenaren ikuskapenik
ez kanpoko egiaztapenik aurreikusten.
Azken helburua enpresak antolakuntza kudeatzeko sisteman
gizarte erantzukizuneko jarduketak zeharka sartzea da; hori enpresaren
lehiakortasunaren hobekuntzan eta barneko eta kanpoko informazio
eta komunikazio bideen hobekuntzan islatzen da.
Metodologiaren ibilbidea zenbait fasetan zabaltzen da:
0. fasea.—Abiaraztea
Enpresarekin egindako lehen lan saioetan homologatutako
laguntzaileek zuzendaritza eta buruei prozesuari buruzko presta-
A través de un cuestionario —Guía de evaluación— se hace
un completo repaso del nivel de gestión de la empresa, con objeto
de conocer en detalle su situación de partida y de adecuar la metodología
a sus necesidades. En función del resultado de la evaluación,
se desarrollan los diferentes módulos de la metodología.
El contenido de cada módulo da respuesta a una serie de preguntas,
propone realizar una serie de acciones y sus resultados
se concretan en los formatos que componen el Manual de gestión
de la empresa.
2. Fase de auditoría
En el caso de que la empresa, voluntariamente, solicite la auditoría,
una persona evaluadora del servicio realizará la auditoría del
sistema de gestión de la empresa de acuerdo a los criterios establecidos
en el procedimiento de auditoria. El resultado positivo de
ésta dará acceso a la emisión del Diploma de Gestión y a la inscripción
en el Registro de empresas aptas en la Gestión Empresarial,
de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto de la Diputación
Foral de Bizkaia n.º 103/2002 de 28 de mayo.
3. Fase de consolidación
La fase de consolidación tiene por objetivo profundizar en la
aplicación de las dinámicas establecidas en la fase de implantación,
con especial atención a las personas, a la mejora del estilo
directivo y a las dinámicas de mejora continua
Esta fase solo estará disponible para aquellas empresas que
previamente hayan obtenido el diploma de Gestión tras la correspondiente
auditoría y dicho diploma permanezca en vigor.
El proceso se desarrolla de forma similar a la fase de implantación:
A lo largo de los módulos del sistema se propone que la empresa
ponga de nuevo en cuestión la forma de dirigir el negocio, valore
los resultados obtenidos en la fase de implantación y revise los enfoques
y métodos que puso en marcha en la fase de implantación.
Se trata de continuar en el proceso de aprendizaje organizativo y
de perfeccionar su manual de gestión.
Otras actuaciones:
Las empresas pertenecientes al Registro constituyen el
colectivo de atención preferente del servicio. Por ello, el Departamento
de Innovación y Promoción Económica diseñará aquellas
acciones que considere de especial relevancia para facilitar a estas
empresas el mantenimiento y mejora de sus sistemas de gestión.
Para ello se podrán suscribir Convenios de Colaboración con
otras entidades al objeto de promover este tipo de servicios.
1.2. Implantación del sistema de gestión de la responsabilidad
social empresarial
Se trata de una metodología promovida por el Departamento
de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de
Bizkaia expresamente adaptada a las características y al contexto
de las pequeñas y medianas empresas, que se presenta con la finalidad
de orientar y proporcionar un itinerario y unas herramientas,
para ayudarlas a gestionar su responsabilidad social. Está basada
en los sistemas de mejora continua pudiendo ser integrada en otros
sistemas generales de planificación y gestión empresarial.
La metodología se orienta a la acción. A través de este servicio,
la gerencia de la empresa recibe el apoyo de una persona
consultora, que le asesora en un proceso destinado a la incorporación
en la empresa la cultura de la responsabilidad social.
No es una norma certificable por lo que no prevé la auditoría
de su implantación ni la certificación externa.
El objetivo final es que la empresa integre transversalmente
las actuaciones de responsabilidad social en el sistema de gestión
de la organización, reflejándose en una mejora en la competitividad
de la empresa y una mejora de los canales de información
y comunicación interna y externa.
La metodología se despliega en un itinerario compuesto por
varias fases:
Fase 0.—Arranque
Las personas facilitadoras homologadas proporcionarán la formación
a la dirección y líderes del proceso en las primeras sesio-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 50 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
kuntza ematen diete. Ondoren, enpresaren zuzendaritzari, erakundearen
arduradun nagusiak sinatutako agiriaren bidez, EGEn
hobetzeko prozesuarekiko atxikimendua adierazteko eta erakundeko
beste pertsonei hedatzeko eskatuko zaio.
1. fasea.—Abiapuntuaren azterketa
Enpresaren abiapuntua aztertzeko check-list bat dauka; hark
garatzen den testuingurua ezagutuz prozesua abiaraztea ahalbidetzen
du.
2. fasea.—EGEko diagnosia
Enpresak EGEko indarrak dauzkan eremuak eta enpresak,
iraunkortasunerantz bideratzeko, hobe ditzakeen arlo garrantzitsuak
zehazten dira. Enpresari enpresa gero eta lehiakor eta iraunkorragoa
izaten aurrera egiteko bidea erakusten dio.
3. fasea.—Plangintza
Diagnostikoan hobetzeko topatutako arloetatik abiatuta, enpresak
berehala heldu beharrekoak erabakitzen ditu.
4. fasea.—Egikaritzea
Ekintzak abiarazten dira. Prozesuan funtsezko unea da, prozesuaren
beraren sinesgarritasuna eta etorkizuna jokoan daudelako.
Plana errazago abiarazteko, hobetzeko ekintza batzuei heltzen
laguntzeko tresnak daude.
5. fasea.—Ebaluazioa
Zentzu bitan egin daiteke:
— Jarduketa planaren ebaluazioa: proposatutako hobetzeko
ekintza bakoitzari lotutako adierazleak neurtuz eta ezarritako
helburuekin alderatuz.
— Enpresaren EGEko aurrerapenaren ebaluazioa: ebaluazioak
EGEko diagnostiko berria (gutxienez zati batekoa) eskatuko
du. Horretarako, adierazleen beste neurketa oso bat egitea
proposatzen da, enpresak gizartean eta ingurumenean daukan
jardueraren aurrerapen edo atzerapenen irudi orokor
eguneratua izateko.
6. fasea.—Komunikazioa
Fase honetan interes taldeei emaitzak jakinarazi eta kontuak
ematen zaizkie. Helburu bi dauzka:
— Enpresaren lorpenak jakinaraztea EGEren alde egiteak ekar
ditzakeen etekina ondo baliatzeko, horiek enpresaren ukiezinei
balioa ematearen barruan sartzen baitira.
— Interes taldeen aurrean enpresaren jarduerari eta interes
talde horien itxaropenak entzuteko moduari eta haien
aurrean erantzunak emateari buruz erantzutea.
7. fasea.—Ikasketa
Ikasketa sistematizatzea bete-betean lotzen zaio erakundean
ezagutza kudeatzeari eta, beraz, erakunde bakoitzak erabakitzen
ditu bere operazioetatik ondorioak ateratzeko eta ezagutza
gorde hori erakundeko pertsona guztiek partekatzen duten eta erabili
behar dutenek barneratuta daukaten ezagutza esplizitu bihurtzeko
dauzkan bitartekoak eta bideak.
Ikasketa ariketa hori egindakoan, hobekuntza zikloa itxitzat joko
da ziklo berri bati ekiteko. Ziklo berria diagnosi fasetik abiaraz daiteke
edo, diagnostikorik berriena indarrean dagoela iritziz gero, eta
hobetzeko beste arlo batzuei heldu behar bazaie, prozesua zuzenean
plangintza fasean has daiteke.
nes de trabajo con la empresa. Posteriormente se solicitará que
la dirección de la empresa exprese su compromiso con el proceso
de mejora en RSE mediante un documento firmado por el máximo
responsable de la organización, que se divulgue al resto de personas
de la organización.
Fase 1.—Análisis del punto de partida
Dispone de un check-list para el análisis del punto de partida
de la empresa que permite dar inicio al proceso con conocimiento
del contexto en el que se desarrolla.
Fase 2.—Diagnóstico en RSE
Se trata de determinar tanto aquellos ámbitos en que la empresa
muestra fortalezas en RSE como aquellas áreas determinantes en
que la empresa puede mejorar para orientarse hacia una sostenibilidad.
Se trata de mostrar a la empresa el camino de avance
que le vaya acercando a ser una empresa competitiva y sostenible.
Fase 3.—Planificación
A partir de las áreas de mejora identificadas en el diagnóstico,
la empresa decide cuáles son las que, de manera inmediata, abordará.
Fase 4.—Ejecución
Es la puesta en marcha de las acciones. Es un momento crucial
del proceso, ya que se pone en juego la credibilidad y el futuro
del propio proceso. Para facilitar la puesta en marcha del plan, se
dispone de herramientas que pueden ayudar a abordar algunas de
las acciones de mejora.
Fase 5.—Evaluación
Se puede plantear en un doble sentido:
— Evaluación del Plan de Actuación: mediante la medida de
los indicadores asociados a cada acción de mejora planteada
y su comparación con los objetivos propuestos.
— Evaluación del avance de la empresa en RSE: esta evaluación
conllevaría un nuevo diagnóstico en RSE (al menos
parcialmente). Para ello, se propone realizar una nueva medición
completa de la batería de indicadores, con el objetivo
de obtener una imagen general actualizada de los avances
o retrocesos en el desempeño social y ambiental de la
empresa.
Fase 6.—Comunicación
Es la fase, relativa a la comunicación de resultados y rendición
de cuentas a los grupos de interés. Persigue un doble
objetivo:
— Comunicar los logros de la empresa para un buen aprovechamiento
de los beneficios esperables de una apuesta
por la RSE, ya que éstos se encuadran dentro de la puesta
en valor de los intangibles de la empresa.
— Responder ante los grupos de interés sobre el desempeño
de la empresa y la forma en que ha escuchado las expectativas
de estos grupos de interés y ha articulado respuestas
ante ellas.
Fase 7.—Aprendizaje
Sistematizar el aprendizaje entronca de lleno en la gestión del
conocimiento en la organización y, es por tanto, cada organización
la que determina qué medios y vías dispone para extraer conclusiones
de sus operaciones y convertir ese conocimiento tácito en
manos de algunas personas de la organización en un conocimiento
explícito compartido por todas las personas de la organización e
interiorizada por aquellas que deban hacer uso del mismo.
Una vez realizado este ejercicio de aprendizaje, se planteará
el cierre del ciclo de mejora para dar inicio a un nuevo ciclo. El arranque
del nuevo ciclo se puede establecer bien desde la fase de diagnóstico
o, si el diagnóstico más reciente puede considerarse vigente
y quedan áreas de mejora que abordar, se puede iniciar el proceso
directamente en la etapa de planificación.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 51 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2. ARLOA
BERRIKUNTZARA HURBILTZEA
Gutxieneko kudeaketa maila izan arren, berrikuntzaren kulturan
sartu eta, euren negozioaren zenbait alderdi hobetzeari begira,
ekimen edo proiektu berritzaile zehatzak sustatzen hasi nahi
duten enpresei zuzentzen zaie.
Zerbitzu hauek barne hartzen ditu:
2.1. Nazioarteko bihurtzeko berehalako ekintza plana
Bizkaiko enpresa esportatzaileen kopurua handitzeko, Berrikuntza
eta Ekonomi Sustapen Sailak, Bizkaiko Berrikuntza Agentzia,
S.A. sozietatearekin batera, metodologia hau prestatu du; metodologia
Bizkaiko enpresa txiki eta ertainen ezaugarri eta testuinguruei
egokituta dago berariaz.
Helburua kanpora ateratzeko gaitasuna izan arren oraindik
esportatzeko bideari ekin ez dioten edo, horretan hasi arren, noizean
behin eta sendotasunik gabe egiten duten enpresei laguntzea
da.
Metodologia bi fasetan zabaltzen da:
1. Egoeraren diagnosia eta nazioarteko bihurtzeko ahalmena.
Autodiagnostiko dinamizatua egiten da; horretarako enpresaren
ikuspegi orokorra daukan enpresako pertsona baten eta
nazioarteko bihurtzeko arloko teknikari aditu baten arteko elkarrizketa
egiten da. Elkarrizketak hiru helburu dauzka:
— Nazioarteko bihurtzeko ikuspuntutik produktuak eta enpresak
daukaten gaitasuna diagnostikatzea.
— Enpresaren motibazioak eta jarrera nazioarteko bihurtzeko
prozesuari ekiteko egokiak eta nahikoak diren diagnostikatzea.
— Dauden aukera guztien artean, elkarrizketatutako enpresaren
ezaugarrientzat eta egoerarentzat aldekoenak gomendatzea.
Horretarako diagnostikoa honako multzoetan egituratzen da:
1) Enpresaren, produktuen, merkatuen, lehiakortasunaren eta
berrikuntzaren deskribapena.
2) «Oinarriak: produktua, esperientzia eta baliabideak”.
Esportatzeko eskarmentua.
3) Informazio eskuragarria (adimen lehiakorra).
4) Lidergoko eta taldeko ahalmena (motibazioa, dedikazioa
eta atxikimendua).
5) Ondorioak eta gomendioak.
6) Nazioarteko bihurtzeko aukerak.
2. Ekintza plana prestatzea.
Batez ere epe laburreko erabakiak hartzera bideratutako
kontsultako ekintza egiten da. Bertaratu beharreko zenbait saiotan
teknikari aditua eta enpresako pertsonak honako gaiei heltzen saiatuko
dira:
— 1. gaia: Enpresa nazioarteko bihurtzeko biderik zuzenena
hautatzea. (Merkatuaren bidez balitz, kontzentrazio edo dibertsifikazioko
politika hautatzea, baita merkatu izateko arlorik
edo herrialderik interesgarrienak ere. Bezeroarekiko harreman
zuzeneko bidea hautatuko balitz, formularik egokiena
hautatzea: proiektuak, lizitazioak, segmentazio orokorra,
harreman birtuala, industriako azpikontratazioa, alderantzizko
nazioarteko bihurtzea, bezeroak laguntzea, etab.).
— 2. gaia: Merkatura edota bezeroarengana iristeko modurik
komenigarriena, aukeren azterketa eta erabakia.
— 3. gaia: Behar diren lankidetza harremanak (agenteak, banatzaileak,
partnerrak, enpresa laguntzaileak) zehaztea.
— 4. gaia: Adimen lehiakorra eta merkatuei buruzko informazioa.
Zelan eta non.
SECCIÓN 2
ACERCAMIENTO A LA INNOVACIÓN
Se dirige a empresas que contando con un grado de gestión
mínimo, quieren introducirse en la cultura de la innovación y comenzar
a promover iniciativas o proyectos innovadores concretos, orientados
a mejorar aspectos diversos de su negocio.
Comprende los siguientes servicios:
2.1. Plan de acción inmediata para la internacionalización
Al objeto de aumentar el número de empresas exportadora de
Bizkaia, el Departamento de Innovación y Promoción Económica
junto con Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A ha elaborado esta metodología
expresamente adaptada a las características y contextos
de las pequeñas y medianas empresas de Bizkaia.
El objetivo es dar apoyo a aquellas empresas con capacidad
de salida al exterior que todavía no han iniciado su camino exportador
o si lo han iniciado, lo hacen de manera esporádica o no consolidada.
La metodología se despliega en dos fases:
1. Diagnóstico de situación y potencial de internacionalización.
Se trata de realizar un autodiagnóstico dinamizado a través
de una entrevista personal entre una persona de la empresa que
tenga una visión global de la misma y un técnico especialista en
el área de internacionalización. El propósito de este diálogo es triple:
— Diagnosticar la capacidad del producto y la empresa
desde el punto de vista de internacionalización.
— Diagnosticar si las motivaciones y la actitud de la empresa
son adecuadas y suficientes para emprender el proceso de
internacionalización.
— Recomendar, dentro de las diferentes opciones posibles,
las que sean más favorables a las características y a la situación
de la empresa entrevistada.
Para ello el diagnóstico se articula en diferentes bloques:
1) Descripción de la empresa, productos, mercados, competitividad
e innovación.
2) Los «cimientos: producto, experiencia y recursos». Experiencia
exportadora.
3) Información disponible (Inteligencia Competitiva)
4) Potencial de liderazgo y equipo (motivación, dedicación e
implicación).
5) Conclusiones y recomendaciones.
6) Opciones posibles de internacionalización.
2. Elaboración del plan de acción.
Se trata de realizar una acción consultiva muy orientada a la
toma de decisiones a corto plazo. En varias sesiones presenciales
el técnico especialista junto con las personas de la empresa
tratarán de abordar los siguientes temas:
— Tema 1: Elección de la vía más correcta para la empresa
en su internacionalización. (Si fuera vía mercado, elección
de la política de concentración o diversificación, e incluso
del área o países más interesantes como mercados. Si se
optase por la vía del contacto directo con clientela, elección
de la fórmula más adecuada: proyectos, licitaciones,
segmentación global, contacto virtual, subcontratación
industrial, internacionalización inversa, acompañamiento
clientes, etc.).
— Tema 2: Forma de acceso más conveniente al mercado y/o
al cliente, análisis de alternativas y decisión.
— Tema 3: Determinación de los contactos de colaboración
necesarios (agentes, distribuidores, Partners, empresas colaboradoras).
— Tema 4: Inteligencia competitiva e información de mercados.
Cómo y Dónde.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 52 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2.2. Produktuko berariazko plana
Zerbitzu honen helburua da enpresei euren berrikuntza-prozesua
egituratzen laguntzea produktuan, euren estrategiara moldatutako
eta euren merkatura egokitutako kultura sistematikoa sortuz.
Zerbitzu estrategikoa da, eta enpresari proiektu berritzaileak
identifikatzen laguntzeko hausnarketa dakar, honako prozesuaren
bidez:
— Enpresaren arlo nagusiei (enpresaren kultura, merkatua, produktua-zerbitzua,
prozesua) buruzko informaziorik onena
lortu, produktuan berritzeko giltzarriak baitira.
— Gutxienez sormeneko saio bat koordinatu eta burutu, bai
produktuari buruzko bai haiei lotuta lehenago aurkitutako
premietarako egokiak diren ideiak-kontzeptuak sortzeko.
— Enpresaren laguntzaz jasotako ideiak ebaluatzeko, lehenesteko
eta hautatzeko irizpideak eta prozesua ezarri.
Zerbitzu horren helburua produktuko inguruneak biltzeko,
antolatzeko eta haiei buruz hausnartzeko dinamikak sortzea, sormena
eta ideien balorazioa eta hautaketa sustatzeko ohiturak sortzea
da; ideiak proiektu-zorro bihurtu, eta proiektuko fitxan zehazten
dira.
Zerbitzua produktuko diseinuko adituek ematen dute; haiek gidatuko
dute prozesua eta metodologia enpresaren errealitatearen arabera
pertsonalizatuko dute.
2.3. Berrikuntza planak
Zerbitzu honek enpresari epe labur eta ertainean burutu beharreko
proiektu guztiak ikustea eta prestatzea ahalbidetzen dio. Hausnarketa
estrategikoko prozesuan oinarritutako sormen ariketan oinarritzen
da.
Proposatutako helburua lortzeko ezarritako metodologiak
honako etapak biltzen ditu:
— Murgilketa. Aholkulariari lan egingo duen enpresa ezagutarazten
dio. Enpresaren izateko zioa, nora iritsi nahi duen,
haren negozio unitateen definizioa, eta parte hartuko duen
taldearen definizioa.
— Hausnarketa estrategikoa. Haren bidez, enpresari (barneko
azterketa) eta inguruneari (kanpoko azterketa) buruzko alderdi
garrantzitsuak aztertzen dira; horrela enpresari eta ingurunearen
aukera eta arriskuei buruzko ikuspegi argia lortu
nahi da.
— Negozioaren azterketa. Negozio unitate bakoitzaren proposamen
baliotsuak eta noraino iritsi nahi den aztertzen da.
— Ideiak eta berrikuntza proiektuak sortzea. Aurreko etapetan
aurkitutako aukerei buruzko ideiak sortzeko sormeneko
saioaren arabera, gara daitezkeen proiektuak hautatu eta
lehenetsiko dira.
— Berrikuntza plana prestatzea, zerbitzuaren azken helburua,
alegia. Epe labur eta ertainean burutuko diren proiektuak
eta ardatz estrategikoekiko haien lerrokatzea jasotzen
ditu.
2.2. Plan especifíco de producto
El objetivo final es ayudar a las empresas a estructurar su proceso
de innovación en producto, generando una cultura sistemática
adaptada a su estrategia y adecuada a su mercado.
Este servicio, de carácter estratégico, supone una reflexión para
ayudar a la empresa a identificar proyectos innovadores, mediante
el siguiente proceso:
— Obtener la mejor información de los principales ámbitos de
la empresa, (cultura de la empresa, mercado, producto-servicio,
proceso) claves para la innovación en producto.
— Coordinar y ejecutar al menos una sesión de creatividad
para la generación de ideas-conceptos tanto de producto
como de oportunidades conexas, adecuadas a las necesidades
previamente detectadas.
— Aplicar con la colaboración de la empresa unos criterios y
proceso para la evaluación, priorización y selección de las
ideas que se han recogido.
El objetivo de este servicio es crear unas dinámicas de recoger,
organizar y reflexionar sobre diferentes entornos de producto,
crear hábitos de fomento de la creatividad, la valoración y selección
de las ideas, que se transforman en Cartera de proyectos, los
cuales quedan definidos en una Ficha de proyecto.
Este servicio se presta por especialistas de diseño de producto,
que conducirán el proceso y personalizarán la metodología a la realidad
de la empresa.
2.3. Planes de innovación
Este servicio permite que la empresa pueda visualizar y elaborar
el conjunto de proyectos de innovación a desarrollar en el corto
y medio plazo, facilitando su integración con la estrategia definida
y con la organización de las diferentes áreas de negocio, así como
optimizando la asignación de recursos. Se basa en un ejercicio de
creatividad basado en un proceso de reflexión estratégica.
Para alcanzar el objetivo propuesto, se ha establecido una metodología
que comprende las siguientes etapas:
— Inmersión. Permitirá a la persona consultora conocer a la
empresa con la que se va a trabajar. La razón de ser de la
empresa, a dónde quiere llegar, definición de sus unidades
de negocio, y definición del equipo a participar.
— Reflexión estratégica. Por la que se analiza los aspectos relevantes
de la empresa (análisis interno) y del entorno (análisis
externo), tratando de obtener una visión clara de la
empresa y de las oportunidades y amenazas del entorno.
— Análisis de negocio. Donde se analizan las propuestas de
valor de cada unidad de negocio y hasta donde se quiere
llegar.
— Generación de ideas y proyectos de innovación. En base
a una sesión de creatividad para la generación de ideas sobre
las oportunidades detectadas en las etapas previas, se seleccionarán
y priorizarán posibles proyectos a desarrollar.
— Elaboración del plan de innovación, que supone el objetivo
final del servicio. Recoge los proyectos a realizar a corto y
medio plazo y su alineación con lo ejes estratégicos.
3. ARLOA
BERRIKUNTZAREN GARAPENA
Berrikuntzako ekimen zehatzak egin nahi dituzten baina planifikatzeko
edo garatzeko behar diren baliabideak ez dauzkaten
enpresei zuzentzen zaie. Kanpoko adituen parte hartzearen
laguntza daukate; haiek, hautatutako zerbitzuaren arabera, arlo bakoitzeko
berrikuntza proiektuak proposatzen, haiei lotutako arazo
teknologikoak konpontzen edo haiek lortzeko informaziorik garrantzitsuena
biltzen laguntzen diote enpresari.
SECCIÓN 3
DESARROLLO DE LA INNOVACIÓN
Se dirige a empresas que quieren realizar iniciativas concretas
de innovación pero que no cuentan con los recursos internos
necesarios para su planificación o desarrollo. Se apoyan en la participación
de expertos externos que, en función del servicio elegido,
ayudan a la empresa a plantear los proyectos de innovación en cada
área, a resolver los problemas tecnológicos asociados o a recoger
la información más relevante para su consecución.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 53 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Zerbitzu hauek barne hartzen ditu:
3.1. Negozio eredu berriak
Zerbitzu honek bilatzeko eta euren egungo negozio eredua aldatzea
ahalbidetuko dieten aukerak identifikatzeko sistema ematen die
enpresei.
Kultura berritzailea sortzen da, enpresak dauzkan erronkei arrakastaz
aurre egiteko; horretarako merkatuan dauden aukerei antzematen
zaie, enpresa erne jartzen da merkatuan gertatzen ari diren
aldaketa zantzuei antzemateko, eta haiek enpresak berak dauzkan
trebetasunekin uztartzen dira negozio ereduaren estrategia birbideratzeko.
Bilaketa prozesua hiru faseren garapenean oinarritzen da:
— «Erakunde baten funtsezko gaitasunak» zein diren zehazteko
oinarriak definitzen dira.
— Enpresan «balio sortzaileak» zein diren ikustarazten da.
— «Kapital sistema» enpresak dauzkan giza kapitalean,
harreman kapitalean eta egitura kapitalean oinarrituta
aztertzen da.
Hiru atalak aztertuta agerian geratzen da enpresak erronka batzuei
heltzeko daukan ahalmena.
3.2. Lerro teknologikoa
3.2.1. Produktuaren diseinua
Zerbitzu honek produktu berria edo oso desberdina garatzeko
irtenbide egokiak identifikatzea ahalbidetuko dio enpresari. Hiru etapa
dauzka:
— Baldintza-agiri batean informazioa bildu eta egituratu eta handik
Diseinuko briefinga kontzeptuaren pean zehaztapen nagusiak
atera. Irtenbide berritzaileak bilatzeko funtsezko arloa
produktuaren azterketa da, merkatuari buruzko informazioarekin
batera.
— Gutxienez sormeneko saio bat koordinatu eta burutu,
irtenbide berritzaileak identifikatzeari begira. Saio horrek produktu-zerbitzuaren
arazo jakinari erantzungo dioten ideiakkontzeptuak
sortuko ditu.
— Enpresarekin bildu eta garatu diren ideiak ebaluatzeko, lehenesteko
eta hautatzeko prozesua egin, agertutako arazoekin
koordinatutako irizpide bereziak erabiliz.
Azken helburua agertutako arazoa era berritzailean konpontzeko
aukera bakarra (onena) lortzea da; aukera hori zirriborro grafikoetan
aurkeztuko da.
3.2.2. Produktuaren azterketa
Zerbitzu honek enpresak ikuspegi teknologikotik hauteman
dituen arazoak konpondu nahi ditu; burutuko dituzten adituen eskarmentuan
eta ezagutzan oinarritzen da.
Honako atalak jasoko ditu:
— Aztertutako produktuaren lerro teknologikoan enpresak daukan
egoeraren diagnostikoa. Ondorioak eta gomendioak
eman eta aukerak eta lehentasunak adierazi behar dira.
— Egun erabiltzen den teknikaren azterketa: ikusitako arazoak
eta balizko hobekuntzak, beharrezkotzat edo komenigarritzat
jotzen diren betekizunak adieraziz.
— Hautemandako gabeziak konpontzeko, produktua ezartzeko,
garatzeko edota hobetzeko plana egiteko burutu behar diren
etapen azalpen orokorra.
— Proposamenaren kalkulu ekonomikoa.
— Horrela badagokio, aholkularitza laguntza publikoetan.
3.2.3. Ekoizpen prozesuaren azterketa
Zerbitzu honek enpresak hautemandako arazo zehatzak ikuspegi
teknologikotik konpondu nahi ditu, burutuko dituzten adituen
eskarmentuan eta ezagutzan oinarrituz.
Comprende los siguientes servicios:
3.1. Nuevos modelos de negocio
Este servicio permite dotar a las empresas de una sistemática
para la búsqueda e identificar las oportunidades que les puede
permitir cambiar o modificar su actual modelo de negocio
Se trata de crear una cultura innovadora, para afrontar con éxito
los retos a los que está sometida la empresa, para ello se detectan las
oportunidades existentes en el mercado, la empresa se pone en guardia
con el fin de detectar las señales de cambio que se están produciendo
en el mercado, y se conjugan con las habilidades intrínsecas
de la empresa para reorientar la estrategia del modelo de negocio.
Este proceso de búsqueda se basa en el desarrollo de tres fases:
— Se definen los principios para determinar cuales son las
«Competencias esenciales de una organización».
— Se visualizan quienes son los «Creadores de valor» en la
compañía.
— Se analiza el «Sistema de capitales» basándose en el Capital
Humano, Relacional y Estructural que posee la empresa.
Con el análisis de los tres apartados se hace visible el potencial
de la empresa para abordar determinados retos.
3.2. Línea tecnológica
3.2.1. Diseño de producto
Este servicio permitirá a la empresa identificar soluciones adecuadas
para el desarrollo de un producto nuevo o significativamente
diferente. Incluye tres etapas:
— Recopilar y estructurar la información en forma de Pliego
de Condiciones y extraer del mismo las principales especificaciones
bajo el concepto de Briefing de Diseño. El área
clave para la búsqueda de soluciones innovadoras es el análisis
de Producto, junto con la información de Mercado.
— Coordinar y ejecutar al menos una sesión de creatividad
focalizándola y dirigiéndola a identificar soluciones innovadoras.
Dicha sesión generará ideas-conceptos que den
respuesta al problema concreto de producto-servicio.
— Realizar con la empresa un proceso para evaluar, priorizar
y seleccionar las ideas que se han recogido y desarrollado,
aplicando unos criterios especiales coordinados con los problemas
planteados.
El objetivo final es obtener una única alternativa (la mejor) para
solucionar de manera innovadora la cuestión planteada; dicha alternativa
se presenta en forma de bocetos gráficos.
3.2.2. Chequeo de producto
Este servicio pretende resolver problemas concretos identificados
por la empresa desde una perspectiva tecnológica, basándose
en la experiencia y el conocimiento de los expertos encargados
de llevarlos a cabo.
Deberán recoger los siguientes apartados:
— Un diagnóstico de la situación de la empresa en la línea tecnológica
de producto analizada. Deben proporcionarse conclusiones
y recomendaciones, indicando alternativas y prioridades.
— Un análisis de la técnica actual empleada: problemas observados
y posibles mejoras, indicando requisitos a considerar
bien como necesarios o como convenientes.
— Una descripción genérica de las etapas a cubrir para la realización
de un plan de implantación, desarrollo y/o mejora
del producto de manera que resuelva las carencias que se
han detectado.
— Una estimación económica de la propuesta.
— Asesoramiento si corresponde en las ayudas públicas.
3.2.3. Chequeo de proceso productivo
Este servicio pretende resolver problemas concretos identificados
por la empresa desde una perspectiva tecnológica, basándose
en la experiencia y el conocimiento de los expertos encargados
de llevarlos a cabo.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 54 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Honako atalak jasoko dituzte:
— Aztertutako produktuaren lerro teknologikoan enpresak daukan
egoeraren diagnostikoa. Ondorioak eta gomendioak
eman eta aukerak eta lehentasunak adierazi behar dira.
— Egun erabiltzen den teknikaren azterketa: ikusitako arazoak
eta balizko hobekuntzak, beharrezkotzat edo komenigarritzat
jotzen diren betekizunak adieraziz.
— Hautemandako gabeziak konpontzeko, produktua ezartzeko,
garatzeko edota hobetzeko plana egiteko burutu behar diren
etapen azalpen orokorra.
— Proposamenaren kalkulu ekonomikoa.
— Horrela badagokio, aholkularitza laguntza publikoetan.
3.3. Antolakuntza prozesuen araberako kudeaketa
Zerbitzu honek antolakuntza prozesuen araberako kudeaketa
proiektuei sistematikoki eta argi eta garbi emaitzei bideratuta ekitea
ahalbidetuko dio enpresari.
Honako etapak dauzka:
— Enpresaren prozesu sistemaren ikuspegi orokorra (prozesuen
mapa) lortu, prozesu kritikoak hautemateko.
— Hobetzeko ahaleginari etekin handiagoa atera ahal izateko
hobekuntza prozesuak eta arloak hauteman.
— Berrikuntza proiektuei sistematikoki heltzen ikasi.
— Ohiko arazoak konpontzera bideratutako tresna errazen erabilera
barneratu.
— Berehalako emaitzak lortzea ahalbidetuko duten jokabide
onak hartu.
Azken helburua enpresak bere prozesu sistemaren ikuspegi
orokorra izatea eta bezeroari baliorik handiena ematen diotenak hautematea
da.
3.4. Zaintza estrategikoa
Informazioa enpresek asko ustiatzen ez duten informazioa
denez, zaintza zerbitzuen bidez informazio estrategiko garrantzitsurako
(lehiari, merkatuari, teknologiari eta inguruneari buruzkoa)
zerbitzu aurreratuak eman nahi zaizkie enpresei, erabakietara zuzendutako
ikuspegi zuzenarekin. Informazioa iragazi egiten da eta balio
erantsi handia dauka. Aholkua eskatu den arloetan adituak diren
pertsonen jarduketatik dator.
Honako eskemari jarraituko zaio:
— Kontsulta moduko zerbitzua informazio zehatza behar
denerako, eta alerta modukoa aldian aldiko informazioa behar
denerako.
— Eskabideak Bizkaiko Berrikuntza Agentziaren Zaintza
Estrategikoko Zerbitzuari egiten zaizkio bere webgunearen
bidez (www.bai.bizkaia.net/servicios/vigilancia). Orri horretan,
«Zaintza zerbitzuak: fitxak eta ibilbideak» atalean, informazio
ibilbide batzuk eta zerbitzuko fitxen adibideak sartu
dira, eskaintzen diren zerbitzuak hobeto ulertu ahal izateko.
— Eskabidea webgunearen bidez egiteko, lehenago izena eman
behar da bertan. 100 langile baino gutxiago dauzkaten Bizkaiko
enpresek doan eman dezakete izena.
— Eskabidea jaso ondoren, ebaluatu eta, gure aditu guztien
artean, enpresak agertutako premiari hoberen egokitzen
zaion pertsona edo erakunde adituari bideratzen zaio.
— Dekretu honetako 1. arloaren bidez diruz lagun daitekeen
zerbitzua izanez gero, enpresari jakinaraziko zaio, zerbitzuarekin
aurrera jarraituko duenentz erabaki dezan.
— Kasu guztietan, enpresaren eta pertsona edo erakunde adituaren
arteko ezagutza eta komunikazio zuzena egongo da,
eta Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A. irtenbiderik onena
bilatzeko eta zaintzeko bitartekaria izango da.
Deberán recoger los siguientes apartados:
— Un diagnóstico de la situación de la empresa en la línea tecnológica
de proceso analizada. Deben proporcionarse
conclusiones y recomendaciones, indicando alternativas y
prioridades.
— Un análisis de la técnica actual empleada: problemas observados
y posibles mejoras, indicando requisitos a considerar
bien como necesarios o como convenientes.
— Una descripción genérica de las etapas a cubrir para la realización
de un plan de implantación, desarrollo y/o mejora
del proceso de manera que resuelva las carencias que se
han detectado.
— Una estimación económica de la propuesta.
— Asesoramiento si corresponde en las ayudas públicas.
3.3. Gestión por procesos organizativos
Este servicio permitirá a la empresa aprender a abordar proyectos
de gestión por procesos organizativos de forma sistemática
con una clara orientación a resultados.
Incluye las siguientes etapas:
— Obtener una visión global del sistema de procesos de la empresa
(mapa de procesos), para identificar los procesos críticos.
— Identificar procesos y áreas de mejora en los que poder obtener
mayor rendimiento al esfuerzo de mejora.
— Aprender a abordar proyectos de innovación de forma sistemática.
— Interiorizar la utilización de herramientas sencillas, orientadas
a la resolución de problemáticas habituales.
— Incorporar buenas prácticas que permitan obtener resultados
inmediatos.
El objetivo final es que la empresa tenga una visión global de
su sistema de procesos e identifique aquellos que aporten mayor
valor al cliente.
3.4. Vigilancia estratégica
Siendo la información un recurso estratégico para las empresas
poco explotado, mediante estos servicios de vigilancia se pretende
dotar a las empresas de servicios avanzados de información
estratégica relevante (competitiva, comercial, tecnológica y del
entorno), con un enfoque directo dirigido a la toma de decisiones.
Se trata de información filtrada y de alto valor añadido, derivado
de la actuación de personas expertas en los ámbitos consultados.
El esquema a seguir será:
— Servicio en forma de consulta para necesidades de información
puntual, y de alerta para necesidades de información
periódica.
— Solicitudes al Servicio de Vigilancia Estratégica de Bizkaiko
Berrikuntza Agentzia, a través de su página web (www.bai.bizkaia.net/servicios/vigilancia).
En esta página, en el apartado
«Servicios de Vigilancia: fichas y recorridos», se ha incluido
una serie de recorridos de información y ejemplos de fichas
de servicio, a fin de facilitar la comprensión de los servicios
que ofertamos.
— Para realizar la solicitud a través de la página web, es necesario
estar dado de alta en la misma. El alta es gratuita para
las empresas de Bizkaia de menos de 100 empleados.
— Una vez recepcionada la solicitud, se evalúa y se deriva dentro
de nuestro panel de expertos, a la persona u organización
experta que mejor se adecue a la necesidad planteada
por la empresa.
— En caso de tratarse de un servicio subvencionable a través
del área 1 del presente Decreto, se informará a la
empresa, para que tome la decisión de seguir adelante o
no con el servicio.
— En cualquiera de los casos, habrá un conocimiento y comunicación
directa entre la empresa y la persona u organización
experta, siendo la labor de Bizkaiko Berrikuntza Agentzia, S.A.,
la de mediador para buscar y velar por la mejor solución.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 55 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— Zerbitzua dagokion txostenarekin edo txostenekin bukatuko
da, Zaintza Estrategikoko Zerbitzuak eta enpresa jasotzaileak
balioetsi ondoren.
— El servicio finalizará con el/los informe/s correspondientes,
validados tanto por el Servicio de Vigilancia Estratégica, como
por parte de la empresa receptora.
4. ARLOA
BERRIKUNTZA SISTEMATIZATZEA
Euren antolamenduan berrikuntzako kultura sistematizatu
nahi duten enpresei zuzentzen zaie, ikasitako kudeaketa jokabide
onak denboran errepikatu ahal izateko.
Honako zerbitzuak ezartzen dira:
4.1. Enpresen informazio-sistema
Informazioa eta ezagutza enpresek gutxi ustiatzen dituzten baliabideak
dira. Zerbitzu honek euren enpresen informazio-sistema (EIS)
eman nahi die enpresei; kanpoko zein barneko informazioa eta ezagutza
sistematikoki eskuratzeko, aztertzeko, tratatzeko, hedatzeko
eta erabiltzeko balio duten elementu egituratuen multzoa da.
Berez, negozioko adimen sistema da, eta informazioaren balio katea
osoa hartzen du, eskuratzen denetik erabili eta emaitzak neurtu arte;
erabakiak enpresaren estrategiari begira hartzeko euskarria da. Horretarako,
bai metodologian bai laguntzako euskarri informatikoan adituak
diren kanpoko aholkularien lanaren laguntza dauka; lan hori
enpresaren premia eta baliabideei hoberen egokitzen zaien irtenbidea
bilatzera bideratzen da.
Honako atalak bilduko dituzte:
— Enpresak informazioari buruz daukan egoeraren diagnostikoa,
egoerari, gabeziei, fluxuei... dagokienez, enpresaren
egungo funtsezko arloak identifikatuz eta ondorioak eta hobetzeko
gomendioak emanez.
— Enpresaren premiei egokitu eta haren erronka estrategikoekin
lerrokatzen den EISaren definizioa.
— Arestiko definizioaren araberako ezarpena. Holako proiektuek
IKTen ahalmena baliatu behar dutela uste denez gero,
ezarpenaren barruan laguntzeko tresna informatikoa garatzen
da, lagundu ditugun garapen batzuetatik abiatuta; garapen
horien bidez ezarpen mota askori ekin dakieke.
— Ondorengo ebaluazio eta jarraipena, gutxienez 3 hilen
buruan, behar diren egokitzapenak egin ahal izateko.
4.2. Berrikuntza kudeatzeko sistema
Zerbitzu hau ezartzeak bere enpresa berrikuntzako eredua, berrikuntza
jarduerak, horri eusteko behar duen egitura eta kudeaketa
eredurik egokiena zehaztea ahalbidetuko dio.
Zerbitzua ezarpen metodologia baten arabera ematen da, eta
honako faseak dauzka:
— Egungo egoeraren balorazioa. Fase honetan informazioa
jasoko da aholkulariari kudeaketa sistemaren ezarpena garatzeko
testuingurua kokatzea ahalbidetzeko.
— Berrikuntza sistemaren diseinua. Berrikuntza prozesua
eta hari lotutako kudeaketa sistema enpresan zehazten da;
horren barruan berrikuntzako politika eta helburuak eta sistemari
eutsiko dion antolakuntzako egituraren diseinua ezartzen
dira. Funtsean, honako elementuak dauzka: Berrikuntza
kudeatzeko sistemaren plangintza. Berrikuntzako tresnen
erabilera. Berrikuntzako ideiak sortzea eta hautatzea. Berrikuntza
proiektuak planifikatzea, kontrolatzea eta burutzea.
Berrikuntzaren kudeaketa sistema neurtzea, kontrolatzea
eta hobetzea. Ezagutzaren eta teknologiaren kudeaketa.
— Berrikuntzaren kudeaketa sistemaren ezarpena; horretarako
honako jarduerak burutuko dira: Kudeaketa sistema dokumentatzea
eta Eskuliburua eta haren prozedurak idaztea.
Antolakuntzako egitura formalizatzea; horren barruan berrikuntzaren
kudeaketa taldea eta berrikuntza proiektuak burutzeko
taldeak sartzen dira.
SECCIÓN 4
SISTEMATIZACIÓN DE LA INNOVACIÓN
Se dirige a empresas que quieren sistematizar la cultura de
innovación en sus organizaciones, permitiendo que las buenas prácticas
de gestión aprendidas, se puedan repetir en el tiempo.
Comprende la implantación de los siguientes servicios:
4.1. Sistema de información empresarial
La información y el conocimiento son recursos estratégicos poco
explotados por las empresas. Este servicio pretende dotar a las
empresas de su propio sistema de información empresarial (SIE),
que consistirá en un conjunto estructurado de elementos que sirvan
para la captación, análisis, tratamiento, difusión y utilización
sistemática de la información y el conocimiento, tanto externo como
interno. Es por tanto un sistema de inteligencia de negocio, que cubre
toda la cadena de valor de la información, desde la captación hasta
la utilización y medición de resultados y sirve de soporte a la toma
de decisiones enfocado a la estrategia de la empresa. Para ello,
se apoya en la labor de personas consultoras expertas, tanto en
la metodología como el soporte informático de apoyo, dirigidas a
buscar la solución que mejor se adecue a las necesidades y recursos
de la empresa.
Deberán recoger los siguientes apartados:
— Un diagnóstico de la situación informacional de la empresa,
en cuanto a estado, carencias, flujos, etc., identificando las
áreas claves actuales de la empresa, y proporcionando conclusiones
y recomendaciones de mejora.
— Una definición del SIE que se adecue a las necesidades
de la empresa y esté alineado con sus retos estratégicos.
— Una implantación de acuerdo a la definición anterior. Dado que
se considera que este tipo de proyectos deben aprovechar el
potencial que les ofrece las TICs, la implantación incluye el desarrollo
de una herramienta informática de apoyo, a partir de una
serie de desarrollos que hemos apoyado y que permiten acometer
un amplio abanico de tipos de implantaciones.
— Una evaluación y seguimiento posterior, en un periodo
mínimo de 3 meses, que permita realizar los ajustes necesarios.
4.2. Sistema de gestión de la innovación
La implantación de este servicio permitirá a la empresa determinar
su modelo de innovación empresarial, sus actividades de innovación,
la estructura de soporte necesaria, así como el modelo de
gestión idóneo.
Este servicio se imparte en base a una metodología de implantación
que comprende las siguientes fases:
— Análisis de la situación actual. En esta fase se recoge la información
que permita al consultor situar el contexto en el que
deberá desarrollar la implantación del sistema de gestión.
— Diseño del Sistema de Innovación. Se concreta el proceso
de innovación en la empresa y el sistema de gestión asociado
al mismo, incluyendo el establecimiento de la política
y objetivos de innovación y el diseño de la estructura organizativa
que va a dar soporte al sistema, que comprende fundamentalmente
los siguientes elementos: Planificación del
sistema de gestión de la innovación. Utilización de herramientas
de Innovación. Generación y selección de ideas de Innovación.
Planificación, control y ejecución de proyectos de innovación.
Medida, control y mejora del sistema de gestión de
innovación. Gestión del conocimiento y de la tecnología.
— Implantación del sistema de gestión de la innovación, donde
se realizan las siguientes actividades: Documentación del
sistema de gestión, con la redacción del Manual y sus Procedimientos.
Formalización de la estructura organizativa,
que comprende el Equipo de Gestión de la Innovación y los
Equipos de ejecución de proyectos de Innovación.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 56 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
III. ERANSKINA
4. ARLOA: AGIRIAK ETA IRIZPIDEAK
1. eta 2. arloei dagozkien xedapenak
Dekretu honetako 32 eta 37. artikuluetan zehaztutakoarekin
bat, diru-laguntza eskatzen duten pertsonek eta erakundeek
ondoko agiriak aurkeztu beharko dituzte Berrikuntza eta Ekonomi
Sustapen Sailean:
A) Enpresa-proiektuari buruzko memoria
Memoriaren edukia:
Proiektuaren alderdirik garrantzitsuenak jasotzen dituen agiriari
enpresa-proiektuaren memoria deritzogu.
Enpresa-proiektuaren memoriak, gutxienez, ondoko atalak
jorratu behar ditu: produktua/zerbitzua, teknologia edo Know how
(beharrezkoa denean), talde sustatzailea, merkatua eta enpresaren
finantza-baliabideak. Atal horietan, gutxienez, ondoko alderdiak
landu behar dira:
1. Produktua/zerbitzua atalean:
— Berrikuntza maila.
— Berrikuntzaren jatorria.
— Produktuaren/zerbitzuaren babesa eta lehiarako abantaila.
— Lege-eskakizunak eta lege-oztopoak.
2. Beharrezkoa den kasuetan, teknologia edo Know how atalean
ondokoak landuko dira:
— Teknologia kritikoak identifikatzea eta bere heldutasun-maila.
— Teknologien jabetza edo teknologiak ustiatzeko hitzarmenak.
— Teknologien babesa.
3. Talde sustatzaileari buruzko atalean:
— Taldearen gaitasun teknikoak.
— Enpresa-kudeaketarako gaitasuna.
— Berrikuntza-sistemarekin elkarlanean aritzeko aukerak.
— Merkatua ezagutzea eta merkatuan sartzeko gaitasuna.
— Lidergo eta kohesio gaitasuna nahiz taldearen konpromisomaila.
— Taldearen konpromiso ekonomikoa eta arriskuak hartzea.
4. Merkatuaren atalean:
— Fakturatuko den bolumenaren aurreikuspena.
— Balizko merkatuaren banaketa geografikoa eta hazkundetasa.
— Lehiakortasuna eta merkatuan sartzeko oztopoak.
— Merkatuaren identifikazioa.
— Merkatura ateratzeko aurreikusten den epemuga.
5. Enpresa-proiektuaren finantza-baliabideei buruzko atalean:
— Finantza-beharrak identifikatzea.
— Funtsen eskuragarritasuna.
— Aurreikusitako inbertsioak.
6. Pertsona edo enpresa sustatzailearen eta, kasuan kasukoa,
lantaldearen lanbide- nahiz enpresa-historia.
7. Proiektua garapenaren zein fasetan dagoen eta proiektua
burutzeko gauzatu behar diren ekintzen aldi baterako planifikazioa
gauzatzea.
Enpresa berritzaile sortu berriak 2. arloari dagokionez, ez da
derrigorrezkoa izango ikus berri ataletan zehaztutako agiriak aurkeztea,
betiere, aldez aurretik Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari eman bazaizkio.
8. Aipatutakoez gain, Enpresa-proiektuak 1. arloari dagokionez,,
memoriak proiektua gauzatzeko beharrezkoak diren gastuen
gutxi gorabeherako aurrekontua ekarri beharko du.
ANEXO III
ÁREA 4: DOCUMENTACIÓN Y CRITERIOS
Disposiciones comunes a las secciones 1 y 2
De acuerdo con lo indicado en los artículos 32, y 37 del presente
Decreto, las personas y entidades solicitantes deberán presentar
en el Departamento de Innovación y Promoción Económica,
la siguiente documentación:
A) Memoria del proyecto de empresa
Contenido de la memoria:
Se entiende por memoria del proyecto de empresa el documento
que recoge los aspectos significativos del proyecto.
La memoria del proyecto de empresa deberá tratar al menos
los apartados de producto/servicio, tecnología o Know-how (si procede),
equipo promotor, mercado y, recursos financieros de la
empresa. En dichos apartados se deberán reflejar como mínimo
los siguientes aspectos:
1. En el apartado producto/servicio:
— Grado de innovación.
— Origen de la innovación.
— Protección del producto/servicio y ventaja competitiva.
— Exigencias legislativas y trabas legales.
2. En aquellos casos en que proceda, en el apartado de tecnología
o Know how:
— Identificación de las tecnologías críticas y su grado de
madurez.
— Propiedad de las tecnologías o acuerdos para su explotación.
— Protección de las mismas.
3. En el apartado equipo promotor:
— Capacitación técnica del equipo.
— Capacitación en gestión empresarial.
— Posibilidades de colaboración con el sistema de innovación.
— Conocimiento del mercado y capacidad de acceso al
mismo.
— Capacidad de liderazgo y cohesión y grado de compromiso
del equipo.
— Asunción de riesgo y compromiso económico del equipo.
4. En el apartado Mercado:
— Volumen previsto de facturación.
— Tasa de crecimiento y distribución geográfica del mercado
potencial.
— Competencia y barreras de entrada al mercado.
— Identificación del mercado.
— Horizonte temporal para la salida al mercado.
5. En el apartado de recursos financieros proyecto empresarial:
— Identificación de las necesidades financieras.
— Disponibilidad de fondos.
— Inversiones previstas.
6. Historial profesional y empresarial de las personas o
empresa promotora, y en su caso, del equipo de trabajo.
7. Fase de desarrollo en la que se encuentra el proyecto y
planificación temporal de acciones a realizar para finalizar su desarrollo.
En el caso de la Sección 2, Empresas innovadoras de nueva
creación, no será obligatorio presentar los documentos descritos
en los apartados anteriores, siempre y cuando hayan sido entregados
al Departamento de Innovación y Promoción Económica con
anterioridad.
8. Exclusivamente para la Sección 1, Proyectos empresariales,
la memoria deberá contener además un presupuesto estimado de
los gastos necesarios para el desarrollo del proyecto.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 57 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
B) Egindako gastuen justifikazioa
Ondoko agiriak aurkeztu beharko dira:
1. Diruz lagun daitezkeen gauzatutako gastuen fakturen kopiak.
Faktura hauek legezko betekizunak bete behar dituzte.
— Fakturek diru-laguntza jaso duen pertsonaren, erakundearen
edo enpresaren izenean egon beharko dute, edo diruz
lagundutako proiektuaren ondorioz sortu den enpresa
berriaren izenean.
— Enpresa-proiektuak 1. arloari dagokionez, dekretu honetako
30 atalean ezarritako epean egin diren fakturak baino ez dira
onartuko.
— Enpresa berritzaile sortu berriak 2. arloari dagokionez, dekretu
honetako 36. artikuluan ezarritako epeetan diruz lagun daitezkeen
egitateak ordaintzeko egin diren fakturak baino ez
dira onartuko.
2. Egindako gastua justifikatzen duen memoria.
3. Hala dagokionean, laguntza jaso duten zeinahi jarduera
gauzatzeko sinatu izan diren kontratuen kopia edo, halakorik ez izatekotan,
dagokion eskaintza eta eskaera.
4. Hala dagokionean, egindako ikerketaren edo txostenaren
kopia.
5. Egokitzat jotzen denean, aurkeztutako fakturak ordaindu
izanaren egiaztagiriak eska daitezke.
1. Arloari buruzko xedapenak
enpresa proiektuak
Dekretu honetako 29 eta 31 artikuluetan zehaztutakoarekin bat,
1. arloaren onuradunak diren pertsonek eta erakundeek ondoko agiriak
aurkeztu beharko dituzte Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailean:
A) Enpresa plana
Enpresa proiektua garatu ondoren, talde sustatzaileak enpresa
planaren agiria eman beharko dio Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailari, azken horrek azter dezan.
Enpresa plana behin betiko dokumentu bat da. Dokumentu
horretan, beraz, negozioaren alderdi guztiak jaso behar dira.
Horrez gain, enpresak etorkizunean izango duen bideragarritasuna
zehaztu behar da. Dokumentu horrek, gainera, enpresak behar izango
duen finantzazioa lortzeko balio behar izango du.
Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailak egingo duen analisiaz
gain, BEAZ, S.A., erakundeak, talde sustatzailea nahiz, kasuan
kasukoa, kanpoko aholkulariak lagun hartuta, xehetasun handiz aztertuko
du enpresa proiektua.
Aipatu analisia burutu ostean, BEAZ, S.A., erakundeak proiektuaren
emaitzak eta ondorioak bildu eta behin betiko txosten bat
osatuko du. Horretarako, berariaz ezarritako eredua baliatuko du.
B) Diruz lagun daitezkeen hainbat kontzepturi buruzko justifikazio
zehatzak
1. Merkatuari eta bideragarritasunari buruzko ikerketak.
Atal honetan ondokoak bilduko dira: bideragarritasun planak,
bazkideen bilaketa, merkatuaren gaineko ikerketak eta azterketak,
marketin politikak eta estrategien ezarpena, merkaturatzeko eta sakabanaketarako
ikerketak. Horiek guztiak, landutako alorrean adituak
diren aholkulari edo aholkularitza profesionalek, enpresek edo erakundeek
egindakoak izan behar dira.
Diruz lagun daitezkeen kontzeptuak:
1.1. Hirugarren enpresei ikerketak azpikontratatzea. Ez dira
diruz lagunduko talde sustatzaileko kideek egindako lanak, ezta
enpresa-sustatzaileko langileek edo bazkideek egindakoak ere.
Behin enpresa hornitzailea hautatuta, pertsona edo enpresa
sustatzaileak bere onespena eman eta enpresa horrekiko lotura for-
B) Justificación de los gastos efectuados
Deberán aportarse los siguientes documentos:
1. Copia de facturas de los gastos subvencionables realizados,
que cumplan los requisitos legales.
— Las facturas deberán estar a nombre de la persona, entidad
o empresa adjudicataria de la subvención o de la nueva
empresa creada como resultado del proyecto subvencionado.
— En el caso de la Sección 1, Proyectos empresariales, se
consideran como facturas válidas únicamente las emitidas
en el periodo establecido en el artículo 30 del presente
decreto.
— En el caso de la Sección 2: Empresas innovadoras de nueva
creación, se consideran como facturas válidas únicamente
las emitidas para cada hecho subvencionable en los diferentes
periodos establecidos en el artículo 36 del presente
decreto.
2. Memoria justificativa del gasto efectuado.
3. En su caso, copia de los contratos que hayan sido firmados
para la realización de cualquiera de las actividades apoyadas
o, en su defecto, la oferta y el pedido correspondiente.
4. En su caso, copia del estudio o informe realizado.
5. Cuando se estime oportuno, se podrá requerir justificación
de haber efectuado los pagos correspondientes a las facturas presentadas.
Disposiciones relativas a la Sección 1:
Proyectos empresariales.
De acuerdo con lo indicado en los artículos 29 y 31 de este
decreto, las personas y entidades beneficiarias en la Sección 1,
deberán presentar en el Departamento de Innovación y Promoción
Económica, la siguiente documentación:
A) Plan de empresa
Al término del desarrollo del proyecto empresarial el equipo
promotor deberá entregar en el Departamento de Innovación y Promoción
Económica el documento que contenga el plan de
empresa, para su análisis.
El plan de empresa es un documento final que debe recoger
todos los aspectos del negocio, identificando la viabilidad de la futura
empresa. Asimismo deberá servir también para conseguir la
financiación que la empresa necesite.
Adicionalmente al análisis que realizará el Departamento de
Innovación y Promoción Económica, BEAZ, S.A., procederá a realizar
un análisis exhaustivo del proyecto empresarial junto con el
equipo promotor y, en su caso, con consultorías externas.
A la finalización del citado análisis, BEAZ, S.A., enviará un
informe final con los resultados y conclusiones del proyecto según
el modelo establecido al efecto.
B) Justificaciones específicas relativas a los diferentes conceptos
subvencionables
1. Estudios de viabilidad y de mercado.
Se incluyen en este apartado los planes de viabilidad, búsqueda
de socios/as, estudios y prospecciones de mercado, establecimiento
de estrategias y políticas de marketing, estudios de comercialización
y distribución, realizados por consultores y consultoras profesionales,
empresas o entidades especializadas en el área
correspondiente.
Conceptos subvencionables:
1.1. Subcontratación de los estudios a terceras empresas.
No se admitirán como subvencionables los trabajos realizados por
miembros del grupo promotor, ni por personas trabajadoras o socias
de la empresa promotora.
Una vez decidida la empresa proveedora, su formalización será,
previa aceptación por la persona o empresa promotora, mediante

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 58 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
malizatu egingo da. Horretarako, kontratu bat egin beharra dago,
non egin beharreko lana, prezioa, lana gauzatzeko epea, ordaintzeko
baldintzak, eta abar azalduko diren.
1.2. Egiaztagiriak:
Fakturekin batera, egindako lanaren kopia bidaliko da.
Lan eskaintza eta onarpena aurkezten denean, zenbateko osoaren
%25 ere ordain daiteke. Gainontzekoa lana amaitu eta entregatzean
ordainduko da. Kasu berezietan, tarteko ordainketa gehigarriak
onetsi ahal izango dira. Horretarako, dagokion kontratuan
aurreikusirik izan behar dute.
2. Prototipoak.
Prototipoak definitzea eta garatzea sartzen da, betiere azken
produktutzat hartu ezin badira.
2.1. Diruz lagun daitezkeen kontzeptuak:
Talde sustatzaileak berak prototipoa zuzenean egin dezake.
Bestela ere, azpikontratatu daiteke.
Talde sustatzaileak prototipoa zuzen-zuzenean egiten badu,
aipatutako prototipoa egiteko beharrezkoak diren materialen gastuetarako
diru-laguntza jasoko dute.
Gainera, ezaugarri bereziak biltzen dituzten proiektuei dagokienean,
banan-banan eta lanari ekin aurretik aztertu egingo da
enpresetako langileek, edo pertsona sustatzaileek —pertsona fisikoak
badira— prototipoak garatzean egin dituzten lanetako batzuk
ordaintzeko aukera.
Prototipoak lantzeko azpikontratazioren bat egiten bada,
aipatu azpikontratazioaren zenbatekoa diruz lagunduko da.
2.2. Mugapenak:
Lehendabiziko prototipoa baino ez da diruz lagunduko. Horren
gainean egiten diren aldaketak, hobekuntzak, eta abar kanpoan utziko
dira.
Moldeak, aurremoldeak, tresnak, trokelak, eta abar behar dituzten
prototipoei dagokienean, aurre-molde bakarra baino ez da ordainduko,
betiere gutxieneko pieza-kopuru bat produzitzeko balio izan
badu eta hondatuta geratu bada.
2.3. Egiaztagiriak:
Ordainketa egin aurretik txosten-memoria bat entregatu beharko
da. Txosten-memoria horretan, egin beharreko prototipoaren azalpen
zehatza, osagaiak, planoak, eta abar adierazi behar dira.
3. Txostenak eta ikerketa Bereziak.
Prototipoaren parte ez diren prozesuen txosten edo/eta ikerketa
teknikoei buruzkoa da.
3.1. Atal honen barruan dauden eta diruz lagun daitezkeen
kontzeptuak:
a) Jabetza industriala: industria-asmakizunak, industriadiseinuak
eta produktuen nahiz zerbitzuen ikur bereizgarriak.
b) Analisiak eta saioak.
c) Homologazioak.
d) Egiaztagiriak.
e) Proiektu teknikoak.
f) Proiektua Interneten garatua izateko dituen aukerei
buruzko ikerketa.
3.2. Mugapenak:
Asmakizun industrialen kasuan, patente nazionala diruz
lagundu ahal izango da, baita Europako edo nazioarteko PCT patentea
lortzeko eskaera, eta teknikaren egoerari buruzko txostenak ere.
Prototipoekin probak eta testatzeak egin izan direla kreditatu beharra
dago. BEAZ erakundeak, proiektu bakoitzaren behar nagusien
arabera, kontzeptu horrengatik jaso daitekeen gehienezko zenbatekoa
ezarriko du.
Kasu guztietan, lehendabiziko izen-ematearen gastuak ordainduko
dira. Kanpoan geratuko dira, beraz, berritzeen, bosturtekoen
–marken kasuan– eta abarren gaineko gastuak.
Ez dira diruz lagunduko talde-sustatzaileko kideek egindako
lanak, ezta enpresa-sustatzaileko langileek edo bazkideek egindakoak
ere, baldin eta aipatutako horiek guztiak zientziaren eta tekun
contrato donde se indique, descripción del trabajo a realizar, precio,
plazo de realización, condiciones de pago, etc.
1.2. Justificantes:
Se acompañará a las facturas una copia del trabajo realizado.
Con la presentación de la oferta del trabajo y su aceptación,
se puede abonar hasta un 25% del total. El resto se pagará una
vez concluido y entregado el mismo. En casos especiales se podrán
aprobar pagos intermedios adicionales, debiendo estar expresamente
previstos en el correspondiente contrato.
2. Prototipos.
Se incluye la definición y desarrollo de prototipos siempre y
cuando no puedan ser considerados como producto final.
2.1. Conceptos subvencionables:
El prototipo puede ser elaborado directamente por el propio
grupo promotor, o puede subcontratarse.
Cuando el prototipo sea elaborado directamente por el grupo
promotor, se subvencionarán los gastos de los materiales necesarios
para su elaboración.
Además, en proyectos de características especiales, se estudiará
caso por caso y previamente a la realización del trabajo, la
posibilidad de abonar parte de los trabajos en el desarrollo de los
prototipos que hayan sido realizados por el personal propio de las
empresas, cuando éstas existan, o por las personas promotoras,
en caso de personas físicas.
Cuando se subcontrate la elaboración, se subvencionará el coste
de dicha subcontratación.
2.2. Restricciones:
Únicamente se subvenciona la realización del primer prototipo.
Quedan excluídas las modificaciones, mejoras, etc. sobre la base
del primer prototipo.
En el caso de prototipos que necesiten de moldes, premoldes,
utillajes, troqueles, etc., únicamente se abona la realización de un
premolde que permita producir un número mínimo de piezas y que
posteriormente queda inservible.
2.3. Justificantes:
Previo al pago se deberá presentar un informe-memoria que
contenga una descripción detallada, componentes, planos, etc. del
prototipo a realizar.
3. Informes y estudios Específicos.
Se trata de informes y/o estudios técnicos de procesos que
no forman parte del prototipo.
3.1. Conceptos subvencionables, incluidos en este apartado:
a) Propiedad industrial: invenciones industriales, diseños industriales
y signos distintivos de productos y servicios.
b) Análisis y ensayos.
c) Homologaciones.
d) Certificaciones.
e) Proyectos técnicos.
f) Estudios sobre las posibilidades que presenta el proyecto
de ser desarrollado en Internet.
3.2. Restricciones:
En el caso de invenciones industriales, se podrá subvencionar
la patente nacional, la solicitud de patente europea o la internacional
PCT, y sus correspondientes informes sobre el estado de
la técnica. Deberá acreditarse la realización de pruebas y testeos
sobre prototipos. BEAZ determinará en función de las necesidades
globales de cada proyecto el importe máximo a subvencionar
por este concepto.
En todos los casos, se cubren los gastos de la primera inscripción
y quedan excluidos todos los gastos referidos a renovaciones,
quinquenios en el caso de marcas, etc.
No se admitirán como subvencionables los trabajos realizados
por los miembros del grupo promotor, ni por el personal o personas
socias de la empresa promotora, excepto en el caso de que

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 59 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
nologiaren euskal sareko erakundeak edo fakultateak nahiz unibertsitateko
sailak ez badira.
Fakturekin batera, egindako lanaren kopia bidaliko da.
4. Feriak eta bidaiak:
a) Joan-etorri luzeak:Garraio publikoz, trenez, autobusez edo
hegazkinez. Berariaz baztertu egingo dira ibilgailuak alokatzeko gastuak,
taxiak eta ibilgailu propioak.
Egiaztagiri moduan, garraio publikoen txartelak hartuko dira.
b) Ostatu hartzea: Hotelean, ostatu eta gosari erregimenean.
Espresuki baztertu egingo dira ostatuan egindako gastu estrak, telefono
gastuak eta bazkariak.
c) Talde sustatzaileko kideen gastuek diruz lagunduko dira,
pertsona fisikoak nahiz pertsona juridikoak izan, betiere eskabidetxostenean
ageri direnak badira.
d) Pertsona juridikoei diru-laguntzarik esleituz gero, enpresako
beste pertsonek egindako gastuak onartu ahal izango dira.
Kasu horretan, BEAZ, S.A., erakunde laguntzaileari adierazi
beharko zaio nolako harremana dagoen (merkataritza kontratua,
gizarte segurantzaren buletina, bazkide berria).
e) Diruz lagundutako bidaien egiaztagiriekin batera, behar
adina informazio bidali beharko da. Gutxi gorabehera, honakoa izan
behar da:
— Talde sustatzailetik bidaia egin duten pertsonen izena.
— Bidaiaren helburua.
— Artekariak.
— Ondorioak.
5. Pertsona sustatzaileak proiektuan aritzeagatik izan dituen
gastuak.
Sustatzaileak pertsona fisikoak badira, eta enpresa indibidualak
ez badira, prima bat eman ahal izango zaie proiektuan aritu izanagatik.
5.1. Diruz lagun daitekeen kontzeptua:
Pertsona fisiko sustatzaileak proiektuan aritzea.
5.2. Mugapenak:
Emango den diru-kopurua, garapen-gastuen zenbateko osoaren
barruan dago. Kopuru hori ezin izango da kanpo-gastuen %15
baino gehiagokoa izan. Mintzagai dugun diru-laguntza emateko
orduan, benetan gauzatutako gastua hartuko da kontuan.
2. artikuluaren 1.1 atalean zehaztutako enpresa-ekimenen
kasuan, aipatutako portzentajea %20koa ere izan daiteke.
5.3. Egiaztagiriak:
BEAZ, S.A., erakunde laguntzailearen txostena, zeinean
garatutako jarduerak zehazten diren, eta zeinean proiektuan aritzeari
dagokion prima ordaintzea proposatzen den.
6. Enpresa-proiektu berria garatzeko aholkularitza pertsonalizatua.
Aholkularitza hori BEAZ, S.A., erakundeak nahiz proiektuz kanpoko
aholkularitzek eskaini ahal izango dute. Azken horiek BEAZ,
S.A., erakundearen aholkularitza-zerrendan egon behar dute.
6.1. Diruz lagun daitekeen kontzeptua:
Gauzatutako aholkularitza jarduerak, proiektua egoki garatzera
lagunduko dutenak, bai laguntzari eta aholkularitzari dagokienean,
bai kanpoko adituak bilatzeari dagokienean ere. Hori guztia, ikerketa
fasean.
6.2. Egiaztagiriak:
Aholkularitzari buruzko faktura. Harekin batera, enpresa
horrek egindako txostenak bidali behar dira, proiektua garatzean
sortu diren ekimenei eta jarduerei buruzkoak.
éstos sean entidades de la red vasca de ciencia y tecnología o facultades
o departamentos universitarios.
Se acompañará a las facturas una copia del trabajo realizado.
4. Ferias y Viajes:
a) Desplazamiento de largo recorrido: En transporte público,
tren, autobús y avión. Se excluyen expresamente gastos de alquiler
de vehículos, taxi y vehículo propio.
Se admitirán como justificantes los billetes correspondientes
a los transportes públicos.
b) Alojamiento: En hotel, en régimen de alojamiento y desayuno.
Se excluyen expresamente gastos de comidas, teléfono y extras
de hotel.
c) Se subvencionarán los gastos realizados por las personas
incluidas en el grupo promotor, tanto en el caso de personas
físicas como jurídicas, entendiendo en ambos casos que son las
que figuran en el informe de solicitud.
d) En los casos de subvenciones adjudicadas a personas jurídicas,
se podrán aceptar los gastos correspondientes a otras personas
de la empresa, debiendo acreditarse ante BEAZ, S.A., el vínculo
con la misma (contrato mercantil, boletín seguridad social, nuevo
socio).
e) Los justificantes de los viajes subvencionados deberán
acompañarse de información suficiente, y que a título orientativo
será:
— Nombre de las personas del grupo promotor que han viajado.
— Objetivo del viaje.
— Interlocutores.
— Conclusiones.
5. Gastos por dedicación al proyecto de la persona promotora.
En el caso de promotoras y promotores personas físicas, que
no sean empresas individuales, se podrá conceder una prima por
su dedicación al proyecto.
5.1. Concepto subvencionable:
La dedicación de los promotores y promotoras personas físicas
al proyecto.
5.2. Restricciones:
La cantidad destinada está integrada en el importe total de los
gastos de desarrollo, no pudiendo exceder del 15% de los gastos
externos y abonándose según el gasto realmente ejecutado.
Para las iniciativas empresariales definidas en el artículo 29,
apartado 1.1, el porcentaje anterior podrá elevarse hasta el 20%.
5.3. Justificantes:
Informe de BEAZ, S.A., en el que se detallen las actuaciones
desarrolladas, y se proponga el pago de una cantidad en concepto
de prima por dedicación.
6. Asesoramiento personalizado en el desarrollo del nuevo
proyecto empresarial.
Este asesoramiento puede ser llevado a cabo tanto por BEAZ,
S.A., como por consultorías externas al proyecto que deberán formar
parte de la relación de consultorías de BEAZ, S.A.
6.1. Concepto Subvencionable:
El conjunto de actividades de asesoramiento realizadas, tendentes
a facilitar el adecuado desarrollo del proyecto, tanto en lo
que a apoyo y asesoramiento directo concierne así como a la búsqueda
de especialistas externos que se requiera, todo ello en la
fase de estudio.
6.2. Justificantes:
Factura de asesoramiento, acompañada de los informes realizados
por esta empresa conforme a las actuaciones y actividades
surgidas en el desarrollo del proyecto.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 60 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2. arloari buruzko xedapenak:
Enpresa berritzaile sortu berriak
Dekretu honetako 6 eta 15. artikuluetan zehaztutakoarekin bat
etorriz, Sustatu KIDEren diru-laguntza jasoko duten enpresek ondoko
agiriak aurkeztu beharko dituzte Berrikuntza eta Ekonomi Sustapen
Sailean:
Diruz lagun daitezkeen hainbat
kontzepturi buruzko justifikazio zehatzak
1. Enpresa martxan jartzeko gastuak.
Hona hemen enpresa martxan jartzeko gastutzat joko diren kontzeptuak:
Aholkularitza-letraduarengatiko, notarioarengatiko eta merkataritza-erregistroarengatiko
ordainsariak; txostenak, buletinak eta
tituluak inprimatzea; tasak; publizitatea; komisioak eta tituluak jartzeko
bestelako gastuak, eta abar, betiere, horiek guztiak enpresa
eraikitzeko edo kapitala handitzeko egiten badira.
2. Merkaturatze kanpainak.
Jarduera berria merkaturatzeko kanpainetatik eratortzen diren
kanpo-gastuak diruz lagunduko dira.
2.1. Diruz lagun daitezkeen kontzeptuak:
a) Korporazio irudia: Enpresa berriaren korporazio-irudiaren
diseinua, aholkulari profesionalek edo dagokion alorrean adituak
diren erakundeek egindakoa.
b) Ferietara eta biltzarretara joatea: Ferietan edo/eta biltzarretan
erakustokiak alokatzea; jarduera berria aurkezteko gelak alokatzea;
eta, kasuan kasukoa, beharrezkoak izan daitezkeen prototipoak
eta materialak garraiatzeko beharrezkoak diren ibilgailuak
alokatzea.
c) Katalogoak, diptikoak, triptikoak, aurkezpenak, eta abar:
aipatutakoak diseinatzea eta hainbat euskarritan inprimatzea
(paperezkoa, digitala, bideoa). Lehendabiziko edizioaren gastua baino
ez da diruz lagunduko (kasu bakoitzean, beharrezkoa den ale kopurua
aztertuko da).
d) Posta bidezko bidalketak, telemarketina.
e) Publizitatea: egunkarietan, aldizkari berezituetan, irratian,
telebistan eta Interneten iragarkiak jartzea.
f) Internet: WEB orrien diseinua, eta zerbitzari batean alta
emandako lehendabiziko urtea. Domeinua erregistratzea.
2.2. Egiaztagiriak:
Fakturekin batera, egindako lanaren kopia bidaliko da, baita
txosten bat non produktua/zerbitzua bultzatzeko egin diren ekintzak
eta ekintza horien emaitza/balorazioa ere biltzen den.
3. Negoziorako lokala alokatzeko errenta.
3.1. Diruz lagun daitekeen kontzeptua:
Enpresa onuradunak ordaintzen duen errenta diruz lagunduko
da, negoziorako alokatzen den lokala, zehazki. Baldin eta aipatutako
gastuarengatik diru-laguntzarik edo hobaririk jaso ez badu zuzenbide
publikoko edo pribatuko erakunderen baten aldetik.
3.2. Egiaztagiriak:
Enpresak, eskabidea aurkezten duenean, ondokoak eman
beharko ditu:
— Alokairuaren kontratua, behar bezala formalizatua.
— Alokairuaren ordainagiriak, Balio Erantsiaren Zerga (BEZ)
dakartenak. Ordainagiri horiek eskabidearen egunera arte
egindako ordainketenak izan behar dute.
— Ondoren, enpresak 2010eko urtarrilaren 31 baino lehenago
aurkeztu beharko ditu gainontzeko ordainagiriak.
4. Aholkularitzaren eta jabetza intelektuala edo/eta industriala
erregistratzearen gaineko gastuak.
4.1. Diruz lagun daitekeen kontzeptua:
a) Aholkularitza gastutzat hartuko dira, aurrekariak bilatzeko
sortutakoak eta teknikaren babesaren egoera aztertzeko sortutakoak.
b) Jabetza intelektualak edo/eta industriala lortzeko eta teknikaren
egoeraren inguruko txostenak lantzeko sortu diren gastu
Disposiciones relativas a la Sección 2:
Empresas innovadoras de nueva creación
De acuerdo con lo indicado en los artículos 36 y 37 de este
decreto las empresas beneficiarias en la Sección 2 deberán presentar
en el Departamento de Innovación y Promoción Económica,
la siguiente documentación:
Justificaciones específicas relativas
a los diferentes conceptos subvencionables
1. Gastos de puesta en marcha de la empresa
Tendrán la consideración de gastos de puesta en marcha de
la empresa los siguientes:
Honorarios por asesoría letrada, notaría y registro mercantil;
impresión de memorias, boletines y títulos; tasas; publicidad; comisiones
y otros gastos de colocación de títulos, etc., ocasionados
con motivo de la constitución o ampliación de capital.
2. Campañas de lanzamiento.
Se incluyen los gastos externos derivados de campañas de
lanzamiento de la nueva actividad.
2.1. Conceptos subvencionables:
a) Imagen Corporativa: diseño de la Imagen Corporativa de
la nueva empresa, realizados por consultores y consultoras profesionales
o entidades especializadas en el área correspondiente.
b) Presencia en ferias y congresos: alquiler de stands en ferias
y/o congresos, alquiler de salas para presentaciones de la nueva
actividad y, en su caso, alquiler de vehículos necesarios para el transporte
de prototipos y materiales necesarios.
c) Catálogos, dípticos, trípticos, presentaciones, etc.: diseño
e impresión de los mismos en diferentes soportes (papel, digital,
vídeo). Sólo se considerará subvencionable el gasto de la primera
edición (estudiándose para cada caso el nº de ejemplares necesarios).
d) Mailing, telemárketing.
e) Publicidad: inserción de anuncios publicitarios en prensa,
revistas especializadas, radio, televisión e Internet.
f) Internet: diseño de páginas WEB y alojamiento en un servidor
durante el primer año. Registro de dominio.
2.2. Justificantes:
Se acompañará a las facturas una copia del trabajo realizado
y un informe con las acciones de lanzamiento llevadas a cabo y
el resultado/valoración de las mismas.
3. Renta por arrendamiento de local de negocio
3.1. Concepto subvencionable:
Se subvencionará la renta que abone la empresa beneficiaria,
en concepto de arrendamiento de local de negocio, siempre
que dicho gasto no esté subvencionado o bonificado por entidades
de derecho público o privado.
3.2. Justificantes:
La empresa deberá aportar en el momento de la solicitud:
— Contrato de arrendamiento debidamente formalizado.
— Recibos de arrendamiento, sujetos al Impuesto sobre el Valor
Añadido (IVA), correspondientes a los pagos realizados hasta
la fecha de solicitud.
— Posteriormente, la empresa deberá presentar el resto de
recibos antes del 31 de enero de 2010.
4. Gastos de asesoramiento y registro de propiedad intelectual
y/o industrial.
4.1. Concepto subvencionable:
a) Tendrán la consideración de gastos de asesoramiento, los
prestados en concepto de búsqueda de antecedentes y el análisis
del estado de la protección de la técnica.
b) Se podrán subvencionar los gastos y honorarios tendentes
a la obtención de la propiedad intelectual y/o industrial y sus

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 61 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
eta ordainsariak diruz lagundu ahal izango dira. Hona hemen aipatutakoen
sailkapena:
— Asmakuntza patentea (nazionala, europarra edo PCT).
— Baliagarritasun modeloa.
— Diseinu Industriala.
— Nazioko edo erkidegoko marka.
4.2. Egiaztagiriak:
— Aholkularitza zerbitzua jaso izanagatik igorritako fakturen
kopia, eta adituak egindako txostena.
— Jabetza intelektuala edo/eta industriala erregistratzean
igorritako faktura, eta erregistro-intelektuala edo/eta industriala.
— Prototipoekin probak eta testatzeak egin izan direla kreditatu
beharra dago.
— Fakturekin batera, egindako lanaren kopia bidaliko da.
5. Doktore bat edo/eta teknologian aditu bat kontratatu izanagatiko
gastuak.
5.1. Diruz lagun daitekeen kontzeptua:
Adituak, ikerlariak, doktoreak eta teknologoak kontratatzea,
enpresa-planean aurreikusitako alderdi teknologiko-produktiboak
lantze aldera, eta enpresa berriaren bideragarritasun teknikoa eta
ekonomikoa indartze aldera.
Ondoko pertsonak hartuko ditugu teknologotzat: erdi mailako
edo goi mailako unibertsitate tituludunak, I+G+B unitateetan 2 urteko
esperientzia frogagarria dutenak, enpresa eskatzaileak garatuko
duen edo garatu nahi duen jarduerentzako garrantzi handikoak diren
alorretan.
5.2. Egiaztagiriak:
— Kontratuaren kopia eta Gizarte Segurantzaren Erregimen
Orokorrean alta eman izanaren kopia eta TC1 eta TC2 agiriak.
— Hautatutako pertsonaren lan-bizitza eta curriculuma.
— Doktoreen kasuan, aipatutako titulua duela egiaztatzen duen
agiriaren kopia.
— Kontratatutako pertsonak enpresa berrian gauzatuko dituen
eginkizunak labur-labur azaldu.
(I-1047)
•
Herri Lan Saila
correspondientes informes sobre el estado de la técnica, en las
siguientes modalidades:
— Patente de invención (nacional, europea o PCT).
— Modelo de utilidad.
— Diseño industrial.
— Marca nacional o comunitaria.
4.2. Justificantes:
— Copia de las facturas emitidas, en concepto de asesoramiento
junto al informe emitido por el especialista correspondiente.
— Copia de la factura emitida para el registro de la propiedad
intelectual y/o industrial junto al registro intelectual y/o industrial
correspondiente.
— Deberá acreditarse la realización de pruebas y testeos sobre
prototipos.
— Se acompañará a las facturas una copia del trabajo realizado.
5. Gastos de contratación de un doctor o doctora y/o tecnólogo
o tecnóloga.
5.1. Concepto subvencionable:
La contratación de especialistas, investigadores/as, doctores/as
y tecnólogos/as, para la ejecución de los aspectos tecnológico-productivos
contenidos en el plan de empresa y reforzar la viabilidad
técnica y económica de la nueva empresa.
Se entenderá que cumplen la condición de tecnólogo o tecnóloga,
las personas con títulos universitarios de grado medio o
superior, con 2 años de experiencia demostrable en unidades de
I+D+i, en áreas relevantes para las actividades que desarrolle o
pretenda desarrollar la empresa solicitante.
5.2. Justificantes:
— Copia del contrato y del alta en el régimen general de la seguridad
social y documentos TC1 y TC2.
— Vida laboral y currículum de la persona seleccionada.
— En el caso de que se trate de doctor o doctora, copia del
documento que acredite estar en disposición de dicho título.
— Breve descripción de las funciones que va a realizar la persona
contratada en la nueva empresa.
(I-1047)
•
Departamento de Obras Públicas
Amorebieta-Etxano Udalerrian A-8/N-634 errepidearen iragazkortasuna
burutzeko Bide Plan Berezia.
Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak, 2009ko
ekainaren 9(e)(a)n egindako bilkuran, hitzez hitz honela dioen erabakia
hartu du:
AURREKARIAK
Lehena.—Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluaren
2008ko urriaren 21eko 21. zenbakiko erabakiaren bidez honako hau
erabaki zen: aipatutako bide plan berezia hasieran onestea; jendaurreko
informaziorako eta gaia dagokion udalari entzunaldia emateko
tramiteak has daitezen agintzea; bide plan bereziari buruzko
agiriak Euskal Herriko Lurralde Antolamendurako Batzordeari
igortzea, beronek gaiari buruzko nahitaezko txostena eman dezan;
eta plan berezi honen antolamenduaren eremuan era guztietako
onespen, baimen eta lizentziak ematea etengo litzatekeela adieraztea,
betiere hartan aurreikusitako zehaztapenek indarreko hirigintzako
araubidea aldatzea erakarriko balute.
Bigarrena.—Jendaurreko informazioaren tramitearen irekiera
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta «Deia» eta «Correo» egunkarietan
argitaratu zen, 2008ko azaroaren 4ko edizioetan. Ildo beretik
Amorebieta-Etxanoko Udalari txostena eskatu zitzaion, bide plan
berezi honek udalerri hori ukitzen du eta.
Plan Especial Viario para la ejecución de la permeabilidad
A-8/N-634 en el término municipal de Amorebieta-Etxano.
El Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia, en
sesión celebrada el día de 9 de junio de 2009, ha adoptado el
Acuerdo Foral del tenor literal siguiente:
ANTECEDENTES
Primero.—Mediante Acuerdo Foral número 21, de 21 de octubre
de 2008, el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia
procedió: a aprobar inicialmente el Plan Especial Viario de referencia,
a ordenar la apertura de los trámites de información pública
y de audiencia al Ayuntamiento afectado, a remitir la documentación
relativa al Plan Especial Viario a la Comisión de Ordenación
del Territorio del País Vasco para la emisión de informe preceptivo
al respecto y a señalar que en el ámbito de ordenación del presente
Plan Especial se suspendería el otorgamiento de toda clase
de aprobaciones, autorizaciones y licencias siempre que las
determinaciones previstas en el mismo supusieran modificación del
régimen urbanístico vigente.
Segundo.—La apertura del trámite de información pública se
publicó en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en los diarios «Deia»
y «El Correo» en sus ediciones de 4 de noviembre de 2008. En idéntico
sentido, se solicitó informe al Excelentísimo Ayuntamiento de
Amorebieta-Etxano, en su condición de afectado por el Plan Especial
Viario que nos ocupa.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 62 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Hirugarrena.—Euskal Herriko Lurralde Antolamendurako
Batzordeak bide plan berezi honen aldeko txostena eman zuen
20008ko abenduaren 23an egindako bileran, Euskal Autonomia Erkidegoko
Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legean eta Euskadiko
Lurralde Antolamenduari buruzko 4/1990 Legean xedatutakoarekin
bat etorrita, txostena lotarazlea den alderdietatik hain
zuzen ere.
Laugarrena.—Jendaurreko informazioa eta informazio ofizialeko
tramiteetarako ezarritako epeak igaro eta gero, Bizkaiko Foru
Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2009ko otsailaren 3ko 11. zk.ko
erabakiaren bidez erabaki zuen jendaurreko informazio eta informazio
ofizialeko tramiteak ebaztea eta bide plan berezi hau behinbehinik
onestea.
Bosgarrena.—Ingurumenaren gaineko eraginaren baterako
enbaluazio-prozedura arautzen duen Eusko Jaurlaritzaren uztailaren
22ko 183/2003 Dekretuaren 11. artikuluan eskatutakoa
betetzeko, 2009ko otsailaren 5ean jasotako idatziaren bidez ingurumenaren
gaineko eraginari buruzko behin betiko txostena eman
zezan eskatu zitzaion Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailari.
Ingurumeneko foru diputatuaren 2009ko maiatzaren 17ko 1.017
zk.ko Foru Aginduaren bidez eman da txosten hori.
ZUZENBIDEZKO OINARRIAK
Lehena.—Goian azaldutako aurrekariak ikusi eta gero, bide plan
berezi hau behin betiko onetsi beharra dago eta Euskal Autonomia
Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen
89. artikuluan xedatutakoa behar bezala betetzeko beharrezko egintzak
egitea.
Bigarrena.—Bizkaiko Errepideei buruzko otsailaren 18ko
2/1993 Foru Arauaren 10. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko
Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 97. artikuluaren
2 atalean xedatutakoaren arabera, Bizkaiko Foru Aldundiaren
Gobernu Kontseiluari dagokio gai hau ebazteko eskumena.
Erabaki honen eranskin legez, beren beregiko adierazpen bat,
herritarrek ulertzeko modukoa, eranskin gisa; adierazpen horrek
laburbiltzen du zelan sartu diren, ingurumeneko indarreko arautegiak
eskatzen duena betetzeko, ingurumeneko gaiak plan bereziaren
barruan.
FORU ERABAKIA
Lehena.—Amorebieta-Etxanoko udalerriko A-8/N-634 errepidearen
iragazkortasuna burutzeko Bide Plan Berezia behin betiko
onestea; ingurumeneko gaiak plan bereziaren barruan zelan sartu
diren laburbiltzen duen beren beregiko eta herritarrentzat ulertzeko
moduko adierazpena batu zaio foru erabaki honen edukiari, eranskin
gisa,
Behin betiko onespen honek, Euskal Autonomia Erkidegoko
Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen
85.4. artikuluan xedatutakoa ezarriz, legeak horrela aginduta gertatu
den lizentziak emateko etenduraren iraungipena dakar.
Bigarrena.- Bide plan berezi honen ale bat (izapideak eginda)
Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio eta Hirigintza Sailean dagoen Plangintzako
Erregistrora bidaltzeko agindua ematea.
Hirugarrena.- Aurreko atalean adierazitakoa bete eta gero, erabaki
honen testu osoa, erabakiaren eranskinarekin eta onetsitako
hirigintzako arautegiarekin batera, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Aldi berean, aipatzen ari garen bide plan berezi honen behin
betiko onespenari buruzko iragarkiak argitaratuko dira Bizkaiko
Lurralde Historikoko zabalkunderik handieneko bi egunkaritan.
Aurreko guztia Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari
buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 89.5. artikuluan
xedatutakoa betetzeko eta lege horren 88. artikuluan zehaztutako
ondorioak izan ditzan.
Laugarrena.—Erabaki honen berri ematea, eranskinarekin
batera, Amorebieta-Etxanoko Udalari, Euskal Herriko Lurralde Antolamendurako
Batzordeari eta Juan Martin Aguirre Azcuna jaunari
(alegazio-egilea). Halaber, erabaki hau, eranskinarekin batera, jakinaraztea
Bizkaiko Foru Aldundiko Ingurumen Sailari eta «Interbiak-
Tercero.—En sesión celebrada el día 23 de diciembre de 2008,
la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco informó
favorablemente, el Plan Especial Viario, desde los aspectos cuyo
carácter es vinculante de acuerdo con lo establecido en la Ley 2/2006
de Suelo y Urbanismo del País Vasco y en la Ley 4/1990, de Ordenación
del Territorio del País Vasco.
Cuarto.—Una vez transcurridos los plazos establecidos para
los trámites de información pública y oficial, el Consejo de
Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia procedió, mediante
Acuerdo número 11 del día 3 de febrero de 2009, a resolver los
trámites de información pública y oficial, así como a aprobar provisionalmente
el Plan Especial Viario que nos ocupa.
Quinto.—En cumplimiento de lo exigido en el artículo 11 del Decreto
del Gobierno Vasco 183/2003, de 22 de julio, por el que se regula el
procedimiento de evaluación conjunta de impacto ambiental, mediante
escrito recibido el día 5 de febrero de 2009 se solicitó al Departamento
de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia la emisión de
informe definitivo de Impacto Ambiental.
Dicho informe ha sido formulado mediante Orden Foral 1017,
de 11 de mayo de 2009, del diputado foral de Medio Ambiente.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Primero.—Vistos los antecedentes anteriormente descritos,
resulta pertinente aprobar definitivamente el Plan Especial Viario
que nos ocupa y adoptar los actos necesarios para dar adecuado
cumplimiento a lo previsto en el artículo 89 de la Ley 2/2006, de
30 de junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco.
Segundo.—La competencia para resolver recae en el Consejo
de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia, de acuerdo con lo
previsto en el artículo 10 de la Norma Foral 2/1993, de 18 de febrero,
de Carreteras del Territorio Histórico de Bizkaia, y en el apartado
2 del artículo 97 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo
del País Vasco.
Como Anexo al presente Acuerdo se incorpora una declaración
expresa y comprensible para la población que resume de qué
manera se han integrado en el Plan Especial los aspectos medio
ambientales, en cumplimiento de lo exigido por la normativa ambiental
en vigor.
ACUERDO FORAL
Primero.—Aprobar definitivamente el Plan Especial Viario para
la ejecución de la permeabilidad A-8/N-634 en el término municipal
de Amorebieta-Etxano, incorporando al contenido del presente
Acuerdo Foral, a modo de Anexo, una declaración expresa y comprensible
para la población que resume de qué manera se han integrado
en el Plan Especial los aspectos medio ambientales.
Esta aprobación definitiva conlleva, en aplicación de lo dispuesto
en el artículo 85.4 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, del Suelo y
Urbanismo del País Vasco, la extinción de la suspensión del otorgamiento
de licencias que hubiera tenido lugar por imperativo legal.
Segundo.—Ordenar la remisión de un ejemplar diligenciado
del presente Plan Especial Viario al Registro de Planeamiento obrante
en el Departamento de Transportes y Urbanismo de la Diputación
Foral de Bizkaia.
Tercero.—Publicar, una vez cumplimentado lo indicado en el
apartado inmediatamente anterior, el texto íntegro del presente
Acuerdo, junto con su Anexo y la normativa urbanística aprobada
en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Asimismo, se publicarán en dos
diarios de los de mayor circulación en el Territorio Histórico de Bizkaia
los anuncios relativos a la aprobación definitiva del Plan Especial
Viario que nos ocupa.
Todo lo anterior, en cumplimiento de lo previsto en el artículo
89.5 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo del
País Vasco y de cara a producir los efectos detallados en el artículo
88 de la citada Ley.
Cuarto.—Notificar el presente Acuerdo, junto con su Anexo,
al Excelentísimo Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, a la Comisión
de Ordenación del Territorio del País Vasco, y a don Juan Martín
Aguirre Azcuna (alegante). Asimismo, comunicar el presente
Acuerdo, junto con su Anexo al Departamento de Medio Ambiente

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 63 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.» merkataritzako foru sozietateari.
Bosgarrena.—Erabaki honen berri ematea, eranskinarekin
batera, aldez aurretiko kontsulten fasean erantzun zuten administrazioei,
adieraziz aipatzen ari garen planaren aleak (izapideak
eginda) bidali direla Bizkaiko Foru Aldundiko zein Eusko Jaurlaritzako
Plangintzako Erregistrora; honako hauek dira administrazio
horiek:
— Euskal Autonomi Erkidegoko Administrazio orokorraren menpekoak:
— Osakidetzako Zuzendariordetza Nagusia
— Ingurumenaren Kalitatearen Zuzendaritza
— Kultura Saila:
— Larrialdiei Aurregiteko Zuzendaritza
— Kultura Foru Saila
— Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa.
Seigarrena.—Bide plan berezi honen ale oso bat (izapideak
behar bezala eginda) igortzea Amorebieta-Etxanoko Udalari,
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailari, Lurralde Plangintza Sailari
eta Nekazaritza eta Arrantza Sailari eta Bizkaiko Foru Aldundiko
Ingurumen Sailari eta Interbiak, S.A.ri.
Zazpigarrena.—Herritarrei, oro har, adieraztea plan horren inguruko
dokumentazioa Bizkaiko Foru Aldundiko Garraio eta Hirigintza
Sailean eta Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailean, Lurralde
Plangintzan eta Nekazaritza eta Arrantza Sailean dauden Hirigintzako
Plangintzako Erregistroan izango dutela erakusgai, baita Amorebieta-Etxanoko
bulegoetan ere.
Zortzigarrena.—Foru erabaki horren aurka administrazioarekiko
auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, jakinarazpen hau
jasotzen den egunaren biharamunetik zenbatuta, bi (2) hilabeteko
epean. Errekurtso hori EAEko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko
Auzien Jurisdikzioaren Arloko Salan aurkeztuko da,
norbere interesetarako egoki jotzen den beste edozein neurri gorabehera.
Bilbon, 2009ko ekainaren 22an.—Herri Lanen foru diputatua,
Iñaki Hidalgo Gonzaléz
de la Diputación Foral de Bizkaia y a la Sociedad Mercantil Foral
«Interbiak-Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.».
Quinto.—Notificar el presente Acuerdo, junto con su Anexo,
a las Administraciones que contestaron en la fase de consultas previas,
indicando que se ha remitido al Registro de Planeamiento tanto
de esta Diputación Foral como de Gobierno Vasco sendos ejemplares
diligenciados del plan que nos ocupa, y que pasamos a identificar:
— Dependientes de la Administración General de la Comunidad
Autónoma del País Vasco:
— Subdirección General de Salud Pública.
— Dirección de Calidad Ambiental.
— Departamento de Cultura.
— Dirección de Atención a Emergencias.
— Departamento Foral de Cultura.
— Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia.
Sexto.—Remitir un ejemplar completo, debidamente diligenciado,
del presente Plan Especial Viario al Excelentísimo Ayuntamiento
de Amorebieta-Etxano, al Departamento de Medio Ambiente,
Planificación Territorial, Agricultura y Pesca de Gobierno Vasco, al
Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia
y a Interbiak, S.A.
Séptimo.—Indicar al público en general que la documentación
del citado plan estará a su disposición en los Registros de Planeamiento
Urbanístico existentes en el Departamento de Transportes
y Urbanismo de esta Diputación Foral así como en el existente
en el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial,
Agricultura y Pesca de Gobierno Vasco y en las dependencias del
Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.
Octavo.—Contra el presente Acuerdo Foral podrá interponerse
recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos (2) meses
contados a partir del día siguiente al de su publicación o notificación,
ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior
de Justicia del País Vasco, sin perjuicio de cualquier otra medida
que se estime procedente en defensa de sus intereses.
Bilbao, a 22 de junio de 2009.—El diputado foral de Obras Públicas,
Iñaki Hidalgo González
ERANSKINA
INDARREKO INGURUMENEKO ARAUTEGIAN
ESKATUTAKOAREN ARABERA, INGURUMENEKO GAIAK
AMOREBIETA-ETXANIKO UDALERRIAN, A-8/N-634
ERREPIDEAREN IRAGAZKORTASUNA BURUTZEKO
BIDE PLAN BEREZIAN ZELAN SARTU DIREN
LABURBILTZEN DUEN BEREN BEREGIKO ETA
ULERTZEKO MODUKO ADIERAZPENA
1. Ingurumeneko foru diputatuaren 2009ko maiatzaren 11ko
1.017 Foru Aginduaren bidez ingurumenaren gaineko eraginari
buruzko behin betiko txostena eman da; horretan bide plan honek
eta bide planaren burutzapenak nahitaez bete beharko dituen baldintzak,
zuzenketa, babes eta konpentsazio arloetako neurriak eta
planaren ondorioak kontrolatzeko egitarau egokia adierazten dira.
2. Ingurumenaren gaineko eraginari buruzko behin betiko txostenean
jasotako ingurumeneko zehaztapenak, Ingurumenaren
gaineko Eraginaren Baterako Ebaluazio-Azterlanean jasotakoekin
batera, indarreko legeriak Bizkaiko Errepideei buruzko Sektoreko
Lurralde Plana garatzeko eta bide plan berezi hau onesteko prozeduretarako
aurreikusten dituen agirien atal egokietan sartuko dira
eta horietan txertatu ere.
3. Herri Lanen Sailak tramitatutako espedientean ez da ageri
erkideen arteko edo/eta mugaz gaindiko kontsultarik egin denik. Bestetik,
ez da aurkeztu ingurumenaren arloko inolako alegaziorik, ez
bide plan berezi honek ukitzen duen udalaren partetik ez herritarren
partetik.
4. Bide plan berezi honen idazketarako alternatibei dagokienez,
berriz, honako hau adierazten da:
ANEXO
DECLARACIÓN EXPRESA Y COMPRENSIBLE QUE RESUME
DE QUÉ MANERA SE HAN INTEGRADO LOS ASPECTOS
MEDIOAMBIENTALES EN EL PLAN ESPECIAL VIARIO
PARA LA EJECUCIÓN DE LA PERMEABILIDAD
A-8/N-634 EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE
AMOREBIETA-ETXANO DE ACUERDO A
LO SOLICITADO EN LA NORMATIVA
MEDIO AMBIENTAL EN VIGOR
1. Mediante Orden Foral número 1017, de 11 de mayo de
2009, del Diputado Foral de Medio Ambiente se ha formulado Informe
Definitivo de Impacto Ambiental, en el mismo se indican las condiciones,
medidas protectoras, correctoras y compensatorias, así
como el correspondiente programa de supervisión de los efectos
del Plan a las que queda sometido este Plan Viario y su ejecución.
2. Las determinaciones ambientales que se desprenden del
Informe Definitivo de Impacto Ambiental, además de las provenientes
del Estudio de Evaluación Conjunta de Impacto Ambiental, se incorporan
e integran en los apartados correspondientes de los documentos
que la legislación vigente prevé para los procedimientos
de desarrollo del Plan Territorial Sectorial de Carreteras de Bizkaia
y de aprobación del presente Plan Especial Viario.
3. En el expediente tramitado por el Departamento de
Obras Públicas no consta que se hayan planteado consultas intercomunitarias
y/o transfronterizas. Por otra parte, no se han presentado
alegaciones de índole medioambiental ni por el Ayuntamiento afectado
por el presente Plan Especial Viario, ni por el público en general.
4. En lo que respecta a las alternativas para la redacción del
presente Plan Especial Viario, se indica lo siguiente:

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 64 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
4.1. Bide-azpiegiturarekiko alternatibak:
4.1.1. Alternatibak.—Autopista hiru errei edo lerrotara zabaltzeak
ez du alternatibarik eskaintzen, berez lehendik
zegoen azpiegitura bat zabaltzea baita. Diseinua txertatzeko
orduan autopistaren oraingo diseinua hartu da
oinarri gisa, baita berehalako aurreko tartean (Erletxe
Boroa) eta hurrengo tartean (Etxano-Montorra) proiektatutakoa
edo/eta burutzen dihardutena ere.
Egindako alternatiben azterketa Amorebieta-Etxanoko biztangunearen
barruko iragazkortasuneko jarduketen inguruan zentratu
da. Hiru eremu zehaztu behar dira:
— Larreako eremua (eremu horretarako bi alternatiba aztertu
dira).
— Betarraganeko eremua (eremu horretarako lau alternatiba
aztertu dira).
— Urritxeko eremua (eremu horretarako bost alternatiba
aztertu dira).
Aldi berean 0 alternatiba edo ez esku-hartzea ere hartu da kontuan,
ez jarduteak eta bide plan berezia ez garatzeak ekarriko lituzkeen
eraginak baloratzea litzatekeena, hain zuzen ere.
4.1.2. Arrazoizko alternatiba teknikoen ingurumeneko azterketa.
Larreako eremua.—Larrea auzoa eta udalerriko erdigunearen
arteko irisgarritasuna hobetzea du helburu, A-8 eta N-634 errepidearen
azpiko pasabide baten bidez.
Kokagunerako bi alternatiba aztertu dira: Alternatiba bietan bide
berria hasieran egoitzazko hiri lurraren gainetik doa eta ondoren
nekazaritza eta abeltzaintzarako lurzoru urbanizaezinaren gainetik,
eta A-8 eta N-634 errepidearen azpitik igaro aurretik sarbideak
Garatondo errekastoaren gainetik egiten du, ibai-aldeen babeseko
urbanizazezin legez sailkatutako lurzoruan, baina hortik aurrera alternatibak
ezberdindu egiten dira:
— 1. alternatiban zubi berria N-634 errepidetik iparraldean
eraikitzen da eta A-8 eta N-634 azpitik igaro ondoren sarbideak
sistema orokorren hiri lurzorua eta egoitzazko hiri
lurzorua zeharkatzen ditu.
— 2. alternatiban zubi berria A-8tik hegoaldera eraikitzen da
eta A-8 eta N-364 errepidearen azpitik igaro ondoren sarbideak
egoitzazko hiri lurzorua zeharkatzen du.
Alternatiba bietan sarbideak bat egiten du Larrea auzoko bidesarearekin.
Iragazkortasunaren ikuspegitik hautatu den alternatiba 1 zenbakikoa
da, bidea hobeto txertatzeko aukera ematen duelako Garatondo
errekastoaren gaineko zubi bat, 500 metro aurrerago uholdeen
hustuketa ahalbidetzen duena eta A-8 eta N-634 errepidearen
azpian galibo egokiari eusteko aukera ematen duena, uztartuz.
Betarraganeko eremua.—Amorebietatik Gernikako errepideraino
-B-635- lotuneak eta errepide horretatik A-8 eta N-634rakoak,
Donostiarako noranzkoan, hobetzea du helburu.
4 alternatiba eskaini ziren konponbide legez. Haietan Karmen
kalearen egokitzapena aztertzen da, baita autopistaren gaineko pasabidea
lurrera bota eta berri bat edo oinezkoentzako pasarela bat
bakarrik eraikitzea eta alboko proposamen moduan Larreako eremukoarekiko
komunikazioa fasetan egitea.
Alternatiba guztiek baterako tarte bat dute, Betarragane deritzon
bidea hain zuzen ere, Karmen kaletik (BI-635) abiatzen dena
eta antzinako ordainlekuaren inguruan amaitu. Etorkizunean jada
proiektatuta dagoen Arreibiko hirigintzako garapenarekin lotzeko
balio izango du. «Urbanizatzeko gai» den lurzoruaren gainetik doa.
1. alternatibak aipatutako bidea eta BI-635 eta N-634ko Karmen
kaleko egungo zubia botatzea eta ingururako oinezkoentzako
bakarrik izango litzatekeen beste pasabide baten eraikuntza biltzen
ditu. 2, 3 eta 4. alternatibek, berriz, beste bide bat eraikitzea
aurreikusten dute, Betarragane deritzonetik abiatuta, A-8 eta N-634
errepidearen gainetik egitura baten bidez doana eta hainbat eratara
Larrea auzoarekin lotzen duena.
Hautatutako alternatiba 1. zenbakikoa da, egungo zubia bota
eta ingururako oinezkoentzako pasarela berri bat eraikitzea aurreikusten
duena. Horrez gain, botako den zubitik igarotzen ziren tra-
4.1. Alternativas en relación con la infraestructura viaria:
4.1.1. Alternativas.—La ampliación a tres carriles de la
autopista no plantea alternativas ya que se trata de una
ampliación de una infraestructura existente. El encaje
del trazado se ha realizado tomando como base el
actual trazado de la autopista, y lo proyectado y/o en
ejecución en los tramos inmediatamente anterior
(Erletxe Boroa) y posterior (Etxano-Montorra).
El análisis de alternativas realizado se centra en actuaciones
de permeabilización dentro del núcleo de Amorebieta-Etxano. Éstas
se concretan en tres zonas:
— Ámbito de Larrea (para este ámbito se han estudiado dos
alternativas).
— Ámbito de Betarragane (para este ámbito se han estudiado
cuatro alternativas).
— Ámbito de Urritxe (para este ámbito se estudiaron cinco alternativas).
Asimismo se ha considerado la alternativa 0 o de no intervención,
que supondría valorar las repercusiones derivadas de la
no actuación y no desarrollo del Plan Especial Viario.
4.1.2. Examen ambiental de las alternativas técnicamente
razonables.
Ámbito de Larrea.—Su objetivo es mejorar la accesibilidad del
barrio de Larrea con el centro del municipio a través de un paso
bajo la A-8 y la N-634.
Se han estudiado dos alternativas de ubicación. En ambas alternativas
el nuevo vial discurre sobre suelo urbano residencial en su
arranque, y a continuación discurre sobre suelo no urbanizable agropecuario
antes de pasar bajo la A-8 y la N-634, el acceso cruza
sobre el arroyo Garatondo en suelo clasificado como no urbanizable
de protección de márgenes, pero a partir de ahí las alternativas
varían:
— En la alternativa 1 el nuevo puente se construye al Norte
de la N-634, y tras pasar bajo la A-8 y la N-634, el acceso
atraviesa suelo urbano de sistemas generales y suelo urbano
residencial.
— En la alternativa 2 el nuevo puente se construye al Sur de
la A-8, y tras pasar bajo la A-8 y la N-634, el acceso atraviesa
suelo urbano residencial.
En ambas alternativas, el nuevo acceso enlaza con la red viaria
del barrio de Larrea.
La alternativa elegida desde el punto de vista de la permeabilidad
es la 1 ya que permite un mejor encaje de la vía conjugando
un puente sobre el arroyo Garatondo, que permita el desagüe de
la avenida a 500 años, y mantener un gálibo adecuado bajo la A-
8 y la N-634.
Ámbito de Betarragane.—Su objeto es mejorar las conexiones
desde Amorebieta hacia la carretera de Gernika, BI-635; y desde
ésta hacia la A-8 y la N-634 en sentido Donostia.
Se plantearon hasta 4 alternativas de solución. En ellas se estudia
la adecuación de la calle del karmen, la demolición y construcción
de un nuevo paso sobre la autopista o únicamente una pasarela
peatonal y de forma colateral la comunicación en fases con el ámbito
de Larrea.
Todas las alternativas tienen un primer tramo común consistente
en un vial, denominado Betarragane, que parte de la calle
karmen (BI-635) y termina en las inmediaciones del antiguo peaje.
En el futuro servirá de conexión con el desarrollo urbanístico de
Arreibi ya proyectado. Discurre sobre suelo «apto para urbanizar».
La alternativa 1 comprende el vial indicado y la demolición del
puente actual de la calle karmen-BI-635 sobre la A-8 y la N-634,
y la construcción de una nueva pasarela solo peatonal por el entorno.
Por el contrario las alternativas 2, 3 y 4 contemplan otro nuevo vial
que arranca del denominado Betarragane, pasa a través de una
estructura sobre la A-8 y la N-634 y conecta de diferentes modos
con el barrio de Larrea.
La alternativa elegida es la 1 que supone la demolición del
puente actual y la construcción de una nueva pasarela peatonal
en el entorno. Además. Se dispone de la nueva rotonda de Enatze

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 65 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
fikoak arautu eta banatzeko Enatzeko biribilgune berria du. Proiektuaren
konponbideak gainera Enatzeko biribilgunea txertatu du,
diseinu-ahalegin batzuk egin eta gero, ondoko Arreibi errekastoa
eta Zornotza baserria ez ukitzea lortu duelarik. Bestetik zubia botatzeak
eta Karmen kalearen beheratzeak inguruko zarata-mailaren
baldintzen hobekuntza nabarmena dakarte. Gainera Arreibiko
etorkizuneko hiri-garapenen mugan lur-ildarte batzuk jarri dira, aldi
berean etorkizuneko egoitzazko alde honetako zarata-baldintzak
hobetzeko asmoz.
Urritxeko eremua.—Eremu honetako alternatibak autopistaren
enborra zabaldu behar izatearen ondorioak dira. Enbor berria eta
N-634 errepidea batera egungo zubitik kabitzen ez direnez gero,
nahitaez beste alternatiba batzuk proposatu behar dira, N-634ren
diseinu berriaren ingurukoak, zubi azpitik ateratzeko, edo zubia bota
eta ondoren hura estaltzekoa.
Guztira iragazkortasuneko 5 alternatiba aztertu ziren, horietako
batek N-634ren diseinua aldatu egiten zuen, «nekazaritza eta
abeltzaintzako lurzoru urbanizaezin»aren gainetik sartuz eta gainerako
lauak egungo Urritxue zubia ordezkatuko lukeen estalduraren
diseinua proposatzen zuena. Azken bi horiek estalduraren neurriei
eta diseinuari buruzko alternatibak ziren.
Azkenean estaldura proposatzen zuen alternatiba aukeratu zen.
Alde horretako zarata-mailak egokitzea du helburu. Ingurumeneko
baldintza horrek eraginda, azkenean proiektatutako estaldura
alternatiben azterketan proposatutako guztiak baino ia bi aldiz handiagoa
izango da. Horrek estalduraren gainean lore eta landareren
eremu bat eta parkea jartzeko aukera ematen du.
4.2. Indusketako soberakinen gordailuaren kokagunerako alternatibak:
Soberakinen gordelekua jartzeko hainbat kokagune aztertu dira,
denak ibarbideetan kokatuak eta bide plan berezi honen jarduketak
burutzeko obretan zein Bizkaiko Foru Aldundiak inguru horretan
egin ditzakeen beste batzuetan sortutako soberakinak jasotzeko
adinako edukiera dutenak.
Beste obra batzuetarako lehendik hautatutako kokaguneen lehen
azterketa egin da eta horiek behin baztertu eta gero beste kokagune
batzuk kontuan hartzeari ekin zaio, eta horien gainean alternatiben
ingurumenaren aldetiko azterketa egin da; horretarako irizpide
anitzeko taula bat erabili da eta bertan ukitutako osagai guztiak
alderatu dira, ondoren horietako bakoitzari eragin-balio bana
eman zaiolarik. Kontuan hartu dira, batetik, gordailuaren edukiera
eta, bestetik, azalerako hidrologia, landaretza, lurzoruak, paisaia,
biztanguneak eta bide-sarea eta sarbideak.
Lau alternatiba aztertu dira, denak lurzoru urbananizaezinean
kokatuak. Baita 0 alternatiba edo ez esku-hartzea ere.
1. alternatiba.—Iparretik hegoalderako norabideko ibarbidean
kokatua, A-8 autopistaren iparraldean eta Bide Plan Bereziaren mendebaldeko
mugatik 1 km-ko tartera.
2. alternatiba.—Hego-mendebaldetik ipar-ekialderako norabideko
ibarbidean kokatua, A-8 autopistaren eta N-634 errepidearen
hegoaldean, Boroako biribilgunearen ondoan, eta Bide Plan Bereziaren
mendebaldeko mugatik 550 m-ko tartera.
3. alternatiba.—Ipar-ekialdetik hego-mendebalderako norabideko
ibarbidean kokatua, A-8 autopistaren iparraldean eta Bide Plan
Bereziaren mugatik, erdi aldean (Larrea eremuan), 2,5 km-ko tartera.
4. alternatiba.—Hego-mendebaldetik ipar-ekialderako norabideko,
baina beheko aldean hegoaldetik iparralderako norabidera
aldatzen den ibarbidean kokatua, A-8 autopistaren hegoaldean eta
Bide Plan Bereziaren mugatik, mendebaldeko mugan, 750 m-ko
tartera.
Alderdi teknikotik zein ingurumenekotik begiratuta 4. zenbakikoa
izan da alternatibarik onena.
Bestetik, ingurumeneko eraginari buruzko behin betiko txostenean
adierazten da hondakindegiaren azalera mugatu egin dela hasieran
proposatutakoarekin alderatuta, itxaroten den soberakinen
bolumenari (150.000 m 2 ) doitu delarik, eta Zelaieta errekastoaren
ezkerraldetik datorren errekasto-adar txikiari egin diezaion ekidinez.
para regular y distribuir los tráficos que antes pasaban por el puente
a demoler. La solución del proyecto, además ha encajado la rotonda
de Enatze consiguiendo, tras varios tanteos de trazado, que no afecte
al arroyo Arreibi adyacente ni al caserío Zornotza. Por otra parte,
la demolición del puente y el rebaje de la calle del karmen suponen
una mejora sustancial de las condiciones de nivel de ruido en
el entorno. Además se han dispuesto unos caballones de tierra en
el límite de los futuros desarrollos urbanos de Arreibi para mejorar
así mismo las condiciones de impacto sonoro en esta futura zona
residencial.
Ámbito de Urritxe.—Las alternativas de este ámbito vienen de
la necesidad de ampliación del tronco de la autopista. Como el nuevo
tronco y la N-634 no caben a la vez por el puente existente, a la
fuerza han de plantearse alternativas bien de trazado de la N-634
para sacarla de debajo del puente o bien de demolición del puente
y su posterior cubrimiento.
Se estudiaron hasta 5 alternativas de permeabilización, una
de ellas con la modificación del trazado de la N-634, que discurriría
sobre suelo «no urbanizable agropecuario» y las otras cuatro
con el diseño de una cobertura que sustituya al actual puente de
Urritxe. Estas últimas son alternativas de dimensión y diseño de
la cubrición.
Finalmente la alternativa elegida fue la del cubrimiento. Su objeto
es adecuar los niveles de ruido en la zona. Debido a este condicionante
ambiental el cubrimiento finalmente proyectado es de dimensión
casi el doble que todas las planteadas en el estudio de alternativas.
Ello permite la localización sobre la misma de una amplia
zona ajardinada y de parque.
4.2. Alternativas para la ubicación del depósito de sobrantes:
Para el depósito de sobrantes se han considerado diversos
emplazamientos, todos ellos ubicados en vaguadas, con capacidad
suficiente para albergar lo sobrantes generados en las obras
de ejecución de las actuaciones del Plan Especial Viario, así como
de otras que la Diputación Foral de Bizkaia puede llevar a cabo en
la zona.
Se ha realizado un primer análisis de emplazamientos ya seleccionados
para otras obras y una vez éstos descartados, se ha procedido
a considerar otros emplazamientos sobre los que se realiza
un análisis ambiental de alternativas, utilizando para ello una
tabla multicriterio en la que se ponderan los diversos componentes
afectados y se da un valor de impacto para cada uno de ellos.
Se ha tenido en cuenta, de una parte, la capacidad del depósito
y, de otra, la hidrología superficial, vegetación, suelos, paisaje, zonas
habitadas y red viaria y accesos.
Se han considerado cuatro alternativas, todas ellas ubicadas
sobre suelo no urbanizable. Así como la alternativa 0 o de no intervención.
Alternativa 1.—Se localiza en vaguada de dirección Norte-Sur,
situada al norte de la autopista A-8 y a una distancia del límite oeste
del Plan Especial Viario de 1 km.
Alternativa 2.—Se localiza en vaguada de dirección Suroeste-
Noreste, situada al sur de la autopista A-8 y la N-634, a la altura
de la rotonda de Boroa y a una distancia del límite oeste del Plan
Especial Viario de 550 m.
Alternativa 3.—Se localiza en vaguada de dirección Noreste-
Suroeste, situada al norte de la autopista A-8 y a una distancia del
límite del Plan Especial Viario, en su zona media (zona de Larrea)
de 2,5 km.
Alternativa 4.—Se localiza en vaguada de dirección Suroeste-
Noreste que cambia a dirección Sur-Norte en la parte baja, situada
al sur de la autopista A-8 y a una distancia del límite del Plan Especial
Viario, en su límite oeste de 750 m.
La alternativa más favorable, desde el punto de vista técnico
y ambiental, ha sido la 4.
De otra parte, en el Informe definitivo de impacto ambiental
se indica que la superficie del vertedero se ha limitado respecto a
la inicialmente contemplada, ajustándola al volumen de sobrantes
esperado (sobre unos 150.000 m 2 ) y evitando la afección a un
pequeño arroyo afluente por la izquierda al arroyo Zelaieta.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 66 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
AMOREBIETA-ETXANO UDALERRIAN (A-8/N-634)
IRAGAZKORTASUNA EGITEKO ERREPIDEEN
PLAN BEREZIARI BURUZKO HIRIGINTZAKO
ARAUTEGIA
I. KAPITULUA. OROKORTASUNAK
1. artikulua.—Ezarpenaren lurralde-eremua
Bide plan berezi honen zehaztapenak kalifikazio globalak ezarritako
eremuen barruan dauden lurrei ezarri beharko zaizkie. Plan
bereziaren kalifikazio globaleko 3. plano-sortan daude jasota,
zerrenda honen arabera:
— Egungo bide sistema orokorraren eremua.
— Sorkuntza berriko bide sistema orokorraren eremua.
— Udalaren bide sistema orokorraren eremua.
— Indusketako soberakinak gordetzeko guneen eremua.
Egungo bide sistema orokorraren eremua eta sorkuntza berrikoa
bereizteak ez du esan nahi kalifikazio ezberdineko eremu bi
ezartzen denik, kalifikazio globala berdina baita bientzat. Plan berezi
honek egindako bide sistema orokorraren azaleraren gehikuntzaren
irudikatzea errazteko asmo hutsez egin da bereizketa hori.
2. artikulua.—Indarrean jartzea
Plan berezi honen zehaztapenak indarrean jarriko dira, Toki Araubideko
Oinarrien Lege Arautzailearen 70.2 artikuluan eta «Lurzoru
eta hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen argitalpena eta indarraldia»
izeneko 89. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, hirigintzako
arau hauen testu artikulatu hau oso-osorik Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratuz geroko 15 laneguneko epea igarotakoan eta
indarrean jarraituko dute indarreko legerian horretarako ezarritako
prozeduraren bidez aldaraziak izan arte.
3. Artikulua.—Agiri arau-emaileak
1. Hirigintzako arau hauek eta 3 eta 4. plano-sortetako
zehaztapen grafikoak dira plan berezi honetako agiri arau-emaileak.
Gainerako planoek azpiegituraren ezaugarrien izaera informatibo
eta azalpeneko hutsa dute, eta diseinu eta eraikuntzako proiektu
egokiek garatu beharko dute. «Kokapenaren planoa. Kokapena»
deri-tzon 1. plano-sortako plano bakarrean A-8 autopistaren diseinuari
buruzko planaren hasiera eta amaiera jasotzen dute.
2. Memoriari buruzko agiriak plan bereziaren helburuen eta
antolamenduaren edukiaren azalpeneko eta bereizketako izaera
du eta, hala badagokio, agiri arau-emaileen edukia argitzeko osagai
gisa erabili beharko da.
3. Gainerako agiriek arau-zehaztapenak argitu, azaldu eta,
hala badagokio, osatzeko izaera dute, besterik ez.
4. artikulua.—Arau agiri grafikoen interpretazioa
1. Kalifikazioko 3. sortako planoetan eta 4. sortako planoetan
marraztutako bide-diseinuek plan berezi honek proposatutako
bide-antolamendua azaltzeko izaera hutsa dute eta bide-azpiegitura
berriaren diseinuaren eskema garatua eta ezaugarriak azaltzen
dituen adierazpen kontzeptuala dira.
2. A-8 autopistan, Boroako lotunearen eta Etxano auzoaren
artean, hirugarren erreia eraikitzeko proiektuaren definizioak errespetatu
egin beharko ditu kontzeptualki aurreko atalean aipatutako
bide-diseinuak. Ondorioz, behin betiko diseinua berriz aztertu ahal
izango da zehatz-mehatz goian aipatutako bide-azpiegitura eraikitzeko
proiektua idazterakoan.
NORMATIVA URBANISTICA RELATIVA AL PLAN
ESPECIAL VIARIO PARA LA EJECUCIÓN
DE LA PERMEABILIDAD A-8/ N-634
EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DE
AMOREBIETA-ETXANO
CAPÍTULO I. GENERALIDADES
Artículo 1.—Ambito territorial de aplicación
Las determinaciones del presente plan especial viario, son de
aplicación a los terrenos comprendidos dentro de las Zonas establecidas
por su calificación global. Se contienen en el juego de planos
3, Calificación Global del Plan Especial , de acuerdo con la
siguiente relación:
— Zona de sistema general viario existente.
— Zona de sistema general viario de nueva creación.
— Zona de sistema general viario municipal.
— Zona de depósitos sobrantes de excavación.
La división en Zonas del sistema general viario existente y de
nueva creación no significa que se establezcan dos Zonas con calificaciones
diferentes, ya que su calificación global es idéntica para
ambas. La distinción se realiza a los meros efectos de facilitar la
visualización del incremento de la superficie de sistema general viario
efectuada por el presente plan especial.
Artículo 2.—Entrada en vigor
La entrada en vigor de las determinaciones del presente plan
especial se producirá de acuerdo con lo establecido en la Ley Reguladora
de las Bases del Régimen Local, en su artículo 70.2, y en
el artículo 89 titulado «Publicación y vigencia de la Ley 2/2006 de
suelo y urbanismo», una vez transcurridos 15 días hábiles desde
que se publique completamente el presente Texto articulado de estas
Normas Urbanísticas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y regirán
hasta que sean modificadas por el procedimiento establecido al efecto
por la legislación vigente.
Artículo 3.—Documentos normativos
1. Son documentos normativos de este plan especial, las presentes
Normas Urbanísticas y las determinaciones gráficas del juego
de planos 3 y 4. El resto de los planos tiene carácter meramente
informativo y descriptivo de las características de la infraestructura,
extremo que deberá ser desarrollado por los correspondientes proyectos
de trazado y construcción. En el plano único del juego de
planos 1 titulado «Planta de situación. Emplazamiento», se contiene
el comienzo y el final del plan especial sobre la traza de la
autopista A-8.
2. El documento de la Memoria tiene un carácter explicativo
y definitorio de los objetivos y del contenido de la ordenación del
plan especial, debiendo, en su caso, ser utilizado como elemento
aclaratorio del contenido de los documentos normativos.
3. El resto de documentos tienen exclusivamente un carácter
informativo, descriptivo y en su caso complementario de las determinaciones
normativas.
Artículo 4.—Interpretación de la documentación normativa
gráfica
1. Los trazados viarios dibujados en los planos de calificación
del juego 3 y en los planos del juego 4, tienen un carácter meramente
explicativo de la ordenación viaria propuesta por el presente
plan especial siendo una indicación conceptual que explica un
esquema desarrollado del trazado y características de la nueva infraestructura
viaria.
2. Los trazados viarios indicados en el apartado anterior deberán
ser respetados conceptualmente por la definición del proyecto
de construcción de un tercer carril en la autopista A-8 entre el enlace
de Boroa y el barrio de Etxano. El trazado definitivo, podrá ser en
consecuencia reconsiderado en detalle por el proyecto de construcción
de la infraestructura viaria anteriormente indicada

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 67 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
II. KAPITULUA. LURZORUAREN ARAUBIDEA
5. artikulua.—Bideetarako aldeen kalifikazio globala
1. Plan bereziak ezarritako hirigintzako kalifikazio globalak
ahalbidetzen du lurreko komunikazioko bide-azpiegitura eraikitzeko
beharrezko obra guztiak egitea, motordun ibilgailuen bidez, baita
zerbitzuguneak ere, plan honek egungo eta sorkuntza berriko bide
sistema orokorreko eremutzat zehaztutako aldeetan, eta dena Bizkaiko
errepideei buruzko foru arauetako zehaztapenek horretarako
xedatutakoarekin bat etorrita.
2. Larrearako sarbide berria egin ahal izateko eta Amorebietatik
Etxanorako errepidearekiko lotunea berreraikitzeko udalaren bide
sistema orokor legez kalifikatutako eremuan, Larrea eta Etxanoko
hiriguneetarako sarbideetako ibilgailu eta oinezkoentzako bide-erabilera
baimendu da.
6. Artikulua.—Indusketako soberakinak gordetzeko eremu
legez kalifikatutako eremuaren barruko lurren
kalifikazio globala
1. 3. plano-sortako 6. zenbakia duen orriaren barruko lurzoruaren
azalerak «Soberakinen gordailua» eremuaren mugaketaren
barruan Amorebieta-Etxanoko hirigintzako udal plangintza integralaren
hirigintzako aldearen kalifikazio globalari eusten dio; halere
baimenduta dago artikulu honetako hurrengo zenbakian aipatuko
diren indusketako material inerteen soberakinak hondakindegian
botatzea.
2. Lurrak «soberakinen godailuak» izena duen azaleraren eremuaren
barruan sartzeak aukera ematen du Boroako lotunearen
eta Etxano auzoaren arteko A-8 autopistaren hirugarren lerroa zabaltzeko
azpiegituraren eraikuntzarako obretatik, baita horien obra osagarrietatik
eta bidezkotzat jotzen diren beste obra publiko batzuetatik
datozen lur eta harkaitzen soberakinak lur horietan botatzeko.
Kalifikazio horrek baimena ematen dio A-8 autopistaren zabalkundeko
obra publikoaren sustatzaileari, ukitutako lurren eta gordailu hori
egin ahal izateko bestelako edozein eskubide edo ondasunen jabariaren
dejabetzapena ezartzeko.
3. Indusketako soberakinen gordailuen burutzapena honako
hauei lotuta egongo da: plan berezi honetako ingurumeneko eraginari
buruzko baterako balorazio-azterlan egokiak horretarako adierazitakoa;
gordailuaren burutzapen-proiektuko ebaluazio banakatuko
azterlan egokiak; baita ingurumeneko legeriak horren inguruan
ezarritako gainerako baldintza eta muga guztiak ere. Horiez gain,
aurretik aipatutako azterlanetan jasotako neurri zuzentzaileak
bete beharko ditu.
7. artikulua.—Bide sistema orokorreko eremuen barruan dauden
lurren sailkapen zehatza
1. «Egungo bide sistema orokorra eta sorkuntza berriko bide
sistema orokorra» izena jaso duten alde biak, plan berezi honetako
3. plano-sortan grafikoki azaltzen direnak, Aldundiaren bide jabari
publikoko eremuak edo aldeak dira, Bizkaiko Errepideei buruzko
Foru Arauan horretarako ezarritakoaren arabera, eta sistema orokorren
zuzkidura-sarearen osagaiak dira, ibilgailuentzako bide publiko
legez, Lurzoru eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen «Sistema
orokorren zuzkidura-sarea» deritzon 54. artikuluan horren inguruan
hain zuzen ere ezarritakoarekin bat etorrita.
2. Aipatu berri den Aldundiaren bide jabari publikoko aldeen
sailkapen zehatzak bide komunikazioko erabilera ezartzen du berezko
erabilera legez eta, horrez gain, errepideetako pertsonen mugimendua
errazteko obra eta jarduera guztien burutzapenerako beharrezkoak
diren erabilera nagusiaren erabilera osagarri eta lagungarri
guztiak ezartzen ditu berezko erabileraren bateragarri legez,
besteak beste bidegorriak, bizikletetarako bideak, bidezidorrak,
kaleak, bidexkak, oinezkoentzako ibilbideak, aparkalekuak eta errepidearen
gainerako osagai funtzional guztiak, baita lurgaineko bestelako
garraiobide kolektiboei dagozkien instalazioak ere.
3. Esandakoaren kaltetan jo gabe, egungo eta sorkuntza
berriko bide sistema orokorreko aldeen barruan dauden lurrek Bizkaiko
Errepideei buruzko Foru Arauak horretarako ezarritako araubidea
izango dute aginduzko.
CAPÍTULO II. RÉGIMEN DEL SUELO
Artículo 5.—Calificación global de las zonas destinadas a
vialidad
1. La calificación urbanística global establecida por el plan
especial, posibilita, dentro de las Zonas definidas por el presente
plan como Zonas de sistema general viario existente y de nueva
creación, construir todas las obras precisas para constituir la infraestructura
viaria de comunicación terrestre por medio de vehículos
a motor, incluso las áreas de servicio, todo ello de acuerdo con
lo establecido al efecto por las determinaciones de la Normas Foral
de Carreteras de Bizkaia.
2. En la Zona calificada como sistema general viario municipal
diseñada para posibilitar el nuevo acceso a Larrea y reponer
el camino de conexión con la carretera de Amorebieta a Etxano,
se permite el uso de vialidad rodada y peatonal para acceso a los
núcleos de Larrea y Etxano.
Artículo 6.—Calificación global de los terrenos comprendidos
en la zona calificada como zona de depósito de
sobrantes de excavación
1. La superficie de suelo incluida en la hoja numero 6 del juego
de planos 3, dentro de la delimitación de la Zona de «depósitos
de sobrantes» mantiene la calificación global de la Zona urbanística
del planeamiento urbanístico integral municipal de Amorebieta
- Etxano, autorizándose sin embargo, realizar los vertidos de materiales
inertes sobrantes de la excavación indicados en el número
siguiente del presente artículo.
2. La inclusión de los terrenos en el ámbito de la superficie
definida como «depósitos de sobrantes», permite depositar en ellos
los excedentes de tierras y rocas procedentes de las obras de construcción
de la infraestructura para la ampliación de un tercer carril
de la autopista A-8 entre el enlace de Boroa y el barrio de Etxano,
así como de sus obras complementarias y de otras obras públicas
que se estime oportuno. Dicha calificación autoriza al promotor de
la obra pública de la ampliación de la autopista A-8, a imponer la
expropiación del dominio de los terrenos afectados y de cualquier
otro bien o derecho para poder ejecutar el depósito citado.
3. La ejecución de los depósitos del sobrante de excavación,
estará sujeta, a lo indicado al efecto por el correspondiente Estudio
de valoración conjunta de impacto ambiental de este plan especial,
de los correspondientes Estudios de evaluación individualizada
del Proyecto de ejecución del depósito, así como a todas las demás
condiciones y limitaciones establecidas al efecto por la legislación
medio ambiental, debiendo cumplir las medidas correctoras indicadas
por los estudios anteriormente citados.
Artículo 7.—Calificación detallada de los terrenos comprendidos
en las zonas de sistema general viario
1. Las dos Zonas definidas como “Sistema general viario existente
y sistema general viario de nueva creación”, dibujadas en el
juego de planos 3 del presente plan especial, son Zonas de dominio
público viario foral, de acuerdo con lo establecido al efecto por
la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia y forman parte de la red
dotacional de sistema generales, como vías publicas de circulación
rodada, de acuerdo con lo establecido al efecto en el articulo
54 titulado «Red dotacional de sistemas generales» de la Ley 2/2006
de suelo y urbanismo.
2. La calificación detallada de las Zonas de dominio público
viario foral anteriormente citada, establece como uso característico
el uso de comunicación viaria y también establece como usos
compatibles, todos los usos auxiliares y complementarios al servicio
del uso característico, precisos para la ejecución de todas las
obras y actividades destinadas a facilitar el movimiento de las personas
por carretera como bidegorris, pistas de bicicleta, sendas,
calles, caminos, itinerarios peatonales, aparcamientos, y cualquier
otro elemento funcional de la carretera, así como instalaciones correspondientes
a otros medios de transporte terrestre colectivo.
3. Sin perjuicio de lo indicado anteriormente los terrenos comprendidos
dentro de las Zonas del sistema general viario existente
y de nueva creación, quedan sujetos al régimen establecido al efecto
por la Norma Foral de Carreteras de Bizkaia.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 68 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
8. artikulua.—Indusketako soberakinen gordeleku-alde legez
kalifikatutako lurren kalifikazio zehatza
Boroako lotunearen eta Etxano auzoaren arteko A-8 autopistako
hirugarren lerroaren azpiegiturako obratik eta beste edozein
obra publikotatik etorritako soberakinen gordailuaren burutzapena
hondakindegiari buruzko proiektu zehatzean ezarritakoaren arabera
egingo da; proiektu horrek kontuan hartu beharko ditu egiteko diren
betelanen ondoriozko lurren azken emaitza, hura egungo paisaian
zelan integratu aztertuko duen paisaia-azterlana eginez, eta haiek
inguratzen dituzten lurrekiko lotune zuzena, ingurumeneko eraginari
buruzko ebaluazio-azterlan banakatuak ezarritako zuzenketaneurri
guztiak oso-osorik beteko direlarik.
9. artikulua.—Plan berezi honetan ezarritako aldeen mugaketaren
behin betiko zehaztapena
1. Boroako lotunearen eta Etxano auzoaren arteko A-8
autopistako hirugarren lerroko obrak egin eta gero, eta azpiegitura
eta horren osagai funtzionalak egiteko okupatu behar den lur azaleraren
kopurua inolako zalantzarik gabe jakindakoan, Aldundiaren
edo udalaren jabari publikoko eremuari lotuta geratzen ez diren
lurrak bide komunikazioko sistema orokorraren kalifikaziotik jaretsiak
izan daitezke eta antzinako kalifikazioa berreskura dezakete
edo udal administrazio egokiak behin bidezkotzat jotzen duen beste
edozein sailkapen.
2. A-8 autopista Boroako lotunearen eta Etxano auzoaren
artean hiru lerrotara zabaltzeko azpiegitura eraikitzeko obrak
behin burututakoan, Bizkaiko Foru Aldundiak inguruabar hori
Amorebieta-Etxanoko Udalari jakinaraziko dio, Aldundiaren bide jabari
publikoari behin betiko lotutako lurren okupazioaren emaitza udalaren
hirigintzako antolamendura egokitzeko tramiteak egin ditzan.
Artículo 8.—Calificación detallada de los terrenos calificados
como zona de depósito de sobrantes de excavación
La ejecución del depósito de sobrantes procedentes de las obras
de la infraestructura del tercer carril de la autopista A-8 entre el enlace
de Boroa y el barrio de Etxano y de cualquier otra obra pública, se
realizará de acuerdo con lo establecido en un proyecto específico
de vertedero, el cual deberá tener en cuenta el resultado final del
terreno resultante de los rellenos a efectuar, con un análisis paisajístico
de su integración en el paisaje existente, así como de su
correcta conexión con los terrenos circundantes, cumpliendo en su
totalidad con todas las medidas correctoras establecidas por el correspondiente
Estudio de evaluación individualizada de impacto
ambiental.
Artículo 9.—Concreción definitiva de la delimitación de las
zonas establecidas en el presente plan especial
1. Una vez ejecutadas las obras del tercer carril en la autopista
A-8 entre el enlace de Boroa y el barrio de Etxano y conocida
de manera indubitada la ocupación de suelo necesaria para
la ejecución de la infraestructura y sus elementos funcionales, los
terrenos que no queden afectos a la Zona de dominio público viario
foral o municipal, podrán ser desafectados de su calificación como
sistema general de comunicación viaria y podrán recuperar su antigua
calificación o cualquiera otra que en su momento estime oportuno
la Administración Municipal competente.
2. Finalizadas la ejecución de las obras de construcción de
la infraestructura de ampliación a tres carriles de la autopista A-8
entre el enlace de Boroa y el barrio de Etxano, la Diputación Foral
de Bizkaia comunicará dicha circunstancia al Ayuntamiento de Amorebieta
- Etxano, para que pueda realizar la tramitación de la adecuación
de la ordenación urbanística municipal al resultado de la
ocupación de los terrenos afectos definitivamente al dominio público
viario foral.
III. KAPITULUA. BIDE-AZPIEGITURAREN BABESA
10. artikulua.—Babes-araubidea eta eraikuntza-lerroaren
definizioa
1. Aldundiaren bide jabari publikoko eremuaren barruan dauden
lurrek Bizkaiko Errepideei buruzko Foru Arauaren III. kapituluko
1go. atalean bide jabari publikorako zehaztutako erabilera eta
babesari buruzko araubidea izango dute aginduzko.
2. Bide plan berezi honek ezarritako bide-diseinu berrietako
bide-adarrekiko lur mugakideek Errepideei buruzko Foru Arauak autopistetarako
ezarritako eraikuntza-lerroaren, zortasun-aldearen eta
ukipen-eremuaren definizioak ezarritako lotura izango dute aginduzko
eta aipatu foru arauak horretarako ezarritakoa, plan berezi
honen agiri grafikoetako grafikoetan azaldutakoa hain zuzen ere,
gorde beharko du eraikuntza-lerro horrek.
3. Eraikuntza-lerroa eta zortasun-eremuaren muga, gorde
beharrekoa, plan berezi honen 4. plano-sortan –«Eraikuntzalerroa
eta zortasuneko muga-lerroa» izenekoa- ezarritakoak dira.
4. Plan berezi honen antolamendu-eremuarekiko mugakide
diren hiri lurreko aldeetan eraikuntza-lerrokadurek aldi berean aipatu
berri den plano-sortan ezarritakoa ere gorde beharko dute.
5. Arestian aipatutako 4. plano-sortako grafikoetan ez dira azaltzen
plan bereziaren eremuaren barruan dauden gainerako foru errepideetako
eraikuntza-lerroak eta zortasun-aldeen mugak, eta
horiek zuzen-zuzenean ezarri beharko dira, Bizkaiko Errepideei
buruzko Foru Arauak horretarako ezarritakoarekin bat etorrita.
11. artikulua.—Aldundiaren bide sistema orokorraren zortasunaldearen
barruko lurren kalifikazioa
1. Boroako lotunearen eta Etxano auzoaren arteko A-8 autopistako
hirugarren lerroa osatzen duen azpiegituraren zortasunaldeak
berez ez du hirigintzako eremu berri bat sortzen, baizik
eta muga batzuk ezartzen dituen gune edo espazio-eremu
baten zehaztapena, eta muga horiek hirigintzazkoetatik at
CAPÍTULO III. PROTECCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA VIARIA
Artículo 10.—Régimen de protección y definición de la linea
de edificación
1. Los terrenos comprendidos en la Zona del dominio
público viario foral quedan sometidos al régimen de uso y protección
definido en la Sección 1. a del Capítulo III de la Norma Foral
de Carreteras de Bizkaia para la Zona de dominio público viario.
2. Los terrenos colindantes con los ramales de los nuevos
trazados viarios establecidos por este plan especial, quedan
sujetos a la vinculación establecida por la definición de la línea de
edificación, de la Zona de servidumbre y de la Zona de afección
establecidas por la Norma Foral de Carreteras para las autopistas,
debiendo respetar dicha línea de edificación lo establecido al
efecto por la Norma Foral citada, concretada gráficamente por la
documentación gráfica del presente plan especial.
3. La línea de edificación y el límite de la Zona de servidumbre,
a respetar, vienen establecidas en el juego de planos 4 de este
plan especial, titulado «Línea de edificación y línea límite de servidumbre».
4. En las Zonas de suelo urbano colindantes con el ámbito
de ordenación del presente plan especial, las alineaciones de la
edificación deberán respetar lo establecido igualmente en el
juego de planos anteriormente citado.
5. En los planos del juego 4 anteriormente indicado, no se
grafían las líneas de edificación y los límites de las Zonas de servidumbres
de las demás carreteras forales incluidas dentro del ámbito
del plan especial, las cuales se deberán aplicar de manera directa
de acuerdo con lo establecido al efecto por la Norma Foral de Carreteras
de Bizkaia.
Artículo 11.—Calificación de los terrenos comprendidos en la
zona de servidumbre del sistema general viario foral
1. La Zona de servidumbre de la infraestructura constitutiva
del tercer carril de la autopista A-8 entre el enlace de Boroa y el
barrio de Etxano, no constituye la creación de una nueva Zona urbanística
propiamente dicha sino la definición de un ámbito espacial
que impone unas limitaciones, independientes de las urbanísticas,

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 69 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
daude, Bizkaiko Errepideei buruzko Foru Arauan xedatutakoarekin
bat etorrita.
2. Plan berezi honen jarduketek osatzen duten Aldundiaren
bide sistema orokor berriaren zortasun-aldeak aginduzkoa izango
du Errepideei buruzko Foru Arauaren 32. artikuluaren 2. zenbakian
ezarritako erabilera-muga, eta, horrez gain, hura ukitzen duten hirigintzako
kalifikazio guztietatik etorritako bestelako muga guztiak ere.
3. Nolanahi ere, zortasun-aldean erabilera bat, edozein, ezartzeko
nahitaezkoa izango da Foru Aldundiaren organo eskudunaren
baimena lortzea.
12. artikulua.—Finka mugakideetako sarbidea
Debekatuta dago finka mugakideetatik A-8 autopistako eta 634
errepide nazionaleko Amorebieta-Etxanoko saihesbideko Aldundiaren
bide jabari publikoaren eremuaren barruko ibilgailuentzako adarretara,
edozeinetara, sartzea.
de acuerdo con lo establecido al efecto por la Norma Foral de Carreteras
de Bizkaia.
2. La Zona de servidumbre del nuevo sistema general viario
foral constituido por las actuaciones de este plan especial, queda sujeta
a la limitación de usos establecida en el nº 2 del artículo 32 de la Norma
Foral de Carreteras y además a aquellas otras limitaciones derivadas
de las diversas calificaciones urbanísticas que la afecten.
3. En cualquier caso, para la implantación de cualquier uso
en la Zona de servidumbre será precisa la autorización del Organo
competente de la Diputación Foral.
Artículo 12.—Acceso desde las fincas colindantes
Queda prohibido el acceso desde las fincas colindantes a cualquiera
de los ramales de tráfico rodado comprendidos en la Zona
del dominio público viario foral de la autopista A-8 y de la variante
de la nacional 634 en Amorebieta-Etxano.
IV. KAPITULUA. AZPIEGITUREN INGURUMENEKO TXERTAKETA
13. artikulua.—Azpiegituraren eta horren ingurunearen tratamendu
formala
1. Egungo eta sorkuntza berriko bide sistema orokorreko eremuen
barruan dauden lur guztietan hurrengo obra eta landaketak
egingo dira tratamenduaren baitan, baina ingurumeneko eraginari
buruzko ebaluazio-azterlan banakatu egokietan ezar daitezkeen bestelako
jarduketa- edo zuzenketa-neurrien kaltetan jo gabe:
— Ezponden ezaugarriak zehaztuko dira, azalera uniformea
emanez, itxura-aldaketa gogorrik gabe, elkarren artean, bertako
lur mugakidearen azalekin eta bide-plataformekin
jarraipen formala eratzeko aukera gerta dadin.
— Mugiarazitako lurretako azal guztien gaineko landaregeruza
berriro jarriko da eta belar edo soropilaren eta
zuhaixka-espezieen beharrezko landaketa egingo da.
— Ezponda eta bitarteko osagai guztietan zuhaitz-landare espezieen
bidezko tratamendua emango zaie, paisaian txerta daitezen
erraztuz, bide-segurtasuna kontuan hartuta.
CAPÍTULO IV. INSERCIÓN AMBIENTAL DE LAS INFRAESTRUCTURAS
Artículo 13.—Tratamiento formal de la infraestructura y su
entorno
1. La totalidad de los terrenos comprendidos en las Zonas
de sistema general viario existente y de nueva creación deberán
ser tratados con la adopción de las siguientes obras y plantaciones,
sin perjuicio de cualquier otra actuación o medida correctora
que establezcan los correspondientes Estudios de evaluación individualizada
de impacto ambiental:
— Se perfilarán los taludes dotándolos de superficies uniformes,
sin cambios bruscos de forma, de manera que se consiga
constituirlos con continuidad formal entre sí, con las
superficies del terreno natural colindante y con las plataformas
de la vialidad.
— Se repondrá el manto vegetal sobre la totalidad de las superficies
con tierras removidas y se efectuará la plantación precisa
de césped y especies arbustivas.
— Se realizará un tratamiento con especies vegetales arbóreas
de la totalidad de los taludes y elementos intermedios
de forma que se favorezca su implantación en el paisaje,
teniendo en cuenta la seguridad vial.
V. KAPITULUA. PLAN BEREZI HONEN ZEHAZTAPENEN
BURUTZAPENA
14. artikulua.—Ukitutako ondasun eta eskubideak eskuratzea
1. A-8 autopistako hirugarren lerroa zabaltzeko –Boroako lotunea
eta Etxanoko auzoa- azpiegituraren eta plan berezi honetan
jasotako obra osagarri guztien burutzapena ahalbidetzeko beharrezko
eskubide eta ondasunen eskuraketa Desjabetzapenaren Erakundearen
bidez egin ahal izango da.
2. Ondasun eta eskubideen desjabetzapena 3. plano-sortan
–«Plan bereziaren kalifikazio globala deritzona»– jasotako kalifikazio
globalaren zehaztapen grafikoen arabera egingo da. Udalaren bide
sistema orokorraren sorkuntza berriko eta soberakinak gordetzeko
guneak beteko duen azaleraren kalifikazioak ezarritako eremuen
barruan egingo da desjabetzapena, baina lurrak desjabetzapenaren
bidez lortzeko eremua, azpiegitura oso-osorik egin ahal izateko
beharrezko beste guztietara zabaltzeko aukera gordeko da.
3. Boroako lotunearen eta Etxano auzoaren arteko A-8
autopistako hirugarren lerroko bide sistema orokorra eta horren obra
osagarriak eraikitzeko obra-proiektuak gaitasuna du, obrak lurrera
egokitzeko beharrizanak direla edo haren ezaugarri teknikoak direla
eta, bide sistema orokorraren aldeak ukitutako lurrak zabaldu edo
murrizteko, eta egokitzapena ez da joko lurzoruaren kalifikazio globalaren
aldaketatzat. Egokitzapenaren beharrizana eta haren
eraikuntza-ezaugarriak Zuzendaritza Fakultatiboaren txostenaren
bidez frogatu beharko dira.
4. Indusketako soberakinen gordelekuaren burutzapena ere
Desjabetzapen Erakundearen bidez egingo da.
CAPÍTULO V. EJECUCIÓN DE LAS DETERMINACIONES
DEL PRESENTE PLAN ESPECIAL
Artículo 14.—Obtención de los bienes y derechos afectados
1. La obtención de todos los bienes y derechos precisos para
posibilitar la ejecución de la infraestructura de la ampliación del tercer
carril de la autopista A-8 del enlace de Boroa y el barrio de Etxano así
como todas sus obras complementarias contenidas en el presente plan
especial se podrá realizar a través del Instituto de la Expropiación.
2. La expropiación de los bienes y derechos se realizará de
acuerdo con las determinaciones gráficas de la calificación global
contenidas en el juego de plano 3 titulado «Calificación global del
plan especial». La expropiación se realizará dentro de los ámbitos
establecidos por la calificación del sistema general viario de nueva
creación del sistema general viario municipal y de la superficie a
ocupar por el depósito de sobrantes, sin perjuicio de la posibilidad
de ampliar el ámbito de obtención de los terrenos por la vía expropiatoria
a todos aquellos otros que sean precisos para poder ejecutar
la infraestructura en su integridad.
3. El proyecto de obras para la construcción del sistema general
viario del tercer carril de la autopista A-8 entre el enlace de Boroa
y el barrio de Etxano y sus obras complementarias, está capacitado
para ampliar o reducir los terrenos afectados por la zona del
sistema general viario, como resultado de las necesidades de adaptación
de las obras al terreno o con sus características técnicas,
sin que esta adaptación se considere una Modificación de la calificación
global del suelo. La necesidad de adaptación y sus características
constructivas deberán ser justificadas mediante un
Informe de la Dirección Facultativa.
4. La ejecución del depósito de sobrantes de excavación, se
realizará igualmente a través del Instituto de la Expropiación.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 70 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
5. Gorago esandakoa ezartzen bada ere, ezarri beharrekoak
dira baita ere desjabetzapen-espedientea eta plan berezi honetan
ezarritako azpiegituren gai zehatzean ezarri beharreko eraikuntza,
kudeaketa eta ustiapen arloetako errepideei buruzko arautegiaren
araupeketa berezia.
(I-1070)
•
Herri Lan Saila
5. Lo indicado anteriormente se establece sin defecto de la
aplicación al expediente expropiatorio, de la regulación específica
de la normativa de carreteras en sus aspectos de construcción, gestión
y explotación que sean de aplicación al caso concreto de las
infraestructuras establecidas en este plan especial.
(I-1070)
•
Departamento de Obras Públicas
Ingurumen zerbitzuen kontratua zerbitzu kontratuaren
behin betiko adjudikazioa iragarkia.
1. Erakunde adjudikatzailea
a) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Herri Lan Saila.
Zerbitzu Orokorrak. Ibáñez de Bilbao 20. Bilbo 48009.Telefonoa:
944.067.104; herri_lanak_kontratazioa@bizkaia.net
c) Espedientearen zenbakia: 2008/032/061/06.
2. Kontratuaren xedea
a) Kontratu mota: Zerbitzu.
b) Xedearen azalpena: Ingurumen zerbitzuen kontratua.
c) Atalka eta kopuruka banatuta: Ez.
d) Aldizkari ofíciala eta lizitazioa argitaratu den data:
— EBAO: 2009ko urtarrilaren 14ko 2009/S 8-010251 zenbakia.
— BAO: 2009ko urtarrilaren 27ko 17 zenbakia.
— BOE: 2009ko urtarrilaren 19ko 16 zenbakia.
3. Tramitazioa eta prozedura
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
4. Lizitazio aurrekontua (BEZa kenduta): 568.965,52 euro.
Balio zenbatetsia (BEZa kenduta): 758.620,68 euro.
5. Behin-betiko adjudikazioa
a) Data: 2009/06/09.
b) Kontratista: Idom Ingeniería y Consultoría, S.A.
c) Herritartasuna: Espainiarra.
d) Adjudikazio zenbatekoa (BEZ kenduta): 568.965,52 euro.
Bilbon, 2009ko ekainaren 9an.—Herri Lanen foru diputatua,
Iñaki Hidalgo Gonzalez
(I-1069)
•
Garraio eta Hirigintza Saila
Anuncio de adjudicación definitiva del contrato de servicios
de contrato de servicios medioambientales.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Obras Públicas, Servicios Generales Ibañez de Bilbao 20 Bilbao
48009, Teléfono: 944067104 herri_lanak_kontratazioa@bizkaia.net
c) Número de expediente: 2008/032/061/06.
2. Objeto del contrato
a) Tipo de contrato: Servicios.
b) Descripción del objeto: Contrato de servicios medioambientales
c) Lote: No.
d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio
de licitación:
— «DOUE»: número 2009/S 8-010251 de 14 de enero de 2009.
— «BOB»: número 17 de 27 de enero de 2009.
— «BOE»: número 16, de 19 de enero de 2009.
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. Presupuesto base de licitación –IVA excluido–: 568.965,52
euros.
Valor estimado –IVA excluido–: 758.620,68 euros.
5. Adjudicación definitiva
a) Fecha: 09/06/2009.
b) Contratista: Idom Ingeniería y Consultoría, S.A.
c) Nacionalidad: Española.
d) Presupuesto aproximado (precios unitarios) –IVA excluido–:
568.965,52 euros.
Bilbao, a 9 de junio de 2009.—El diputado foral de Obras Públicas,
Iñaki Hidalgo González
(I-1069)
•
Departamento de Transportes y Urbanismo
Karrantzako «H araua sistema orokorreko lurzoru urbanizaezina»ri
dagokion Arau Subsidiarioen aldaketarako
Testu Arauemaila (Oker zuzenketa).
Karrantzako «H araua sistema orokorreko lurzoru urbanizaezina»ri
dagokion Arau Subsidiarioen aldaketarako Testu Arauemailari buruzko
iragarkian oker bat gertatu dela ikusi denez gero, ondoren oker horri
dagokion zuzenketa argitaratuko da. Okerra 2009ko ekainaren 23kon
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen (117. zk., asteartea)
— Hauxe dioen tokian:
Loiu udalerriko Arau Subsidiarioen aldaketaren Testu Arau Emailea,
Elizaldeko saihesbidearen trazasura-aldaketari buruzkoa.
— Horren ordez esan behar du:
Karrantzako «H araua sistema orokorreko lurzoru urbanizaezina»ri
dagokion Arau Subsidiarioen aldaketarako Testu Arauemaila.
Bilbon, 2009ko ekainaren 23an.
(I-1071)
Texto normativo de la modificación de las Normas Subsidiarias
de Karranta «Norma H suelo no urbanizable de
carácter general» (Corrección de errores).
Habiéndose observado un error en el anuncio relativo al Texto
normativo de la modificación de las Normas Subsidiarias de Karranta
«Norma H suelo no urbanizable de carácter general», publicado
en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 117, de fecha martes,
23 de junio de 2009, a continuación se hace la debida corrección:
— Donde dice:
Texto normativo de la Modificación de las Normas Subsidiarias
del municipio de Loiu, relativa al cambio de trazado de la variante
de Elizalde.
— Debe decir:
Texto normativo de la modificación de las Normas Subsidiarias
de Karranta «Norma H suelo no urbanizable de carácter general».
En Bilbao, a 23 de junio de 2009.
(I-1071)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 71 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Ayuntamiento de Bilbao
IRAGARKIA
Espedientea: 090830000180.
Iker Uriarte Ocamica jaunari ezin izan zaio beren beregi jakinarazi
Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak 2009-04-
29an emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere etxean. Hori delaeta,
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak
eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek hala ezartzen
dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da.
JAKINARAZPENA
Bilboko Udaleko Gobernu Batzordeak 2007ko ekainaren18ko
Erabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egun
oso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik eta
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen
52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean dauden
legezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko
781/86 Legegintzako Errege Dekretua, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, Bilboko
Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organikoaren
artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edo
arlokakoak betez, Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena
azterturik, hauxe erabaki du sail horretako zinegotzi ordezkariak:
Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena Ebazpen honetako
oinarria da eta bidali egingo da. Txosten horren arabera, hau
ERABAKI DUT:
1. Zehapen espedientea zabaltzea Iker Uriarte Ocamica jaunari,
txostenean azaltzen diren gertakarien ustezko arduraduna baita.
2. Errua egotzi zaionari jakinaraztea espedientearen instrukzioegilea
Pablo San Juan Iglesia jauna, Obra eta Zerbitzuen Saileko
Ardura Orokorreko Negoziatuko burua, izendatu dela. Hala ere, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen Legearen 29. artikuluan ezarritako moduan errefusa
dezake. Kasu horretan alkatea da ebazpena emateko organo eskuduna,
halaxe ezartzen baitu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen
dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.k) artikuluak.
3. Interesdunari jakinaraztea ebazpena emateko eta jakinarazteko
gehienezko epea sei hilabetekoa dela, prozedura hasi zenetik,
halaxe ezartzen baitu abuztuaren 4ko 1398/1993 EDak onartutako
zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Arautegiaren
20.6. artikuluak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 42.4. artikuluarekin
bat etorrita. Prozedura iraungi egingo da epe hori bukatu
eta ebazpena eman eta jakinarazten ez bada, eta epea eteteko ez
bada ordenamendu juridikoan jasotzen den kasuren bat gertatzen.
4. Arau-haustea sortu duen elementua kentzeko agintzea,
herritarren osasunean eta apaintasunean eragin kaltegarriak izan
ez ditzan. Horren gastuak arau-hausleak ordainduko ditu.
ANUNCIO
Expediente: 090830000180.
No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolución
del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha 29.04.2009
a su destinatario Iker Uriarte Ocamica por no ser hallado en su domicilio,
se hace público el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto
en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás
disposiciones concordantes de pertinente aplicación.
NOTIFICACION
El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendo
uso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de la
Junta de Gobierno Local de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao,
otorgada por Acuerdo de fecha 18 de junio de 2007, delegación
que se mantiene en vigor en el día de la fecha, y en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril,
Reguladora de las Bases del Régimen Local, R.D. Legislativo 781/86
de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones
legales vigentes en materia de régimen local; Ley 30/1992
de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en especial
su artículo 13, así como los artículos de aplicación del Reglamento
Orgánico del Gobierno y de la Administración del Ayuntamiento
de Bilbao y demás normas de carácter general o sectorial, a la vista
del informe emitido por el Área de Obras y Servicios, decreta resolver
como se propone:
En base al informe del Area de Obras y Servicios, que sirve de
fundamento a esta Resolución y de cuyo contenido se dará traslado,
DISPONGO:
1. Incoar expediente sancionador, como presunto responsable
de los hechos descritos en el informe que se adjunta, a Iker Uriarte
Ocamica.
2. Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombrado
instructor del expediente a don Pablo San Juan Iglesia, Jefe del
Negociado de Atenciones Generales del Área de Obras y Servicios,
pudiendo promover su recusación en los términos prevenidos
en el artículo 29 de L.R.J.P.A., siendo el Alcalde el órgano competente
para resolver, según facultades que le confiere el artículo
21.1.k) de la Ley 7/85 de 2 de abril, de bases de Régimen Local.
3. Informar al interesado que el plazo máximo establecido para
dictar resolución y notificar la misma en el presente procedimiento
es de seis meses desde su iniciación, con arreglo al artículo 20.6
del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad
sancionadora, aprobado por R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, en
concordancia con lo dispuesto por el artículo 42.4 de la Ley 4/1999,
de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, produciéndose la caducidad
del procedimiento en caso de haber transcurrido dicho plazo sin
adopción y notificación de la correspondiente resolución, de no haber
concurrido ninguno de los supuestos de interrupción del cómputo
del mismo previstos en el ordenamiento jurídico.
4. Ordenar la retirada del elemento causante de la infracción
a fin de evitar el mantenimiento de sus efectos nocivos para la salubridad
y ornato público, siendo los gastos que se originen por tal
actuación de cargo del infractor.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 72 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
5. Interesdunari hamabost eguneko epea ematea, espediente
honen inguruan bere interesak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko.
Beste alde batetik esan behar zaio eskubide hori ez badu
erabiltzen, Dekretu hau Ebazpen-proposamentzat joko dela.
6. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatez
onar dezakeela eta 20 euro ordain ditzakeela alegazioen epea bukatu
baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da.
7. Erruztatuari jakinaraztea, jaso izanaren agiriarekin.
Txostenak honela dio:
Obra eta Zerbitzuen Sailean salaketa jaso da, Hiri Garbiketari
buruzko Udal Ordenantzaren hauste arina egin delako. Hauek dira
zehaztasunak:
Gertakariak: Pixa egitea kalean.
Lekua: Ronda, 1.
Eguna: 2009.03.21.
Ordua: 00:10.
Arduraduna: Iker Uriarte Ocamica jn.
Hautsitako artikulua: 11F.
Gertakari horiek hiri garbiketari buruzko udal ordenantzaren
11F artikulua haustea dakarte, eta zehapen espedientea zabaldu
behar zaie arduradunei, administrazio zehapena jartzeko. Zehapen
hori 1 eta 750 euro bitartekoa izan daiteke, Ordenantzaren 157. artikuluaren
arabera. Bitartekoa, 375 euroko isuna jarriko da ez bada
aldatzeko gertakaririk jazotzen. Horretarako, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 127. artikulua eta hurrengoak
bete beharko dira, bai eta zehapen eskumena erabiltzeko
Araudia onartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 EDan ezarritakoa
ere.
Bilboko Udaletxean, 2009ko ekainaren 22an.—Idazkaritza Teknikoa
eta Ardura Orokorrak Sailatala
(II-5106)
•
IRAGARKIA
Espedientea: 090830000192.
Alvaro de Benito Domingo Aldama jaunari ezin izan zaio beren
beregi jakinarazi Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak
2009-04-29an emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere
etxean. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legearen 59.4 artikuluak eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek
hala ezartzen dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da.
JAKINARAZPENA
Bilboko Udaleko Gobernu Batzordeak 2007ko ekainaren18ko
Erabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egun
oso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik eta
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen
52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean dauden
legezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko
781/86 Legegintzako Errege Dekretua, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, Bilboko
Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organikoaren
artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edo
arlokakoak betez, Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena
azterturik, hauxe erabaki du sail horretako zinegotzi ordezkariak:
Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena Ebazpen honetako
oinarria da eta bidali egingo da. Txosten horren arabera, hau
5. Conceder al interesado un plazo de quince días para que
alegue/n lo que estime/n pertinente en defensa de sus intereses,
en relación con el presente expediente, advirtiendo por otra parte
que en caso de no hacer uso de este derecho este Decreto se considerará
propuesta de Resolución.
6. Comunicar al interesado que puede reconocer voluntariamente
su responsabilidad, procediendo al abono, antes de que
se culmine el plazo de alegaciones, de 20 euros, poniendo en este
caso fin al procedimiento.
7. Comuníquese con acuse de recibo al inculpado.
El citado informe dice así:
En el Area de Obras y Servicios se ha recibido denuncia por
infracción leve de la Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana, según
se detalla a continuación:
Hechos: Orinar en la vía pública.
Lugar: Calle Ronda, 1.
Fecha: 21.03.2009.
Hora: 00:10.
Responsable: Iker Uriarte Ocamica.
Artículo infringido: 11F.
Tales hechos pueden ser constitutivos de una infracción del
artículo 11F de las ordenanzas municipales de limpieza urbana,
por lo que procede incoar expediente sancionador a los responsables
de dichos actos, al objeto de imponer a los mismos la pertinente
sanción administrativa, que puede oscilar, según el artículo
157 de la Ordenanza entre 1 y 750 euros, imponiéndose la cuantía
media, 375 euros, si no se apreciara ninguna circunstancia modificativa
debiendo observarse a tal efecto el procedimiento regulado
en los artículos 127 y ss. de la Ley de Regímen Jurídico de
las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo
Común, de 26-11-92, así como lo dispuesto en el R.D. 1398/93 de
4 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento de Procedimiento
para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 22 de junio de 2009.—La
Subárea de Secretaría Técnica y Atenciones Generales
(II-5106)
•
ANUNCIO
Expediente: 090830000192.
No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolución
del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha
29.04.2009 a su destinatario Alvaro de Benito Domingo Aldama por
no ser hallado en su domicilio, se hace público el presente anuncio,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común y demás disposiciones concordantes
de pertinente aplicación.
NOTIFICACION
El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendo
uso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de la
Junta de Gobierno Local de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao,
otorgada por Acuerdo de fecha 18 de junio de 2007, delegación
que se mantiene en vigor en el día de la fecha, y en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril,
Reguladora de las Bases del Régimen Local, R.D. Legislativo 781/86
de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones
legales vigentes en materia de régimen local; Ley 30/1992
de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en especial
su artículo 13, así como los artículos de aplicación del Reglamento
Orgánico del Gobierno y de la Administración del Ayuntamiento
de Bilbao y demás normas de carácter general o sectorial, a la vista
del informe emitido por el Área de Obras y Servicios, decreta resolver
como se propone:
En base al informe del Area de Obras y Servicios, que sirve
de fundamento a esta Resolución y de cuyo contenido se dará traslado,

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 73 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
ERABAKI DUT:
1. Zehapen espedientea zabaltzea Alvaro de Benito Domingo
Aldama jaunari, txostenean azaltzen diren gertakarien ustezko arduraduna
baita.
2. Errua egotzi zaionari jakinaraztea espedientearen instrukzioegilea
Pablo San Juan Iglesia jauna, Obra eta Zerbitzuen Saileko
Ardura Orokorreko Negoziatuko burua, izendatu dela. Hala ere, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen Legearen 29. artikuluan ezarritako moduan errefusa
dezake. Kasu horretan alkatea da ebazpena emateko organo eskuduna,
halaxe ezartzen baitu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen
dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.k) artikuluak.
3. Interesdunari jakinaraztea ebazpena emateko eta jakinarazteko
gehienezko epea sei hilabetekoa dela, prozedura hasi zenetik,
halaxe ezartzen baitu abuztuaren 4ko 1398/1993 EDak onartutako
zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Arautegiaren
20.6. artikuluak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 42.4. artikuluarekin
bat etorrita. Prozedura iraungi egingo da epe hori bukatu
eta ebazpena eman eta jakinarazten ez bada, eta epea eteteko ez
bada ordenamendu juridikoan jasotzen den kasuren bat gertatzen.
4. Arau-haustea sortu duen elementua kentzeko agintzea,
herritarren osasunean eta apaintasunean eragin kaltegarriak izan
ez ditzan. Horren gastuak arau-hausleak ordainduko ditu.
5. Interesdunari hamabost eguneko epea ematea, espediente
honen inguruan bere interesak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko.
Beste alde batetik esan behar zaio eskubide hori ez badu
erabiltzen, Dekretu hau Ebazpen-proposamentzat joko dela.
6. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatez
onar dezakeela eta 20 euro ordain ditzakeela alegazioen epea bukatu
baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da.
7. Erruztatuari jakinaraztea, jaso izanaren agiriarekin.
Txostenak honela dio:
Obra eta Zerbitzuen Sailean salaketa jaso da, Hiri Garbiketari
buruzko Udal Ordenantzaren hauste arina egin delako. Hauek dira
zehaztasunak:
Gertakariak: Beirazko botila botatzea kalera.
Lekua: Camino Ibarsubidea, 1.
Eguna: 2009.03.14.
Ordua: 00:30.
Arduraduna: Alvaro de Benito Domingo Aldama.
Hautsitako artikulua: 10.0.
Gertakari horiek hiri garbiketari buruzko udal ordenantzaren
10.0 artikulua haustea dakarte, eta zehapen espedientea zabaldu
behar zaie arduradunei, administrazio zehapena jartzeko. Zehapen
hori 1 eta 750 euro bitartekoa izan daiteke, Ordenantzaren 157. artikuluaren
arabera. Bitartekoa, 375 euroko isuna jarriko da ez bada
aldatzeko gertakaririk jazotzen. Horretarako, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 127. artikulua eta hurrengoak
bete beharko dira, bai eta zehapen eskumena erabiltzeko
Araudia onartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 EDan ezarritakoa
ere.
Bilboko Udaletxean, 2009ko ekainaren 22an.—Idazkaritza Teknikoa
eta Ardura Orokorrak Sailatala
(II-5107)
DISPONGO:
1. Incoar expediente sancionador, como presunto responsable
de los hechos descritos en el informe que se adjunta, a Alvaro de
Benito Domingo Aldama.
2. Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombrado
instructor del expediente a don Pablo San Juan Iglesia, Jefe del
Negociado de Atenciones Generales del Área de Obras y Servicios,
pudiendo promover su recusación en los términos prevenidos
en el artículo 29 de L.R.J.P.A., siendo el Alcalde el órgano competente
para resolver, según facultades que le confiere el artículo
21.1.k) de la Ley 7/85 de 2 de abril, de bases de Régimen Local.
3. Informar al interesado que el plazo máximo establecido para
dictar resolución y notificar la misma en el presente procedimiento
es de seis meses desde su iniciación, con arreglo al artículo 20.6
del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad
sancionadora, aprobado por R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, en
concordancia con lo dispuesto por el artículo 42.4 de la Ley 4/1999,
de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, produciéndose la caducidad
del procedimiento en caso de haber transcurrido dicho plazo sin
adopción y notificación de la correspondiente resolución, de no haber
concurrido ninguno de los supuestos de interrupción del cómputo
del mismo previstos en el ordenamiento jurídico.
4. Ordenar la retirada del elemento causante de la infracción
a fin de evitar el mantenimiento de sus efectos nocivos para la salubridad
y ornato público, siendo los gastos que se originen por tal
actuación de cargo del infractor.
5. Conceder al interesado un plazo de quince días para que
alegue/n lo que estime/n pertinente en defensa de sus intereses,
en relación con el presente expediente, advirtiendo por otra parte
que en caso de no hacer uso de este derecho este Decreto se considerará
propuesta de Resolución.
6. Comunicar al interesado que puede reconocer voluntariamente
su responsabilidad, procediendo al abono, antes de que
se culmine el plazo de alegaciones, de 20 euros, poniendo en este
caso fin al procedimiento.
7. Comuníquese con acuse de recibo al inculpado.
El citado informe dice así:
En el Area de Obras y Servicios se ha recibido denuncia por
infracción leve de la Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana, según
se detalla a continuación:
Hechos: Arrojar botella de vidrio a la vía pública.
Lugar: Calle Camino Ibarsubidea, 1.
Fecha: 14.03.2009.
Hora: 00:30.
Responsable: Alvaro de Benito Domingo Aldama.
Artículo infringido: 11F.
Tales hechos pueden ser constitutivos de una infracción del
artículo 10.0 de las ordenanzas municipales de limpieza urbana,
por lo que procede incoar expediente sancionador a los responsables
de dichos actos, al objeto de imponer a los mismos la pertinente
sanción administrativa, que puede oscilar, según el artículo
157 de la Ordenanza entre 1 y 750 euros, imponiéndose la cuantía
media, 375 euros, si no se apreciara ninguna circunstancia modificativa
debiendo observarse a tal efecto el procedimiento regulado
en los artículos 127 y ss. de la Ley de Regímen Jurídico de
las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo
Común, de 26-11-92, así como lo dispuesto en el R.D. 1398/93 de
4 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento de Procedimiento
para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 22 de junio de 2009.—La
Subárea de Secretaría Técnica y Atenciones Generales
(II-5107)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 74 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
IRAGARKIA
Espedientea: 090830000087.
Beep Bilbao Henao jaunari ezin izan zaio beren beregi jakinarazi
Obra eta Zerbitzuen Saileko zinegotzi ordezkariak 2009-03-
27an emandako Ebazpena, ez baitzegoen bere etxean. Hori delaeta,
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluak
eta horrekin bat datozen gainontzeko arauek hala ezartzen
dutelako, iragarki honen bidez jakinarazten da.
JAKINARAZPENA
Bilboko Udaleko Gobernu Batzordeak 2007ko ekainaren18ko
Erabakiaren bidez eskumen batzuk eskuordetu zituen. Gaur egun
oso-osorik indarrean dagoen eskuordetze horretaz baliaturik eta
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen
52.2.b) artikulua, tokiko araubidearen arloan indarrean dauden
legezko xedapenen testu bateratua onartu zuen apirilaren 18ko
781/86 Legegintzako Errege Dekretua, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legea, batez ere beronen 13. artikulua, Bilboko
Udalaren Gobernuko eta Administrazioko Udal Araudi Organikoaren
artikulu ezargarriak eta gainerako arau orokor edo
arlokakoak betez, Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena
azterturik, hauxe erabaki du sail horretako zinegotzi ordezkariak:
Obra eta Zerbitzuen Sailak egindako txostena Ebazpen honetako
oinarria da eta bidali egingo da. Txosten horren arabera, hau
ERABAKI DUT:
1. Zehapen espedientea zabaltzea Beep Bilbao Henao jaunari,
txostenean azaltzen diren gertakarien ustezko arduraduna baita.
2. Errua egotzi zaionari jakinaraztea espedientearen instrukzioegilea
Pablo San Juan Iglesia jauna, Obra eta Zerbitzuen Saileko
Ardura Orokorreko Negoziatuko burua, izendatu dela. Hala ere, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen Legearen 29. artikuluan ezarritako moduan errefusa
dezake. Kasu horretan alkatea da ebazpena emateko organo eskuduna,
halaxe ezartzen baitu Toki Araubidearen Oinarriak arautzen
dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.1.k) artikuluak.
3. Interesdunari jakinaraztea ebazpena emateko eta jakinarazteko
gehienezko epea sei hilabetekoa dela, prozedura hasi zenetik,
halaxe ezartzen baitu abuztuaren 4ko 1398/1993 EDak onartutako
zehapen eskumena erabiltzeko Prozeduraren Arautegiaren
20.6. artikuluak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legea aldatzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 42.4. artikuluarekin
bat etorrita. Prozedura iraungi egingo da epe hori bukatu
eta ebazpena eman eta jakinarazten ez bada, eta epea eteteko ez
bada ordenamendu juridikoan jasotzen den kasuren bat gertatzen.
4. Arau-haustea sortu duen elementua kentzeko agintzea,
herritarren osasunean eta apaintasunean eragin kaltegarriak izan
ez ditzan. Horren gastuak arau-hausleak ordainduko ditu.
5. Interesdunari hamabost eguneko epea ematea, espediente
honen inguruan bere interesak defendatzeko egoki deritzona alegatzeko.
Beste alde batetik esan behar zaio eskubide hori ez badu
erabiltzen, Dekretu hau Ebazpen-proposamentzat joko dela.
6. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatez
onar dezakeela eta 20 euro ordain ditzakeela alegazioen epea bukatu
baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da.
7. Erruztatuari jakinaraztea, jaso izanaren agiriarekin.
ANUNCIO
Expediente: 090830000087.
No habiéndose podido notificar de forma expresa la Resolución
del Concejal Delegado del Área de Obra y Servicios de fecha
27.03.2009 a su destinatario Beep Bilbao Henao por no ser hallado
en su domicilio, se hace público el presente anuncio, en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común y demás disposiciones concordantes de pertinente
aplicación.
NOTIFICACION
El Concejal Delegado del Área de Obras y Servicios, haciendo
uso de las atribuciones conferidas al mismo por delegación de la
Junta de Gobierno Local de este Excmo. Ayuntamiento de Bilbao,
otorgada por Acuerdo de fecha 18 de junio de 2007, delegación
que se mantiene en vigor en el día de la fecha, y en cumplimiento
de lo dispuesto en el artículo 52.2.b) de la Ley 7/85 de 2 de abril,
Reguladora de las Bases del Régimen Local, R.D. Legislativo 781/86
de 18 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de las disposiciones
legales vigentes en materia de régimen local; Ley 30/1992
de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en especial
su artículo 13, así como los artículos de aplicación del Reglamento
Orgánico del Gobierno y de la Administración del Ayuntamiento
de Bilbao y demás normas de carácter general o sectorial, a la vista
del informe emitido por el Área de Obras y Servicios, decreta resolver
como se propone:
En base al informe del Area de Obras y Servicios, que sirve
de fundamento a esta Resolución y de cuyo contenido se dará traslado,
DISPONGO:
1. Incoar expediente sancionador, como presunto responsable
de los hechos descritos en el informe que se adjunta, a Beep Bilbao
Henao.
2. Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombrado
instructor del expediente a don Pablo San Juan Iglesia, Jefe del
Negociado de Atenciones Generales del Área de Obras y Servicios,
pudiendo promover su recusación en los términos prevenidos
en el artículo 29 de L.R.J.P.A., siendo el Alcalde el órgano competente
para resolver, según facultades que le confiere el artículo
21.1.k) de la Ley 7/85 de 2 de abril, de bases de Régimen Local.
3. Informar al interesado que el plazo máximo establecido para
dictar resolución y notificar la misma en el presente procedimiento
es de seis meses desde su iniciación, con arreglo al artículo 20.6
del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad
sancionadora, aprobado por R.D. 1398/1993, de 4 de agosto, en
concordancia con lo dispuesto por el artículo 42.4 de la Ley 4/1999,
de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, produciéndose la caducidad
del procedimiento en caso de haber transcurrido dicho plazo sin
adopción y notificación de la correspondiente resolución, de no haber
concurrido ninguno de los supuestos de interrupción del cómputo
del mismo previstos en el ordenamiento jurídico.
4. Ordenar la retirada del elemento causante de la infracción
a fin de evitar el mantenimiento de sus efectos nocivos para la salubridad
y ornato público, siendo los gastos que se originen por tal
actuación de cargo del infractor.
5. Conceder al interesado un plazo de quince días para que
alegue/n lo que estime/n pertinente en defensa de sus intereses,
en relación con el presente expediente, advirtiendo por otra parte
que en caso de no hacer uso de este derecho este Decreto se considerará
propuesta de Resolución.
6. Comunicar al interesado que puede reconocer voluntariamente
su responsabilidad, procediendo al abono, antes de que
se culmine el plazo de alegaciones, de 20 euros, poniendo en este
caso fin al procedimiento.
7. Comuníquese con acuse de recibo al inculpado.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 75 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Txostenak honela dio:
Obra eta Zerbitzuen Sailean salaketa jaso da, Hiri Garbiketari
buruzko Udal Ordenantzaren hauste arina egin delako. Hauek dira
zehaztasunak:
Gertakariak: Palets uztea kalean.
Lekua: Henao, 26.
Eguna: 2009.02.02.
Ordua: 15:41.
Arduraduna: Beep Bilbao Henao jn.
Hautsitako artikulua: 11E.
Gertakari horiek hiri garbiketari buruzko udal ordenantzaren
11E artikulua haustea dakarte, eta zehapen espedientea zabaldu
behar zaie arduradunei, administrazio zehapena jartzeko. Zehapen
hori 1 eta 750 euro bitartekoa izan daiteke, Ordenantzaren 157. artikuluaren
arabera. Bitartekoa, 375 euroko isuna jarriko da ez bada
aldatzeko gertakaririk jazotzen. Horretarako, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 127. artikulua eta hurrengoak
bete beharko dira, bai eta zehapen eskumena erabiltzeko
Araudia onartu zuen abuztuaren 4ko 1398/1993 EDan ezarritakoa
ere.
Bilboko Udaletxean, 2009ko ekainaren 24an.—Idazkaritza Teknikoa
eta Ardura Orokorrak Sailatala
(II-5108)
•
Iurretako Udala
El citado informe dice así:
En el Area de Obras y Servicios se ha recibido denuncia por
infracción leve de la Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana, según
se detalla a continuación:
Hechos: Depósito de palets en la vía pública.
Lugar: Calle Henao, 26.
Fecha: 02.02.2009.
Hora: 15:41.
Responsable: Beep Bilbao Henao.
Artículo infringido: 11E.
Tales hechos pueden ser constitutivos de una infracción del
artículo 11E de las ordenanzas municipales de limpieza urbana,
por lo que procede incoar expediente sancionador a los responsables
de dichos actos, al objeto de imponer a los mismos la pertinente
sanción administrativa, que puede oscilar, según el artículo
157 de la Ordenanza entre 1 y 750 euros, imponiéndose la cuantía
media, 375 euros, si no se apreciara ninguna circunstancia modificativa
debiendo observarse a tal efecto el procedimiento regulado
en los artículos 127 y ss. de la Ley de Regímen Jurídico de
las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo
Común, de 26-11-92, así como lo dispuesto en el R.D. 1398/93 de
4 de agosto, por el que se aprobó el Reglamento de Procedimiento
para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Casas Consistoriales de Bilbao, a 24 de junio de 2009.—La
Subárea de Secretaría Técnica y Atenciones Generales
(II-5108)
•
Ayuntamiento de Iurreta
IRAGARKIA
Alkatetzako ebazpenaren jakinarazpena
Dekretua: 657/09.
Izena: Gora Kamteye.
Ibilgailu matrikula: BI-7312-AY.
Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Araubideko eta Administrazio-Jardunbide
Erkideko azaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.4
eta 61. artikuluek agindu bezala, iragarki honen bitartez jakinarazpenen
berri ematen da zerrendan agertutakoari Alkatetzako ebazpena
ezin izan baita jakinarazi. Jakinarazpenak, goian aipatutako
pertsonaren jabetzako abandonatutako ibilgailua herri bidetik kenduko
dela zehazten du.
Administrazio-bidea amaitzen duen egintza horren aurka
administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu Administrazioarekiko
Auzitarako Epaitegi egokian bi hilabeteko epean, jakinarazpen
hau jaso eta biharamunetik hasita, administrazioarekiko
auziak arautzen dituen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46.
Artikuluan ezarritakoaren arabera, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c)
artikuluarekin bat etorriz.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazitako
administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzeko
errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari hilabeteko
epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik zenbatzen
hasita.
Hori guztia bat dator aurretik aipatutako urtarrilaren 13ko 4/1999
Legearen 116. eta 117. artikulu eta baterakoekin; hala ere zure eskubideak
hobeto defendatzeko egokitzat jotzen duzun beste edozein
errekurtso jarri edo zernahi egin dezake.
Iurretan, 2009ko ekainaren 16an.—Alkatea, Iñaki Totorikaguena
Sarrionandia
(II-5139)
ANUNCIO
Notificación de resolución de Alcaldía
Decreto: 657/09.
Nombre: Gora Kamteye.
Vehículo matrícula: BI-7312-AY.
Según lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se realiza notificación
mediante este anuncio al haber intentado sin efecto la notificación
de la resolución de Alcaldía referenciada en relación al expediente
de retirada de la vía pública del vehículo en situación de
abandono propiedad de la persona arriba relacionada.
Contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía administrativa,
podrá/n Vd/s. Interponer en el plazo de dos meses, contados
desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación,
recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo que corresponda, a tenor de lo establecido
en los artículo 8 y 46 de la ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora
de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia
con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de
modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo
Común.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo
señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recurso
de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de
un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la
recepción de la presente notificación.
Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117
y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente
señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare/n
oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Iurreta, a 16 de junio de 2009.—El Alcalde, Iñaki Totorikaguena
Sarrionandia
(II-5139)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 76 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Basauriko Udala
Ayuntamiento de Basauri
IRAGARKIA
Trafikoko arauen aurkako arau-hausteengatik,
espediente zigortzaileen ondorioz egin daitezkeen
errekurtsoei emandako ebazpena
Jakinarazpena: Udaltzaingo Arloko Zinegotzi Ordezkariak
egindako ebazpenen jakinarazpena esanbidez egin nahi izan den
arren, eta ebazpen hori uztailaren 10eko 3604/20787 Ordezkaritzako
Dekretuaren arabera eman zaizkion eskumenak erabiliaz egina
izan da, eta bestalde, ordezkaritza hori indarrean dago une honetan
bere osotasunean, eta hori trafikoko arauak urratzeagatik irekitako
espediente zigortzaileei buruzkoa da, jarraian zerrendatutako
ibilgailuen titular edo gidariei egin nahi izan zaie, baina zenbait
arrazoirengatik ezin egin izan zaielarik, iragarki hau argitaratzen da
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen
59.5 artikuluan eta aplikagarri diren gainontzeko xedapenetan
erabakita dagoena betetzeko.
Ebazpena: Honi erantsitako zerrendan aipatzen diren espedienteak
ikusita, Udaltzaingo Arloko Zinegotzi Ordezkariak berraztertzeko
errekurtsoei ezezpena ematea erabaki du, adierazitako espediente
zigortzaileen ebazpenen aurka jarritako errekurtsoei, hura
zuzenbidearen arabera egina izan delako, eta kontuan izanik, adierazitako
alegazioek ez dituztela gertakariak baliogabetzen, eta ezta
ere zuzenbideko arrazoiak, horietan oinarrituta jarri baitzen zehapen
bakoitza, dagokion espediente bakoitzeko kasuan adierazten
diren zioen arabera, eta horien datuak ez dira zehaztu, 30/1992 Legearen
61. artikuluaren arabera.
Aurka egiteko moduak: Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 117.3
artikuluan erabakitakoaren arabera, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea, urtarrilaren
13ko 4/1999 Legearen bidez aldatua, berraztertzeko errekurtsoaren
ebazpenaren aurka ezingo da berriro ere errekurtso bera
jarri, eta hori horrela, ebazpen honek administrazio bideari amaiera
ematen dio, eta horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa
bakarrik jarri ahal izango duzu, bi hilabeteko epean, hau argitaratu
ondorengo biharamunetik hasita, Bilboko Administrazioarekiko
Auzien Epaitegian edo zure helbideari dagokion Administrazioarekiko
Auzien Epaitegian, zure aukeraren arabera. Hori guztia 30/1992 Legearen
109.c) artikuluan erabakitakoaren arabera, 4/1999 Legearen
bidez sartutako aldaketekin, eta uztailaren 13ko 29/1998 Legearen
8., 14., 25., 46. eta bat datozen gainontzeko artikuluetan erabakitakoaren
arabera, horrek arautzen baititu Administrazioarekiko
Auzietarako Eskumenak.
Hori guztia egiteak ez dizu eragozpenik sortzen hala ere, egoki
iruditutako beste helegite edo ekintzak egiteko, zure eskubideak
hobeto babesteko helburuz.
Abisu garrantzitsua: Arau-hauste larriak direnean, gidatzeko
baimena edo lizentzia indargabe uzteko zigorra ezarri daiteke, hiru
hilabete arte. Arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori kasu
guztietan ezarriko da.
Ordaintzeko era eta tokia
a) Borondatezko epe barruan egindako ordainketa (15 laneguneko
epe barruan, hau argitaratu ondorengo biharamunetik hasita).
— Banku-transferentziaren bitartez, Udalak BBKn duen
hurrengo kontu-zenbakian: 2095/0611/08/2028017879.
— Ordainketa helbideratzeko aginduz: Horretarako, Zerga-bilketako
Atalaren jakinean jarri behar duzu, modu hauetako
batean:
Telefonoa: 944 666 304
Faxa: 944 666 305
Helbide elektronikoa: domiciliacion@basauri.net
— Postazko igorpen bidez, Basauriko Udalaren izenean,
Zerba-bilketa Departamendua, espedientearen zenbakia
jarrita.
ANUNCIO
Resoluciones de recursos potestativos de reposición
recaídas en expedientes sancionadores
por infracción de las normas de tráfico
Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las resoluciones dictadas por el Concejal Delegado del
Área de Policía Local, haciendo uso de las atribuciones conferidas,
por delegación de la Alcaldía-Presidencia, por Decreto número 3604,
de 10 de julio de 2007, delegación que se mantiene en su totalidad
en vigor en el día de la fecha, en relación con los expedientes
sancionadores incoados por infracción de las normas de tráfico,
a los titulares o conductores de los vehículos que a continuación
se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se
hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones
aplicables.
Resolución: El Concejal Delegado del Área de Policía Local,
ha dispuesto, a la vista de los expedientes que en listado anexo
se citan, desestimar los recursos de reposición interpuestos contra
las resoluciones de los expedientes sancionadores relacionados,
por encontrarlas conformes a derecho, teniendo en cuenta que
las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni fundamentos
de derecho que sirvieron de base para la imposición de cada sanción
conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en
el expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en
función del artículo 61 de la Ley 30/1992.
Medios de impugnación: De conformidad con lo dispuesto en
el articulo 117.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,
contra la resolución de un recurso de reposición no podrá interponerse
de nuevo dicho recurso, por lo que la presente resolución
que pone fin a la vía administrativa, únicamente podrá usted interponer
recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos
meses contados desde el día siguiente de la presente publicación,
ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao o Juzgado
de lo Contencioso-Administrativo de su domicilio, según su
elección. Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el articulo
109.c) de la Ley 30/1992, con las modificaciones introducidas por
la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la
Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que
estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse
además la sanción de suspensión del permiso o licencia de
conducción, hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy
graves esta sanción se impondrá en todo caso.
Lugar y forma de pago
a) Pago en periodo voluntario (dentro del plazo de 15 días
hábiles contados a partir del día siguiente al de la presente publicación).
— Por transferencia bancaria en el siguiente número de
cuenta de la BBK a favor del Ayuntamiento: 2095/ 0611/ 08/
2028017879.
— Ordenando la domiciliación de pago: Para ello debe ponerlo
en conocimiento de la Sección de Recaudación por:
Teléfono: 944 666 304
Fax: 944 666 305
E-mail: domiciliacion@basauri.net
— Por giro postal, a nombre del Ayuntamiento de Basauri,
Departamento de Recaudación, indicando el número de
expediente.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 77 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
b) Premiamendu bidean egindako ordainketa, gainkarguarekin:
Aurreko atalean adierazitako epea iraungitakoan, oraindik isuna
ordaindu gabe balego, horren ordainarazpena premiamendu-prozedura
bidez egingo da, eta hasierako kopuruaren gainean %20ko
gainkargua aplikatuko da.
Basaurin, 2009ko ekainaren 19an.—Udaltzaingoaren Ordezkaria,
Iñaki Martínez Álvarez
b) Pago en vía de apremio con recargo:Vencido el plazo indicado
en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa,
su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con
el recargo del 20% sobre la cuantía.
En Basauri, a 19 de junio de 2009.—El Delegado de la Policía
Local, Iñaki Martínez Álvarez
Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbatekoa Egoera Puntuak
Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos
1027-GFC 200805482 FERREIRO GONZALEZ, CELSO RGC 94.2 CL ANTONIO FERNANDEZ, 9 17/10/2008 19:10 90,00 € 0
EDIKTUA
Trafikoko arauak hausteagatiko udal zigorrak
(II-5099)
•
EDICTO
Sanciones municipales por infracciones a las normas de tráfico
Jakinarazpena: Trafikoko arauak haustearren egindako salaketen
gaineko jakinarazpena, esanbidez, jarraian adieraziko diren
ibilgailuen titular edo gidariei egiten ahalegindu arren, ezin izan da
hori egin zenbait arrazoi tarteko, eta hori horrela, iragarki hau argitaratzen
da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, azaroaren 26ko Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
30/1992 Legearen 59,5 artikuluan erabakitakoa, eta
horrekin bat datozen eta aplikagarriak diren gainontzeko xedapenetan
erabakitakoa betetzeko helburuz
Dekretua: Udaltzaingo Arloko Zinegotzi Ordezkariak erabaki
du, 2007ko uztailaren 10eko 3604 zenbakidun Dekretuan Alkate
Lehendakariak egindako izendapenaren bidez emandako eskumenak
erabiliz, eta gaurko egunez bere osotasunean indarrean dagoelarik
ordezkaritza hori, Trafikoaren, Motordun Ibilgailuen eta Bide Segurtasunaren
gaineko Legearen 7., 68.2 eta 79. artikuluei jarraiki
(339/1990 EDL), eta Izapidegileak egindako ebazpen-proposamena
ikusirik, adierazten den zigorra ezartzea, dokumentu honetan zehazten
diren zehaztapenekin.
Ordaintzeko era eta tokia:
a) 30 eguneko epean, eta hori, jakinarazpen hau argitaratu
ondorengo biharamunean, hasiko da kontatzen (otsailaren 25eko
320/94 EDL-aren 21. artikuluko 1. paragrafoa).
— Banku-transferentziaren bitartez, Udalak BBKn duen
hurrengo kontu-zenbakian: 2095/0611/08/2028017879.
— Ordainketa helbideratzeko aginduz: Horretarako, Zerga-bilketako
Atalaren jakinean jarri behar duzu, modu hauetako
batean:
Telefonoa: 944 666 304.
Faxa: 944 666 305.
Helbide elektronikoa: domiciliacion@basauri.net
— Postazko igorpen bidez, Basauriko Udalaren izenean,
Zerba-bilketa Departamendua, espedientearen zenbakia
jarrita.
b) Zigorra ez ordaintzea: Aipatu epea zigorraren zenbatekoa
ordaindu gabe igarotakoan, premiamenduzko prozedura bidez kobratzeari
ekingo zaio, horretan aurrikusitako gainkarguekin batera (otsailaren
25eko 320/1994 EDL-aren 21. artikuluko 2. paragrafoa).
Abisu garrantzitsua: Arau-hauste larriak direnean, gidatzeko
baimena edo lizentzia indargabe uzteko zigorra ezarri daiteke, hiru
hilabete arte. Arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori kasu
guztietan ezarriko da. Gainera arau-haustea, 17/2005 Legeak barne
hartzen dituenetan, badago, pertsona arduradunak bere gidatzeko
baimenean daukan puntu-kopurua galduko du, behin zigorra
irmoa izaten denean bide administratiboan.
Aurka egiteko bideak:
Ebazpen honen aurka, zeinak amaiera ematen dion bide administratiboari,
administrazioarekiko auzitarako errekurtsoa jarri ahal
Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación
se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas,
se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de
Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
y demás disposiciones concordantes aplicables.
Decreto: El Concejal Delegado del Área de Policía Local,
haciendo uso de las atribuciones conferidas, por delegación de la
Alcaldía-Presidencia, por Decreto número 3604, de 10 de julio de
2007, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el
día de la fecha, de conformidad con los artículos 7, 68,2 y 79 de
la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad
Vial (R.D.L. 339/1990), y a la vista de la propuesta de resolución
adoptada por el Instructor, ha resuelto la imposición de la sanción
que se le indica, con las especificaciones que se detallan en el presente
documento.
Lugar y forma de pago:
a) Durante 30 días, contados a partir del día siguiente al de
la publicación de la presente notificación (artículo 21, párrafo 1. o ,
del R.D.L. 320/1994, de 25 de febrero.
— Por transferencia bancaria en el siguiente número de
cuenta de la BBK a favor del Ayuntamiento: 2095/ 0611/ 08/
2028017879.
— Ordenando la domiciliación de pago: Para ello debe ponerlo
en conocimiento de la Sección de Recaudación por:
Teléfono: 944 666 304.
Fax: 944 666 305.
e-mail: domiciliacion@basauri.net
— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Basauri, Departamento
de Recaudación, indicando el número de expediente.
b) Impago de la sanción: Transcurrido el indicado plazo sin
haber abonado el importe de la sanción, se procederá a su recaudación
por el procedimiento de apremio, con los recargos correspondientes
(artículo 21, párrafo segundo del R.D.L. 320/1994, de
25 de febrero).
Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse
además la sanción de suspensión del permiso o licencia de
conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy
graves esta sanción se impondrá en todo caso. Además si la infracción
se encuentra incluida por la Ley 17/2005, la persona responsable
perderá en su licencia de conducir el número de puntos que consten
en ella, una vez que la sanción sea firme en vía adminsitrativa.
Medios de impugnación:
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa,
podrá usted interponer recurso contencioso-administrativo

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 78 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
izango duzu, hau argitaratu ondorengo bi hilabeteko epean, Bilboko
Administrazioarekiko Auzitarako Epaiteagian. Hori guztia 8., 14., 25.
eta 46. artikuluetan erabakitakoaren arabera, eta uztailaren 13ko
29/1998 Legearekin bat datozenen arabera, horrek arautzen baitu
Administrazioarekiko Auzitako Jurisdikzioa, eta azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 109 c) artikuluaren arabera, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena,
hori urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatu zen.
Hala eta guztiz, nahi izango bazenu, aurreko paragrafoan adierazitako
administrazioarekiko auzitako errekurtsoa jarri aurretik, esanbidezko
ebazpenaren aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri dezakezu,
hori egin zuen organo beraren aurrean, hilabeteko epean, hau
argitaratu ondorengo biharamunetik hasita, eta hori 30/1992 Legearen
62. eta 63. artikuluetan aipatzen diren bailgabetasun edo baliogabetzeko
arrazoietako batean oinarritu daiteke, aipatu Legearen
107., 116. eta 117. artikuluetan erabakita dagoenaren arabera, eta
aipatu Legearekin bat datozenetan erabakitakoarekin, eta 4/1999
Legearen bidez eragindako aldaketekin. Baldin eta hilabete igaro
balitz berraztertzeko errekurtsoa jarri zenetik, horren ebazpena jakinarazi
gabe, ezetsia izan dela ulertuko da, 30/1992 Legearen 43.2
artikuluaren arabera, 4/1999 Legeak aldatua.
Hori guztia egiteak ez dizu eragozpenik sortzen hala ere, egoki
iruditutako beste helegite edo ekintzak egiteko, zure eskubideak
hobeto babesteko helburuz.
Basaurin, 2009ko ekainaren 19an.—Udaltzaingoaren Ordezkaria,
Iñaki Martínez Álvarez
en el plazo de dos meses de la publicación, ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo de Bilbao.Todo ello de conformidad con
lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdición Contencioso-
Administrativa, y el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo
señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa podrá usted interponer recurso de reposición,
ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que contará
desde el día siguiente de la presente publicación, el cual podrá
fundarse en alguno de los motivos de nulidad o anulabilidad a que
se refieren los artículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo
establecido en los artículos 107, 116, 117 y concordantes de la mencionada
Ley, con las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si
transcurriera un mes desde la interposición del recurso de reposición
sin que se notificara su resolución, se entenderá desestimado,
según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley
4/1999.
Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso
que estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus
derechos.
En Basauri, a 19 de junio de 2009.—El Delegado de la Policía
Local, Iñaki Martínez Álvarez
Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbatekoa Egoera Puntuak
Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos
1614-CVP 200804970 CONDE QUINTANA, FABRICIANO RGC 94.2 AV AGIRRE LEHENDAKARIA, 0. 01/11/2008 19:50 90,00 € 0
VADO Nº 261 FRENTE
A LA CARCEL
BI-9751-CN 200900101 RODRIGUEZ GOMEZ, GLORIA LSV 39.2A CL KAREAGA GOIKOA, 81 22/12/2008 20:46 90,00 € 0
BI-9751-CN 200900106 RODRIGUEZ GOMEZ, GLORIA LSV 53.1 CL KAREAGA GOIKOA, 40 22/12/2008 16:23 90,00 € 0
2344-CTZ 200900246 RUIZ GONZALEZ, PEDRO MARIA RGC 92.2 AV GUDARIEN, 4 05/01/2009 7:25 60,00 € 0
6945-DGC 200900323 HERNANDEZ BILBAO, JOSE IGNACIO RGC 94.2 AV BIDEARTE, 7 13/01/2009 17:15 90,00 € 0
8743-FCK 200900479 RIVERA JUANES, JOSE LSV 53.1 CL MENENDEZ Y PELAIO, 19 22/01/2009 12:35 90,00 € 0
3964-CYC 200900659 FUENTES CORRALES, JOSE RGC 94.2 CL NAGUSIA, 0. CON DR. 27/01/2009 20:39 120,00 € 0
JOSE GARAI
4061-CSN 200900665 DUAL BORJA, JONATAN RGC 94.2 CL ANDALUCIA, 2 28/01/2009 15:30 90,00 € 0
9947-GGC 200900688 PETROV KOSTOV, KALUD LSV 53.1 AV GUDARIEN, 18 02/02/2009 12:15 90,00 € 0
B-0255-XG 200900695 MAILLO TORRALBA, DAVID RGC 94.2 CL DOKTOR JOSE GARAI, 26 02/02/2009 16:30 90,00 € 0
BI-3281-BB 200900757 CORTES JIMENEZ, ANTONIO RGC 94.2 CL EXTREMADURA, 0 06/02/2009 17:45 90,00 € 0
BI-3205-CH 200900768 PUENTE VIVANCO, JOSE ANGEL RGC 94.2 CL BALENDIN BERRIOTXOA, 0. 06/02/2009 23:30 120,00 € 0
CON C/ MENEDEZ Y
BI-4510-CU 200900782 SALGADO FERNANDEZ, OSCAR RGC 94.2 CL NAGUSIA, 7 10/02/2009 20:52 120,00 € 0
6073-BTZ 200900783 CARRANZA ORTUZAR, JESUS RGC 94.2 CL ZUMALAKARREGI 10/02/2009 20:43 90,00 € 0
JENERALA, 7
4972-DJX 200900786 VIDAL CHAVES, JOSE LUIS LSV 53.1 CL NAGUSIA, 40 10/02/2009 15:40 90,00 € 0
BI-7575-BY 200900794 PESQUERA PEÑA, JON ENDIKA RGC 94.2 CL AXULAR, 36 11/02/2009 8:54 90,00 € 0
0953-BBT 200900799 AGUIRRE BELAUSTEGUIGOITIA, JOSE ANDRES RGC 94.2 CL NAGUSIA, 10 11/02/2009 11:39 90,00 € 0
4961-CHL 200900802 MOHANDAS AMARNANI, RITA LSV 53.1 CL SOLOARTE, 0 12/02/2009 19:40 90,00 € 0
4836-DVH 200900846 BADESCU NARCIS, CATALIN RGC 94.2 CL KARMELO TORRE, 23 14/02/2009 12:50 90,00 € 0
VI-1685-H 200900851 MARCO OQUERANZA, AGURTZANE RGC 94.2 CL LEON, 24 17/02/2009 16:30 90,00 € 0
6548-DYL 200900863 TENA MARCOS, ANDREA RGC 94.2 CL URIBARRI, 0 09/02/2009 21:08 90,00 € 0
9208-CPK 200900867 RODRIGO ALONSO, EVA RGC 94.2 CL IBAIGANE, 5 10/02/2009 19:04 90,00 € 0
NA-1494-AW 200900869 LAZCANO GUERECA, LUIS RGC 94.2 CL OLETA, 1 10/02/2009 14:40 90,00 € 0
3079-DSW 200900872 MARTINEZ MUÑOZ, MARIA DEL CAMINO RGC 94.2 CL AXULAR, 24 12/02/2009 19:02 90,00 € 0
BI-4619-CM 200900880 SOUTO CORRAL, MARIA JOSEFA LSV 53.1 CL IBAIGANE, 5 13/02/2009 14:37 90,00 € 0
3635-BWL 200900881 GOMEZ GIL, JOSE MANUEL LSV 11.3 AV AGIRRE LEHENDAKARIA, 10/02/2009 11:38 91,00 € 3
6623-BDJ 200900884 MORALES CALVO, MARIA ISABEL LSV 53.1 CL ARTUNDUAGA, 0 16/02/2009 9:51 90,00 € 0
3968-DWC 200900885 ANES MORENO, DAVID LSV 53.1 AV AGIRRE LEHENDAKARIA, 10/02/2009 13:34 90,00 € 0
4973-BXH 200900889 UGARRIZA RUIZ DE RGC 94.2 CL TEILERIA, 1 08/02/2009 19:43 90,00 € 0
8672-GBF 200900890 FRADE SANTAMARIA, ANA MARIA RGC 94.2 CL PERU ABARKA, 0 08/02/2009 0:15 90,00 € 0
6652-CDY 200900894 ZOCO ROBLES, LUIS ANGEL RGC 94.2 AV URBI, 0 10/02/2009 12:59 90,00 € 0
BI-9089-AZ 200900898 URIARTE SANCHEZ, AIMAR RGC 94.2 CL URIBARRI, 10 12/02/2009 13:10 90,00 € 0
5095-DPX 200900904 LLANES GARCIA, MARIA DEL CARMEN RGC 94.2 CL AXULAR, 1 16/02/2009 11:42 120,00 € 0
8045-DJM 200900916 TRICIO ARTIÑANA, MARIA EUGENIA LSV 53.1 CL IPARRAGIRRE, 2 20/02/2009 13:15 90,00 € 0
9045-CMG 200900920 NUÑEZ BLANCO, EDUARDO LSV 53.1 CL IPARRAGIRRE, 2 20/02/2009 13:11 90,00 € 0
1203-FHH 200900935 GARCIA MARTINEZ, IKER RGC 94.2 CL AXULAR, 18 18/02/2009 16:55 90,00 € 0
6389-CNX 200900936 BORJA DIEZ, MANUEL LSV 39. CL JUAN IBARGUTXI, 0. 24/02/2009 19:15 150,00 € 0
CON LA C/ BIDEARTE
6073-BTZ 200900940 CARRANZA ORTUZAR, JESUS RGC 94.2 CL GOIKOSOLOA, 4 25/02/2009 10:55 90,00 € 0
BI-9574-CT 200900956 RAMIREZ MATEOS, ARKAITZ LSV 12.1 CL NAFARROA, 9 28/02/2009 8:15 450,00 € 6
LO-0459-S 200900960 AUSIN SUAREZ, NEREA LSV 53.1 AV AGIRRE LEHENDAKARIA, 0. 27/02/2009 15:30 91,00 € 4
CON C/ CATALUNYA
0333-BNJ 200900988 PEREZ FUENTES HERNANDEZ, MARIA RGC 94.2 CL IBAIGANE, 8 23/02/2009 15:40 90,00 € 0
8002-DFR 200900990 VALLE ABRISKETA, JAVIER RGC 94.2 CL FLORIAN TOLOSA, 4 25/02/2009 21:08 90,00 € 0
6394-GCV 200900995 YESTE NAVARRO, FRANCISCO JAVIER RGC 94.2 CL MANUELA EGIGUREN, 0. 26/02/2009 9:08 120,00 € 0
CON C/ ARIZ TORREA
BI-4765-CF 200900999 VAQUERO GONZALEZ, CRISTIAN RGC 94.2 CL FRANTZISKO 26/02/2009 20:05 90,00 € 0
KORTABARRIA, 4
6389-CNX 200901026 BORJA ROMERO, TAMARA RGC 94.2 CL JUAN XXIII, 0. CON 25/01/2009 4:10 120,00 € 0
C/ ANTONIO FERNANDEZ
1968-FVP 200901027 FUENTE DE LA ESCRIBANO, JOSE RGC 94.2 CL URIBARRI, 0 22/01/2009 22:10 90,00 € 0

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 79 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbatekoa Egoera Puntuak
Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos
VA-7482-V 200901033 SANTOS DIAZ, JOSE IGNACIO RGC 167.2 BO IBARRETA AUZOTEGIA, 0 30/01/2009 17:15 90,00 € 0
BI-4368-CU 200901035 GIL DUÑA, LUIS ANGEL LSV 11.3 CL NAGUSIA, 17 23/01/2009 21:37 91,00 € 3
BI-9886-BV 200901045 AUSIN IZQUIERDO, MARIA PILAR RGC 94.2 CL ELKANO, 3 03/01/2009 6:30 90,00 € 0
BI-9886-BV 200901062 AUSIN IZQUIERDO, MARIA PILAR RGC 94.2 CL URIBARRI, 0. CON C/ 02/01/2009 6:15 90,00 € 0
ELKANO
BI-6101-BZ 200901065 RUEDA BELLIDO, ANTONIO RGC 94.2 CL URIBARRI, 8 26/12/2008 18:45 90,00 € 0
BI-5186-CD 200901085 GARCIA HERRERA, EDUARDO RGC 94.2 CL TEILERIA, 0 27/02/2009 16:30 90,00 € 0
7146-CKH 200901118 PINTURAS DONATO ALONSO SL LSV 72.3 AV BIDEARTE, 10 05/03/2009 10:00 301,00 € 0
2846-GBV 200901121 MCA MONTAJES SL LSV 72.3 AV BIDEARTE, 10 05/03/2009 10:00 301,00 € 0
1321-BLH 200901190 ZABALA OGARA, PEDRO JESUS RGC 91.K CL SAIBI MENDI, 2 03/03/2009 15:10 90,00 € 0
BI-9256-CC 200901257 MUNTENESCU, NICOLETA RGC 92.3 CL NAGUSIA, 30. 09/03/2009 11:25 60,00 € 0
PARKING AMBULATORIO
0254-DTD 200901428 BERRADE ETXEBARRIA, AITOR LSV 39.2A CL KAREAGA GOIKOA, 26 17/03/2009 13:45 90,00 € 0
3009-CLB 200901437 GONZALEZ HERRERA, PATRICIO RGC 94.2 CL KAREAGA GOIKOA, 22 19/03/2009 7:40 90,00 € 0
0794-CHW 200901513 RODRIGUEZ RUIZ, YOLANDA RGC 94.2 CL GAZTELA, 0 24/03/2009 18:37 90,00 € 0
BI-2328-BW 200901527 ROMERO ROMAN, DOLORES RGC 94.2 CL GOIKOSOLOA, 6 25/03/2009 19:55 90,00 € 0
EDIKTUA
Trafikoko arauak hausteagatiko udal salaketak
(II-5098)
•
EDICTO
Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico
Jakinarazpena: Trafikoko arauak haustearren egindako salaketen
gaineko jakinarazpena, esanbidez, jarraian adieraziko diren
ibilgailuen titular edo gidariei egiten ahalegindu arren, ezin izan da
hori egin zenbait arrazoi tarteko, eta hori horrela, iragarki hau argitaratzen
da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, azaroaren 26ko Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
30/1992 Legearen 59,5 artikuluan erabakitakoa, eta
horrekin bat datozen eta aplikagarriak diren gainontzeko xedapenetan
erabakitakoa betetzeko helburuz Zentzu horretan adierazten
da ezen, Udaltzaingo Arloko Ordezkariak, Alkate-Lehendakari
andrearen ordezkaritzan (Ordezkaritza Dekretua, uztailaren 10eko
3604/2007 zenbakiduna), honako hau erabaki duela:
Lehenengo.—Zerrendatutako ibilgailuen titularrei espediente
zigortzailea irekitzea, eta horiek hurrengo era honetan jokatu ahal
izango dute:
a) Salaketarekin ados ez balego, arau-haustearen arduradunak
15 eguneko epea du, hau argitaratu ondorengo biharamunetik hasita,
idatziz, bere defentsan egoki iritzitakoa alegatu, eta dokumentuak
aurkezteko, eta egoki iritzitako probak proposatzeko. Alegazioen
idatzia, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan aurreikusitako
edozein bitartekoren bidez, aurkez daiteke.
Aipatutako epean alegaziorik ez balitz aurkeztuko, edo horiek
bere garaian aurkeztu arren, salaketa eragin duten gertakariak argitzeko
ez balira garrantzizkoak, prozedura zigortzailearen hasiera
bera ebazpen-proposamen bihurtuko da, abuztuaren 4ko 1389/1993
Errege Dekretuaren 13.2 artikuluan aurreikusitakoaren arabera,
horren bitartez izan baitzen onetsia Zehapen Ahalmena egikaritzeko
Prozedurako Arautegia, aipatu arautegiaren 18. eta 19. artikuluetan
aurreikusitako ondorioekin. Baldin eta, salaketako gertaeren inguruan
egindako alegazioek datu berriak bistaratuko balituzte, edo
salatzaileak hasieran adierazitakoetatik desberdinak balira, horiek
salatzaileari igorriko zaizkio, derrigorrezko izaerarekin egin behar
duen txostena egin dezan, aipatutako 320/1994 Errege Dekretuko
12.2 artikuluan ezartzen den bezala. Salatuak Isunen Departamenduan
espedientea aztertzeko aukera izango du, entzuna izateko
eskubidearen aplikazioan.
Baldin eta ez balitz arau-haustearen gidaria/erantzulea izango,
horrek 15 eguneko epean, hau argitaratzen denetik hasita (salbu
eta salaketaren arrazoia arau-haustearen erantzule izan den gidaria
ez identifikatzearren edo hori zuzen ez identifikatzearren izan
bada), Udal honi jakinarazi behar dio, arduradun izan den gidariaren
izena, bi abizenak, helbidea eta NANa, eta ohartematen zaio ezen,
obligazio hori ez balu beteko, arrazoi justifikatu gabe, diruz zigortua
izango dela, hutsegite oso larria egin duen egile bezala, 301
eurotik 1.500 euro bitarteko isunarekin, 339/1990 Errege Dekretuaren
72.3 artikuluan erabakitakoari jarraiki, hori uztailaren 19ko
17/2005 Legearen bidez aldatua izan zen. Ibilgailuaren titularrak
modu berean erantzungo du, hark identifikatutako gidariari ezin zaionean
salaketa jakinarazi, eta aipatu titular hari egotzi liezaioken arrazoiarengatik
denean.
Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación
se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas,
se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de
Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
y demás disposiciones concordantes aplicables. En este sentido
se hace constar que el Delegado del Área de la Policía Local, por
delegación de la señora Alcaldesa-Presidenta (Decreto de Delegación
número 3604/2007, de 10 de julio), ha dispuesto:
Primero.—Incoar expediente sancionador a los titulares de los
vehículos relacionados, quienes podrán proceder del siguiente modo:
a) Si no está conforme con la denuncia, el responsable de
la infracción dispone de un plazo de 15 días contados a partir del
día siguiente de esta publicación, para alegar por escrito cuanto
considere conveniente en su defensa y aportar los documentos y
proponer las pruebas que estime oportunas. El escrito de alegaciones
podrá presentarse por cualquiera de los medios previstos
en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
De no efectuar alegaciones en el plazo indicado o cuando interpuestas
en tiempo no fueran relevantes para los hechos que han
causado la denuncia, la iniciación del procedimiento sancionador
se considerará propuesta de resolución, de acuerdo con lo previsto
en el artículo 13.2 del Real Decreto 1389/1993, de 4 de agosto,
por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento para el ejercicio
de la Potestad Sancionadora, con los efectos previstos en los
artículos 18 y 19 del citado reglamento. Si las alegaciones formuladas
en relación con el hecho denunciado, aportan nuevos datos
o distintos de los inicialmente constatados por el denunciante, se
dará traslado de las mismas a este, a fin de que emita el informe
que, con carácter preceptivo, establece el artículo 12.2 del citado
Real decreto 320/1994. En el Departamento de Multas podrá examinar
el expediente, en aplicación de su derecho de audiencia.
En el supuesto de no fuera el conductor-responsable de la infracción,
deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo de 15 días,
contados a partir de esta publicación (salvo en el caso de que el
motivo de la denuncia sea por no identificar o identificar incorrectamente
al conductor responsable de la infracción), el nombre, apellidos,
domicilio y D.N.I. del conductor responsable, advirtiéndole
que si incumple esta obligación, sin causa justificada, será sancionado
pecuniariamente como autor de falta muy grave con multa de 301
a 1.5000 euros, a tenor de lo dispuesto en el artículo 72.3 del R.D.
339/1990, modificado por la Ley 17/2005, de 19 de julio. En los mismos
términos responderá el titular del vehículo cuando no sea posible
notificar la denuncia al conductor que aquél identifique, por causa
imputable a dicho titular.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 80 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Baldin eta arau-haustea egindako datan, salatua izan dena ez
balitz ibilgailuaren titularra, jabe berriaren datuak eman behar ditu
Udaletxeko erregistroan, eta hor titular berriaren izena, abizenak,
NAN eta helbidea adierazi behar ditu, eta Trafikoko Buruzagitza Probintzialak
egindako dokumentazio egiaztagarria aurkeztu.
b) Salaketarekin ados egonez gero, horri dagokion kopurua
sar dezake, eta %30eko murrizketa izateko eskubidea dauka, zigorraren
kopuruaren gainean, baldin eta diru-sartzea, hau argitaratu
ondorengo biharamunetik hasita, 30 eguneko epean egiten badu.
Aurretiazko ordainketak, salbu eta gidatzeko baimenik gabe uzteko
neurria ezarri behar denean, alegazioak aurkezteari uko egitea dakar,
eta prozedurari amaiera ematen dio esanbidezko ebazpena egin
beharrik gabe, hala ere, dagozkion errekurtsoak jartzeko aukerari
ez dio kalterik egiten (339/1990 Errege Dekretu Legegilearen 67.1
artikuluko 3. paragrafoa, 17/2005 Legeak emandako idazketaren
arabera.)
Ordaintzeko era eta tokia:
— Banku-transferentziaren bitartez, Udalak BBKn duen
hurrengo kontu-zenbakian: 2095/0611/08/2028017879.
— Ordainketa helbideratzeko aginduz: Horretarako, Zerga-bilketako
Atalaren jakinean jarri behar da, modu hauetako
batean:
Telefonoa: 944 666 304.
Faxa: 944 666 305.
Helbide elektronikoa: domiciliacion@basauri.net
— Postazko igorpen bidez, Basauriko Udalaren izenean,
Zerba-bilketa Departamendua, espedientearen zenbakia
jarrita.
Arau-hausteak zigortzeko egintza hiru hilabetera preskribatzen
da, arau-hauste arinak direnean, sei hilabetera larriak direnean, eta
urtebetera oso larriak direnean eta Lege honetako 67.2 artikuluan
aurreikusitakoak direnean. Aipatu epea eten egingo da, salatuak
Administrazioaren edozein jardueraren berri izaten duenean, edo
administrazioak horren identitatea edo helbidea egiaztatu nahi duenean,
eta baita, jakinarazpena egiten duenean. Baldin eta izapide
hau ez balitz adierazitako epean egingo, prozedura iraungita
geratuko da, 4/1999 Legearen 42.4 artikuluan ezarritakoaren arabera,
horrek aldatu baitzuen 30/1992 Legea. Baldin eta, prozedura
hasi zenetik urtebeteko epean, ez balitz ebazpen zigortzailerik egin,
hori iraungita geratuko da, eta jarduerak artxibatu egingo dira, honako
kasu hauetan izan ezik, hau da, Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio
eta Bide Segurtasuneko gaietan Prozedura Zigortzaileari
dagokion Arautegiko 2.1 artikuluan aurreikusitako kasuetan, eta azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 42.5 artikuluan aurreikusitako arrazoiengatik,
azken hori bestalde, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatu zuen.
Abisu garrantzitsua: Arau-hauste larriak direnean, gidatzeko
baimena edo lizentzia indargabe uzteko zigorra ezarri daiteke, hiru
hilabete arte. Arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori kasu
guztietan ezarriko da. Gainera arau-haustea, 17/2005 Legeak barne
hartzen dituenetan, badago, pertsona arduradunak bere gidatzeko
baimenean daukan puntu-kopurua galduko du, behin zigorra
irmoa izaten denean bide administratiboan.
Espedientearen ebazpenari dagokion instrukzioa eta proposamena
egitea Udaltzaingo Buruari dagokio, eta hori errefusatua
izan daiteke azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluetan
aurreikusita dagoen arabera. Espediente zigortzailea ebazteko
organo eskuduna Udaltzaingo Arloko Ordezkaria da (Eskumenak
eskuordetzeko Dekretua, uztailaren 10eko 3604/2007
zenbakiduna).
Basaurin, 2009ko ekainaren 19an.—Udaltzaingoaren Ordezkaria,
Iñaki Martínez Álvarez
Si en la fecha de comisión de la infracción, usted no fuera el
titular del vehículo, deberá facilitar los datos del nuevo propietario,
en el registro del Ayuntamiento, indicando el nombre, apellidos, DNI
y domicilio del nuevo titular, aportando documentación acreditativa
expedida por la Jefatura Provincial de Tráfico.
b) Si está conforme con la denuncia, podrá ingresar su importe,
beneficiándose de una reducción del 30%, sobre la cuantía de la
sanción, si efectúa el ingreso durante los 30 días naturales
siguientes al de la presente publicación. El abono anticipado, salvo
que proceda imponer además la medida de suspensión del permiso
o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a formular
alegaciones y la terminación del procedimiento sin dictar resolución
expresa, sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos
correspondientes. (Artículo 67.1, párrafo 3. o , del Real Decreto
Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005).
Lugar y forma de pago:
— Por transferencia bancaria en el siguiente número de
cuenta de la BBK a favor del Ayuntamiento: 2095/ 0611/ 08/
2028017879.
— Ordenando la domiciliación de pago: Para ello debe ponerlo
en conocimiento de la Sección de Recaudación por:
Teléfono: 944 666 304.
Fax: 944 666 305.
e-mail: domiciliacion@basauri.net
— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Basauri, Departamento
de Recaudación, indicando el número de expediente.
La acción para sancionar las infracciones prescriben a los tres
meses para las infracciones leves, seis meses para las graves y
un año para las muy graves y para las previstas en el artículo 67.2
de esta Ley. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actuación
de la administración de la que tenga conocimiento el denunciado
o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así como
por la notificación. Si este tramite no se efectúa en el periodo indicado,
se producirá la caducidad del procedimiento, de acuerdo con
lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 4/1999 de modificación
de la Ley 30/1992. Si no hubiese recaído resolución sancionadora
transcurrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá
la caducidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones,
excepto en los supuestos previstos en el artículo 2.1 del
Reglamento de Procedimiento Sancionador en Materia de Tráfico,
Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, así como por
las causas previstas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá imponerse
además la sanción de suspensión del permiso o licencia de
conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy
graves esta sanción se impondrá en todo caso. Además si la infracción
se encuentra incluida por la Ley 17/2005, la persona responsable
perderá en su licencia de conducir el número de puntos que
consten en ella, una vez que la sanción sea firme en vía adminsitrativa
La instrucción y la propuesta de resolución del expediente está
encomendada al Jefe de la Policía Local, que podrá ser recusado
de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, El órgano competente para la resolución del
expediente sancionador es el Delegado del Área de Policía Local
(Decreto de delegación de competencias número 3604/2007, de
107 de julio).
En Basauri, a 19 de junio de 2009.—El Delegado de la Policía
Local, Iñaki Martínez Álvarez
Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbatekoa Egoera Puntuak
Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos
5444-FHN 200901752 LANDETA ITURRIZAR, IGOR RGC 94.2 CL BEÑAT ETXEPARE, 6 15/04/2009 17:15 63,00 € 0
V-8276-EN 200902047 BEN QUTMAN, MOSTAPHA RGC 94.2 AV URBI, 20 08/05/2009 15:25 63,00 € 0
8238-GHB 200902066 RODRIGUEZ DANS, DORA MARIA RGC 94.2 CL RESURRECCION M. DE 09/05/2009 19:23 63,00 € 0
AZKUE, 1
1348-BLH 200902121 RODRIGUEZ ALGARA, RICARDO RGC 94.2 CL ANTONIO FERNANDEZ, 9 08/05/2009 20:45 63,00 € 0

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 81 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbatekoa Egoera Puntuak
Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos
BI-5948-CP 200902135 ITURBE AGUIRRE, JOSU RGC 94.2 CL BALENDIN BERRIOTXOA, 13/05/2009 17:45 63,00 € 0
3227-BHY 200902141 PEREZ DE LOZA MTZ DE CAÑAS, MIREN JOSEBE RGC 94.2 CL GOIKOSOLOA, 2 14/05/2009 13:30 63,00 € 0
9013-DPP 200902143 VILA LAGO, ALFONSO RGC 94.2 CL BEGOÑAKO ANDRA MARI, 14/05/2009 23:26 63,00 € 0
9616-CXV 200902148 BAZAGA PALOMO, SYLVIA RGC 94.2 CL KAREAGA GOIKOA, 24 16/05/2009 7:35 63,00 € 0
1433-DHT 200902166 GUTIERREZ FERNANDEZ, ANDONI RGC 94.2 CL AXULAR, 36 13/05/2009 16:00 63,00 € 0
6558-CDX 200902169 MIELGO LOPEZ, RICARDO RGC 94.2 CL KARMELO TORRE, 23 07/05/2009 11:30 63,00 € 0
1285-FHR 200902183 MARTIN BLANCO, RUBEN RGC 94.2 AV BIDEARTE, 11 13/05/2009 16:40 63,00 € 0
P-8586-I 200902198 GARCIA DE CORTAZAR IBAÑEZ, ALFONSO CARLOS RGC 94.2 AV AGIRRE LEHENDAKARIA, 18/05/2009 11:30 63,00 € 0
BI-9824-BS 200902211 MARTINEZ VERGUIZAS, ANA ISABEL LSV 39.2A CL KARMELO TORRE, 22 19/05/2009 8:50 63,00 € 0
1284-DPS 200902212 GARCIA GALAS, MARIO LSV 39.2A CL AXULAR, 42 19/05/2009 8:45 63,00 € 0
7698-BVB 200902213 TIRADO GARRIDO, Mª ISABEL RGC 94.2 CL DEBARROA, 0 20/05/2009 10:25 63,00 € 0
8573-FHR 200902216 GASCON OLIVERAS, MARIA CONCEPCION LSV 39.2A CL AXULAR, 42 19/05/2009 8:50 63,00 € 0
1353-FVV 200902234 VIDAL POZA, OSCAR RGC 94.2 CL DEBARROA, 4 23/05/2009 14:55 63,00 € 0
SS-3731-BB 200902237 MAZA ETXEBARRIA, JON KEPA LSV 39. CL KAREAGA GOIKOA, 143 24/05/2009 2:50 105,00 € 0
7885-BRL 200902238 MARTIN-LARA LUNA, ISABEL RGC 94.2 CL MOJAPARTE, 0 24/05/2009 12:00 63,00 € 0
5411-CLY 200902241 CALVO FERNANDEZ DE AGUIRRE, JOSE ANTONIO RGC 94.2 PT ARABAREN, 2 15/04/2009 12:39 63,00 € 0
BI-6089-BL 200902244 PEÑA FERRERO, DAVID LSV 53.1 CL ZUMALAKARREGI 18/05/2009 11:49 63,00 € 0
JENERALA, 2
5067-DBZ 200902247 ALVAREZ GARCIA, MARIA TERESA RGC 94.2 CL KAREAGA GOIKOA, 40 18/05/2009 11:45 63,00 € 0
9516-DZL 200902253 LANZ SUQUIA, ARIANE LSV 53.1 CL KARMELO TORRE, 21 20/05/2009 7:09 63,00 € 0
9898-DJP 200902270 CASTRO CABEZA, ENRIQUE LSV 36. AV AGIRRE LEHENDAKARIA, 25/05/2009 1:15 84,00 € 0
3717-BJC 200902272 BARAÑANO GONZALEZ, ALVARO LSV 11.3 AV URBI, 49 11/05/2009 8:58 63,70 € 3
0123-FTZ 200902275 ETXEANDIA ARROYO, ALEXANDER RGC 94.2 CL BASOZELAI, 0 08/05/2009 10:30 63,00 € 0
3079-DSW 200902279 MARTINEZ MUÑOZ, MARIA DEL CAMINO RGC 94.2 CL AXULAR, 24 18/05/2009 19:30 63,00 € 0
9935-BYJ 200902280 ECHEVARRIA HERRERO, GALDER LSV 53.1 CL UGARTE, 0 18/05/2009 17:37 63,00 € 0
4728-DHW 200902281 FERREIRO PARADA, MARIA JESUS RGC 94.2 CL NAGUSIA, 7 18/05/2009 20:15 84,00 € 0
4728-DHW 200902287 FERREIRO PARADA, MARIA JESUS RGC 94.2 CL RESURRECCION M. DE 19/05/2009 19:35 63,00 € 0
AZKUE, 1
SS-6457-AT 200902297 URRUCHI ARGUIARRO, HILARIO RGC 94.2 CL JUAN RAMON JIMENEZ, 9 20/05/2009 20:30 63,00 € 0
9267-CRF 200902307 SEBASTIAN GONZALEZ, JESUS LSV 53.1 CL NAGUSIA, 0 25/05/2009 10:35 63,00 € 0
7161-DFG 200902313 GONZALEZ GUTIERREZ, ROBERTO LSV 39.2A CL KAREAGA GOIKOA, 115 26/05/2009 9:36 63,00 € 0
3010-DPJ 200902316 HIDALGO GIL, JENNIFER RGC 94.2 CL JUAN RAMON JIMENEZ, 27/05/2009 10:40 63,00 € 0
6900-FJC 200902326 PEDRO VENTOSA JAIME FERRI LSV 72.3 AV BIDEARTE, 10 02/06/2009 10:00 210,70 € 0
BI-1900-CH 200902327 SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION SIÑUMAR SL LSV 72.3 AV BIDEARTE, 10 02/06/2009 10:00 210,70 € 0
5426-CYX 200902329 SODA EUROPE SL LSV 72.3 AV BIDEARTE, 10 02/06/2009 10:00 210,70 € 0
BI-3239-BV 200902330 SAG SEGURIDAD SL LSV 72.3 AV BIDEARTE, 10 02/06/2009 10:00 210,70 € 0
BI-0832-BN 200902367 GARCIA ARRIAGA, RODRIGO RGC 94.2 CL KAREAGA GOIKOA, 46 01/06/2009 16:31 63,00 € 0
1303-CFW 200902375 FULGENCIO HERNANDEZ, JOSE ANGEL LSV 53.1 CL ARTUNDUAGA, 0 05/06/2009 11:45 63,00 € 0
Portugaleteko Udala
•
Ayuntamiento de Portugalete
(II-5097)
EDIKTUA
Errekerimendua hainbat ezezaguni ibilgailuak kalean
abandonatu izateagatik
Jakinarazpena: Ibilgailuak kaletik kentzeko errekerimenduak
ezin izan dizkiegu jakinarazi ondorengo zerrendako titularrei, ezezagunak
direlako, bizilekutik kanpo daudelako edo beste hainbat
arrazoirengatik. Horren ondorioz, ediktu hau argitaratzen dugu Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoari
eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko 30/1992 Legearen
59.4 artikuluarekin eta gainontzeko xedapen bateragarri eta aplikagarriekin
bat etorriz.
Honen ondorengo zerrendako ibilgailuak aparkaturik daude udalerri
honetako kaleetan, hondatuta daude, ezina edo zalantzazkoa
da berez mugitu ahal izatea eta agerikoa da abandonaturik daudela,
Udaltzaingoko funtzionariek egindako ikuskatze-aktaren arabera.
Ibilgailuok horrelako egoeran aurkitu zirenetik hona hilabete
baino denbora luzeagoa igarota, martxoaren 2ko 339/90 Errege
Dekretu Legislatiboak onetsi duen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen
Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 71.1 artikuluarekin
bat etorriz, ediktu honen bidez errekerimendua egiten
diegu ibilgailuen titularrei, jakinarazpena argitaratu eta biharamunetik
hasita zenbatu beharreko 15 laneguneko epean beren ibilgailua
ken dezaten. Horrela egin ezean, ofizioz egingo dugu ibilgailuaren
baja Bizkaiko Trafiko Buruzagitzan eta hiri-hondakin solido gisara
tratatuko dugu, hondakinei buruzko apirilaren 21eko 10/1998ko indarreko
Legea erabilita. Halaber, ibilgailua kendu eta gordailuan uztearen
gastuak ordainarazi ahal izango dizkiegu, Trafikoari, Ibilgailu
Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen
71.2 artikuluarekin eta indarreko udal ordenantza fiskalarekin
bat etorriz.
Portugaleten, 2009ko ekainaren 22an.—Alkate-Udalburua, Mikel
Torres Lorenzo
EDICTO
Requerimiento a personas desconocidas por
abandono de vehículos en la vía pública
Notificación: No habiéndose podido notificar de forma expresa
los requerimientos de retirada de vehículos a los titulares que a continuación
se citan, por resultar desconocidos, ausentes de sus domicilios
o por otras razones, se hace público el presente anuncio en
el «Boletín Oficial de Bizkaia», de acuerdo con lo establecido en
el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación.
Los vehículos que a continuación se relacionan se encuentran
estacionados en las vías urbanas de este municipio, presentando
desperfectos que hacen imposible o dudoso su desplazamiento por
sus propios medios, y con evidentes síntomas de abandono, a tenor
del acta de inspección efectuada por funcionarios de la Policía Municipal.
Habiendo transcurrido más de un mes desde que se detectó
dicho vehículo en la situación mencionada o dos meses en el depósito
municipal, de conformidad con lo establecido en el artículo 71.1
del Texto Articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos
a Motor y Seguridad Vial aprobado por Real Decreto Legislativo
339/1990, de 2 de marzo, por el presente edicto se le requiere
para que en el plazo de 15 días hábiles, a contar a partir del día
siguiente al de la publicación de la presente notificación, proceda
a retirar el vehículo de su propiedad, advirtiéndole que, si no lo hiciera,
se procederá a darlo de baja de oficio en la Jefatura Provincial de
Tráfico y destinarlo a su tratamiento como residuo sólido urbano,
siéndole de aplicación lo dispuesto en la vigente Ley 10/1998, de
21 de abril, sobre residuos, pudiéndosele repercutir los gastos originados
por la retirada y depósito, en virtud de lo dispuesto en el
artículo 71.2 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor
y Seguridad Vial y en la Ordenanza Fiscal Municipal vigente.
En Portugalete, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Mikel Torres Lorenzo

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 82 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Zk. Matrikula Titularra Helbidea Udalerria
Núm. Matrícula Titular Domicilio Población
ZK09EX011 BA-2007-O GHIATA RODICA, ELENA SANTA EULALIA, 30 P 4 A 48980 SANTURTZI
ZK09EX012 BI-3421-BD LIONEL SIMON MARCE, Jacquet Grumete Diego, 36-2 D 48920 PORTUGALETE
ZK09EX013 BI-3789-BX ROCA AGUADO, José Miguel Poeta Diez Gaviño, 2 - 2º B 48920 PORTUGALETE
ZK09EX014 BI-2981-CT ESCUDERO GOITIA, Begoña Nerea María Diaz de Haro, 40 - 1º Izda 48920 PORTUGALETE
ZK09EX015 BI-3876-BS LOPEZ DAVILA, Alberto ARBINAGA, 1 - bajo 48920 PORTUGALETE
ZK09EX016 BI-6536-AL ANIDO BANA, Manuel Grumete Diego, 36 - 1º A 48920 PORTUGALETE
ZK09EX017 C-0825-BGV TEJADA SUERO, Nicolás Avda priemro de Mayo, 13 -3 C 48510 TRAPAGARAN
ZK09EX018 BI-0304-BM JIMENEZ ESCUDERO, Maria Alicia Carmen, 13 48901 BARAKALDO
ZK09EX019 BI-5216-CH BARJELA JIMENEZ, Rafael Arsenal, 1 - 3º Izda 48013 BILBAO
ZX09ES022 BI-3173-BM OLIVA LAPERAL, José Bernardo Victor Chavarri, 16 -2º izda 48920 PORTUGALETE
ZX09EX020 BI-6219-CG PRODUCTOS Y COMPONENTES INFORMATICOS SL Parque Tecnológico de Bizkaia, bajo Ed. 8021 48160 DERIO (ARTEAGA)
ZX09EX021 8975-CFS CHASCO SAINZ, Jose Francisco F Avd Mendavia, 15 - 1 31230 LOGROÑO
ZX09EX023 BI-8236-BH LAVESA GARCIA, Leticia Venancio Bosco, 6 - 6 D2 39700 CASTRO URDIALES
ZX09EX024 BI-8245-BM GONZALEZ MANCHA, Juan Ignacio SAN NICOLAS, 10 - 4º IZ 48920 PORTUGALETE
ZX09EX025 CR-6989-S AYONG MONAYONG, José Avda Oria, 17 bajo iz 20302 IRUN - GIPUZKOA
ZX09EX026
BI-8468-CV
(REMOLQUE) ALONSO MARTINEZ, Ignacio Párroco Unceta, 10 - 5º DR 48004 BILBAO
ZX09EX027 BI-5280-BF RUIZ SERNA, Naiara Artela, 5 - 4º DR 48903 BARAKALDO
ZX09EX028 SS-0863-AH GONZALEZ MORALES, Manuel Mamariga, 78 - 1º DR 48980 SANTURTZI
ZX09EX029 BI-9035-BD MONTOYA JIMENEZ, Enrique Los Baños, 63 - 1º C 48910 SESTAO
ZX09EX030 BI-3453-BV BECERRA RILO, Manuela Fuerte San Roque, 10 - 1º 48920 PORTUGALETE
EDIKTUA
Trafiko Arauak hausteagatiko zigor
espedienteen gaineko birjarpenezko
errekurtsoak ebatzi
•
EDICTO
Resoluciones a los recursos de reposición recaídos
en los expedientes sancionadores por infracción
a las Normas de Tráfico
(II-5105)
Jakinarazpena: Trafiko arauak hausteagatik ezarritako zigorren
kontrako birjarpenezko errekurtso borondatezkoen ebazpenak
ondorengo zerrendako ibilgailuen gidari edo jabeei berariaz jakinarazten
saiatuta ere, ezin baitizkiegu berariaz jakinarazi, bizilekuan
ezezagunak izateagatik, etxetik kanpo egoteagatik edo
beste hainbat arrazoirengatik, iragarki hau argitaratzen dugu Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Lege Jardunbideari
eta Administrazio Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 59.5. artikuluan eta gainontzeko lege-xedapen
aplikagarri bateragarrietan xedatutakoa bete nahian.
Ebazpena: Portugaleteko alkate-udalburuak, indarreko legeriak
ematen dizkion eskumenak erabiliz eta Trafikoari, Ibilgailu Motordunen
Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Gaietako
Zigor Prozeduraren Araudia onetsi duen otsailaren 25eko 320/1994
Errege Dekretuarekin eta gainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarriekin
bat etorriz, honekin batera doan eranskinean aipatutako
espedienteak aztertu eta erabaki du zerrendako zigor espedienteen
ebazpenen kontra jarritako birjarpenezko errekurtsoak ezestea,
zigorrak zuzenbidearekin bat datozelako eta kontuan hartuta
egindako alegazioek ez dituztela desitxuratzen zigorrak ezartzeko
oinarria izan ziren egitateak, ez eta zuzenbide funtsak ere. Berretsi
egiten du, beraz, errekurtsoa jarritako ebazpenen eduki osoa. Halaber,
ez da sumatu 30/1992 Legeko 111. artikuluan aurreikusitako
zertzeladetariko bat ere; hau da, zigorrak betearazteak ezin du berez
ekarri kalte konpongaitzik eta alegazioen oinarria ez da lege horretako
62.1 artikuluak aipatzen dituen erabateko deuseztasunen kausetako
bat.
Zigorraren zenbatekoa 15 lan eguneko epean ordainduko da,
jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik aurrera zenbatuta. Behin
borondatez ordaintzeko epe hori igarota, premiamenduzko aldia
hasiko da eta dagozkion gainkarguak, berandutza korrituak eta, behar
izanez gero, gosteak ere sortuko dira, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen
Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko martxoaren 2ko
339/1990 Errege Dekretu Legislatiboko 84. artikuluarekin bat etorriz
(1990-03-14ko EAO). Zigorraren zenbatekoa honela ordain daiteke:
— BBKren edozein bulegotan (kontu zenbakia: 2095; 611;09;
2063021695), espedientearen zenbakia adierazten duzularik.
— Postazko igorpenaz, Portugaleteko Udalaren alde, salaketaren
zenbakia adierazten duzularik.
Notificación: Habiéndose intentado notificar, de forma expresa,
las resoluciones de los recursos potestativos de reposición interpuestos
contra las sanciones por infracción de las normas de tráfico,
a los titulares o conductores de vehículos que a continuación
se relacionan y no habiéndose podido notificar de forma expresa
por ser desconocidos en sus domicilios, estar ausentes o por otras
causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial
de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común y demás disposiciones concordantes aplicables.
Resolución: El Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la
Noble Villa de Portugalete, en virtud de las atribuciones otorgadas
por la legislación vigente y de acuerdo con lo establecido en el Real
Decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Procedimiento
Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos
a Motor y Seguridad Vial y demás normativa concordante, ha
dispuesto, a la vista de los expedientes que en listado anexo se
citan, desestimar los recursos de reposición interpuestos contra las
resoluciones de los expedientes sancionadores relacionados, por
encontrarlas conformes a derecho en los términos descritos, teniendo
en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos
ni los fundamentos de derecho que sirvieran de base para la imposición
de cada sanción. Confirmando, por tanto, el contenido íntegro
de las resoluciones recurridas. Asimismo, no se aprecia ninguna
de las circunstancias previstas en el artículo 111 de la Ley
30/1992, es decir, que la ejecución de las sanciones pudiera causar
perjuicios de imposible o difícil reparación o que estén fundamentadas
en alguna de las causas de nulidad de pleno derecho
previstas en el artículo 62.1 de la mencionada ley.
El importe de la sanción fijada será hecho efectivo durante el
plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de
la recepción de la presente notificación, advirtiéndole que el vencimiento
del plazo de pago voluntario determinará el inicio del período
ejecutivo, devengándose, con los recargos correspondientes, intereses
de demora y, en su caso, las costas que se produzcan, de
acuerdo con lo establecido en el artículo 84 del Real Decreto Legislativo
339/1990, de 2 de marzo, sobre Tráfico, Circulación de Vehículos
a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.», de 14-03-1990). El importe
podrá ingresarse utilizando cualquiera de estos medios:
— En la BBK (cuenta corriente 2095; 0611; 07; 5060485001),
indicando el número de expediente.
— Por giro postal a favor del Ayuntamiento de Portugalete, indicando
el número de expediente.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 83 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— Portugaleteko udaletxeko Zergabilketa bulegoan, 08:00etatik
14:00etara.
Lege-haustea larria edo oso larria bada, Trafiko Zuzendaritza
Nagusiari proposatuko zaio gidatzeko baimena edo lizentzia kentzea.
Horretaz gain, arau-haustea 17/2005 Legeak ekarri duen BSLko
II. eranskinak aipatzen dituenetako bat baldin bada, erantzuleak
legeak ezartzen duen puntu kopurua galduko ditu bere gida-baimenean,
behin zigorra irmoa izanik administrazio bidean.
Interesatuek jakin dezaten argitaratzen dugu eta halaber
jakinarazten diegu administrazio bidea bukatzen duen ebazpen honen
kontra administrazioarekiko auzi errekurtsoa egin diezaioketela zuzenzuzen,
jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko
bi hilabetean, Administrazioarekiko Auzitarako Bilboko dagokion
Epaitegiari, Administrazioarekiko Auziak Arautzeko uztailaren
13ko 29/1998 Legeko 8. eta 46. artikuluen arabera eta urtarrilaren
13ko 4/1999 Legeak aldatutako Herri-Administrazioen Erregimen
Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren
26ko 30/1992 Legeko 109.c atalarekin bat etorriz. Halaber erabil
dezakete interesatuek beren eskubideak eta interesak defendatzeko
egokiesten duten beste edozein ekintza edo errekurtso.
Portugaleten, 2009ko ekainaren 22an.—Alkate-Udalburua, Mikel
Torres Lorenzo
— En la oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Portugalete,
de 08:00 a 14:00.
En los supuestos de infracciones graves o muy graves, se propondrá
a la Dirección General de Tráfico la suspensión del permiso
o licencia de conducir; o si la infracción se encuentra incluida entre
las enumeradas en el anexo II de la LSV, introducida por la Ley
17/2005, la persona responsable perderá en su licencia de conducir
el número de puntos que constan en ella, una vez que la sanción
sea firme en vía administrativa.
Lo que se hace público para conocimiento de las personas interesadas,
significándoles que, contra la correspondiente resolución,
que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer directamente
recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados
desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación,
ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que
por turno corresponda, a tenor de lo establecido en los artículos
8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 julio, reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artículo 109.c)
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.Y todo ello
sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno
interponer para la mejor defensa de sus derechos e intereses.
En Portugalete, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Mikel Torres Lorenzo
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2008/001746 -005711-DVK ARTETA MONTERO,JUAN CARLOS CL/KL CORREOS 29 02/07/2008 11:00 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/001805 -001850-BXW PEREZ BETANZOS,LUIS MIGUEL CL/KL GIPUZKOA 2 10/07/2008 16:50 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002415 -002869-BJG ABAJO SAINZ-AJA,MIKEL AV/ET REPELEGA 1 16/09/2008 11:45 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002739 -002869-BJG ABAJO SAINZ-AJA,MIKEL AV/ET REPELEGA 1 29/09/2008 10:07 132 1 . RGC 0 0 96,16
LSV: Trafiko eta Bide Segurtasun Legea (R.D. 339/1990) / Ley de Tráfico y Seguridad Vial (R.D. 339/1990)
RGC: Zirkulazio Araudi Orokorra (R.D. 13/1992) / Reglamento General de Circulación (R.D. 13/1992)
OOMM: Trafikoari buruzko Udal Ordenantza (BOB 17-02-1993) / Ordenanza Municipal de Tráfico («B.O.B.» 17-02-1993)
* TBSko II. eranskinaren haustea, 17/2005 Legeak ekarria / Infracción del anexo II de la LSV introducida por la Ley 17/2005
** Kendu beharrekoo puntuak. II. eranskina / Puntos a detraer. Anexo II
EDIKTUA
Trafiko Arauak hausteagatiko Udal salaketen
gaineko ebazte-proposamenak
•
EDICTO
Propuestas de Resolución por infracción
a las Normas de Tráfico
(II-5104)
Jakinarazpena: Trafiko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako
ibilgailuen gidari edo jabeei egindako ebazte-proposamenak
berariaz jakinarazten saiatuta ere, ezin baitizkiegu berariaz jakinarazi,
bizilekuan ezezagunak izateagatik edo beste hainbat arrazoirengatik,
iragarki hau argitaratzen dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,
Herri Administrazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio Jardunbide
Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4.
artikuluan eta gainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarrietan
xedatutakoa bete nahian.
Ebazte-proposamena: Portugaleteko udaltzainburuak, instruktorea
izanik, zerrendakoek behar den denboraz eta formaz egindako
alegazioajk eta espedienteko agiriak ikusi ditu eta kasu bakoitzeko
zertzelada bereziak aztertu ditu, otsailaren 4ko 137/2000 Errege
Dekretuak aldatu duen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari
eta Bide-segurtasunari buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren
Araudia onetsi duen otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuko
13.2. artikuluarekin bat etorriz.
Kontuan hartu dugu jakinarazpen honetan agertzen diren egunean
eta orduan, eta halaber agertzen den egitateagatik, pertsona
bakoitzak salaketa izan zuela adierazitako eta kalifikaturiko legeagindua
urratuta. Beraz, salaketa zuzen egin dute trafikoa zaintzen
duten funtzionario publikoek. Halaber adierazi behar dugu aginteagenteek
egiten dituzten salaketek, horien kontrako probarik
ezean, salatutako egitateen fede ematen dutela, martxoaren 2ko
Notificación: Habiéndose intentado notificar, de forma expresa,
las propuestas de resolución formuladas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación
se relacionan y no habiéndose podido notificar de forma
expresa por ser desconocidos en sus domicilios, estar ausentes
o por otras causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común y demás disposiciones concordantes aplicables.
Propuesta de resolución: El Jefe de la Policía Municipal de Portugalete,
en su calidad de instructor, vistos los escritos de alegaciones
presentados, en tiempo y forma, por las personas relacionadas,
así como los documentos obrantes en el expediente, y
analizadas las particulares circunstancias que concurren en cada
uno de ellos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.2
del Real Decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba
el Reglamento de Procedimiento Sancionador en Materia de Tráfico,
Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, modificada
por el Real Decreto 137/2000, de 4 de febrero, y
Resultando que en la fecha, hora, lugar y hecho que constan
en la presente notificación cada persona mencionada fue denunciada
por supuesta infracción al precepto legal señalado y calificado,
dicha denuncia se considera correctamente formulada por
los funcionarios públicos encargados de la vigilancia del tráfico,
haciéndose constar que las denuncias formuladas por los agentes
de la autoridad harán fe, salvo prueba en contra, respecto de

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 84 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
339/1990 Errege Dekretu Legislatiboak dakarren Trafikoari, Ibilgailu
Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen
76. artikuluarekin bat etorriz. Salaketa behar den denboraz eta
formaz jakinarazita, interesatuak deskargu-plegua egin zuen,
espedientea largestea eskatzeko. Salatzaileak beharrezko txostena
egin du deskargu-pleguaz, aipatutako Legearen 79.2. atala bete
nahian, eta erabat berretsi ditu salaketaren egitate guztiak. Halaber,
interesatuak egindako alegazioek ez dituzte desitxuratzen, ez
salatutako egitatea, ez eta salaketaren oinarria izan ziren zuzenbide
funtsak ere. Gainera, ez du lege-haustea bidegabetzat jotzeko
proba nahikorik ekarri. Espedienteko jarduketa guztien arabera, egiaztatutzat
jotzen dugu salatutako egitatea, eta horregatik ebazpena
emateko eskumena duen organoari, hau da, martxoaren 2ko
339/1990 Errege Dekretu Legislatiboak dakarren Trafikoari, Ibilgailu
Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen
68.2. atalaren eta otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuak
onetsitako Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bidesegurtasunari
buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren Araudiko 15.
artikuluaren arabera, alkateari proposatzen dugu ebazte-proposamen
hau eman dezala:
Zigorra ezartzea otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuak
onetsitako Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bidesegurtasunari
buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren Araudiko
13.2. atalarekin bat etorriz (1994-04-21eko EAO), eta abenduaren
19ko 19/2001 Legeak (2001-12-20ko EAO) eta uztailaren 19ko
17/2005 Legeak (2005-07-20ko EAO) aldatu duten 339/1990
Errege Dekretu Legislatiboko 69. artikuluak ezartzen dituen heinekotasun
printzipioa eta gainontzeko irizpideak kontuan hartuta,
hala nola egindakoaren larria eta transzendentzia eta sortutako arriskua.
Halaber, alegazioak ezestea, ez baita bidezkoa zigor espedientea
largestea, kontuan hartuta egindako alegazioek ez dituztela desitxuratzen,
ez salatutako egitatea, ez eta salaketaren oinarria izan
ziren zuzenbide funtsak ere. Gainera, proposatutako probatzeko
bideak ez dira beharrezkoak, ez eta ezinbestekoak ere, beraz, egitateak
zehaztu eta kalifikatzeko.
Diruzko zigorraz gain, lege-hastea larria bada, halaber proposa
daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia hiru hilabetez kentzea. Proposamen
hori Trafiko Zuzendaritza Nagusiari egingo zaio, eskudun
organoa baita horrelako erabakia hartzeko. Halaber, lege-haste oso
larriek beti ere ekarriko dute proposamen hori, 339/1990 Errege
Dekretu Legislatiboko 65., 67. eta 68. artikulekin bat etorriz. Horretaz
gain, arau-haustea 17/2005 Legeak ekarri duen BSLko II. eranskinak
aipatzen dituenetako bat baldin bada, erantzuleak legeak ezartzen
duen puntu kopurua galduko ditu bere gida-baimenean,
behin zigorra iromoa iznaik administrazio bidean.
Ebazte-proposamen honen aurka bidezkotzat jotzen dituzun
alegazioak egin ahal izango dituzu, eta nahi dituzun agiriak ekarri
ere, ebazpen hau jaso eta biharamunean zenbatzen hasi beharreko
15 eguneko epean. Epe horretan bertan, zuzeneko bidez edo urtarrilaren
13ko 4/1999 Legeak aldatutako Herri-Administrazioen
Erregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide Arruntari
buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 32. artikuluko eskakizunak
betetzen dituen ordezkari baten bidez, espedientea aztaertu
ahal izango duzu, entzunaldirako eskubidea badagokizu-eta. Epe
hori igarotzen bada alegaziorik egin gabe eta zigorraren zenbatekoa
ordaindu gabe, proposamena ebazteko eskumena duen organoari
helaraziko zaio.
NON ETA NOLA ORDAINDU:
— BBKren edozein bulegotan (kontu zenbakia: 2095; 611;09;
2063021695), espedientearen zenbakia adierazten duzularik.
— Postazko igorpenaz, Portugaleteko Udalaren alde, salaketaren
zenbakia adierazten duzularik.
— Portugaleteko udaletxeko Zergabilketa bulegoan, 8:00etatik
14:00etara.
Portugaleten, 2009ko ekainaren 22an.—Alkate-Udalburua, Mikel
Torres Lorenzo
los hechos denunciados, de conformidad con el artículo 76 de la
Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad
Vial (RDL 339/1990, de 2 de marzo). Notificada la denuncia en tiempo
y forma, se presentó por el interesado pliego de descargos solicitando
el sobreseimiento del expediente.Trasladado al denunciante,
éste ha realizado el informe preceptivo, en cumplimiento de lo dispuesto
en el artículo 79.2 de la citada Ley, ratificándose plenamente
en los hechos objeto de la denuncia. Asimismo, las alegaciones
efectuadas por el interesado no desvirtúan el hecho denunciado
ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base a la denuncia,
no aportando al expediente pruebas suficientes para declarar
improcedente la infracción imputada. Todas las actuaciones practicadas
en el expediente permiten estimar acreditado el hecho denunciado,
por cuyo motivo se propone al órgano competente para dictar
la resolución, que en virtud del artículo 68.2 del Texto Articulado
de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad
Vial (R.D.L. 339/1990) y del artículo 15 del Reglamento del
Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de
Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por Real Decreto
320/1994, de 25 de febrero, es el Alcalde; por lo que se procede
elevar a la Alcaldía-Presidencia la siguiente propuesta de resolución:
Imponer la sanción indicada, de conformidad con lo establecido
en el artículo 13.2 del Reglamento del Procedimiento Sancionador
en Materia de Tráfico, aprobado por R.D. 320/1994, de 25
de febrero («B.O.E.», de 21-04-1994), y de acuerdo con el principio
de proporcionalidad y demás criterios establecidos en el artículo
69 del R.D.L. 339/1990, modificada por la ley 19/2001, de 19 de
diciembre y la Ley 17/2005, de 19 de julio («B.O.E.», 20-07-2005),
como la gravedad y trascendencia del hecho y el peligro potencial
creado; desestimando las alegaciones interpuestas, no procediendo
el sobreseimiento del expediente sancionador indicado, teniendo
en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos
ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para la denuncia;
siendo innecesarios los medios de prueba propuestos, por cuanto
no son determinantes para la averiguación y calificación de los
hechos.
Las sanciones pecuniarias podrán ir acompañadas, en el
supuesto de infracciones graves, de una propuesta de suspensión
del permiso o licencia de conducir de hasta tres meses, que se remitirá
a la Dirección General de Tráfico como órgano competente para
la adopción de la referida medida. Asimismo, las infracciones muy
graves llevarán siempre aparejada dicha propuesta. Todo ello de
conformidad con lo previsto en los artículos 65, 67 y 68 del R.D.L.
339/1990. Además, si la infracción se encuentra incluida entre las
enumeradas en el aAnexo II de la LSV, introducida por la Ley 17/2005,
la persona responsable perderá en su licencia de conducir el número
de puntos que consten en ella, una vez que la sanción sea firme
en vía administrativa.
Contra la presente propuesta de resolución podrá formular las
alegaciones que estime oportunas y acompañar los documentos
que considere pertinentes, en el plazo de 15 días, contados a partir
del día siguiente al de su recepción. Durante el mismo plazo, directamente
o por medio de representante que reúna los requisitos exigidos
en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de
13 de enero, podrá examinar el expediente arriba indicado, en aplicación
de su derecho de audiencia. En el supuesto de que transcurriera
el plazo mencionado sin formular alegaciones ni abonar
el importe de la sanción, ésta se elevará al órgano competente para
su resolución.
FORMA Y LUGAR DE PAGO:
— En cualquier sucursal de la BBK (número de cuenta: 2095
0611 09 2063021695), indicando el número de expediente.
— Por giro postal a favor del Ayuntamiento de Portugalete, indicando
el número de expediente.
— En la oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Portugalete,
de 08:00 a 14:00.
En Portugalete, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Mikel Torres Lorenzo

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 85 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2008/002919 -007878-DYW COLLANTES TRIVIÑO,JOAQUIN CL/KL GRUMETE DIEGO 22 02/10/2008 7:33 91 2 L RGC 0 0 96,16
2008/002986 -004889-GDM VAZQUEZ CALVO,CARLOS AV/ET LLANOS (LOS) 0 05/10/2008 10:40 94 2 E RGC 0 0 90,00
2009/000064 VI-003100-I TERMEZ FERNANDEZ,JOSE IGNACIO AV/ET PEÑOTA 0 15/12/2008 10:05 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000078 -000836-CJH GIL RODRIGUEZ,IÑAKI AV/ET PEÑOTA 5 03/01/2009 17:55 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000252 -000695-FXN HERNANDEZ HERNANDEZ,JOSE ALBERTO CL/KL MANUEL CALVO 26 03/02/2009 16:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000431 BI-006412-CN PEREZ GARRIDO,FRANCISCA CL/KL GIPUZKOA 5 02/01/2009 19:20 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000636 BI-007647-CU RECIO SANCHEZ,JUAN FRANCISCO CL/KL MARTIN PEREZ ZABALLA 1 04/01/2009 8:34 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000724 -001280-BHT IZA BOLZONI,EDURNE AV/ET PEÑOTA 5 14/01/2009 18:48 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000759 -009981-DXD VALLEJO LORENZO,GORKA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 12 11/04/2009 3:57 20 1 2A RGC 1 6 450,00
2009/000764 BI-003413-CB NARRO MORENO,IKER AV/ET BALLONTI 0 13/03/2009 7:56 56 5 RGC 13 4 150,00
2009/000813 BI-009001-CN CORRAL ACOSTA,ARKAITZ AV/ET ABARO 0 18/02/2009 19:30 91 2 L. RGC 0 0 200,00
2009/000825 -008198-BRJ GARNIL SANCHEZ,JOSE MANUEL AV/ET REPELEGA 2 20/01/2009 23:55 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000854 -001330-BYR LOIZAGA PEREZ,DE MEZQUIA AITOR ALMIRANTE MARTIN VALLECILLA 4 28/01/2009 9:40 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000894 -004599-FGY LOPEZ DIEGUEZ,FRANCISCO JAVIER AV/ET PANDO 0 31/01/2009 7:30 13 1 RGC 0 96,16
2009/000913 -004599-FGY LOPEZ DIEGUEZ,FRANCISCO JAVIER AV/ET PANDO 0 01/02/2009 7:30 13 1 RGC 0 96,16
2009/000938 -001101-FLB SAN MIGUEL DELGADO,JESUS ANGEL CL/KL GENERAL CASTAÑOS 53 05/02/2009 12:15 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000939 -004599-FGY LOPEZ DIEGUEZ,FRANCISCO JAVIER AV/ET PANDO 0 05/02/2009 0:30 13 1 RGC 0 96,16
2009/000987 BI-009080-CT FILGUEIRA PEREZ,JOSE CL/KL GENERAL CASTAÑOS 39 12/02/2009 9:55 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/001001 BI-000817-CM FERREIRO ROSALES,JUAN IGNACIO CL/KL PEDRO SAN MARTIN 0 11/05/2009 17:40 91 2 M RGC 0 0 96,16
LSV: Trafiko eta Bide Segurtasun Legea (R.D. 339/1990) / Ley de Tráfico y Seguridad Vial (R.D. 339/1990)
RGC: Zirkulazio Araudi Orokorra (R.D. 13/1992) / Reglamento General de Circulación (R.D. 13/1992)
OOMM: Trafikoari buruzko Udal Ordenantza (BOB 17-02-1993) / Ordenanza Municipal de Tráfico («B.O.B.» 17-02-1993)
* TBSko II. eranskinaren haustea, 17/2005 Legeak ekarria / Infracción del anexo II de la LSV introducida por la Ley 17/2005
** Kendu beharrekoo puntuak. II. eranskina / Puntos a detraer. Anexo II
(II-5102)
•
EDIKTUA
Udal zigorra Trafiko Arauak
hausteagatik
Jakinarazpena: Trafiko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako
ibilgailuen gidari edo jabeei jarritako zigor ebazpenak berariaz
jakinarazten saiatuta ere, ezin baitizkiegu berariaz jakinarazi,
bizilekuan ezezagunak izateagatik edo beste hainbat arrazoirengatik,
iragarki hau argitaratzen dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,
Herri Administrazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio Jardunbide
Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4.
artikuluan eta gainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarrietan
xedatutakoa bete nahian.
Ebazpena: Portugaleteko alkate-udalburuak, Trafikoari, Ibilgailu
Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legea
(abenduaren 19ko 19/2001 Legeak aldatutako testua) onartzeko
martxoaren 2ko 339/1990 Errege Dekretu Legislatiboko 68.2. atalak,
otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuak onetsitako Trafikoari,
Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari
buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren Araudiko 15.1. atalak eta gainontzeko
arau bateragarriek ematen dioten ahalmena erabiliz, kontuan
hartuta espedienteak izapidetzean 339/1990 Errege Dekretu
Legislatiboko 73. eta 79. artikuluak bete direla, hauxe erabaki du:
Lehenik.—Ikusi ditut, batetik, zerrendako ibilgailuen titularren
edo gidarien kontrako zigor espedienteetako jarduketak, bakoitzean
adierazi bezala, eta bestetik, Udaltzaingoko buruak, zigor espedienteen
izapidegile izanik, adierazten diren lege-hasute eta prezeptoengatik
egindako salaketak direla bide, bidali dizkidan ebazteproposamenak.
Ikusi ditut, halaber, izapidegilearen
ebazte-proposamenen aurka denboraz eta formaz egindako alegazio
idazkiak, eta espedienteetako agiriak. Aztertu ditut, halaber,
espedienteko zertzelada bereziak, otsailaren 4ko 137/2000 Errege
Dekretuak aldatutako otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuak
onetsitako Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bidesegurtasunari
buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren Araudiko
(1994-04-21eko EAO) 13.2. atala eta gainontzeko arau bateragarriak
bete nahian; edo, horien ezean, egiaztatu dut salatutako egitateen
kontra ez dela alegazio baliozkorik egin; bestetik, espedienteak
araudi horren eta gainontzeko arau bateragarrien arabera izapidetu
dira.
EDICTO
Sanciones Municipales por infracciones
a las Normas de Tráfico
Notificación: Habiéndose intentado notificar, de forma expresa,
las resoluciones sancionadoras recaídas por infracción de las normas
de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación
se relacionan y no habiéndose podido notificar de forma
expresa por ser desconocidos en sus domicilios, estar ausentes
o por otras causas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común y demás disposiciones concordantes aplicables.
Resolución: El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la
Noble Villa de Portugalete, en virtud de las atribuciones que confiere
el artículo 68.2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de
marzo («B.O.E.», de 14-03-1990), por el que se aprueba el texto articulado
de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y
Seguridad Vial (texto consolidado tras la reforma introducida por la
Ley 19/2001, de 19 de diciembre), el artículo 15.1 del Real Decreto
320/1994, de 25 de febrero, que regula el Procedimiento Sancionador
en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad
Vial y demás normativa concordante, y teniendo en consideración
que en la tramitación de los expedientes se han respetado las prescripciones
legales de acuerdo a lo establecido en los artículos 73 y
79 del citado texto legal R.D.L. 339/1990, ha resuelto lo siguiente:
Primero.—Vistas las actuaciones practicadas en los expedientes
sancionadores contra los titulares o conductores de los vehículos
relacionados, en los términos indicados en cada uno de ellos, así
como el contenido de las propuestas de resolución que me ha sido
elevadas por la Jefatura de la Policía Municipal como órgano instructor
de los expedientes sancionadores, en virtud de las denuncias
formuladas por las infracciones y los preceptos que se indican.
Y vistos los escritos de alegaciones a las propuestas de
resolución del órgano instructor presentadas en tiempo y forma,
así como los documentos obrantes en los expediente, y analizadas
las particulares circunstancias que concurren en el mismo en
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.2 del Real Decreto
320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento
del Procedimiento sancionador en materia de Tráfico y Circulación
de Vehículos a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.», de 21-04-1994)
modificado por el Real Decreto 137/2000, de 4 de febrero, y demás
normativa concordante, o en su defecto, comprobada la inexistencia
de alegaciones válidas contra los hechos señalados en la denuncia,
habiéndose tramitado los expedientes de conformidad con lo
establecido en el citado reglamento y demás normativa concordante.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 86 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Bigarrenik.—Bukatutzat ematen ditut zerrendako zigor espedienteak
eta egiaztatutzat, aldiz, salatutako egitateak: Berretsi egin
dut, beraz, ebazte-proposamena, kontuan hartuta espedientean
agertzen diren egunean, orduan eta tokian, eta espedienteak halaber,
aipatzen duen egitatearengatik, aipatutako pertsona salatu zutela
halaber aipatzen eta kalifikatzen den lege pretzeptua hautsi omen
zuelako. Salaketa hori zuzen egin zuten trafikoa zaintzen duten funtzionario
publikoek. Hortaz adierazi behar dugu aginte-agenteek egiten
dituzten salaketek, horien kontrako probarik ezean, salatutako
egitateen fede ematen dutela, martxoaren 2ko 339/1990 Errege
Dekretu Legislatiboak dakarren Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari
eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 76. artikuluarekin
bat etorriz.
Hirugarrenik.—Lege-hasute bakoitzaren arduradunak (horien
datuak ere zerrendan agertzen dira) zigortzea, espedienteetan agertzen
den zenbatekoko isuna ezarriz, abenduaren 19ko 19/2001
Legeak (2001-12-20ko EAO) eta uztailaren 19ko 17/2005 Legeak
(2005-07-20ko EAO) aldatu duten 339/1990 Errege Dekretu Legislatiboko
69. artikuluak ezartzen ezartzen dituen heinekotasun printzipioa
eta gainontzeko irizpideak kontuan hartuta, hala nola egindakoaren
larria eta transzendentzia eta sortutako arriskua. Halaber,
alegazioak ezetsi ditugu, ez baita bidezkoa zigor espedientea largestea,
kontuan hartuta egindako alegazioek ez dituztela desitxuratzen,
ez salatutako egitatea, ez eta salaketaren oinarria izan
ziren zuzenbide funtsak ere.
Laugarrenik.—Diruzko zigorraz gain, lege-hastea larria bada,
halaber proposa daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia hiru hilabetez
kentzea. Proposamen hori Trafiko Zuzendaritza Nagusiari
egingo zaio, eskudun organoa baita horrelako erabakia hartzeko.
Halaber, lege-haste oso larriek beti ere ekarriko dute proposamen
hori, 339/1990 Errege Dekretu Legislatiboko 65., 67. eta 68. artikulekin
bat etorriz. Horretaz gain, arau-haustea 17/2005 Legeak ekarri
duen BSLko II. eranskinak aipatzen dituenetako bat baldin bada,
erantzuleak legeak ezartzen duen puntu kopurua galduko ditu bere
gida-baimenean, behin zigorra iromoa iznaik administrazio bidean.
Bosgarrenik.—Zigorraren zenbatekoa, jakinarazpen hau jaso
eta biharamunean zenbatzen hasi beharreko 15 eguneko epean
ordaindu behar da. Borondatezko epe hori ordaindu gabe igarotzen
bada, premiabidezko epea hasiko da eta gainkarguak eta berandutza-korrituak
sortuko dira eta, behar izanez gero, gerta daitezkeen
kostuak ere bai, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari
eta Bide-segurtasunari buruzko martxoaren 2ko 339/1990 Errege
Dekretu Legislatiboko 84. artikuluarekin bat etorriz (1990-03-14ko
EAO). Hona hemen nola ordaindu zenbatekoa:
— BBKren edozein bulegotan (kontu zenbakia: 2095; 611;09;
2063021695), espedientearen zenbakia adierazten duzularik.
— Postazko igorpenaz, Portugaleteko Udalaren alde, espedientearen
zenbakia adierazten duzularik.
— Portugaleteko udaletxeko Zergabilketa bulegoan, 8:00etatik
14:00etara.
Aurkatzeko bideak: Berariazko Udal erabaki honen aurka, behinbetikoa
izanik administrazio bidean, ediktu hau argitaratu eta biharamunetik
hasita zenbatu beharreko bi hilabeteko epean, administrazioarekiko
auzi errekurtsoa jarri ahal izango diozu, auzia
dagokion Administrazioarekiko Auzitarako Bilboko Epaitegiari,
Administrazioarekiko Auziak Arautzeko uztailaren 13ko 29/1998
Legeko 8. eta 46. artikuluekin eta urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
aldatutako Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio-Jardunbide
Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 109.c artikuluarekin bat etorriz. Hala eta guztiz, Udal erabaki
honen aurka, nahi izanez gero, aurreko paragrafoan aipatutako
administrazioarekiko auzi errekurtsora jo baino lehen, birjarpenezko
errekurtsoa ere jarri ahal izango diozu erabaki hartu duen
organoari, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatu
beharreko hilabeteko epean, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako
Herri-Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio-
Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 116.,
117. eta horiekin bat datozen artikuluekin bat etorriz. Birjarpenezko
Segundo.—Dar por conclusos los expedientes sancionadores
relacionados y estimar acreditados los hechos denunciados, ratificando
la propuesta de resolución, considerando que en la fecha,
hora, lugar y hecho que constan en el expediente, la persona mencionada
fue denunciada por supuesta infracción al precepto legal
señalado y calificado. Dicha denuncia se considera correctamente
formulada por los funcionarios públicos encargados de la vigilancia
de tráfico, haciéndose constar que las denuncias formuladas
por los agentes de la autoridad harán fe, salvo prueba en contra,
respecto de los hechos denunciados, de conformidad con el artículo
76 del R.D.L. 339/1990, de 2 marzo.
Tercero.—Sancionar a los responsables de cada infracción, cuyos
datos constan en la relación, con la imposición de la multa en la cuantía
indicada en los expedientes relacionados, de acuerdo con el principio
de proporcionalidad y demás criterios establecidos en el artículo
69 del R.D.L. 339/1990, modificada por la Ley 19/2001, de 19 de
diciembre y por la Ley 17/2005, de 19 de julio («B.O.E.», 20-07-2005),
como la gravedad y trascendencia del hecho y el peligro potencial
creado; desestimando los escritos de alegaciones interpuestos, no
procediendo el sobreseimiento de los expedientes sancionadores,
teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan
los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base
a la denuncia y a la propuesta de resolución.
Cuarto.—Las sanciones pecuniarias podrán ir acompañadas,
en el supuesto de infracciones graves, de una propuesta de suspensión
del permiso o licencia de conducir de hasta tres meses,
que se remitirá a la Dirección General de Tráfico como órgano competente
para la adopción de la referida medida. Asimismo, las infracciones
muy graves llevarán siempre aparejada dicha propuesta.Todo
ello de conformidad con lo previsto en los artículos 65, 67 y 68 del
R.D.L. 339/1990. Además, si la infracción se encuentra incluida entre
las enumeradas en el anexo II de la LSV, introducida por la Ley
17/2005, la persona responsable perderá en su licencia de conducir
el número de puntos que consten en ella, una vez que la sanción
sea firme en vía administrativa. El saldo de puntos de su permiso
de conducir lo puede consultar en www.dgt.es.
Quinto.—El importe de la sanción fijada será hecho efectivo
durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente
al de la recepción de la presente notificación, advirtiéndole que el
vencimiento del plazo de pago voluntario, determinará el inicio del
periodo ejecutivo, devengándose con los recargos correspondientes,
intereses de demora y, en su caso, las costas que se produzcan,
de acuerdo a lo establecido en el artículo 84 del real Decreto Legislativo
339/1990, de 2 de marzo, sobre Tráfico, Circulación de Vehículos
a Motor y Seguridad Vial («B.O.E.», de 14-03-1990). El importe
podrá ingresarse utilizando cualquiera de estos medios:
— En la BBK (cuenta corriente 2095; 0611; 09; 2063021695),
indicando el número de expediente.
— Por giro postal a favor del Ayuntamiento de Portugalete, indicando
el número de expediente.
— En la oficina de Recaudación del Ayuntamiento de Portugalete,
de 08:00 a 14:00.
Medios de impugnación: Contra el citado acuerdo municipal
expreso, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponer,
en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de
la recepción de la presente notificación, recurso contencioso-administrativo,
ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao,
que corresponda, a tenor de lo establecido en los artículos 8
y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativo, en concordancia con el artículo 109.c de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero. No obstante, contra el acuerdo municipal
expreso que se le notifica, podrá interponer con carácter potestativo
y previo al recurso contencioso-administrativo señalado en el
párrafo anterior, recurso de reposición, ante el mismo órgano administrativo
que lo dictó, en el plazo de un mes, que se contará desde
el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación,
conforme a lo establecido en los artículos 116. 117 y concordantes
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 87 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
errekurtsoa jarri eta hilabetera horren ebazpena jakinarazi ezean,
ulertuko da ezetsi egin dela. Dena dela, hori ez da oztopoa izango
zeure eskubide-interesak defendatzeko bidezkoesten dituzun errekurtsoak
egin ditzazun.
Indargabetzea: Zigorrak, behin irmo izanda, urtebetea igarota
indargabetuko dira. Indargabetzeko epe hori bakarrik etengo dute
zigorrak betearazteko ekintzek, otsailaren 4ko 137/2000 Errege
Dekretuak aldatu duen Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari
eta Bide-segurtasunari buruzko Gaietako Zigor Prozeduraren
Araudia onetsi duen otsailaren 25eko 320/1994 Errege Dekretuko
18. artikuluarekin bat etorriz (1994ko apirilaren 21eko EAO argitaratuta).
Portugalete, 2009ko ekainaren 22an.—Alkate-Udalburua,
Mikel Torres Lorenzo
la Ley 4/1999, de 13 de enero. El recurso de reposición se entenderá
desestimado por el transcurso de un mes desde la interposición
sin que se le notifique su resolución expresa.Y todo ello sin
perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare oportuno
interponer para la mejor defensa de sus derechos e intereses.
Prescripción: Las sanciones una vez firmes prescriben al año,
la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su
ejecución, de acuerdo a lo establecido en el artículo 18 del R.D.
320/1994, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento
sancionador en materia de tráfico, circulación de vehículos a motor
y seguridad vial («B.O.E.», 21-04-1994).
En Portugalete, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Mikel Torres Lorenzo
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2008/001137 -003607-CHW LAZARO GARCIA,ALFREDO AV/ET KANPANZAR 0 31/03/2008 13 1 RGC 0 96,16
2008/001172 -007156-GBF VARGAS MARTINEZ,OSCAR CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 2 02/04/2008 21:00 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/001187 -007156-GBF VARGAS MARTINEZ,OSCAR PL/PL SOLAR (EL) 7 03/04/2008 10:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/001211 -005707-BYT CHEN,XIANLI CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 04/04/2008 15:50 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/001262 -008090-CVS URALLAGA CONSTRUCCIONES, S.L. CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 06/08/2008 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/001295 -001380-DNJ CORBALAN TELO,LETICIA AV/ET KANPANZAR 0 15/06/2008 13:40 94 2 E RGC 0 0 90,00
2008/001510 -001909-DWL LOPEZ MARTINEZ,RAUL AV/ET ABARO 10 03/06/2008 17:30 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/001855 BI-005918-BP ASOCI. PRTORA DE ANIMALES ENCINILLA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 16 10/11/2008 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/001899 -001937-DZG DIAZ ABAD,RICARDO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 12 23/07/2008 16:52 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/001918 -008640-CTS DE ANDRES ZABALLA,ANDONI CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 29/07/2008 16:50 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/001924 -007887-BVB RUIZ LOPEZ,JOSE ALFREDO CL/KL ALMIRANTE MARTIN VALLECILLA 4 30/07/2008 10:45 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/001945 -002080-DHP BADIA CRESPO,MIREN ITXASO CL/KL SAN NICOLAS 0 01/08/2008 10:00 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/001947 -004732-CCF MARTINEZ RODRIGUEZ,ANTONIO CL/KL SAN NICOLAS 0 01/08/2008 10:00 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/001948 BI-001419-CF RIOL BRIONGOS,EDUARDO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 01/08/2008 8:45 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/001967 BI-005863-CC MARRODAN AYESTARAN,JUAN MARIO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 0 04/08/2008 15:16 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/001980 -009565-BYJ ELOSEGUI MELSIO,ANA CRISTINA CL/KL MANUEL CALVO 0 07/08/2008 23:34 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/001982 BI-005440-BM BARCENILLA ALVAREZ,SANTIAGO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 07/08/2008 11:25 94 1 D. RGC 0 0 150,00
2008/001991 -004763-FHY GUTIERREZ GONZALEZ,IBAI AV/ET ABARO 0 09/08/2008 2:00 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/001996 -004763-FHY GUTIERREZ GONZALEZ,IBAI CL/KL MARCELINO AMENABAR 0 10/08/2008 5:17 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/002009 BI-003095-CG ORDOÑEZ JIMENEZ,GERARDO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 7 12/08/2008 17:30 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002021 -003132-BZL NIETO SANCHEZ,MARIA TERESA CL/KL SAN NICOLAS 0 13/08/2008 11:09 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002022 BI-000821-BT MORALES VERDEJA,ANA MARIA CL/KL SAN NICOLAS 2 13/08/2008 11:10 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002023 BI-006751-AX CALDARAS,DORU CL/KL GRUMETE DIEGO 22 17/09/2008 8:30 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002030 BI-005714-AW URUEÑA GONZALEZ,ALICIO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 15/08/2008 20:54 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002049 -005009-DRY DOMINGUEZ MORA,JULIA AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 0 16/08/2008 17:05 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002054 -008792-FDV RODRIGUEZ VERGARA,OSCAR AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 9 18/08/2008 12:00 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/002066 BI-003340-CJ MERCHAN CEBALLOS,BIENVENIDO CL/KL ORTUÑO DE ALANGO 10 22/08/2008 16:50 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002070 -000154-CGN MARROQUI GUTIERREZ,RAUL AV/ET ABARO 6 22/08/2008 11:52 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002071 -003229-BNG FUENTES LEDESMA,IGNACIO MARIANO AV/ET ABARO 6 22/08/2008 11:50 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/002092 BI-001911-BY ALVAREZ MARTIN,LEIRE AV/ET REPELEGA 2 26/08/2008 20:30 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002102 -003276-DRL TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GIPUZKOA 4 27/08/2008 11:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002107 -008715-FLJ MACIAS CHAMORRO,IGOR CL/KL GENERAL CASTAÑOS 18 28/08/2008 19:55 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002108 -008826-DSS SANCHEZ CONTRERAS,JOSE MARIA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 28/08/2008 21:01 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002109 -000416-FCP PEÑARREDONDA ORDOYO,JAVIER PS/IB CANILLA (LA) 0 14/08/2008 9:50 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002116 -009778-FLN ANAE INSTALA. ELECTRICAS Y COMUNC.SL AV/ET ABARO 12 26/01/2009 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002121 BI-000286-BP ROMARIS VIDAL,JOSE MARIA CL/KL ZUBEROA 3 28/08/2008 3:10 91 2 H. RGC 0 0 150,00
2008/002125 BI-001586-CU FERNANDEZ ITURRIETA,IÑAKI CL/KL GENERAL CASTAÑOS 19 29/08/2008 17:55 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002128 -005723-DFL LEAD 2000, S.L. AV/ET ABARO 14 10/11/2008 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002143 -005723-DFL LEAD 2000, S.L. AV/ET ABARO 14 26/01/2009 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002147 -008404-FLL SANTAMARIA SALAS,VIRGILIO CL/KL CORREOS 3 01/09/2008 20:14 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002150 -007878-DYW COLLANTES TRIVIÑO,JOAQUIN CL/KL CORREOS 1 01/09/2008 20:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002154 BI-005465-CB MUÑOZ IBARRA,ANTONIO CL/KL CORREOS 28 01/09/2008 11:30 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002162 -008978-FNB MARTINEZ MARIÑO,OSCAR CL/KL ATALAYA (LA) 9 02/09/2008 18:12 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002164 -001857-DYN GALLEGO MORENO,IKER CL/KL CORREOS 29 02/09/2008 9:03 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002169 BI-005767-CH GALLEGO SANCHEZ,JOSE ANTONIO AV/ET CARLOS VII 0 24/09/2008 3:09 20 1 2C RGC 1 4 302,00
2008/002177 -006088-BCL CARNICAS RASA, S.A. CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 2 10/11/2008 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002203 -007323-FSZ GALLEGO SAN MARTIN,MARIA ANGELES CL/KL GRUMETE DIEGO 34 16/09/2008 0:46 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002207 -006433-BCT CEREZO MATOS,SALVADOR DAVID CL/KL GIPUZKOA 11 05/09/2008 13:50 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002209 -000986-FNY IZAGUIRRE ETXEBERRIA,MIKEL CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 54 05/09/2008 21:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002211 -000261-CBT AISA RODRIGUEZ,LUIS ALBERTO CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 05/09/2008 23:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002213 BI-007006-CV ALCALDE LOBATO,EMILIA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 16 05/09/2008 23:35 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002215 -005957-CTH GARCIA COIRA,JUAN MANUEL CL/KL GENERAL CASTAÑOS 18 06/09/2008 23:47 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002216 -008211-FDC GOMEZ VICO,CESAR CL/KL BIZKAIA 3 06/09/2008 23:05 91 2 J RGC 0 0 96,16
2008/002217 BI-005447-BF VIZCAINO RUIZ,JESUS PL/PL SOLAR (EL) 5 06/09/2008 7:40 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002224 -003229-BNG FUENTES LEDESMA,IGNACIO MARIANO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 03/09/2008 17:50 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/002228 -002584-CZW ANTOÑANZAS MARTINEZ,DIEGO CRUZ CL/KL BIZKAIA 4 03/09/2008 10:17 151 2 2A. RGC 13 4 150,00
2008/002229 -005821-FPL ALARIO MARTINEZ,MARIO ALEJANDRO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 97 04/09/2008 19:35 91 2 C RGC 0 0 96,16
2008/002234 BI-009643-CP GONZALEZ URQUIJO,MARIA BLANCA CL/KL RAMON Y CAJAL 0 04/09/2008 10:10 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002235 -003276-DRL TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 14 04/09/2008 13:40 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002246 -001576-CRG GALVEZ MARTIN,FRANCISCO JAVIER GR/TL ALONSO ALLENDE 0 07/09/2008 8:00 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002248 BI-004374-BN MOYANO RINCON,FRANCISCO JAVIER CL/KL ARTURO CAMPION 8 07/09/2008 12:34 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002253 -005448-FZF SIERRA GONZALEZ,ANGEL CL/KL GENERAL CASTAÑOS 2 07/09/2008 1:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002265 BI-006500-CL LUCIO JAUREGI,JAVIER CL/KL ALMIRANTE MARTIN VALLECILLA 2 08/09/2008 10:45 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002271 BI-000894-BV LOPEZ MUNILLA,ALICIA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 09/09/2008 8:50 94 2 A RGC 0 0 90,00
2008/002272 -002899-CHL LAMBARRI BARRIOCANAL,YOLANDA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 24 09/09/2008 9:40 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002275 -002899-CHL LAMBARRI BARRIOCANAL,YOLANDA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 20 09/09/2008 11:51 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002278 -004777-BMY DOPICA RODRIGUEZ,CRISTINA MARIA CL/KL MARCELINO AMENABAR 6 09/09/2008 13:13 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002290 -009065-DML ITSU S.L. CL/KL ABATXOLO 27 26/01/2009 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002291 BI-004117-CT ARES FERNANDEZ,MANUELA AV/ET CARLOS VII 3 09/09/2008 18:00 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002293 -001459-FTG GALLEGO RIVAS,MARIA INMACULADA CL/KL BARRENGOITIA 0 10/09/2008 8:36 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002297 BI-008092-CF PRODUCCIONES MUSICALES NON STOP SL CL/KL AZETA 4 26/01/2009 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002309 -004462-GFJ LOPEZ PLATAS,JOSEFA CARMEN CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 9 10/09/2008 19:58 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002323 -002298-BXK REAL IZQUIERDO,JOSE IGNACIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 30 11/09/2008 19:39 132 1 . RGC 0 0 96,16

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 88 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2008/002333 -001572-FKN ASTORQUIZA MEZCORTA,AITOR CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 6 11/09/2008 15:36 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/002335 -003319-BPM URIARTE MARAÑON,IÑAKI AV/ET PEÑOTA 0 11/09/2008 19:05 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002339 C -005048-BNZ SANCHEZ SANCHEZ,RAFAEL HERMANO INSTRUCCION CRISTIANA 21 11/09/2008 15:52 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002346 BI-005440-BM BARCENILLA ALVAREZ,SANTIAGO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 12/09/2008 12:00 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002347 -000425-DPZ FERNANDEZ CORDOBES,JOSE CARLOS AV/ET CARLOS VII 3 12/09/2008 12:40 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002349 C -001395-BMN PEREZ MARCO,GUILLERMO BA/AU VALLONTI Y CAGIGAS 0 12/09/2008 11:25 146 A 1A RGC 13 4 96,16
2008/002354 -009214-DLS RODRIGUEZ FERRER,YOLANDA CL/KL GRUMETE DIEGO 0 12/09/2008 14:42 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002355 BI-009354-CU CORTAZAR MIGUEL,JUAN CARLOS CL/KL GREGORIO UZQUIANO 9 12/09/2008 18:49 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002357 BI-003629-CG ARENAS COBO,FERNANDO CL/KL ARABA 11 12/09/2008 19:33 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002370 BI-009467-CU ARECHAGA PEREZ,KEPA AV/ET REPELEGA 1 13/09/2008 11:32 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002372 PO-009122-AW PAZO DOS SANTOS,ANGELA MARIA AV/ET REPELEGA 7 13/09/2008 11:27 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002377 BI-007303-AX LOPEZ GALARZA,AURELIO AV/ET KANPANZAR 0 14/09/2008 13:40 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/002380 -000709-CRJ GARMENDIA GOMEZ,IÑAKI CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 14/09/2008 9:40 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002387 -001595-BSF SANCHEZ BARCO,ANA BELEN CL/KL JUAN JOSE CONDE PELAYO 3 14/09/2008 16:55 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002393 BI-003042-BT CATARINICCHIA AYALA,CESAR PL/PL RANTXERIA 0 15/09/2008 18:15 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002398 -002507-DFM NORTHAGENTS S.L. CL/KL PADRE CORTAZAR 0 26/01/2009 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002400 -003821-DHR MUÑOZ POZO,JONATAN CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 23 16/09/2008 1:26 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002407 -006046-FNN PEÑARREDONDA ORDOYO,JUAN JOSE CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 6 16/09/2008 14:50 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002412 BI-006592-CV BILBAO EREÑO,MARIA IZASKUN CL/KL BARRENGOITIA 0 16/09/2008 11:30 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/002419 -003708-FXL LOPEZ SANDOVAL,BLANCA ELENA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 16/09/2008 17:55 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002430 -002298-BXK REAL IZQUIERDO,JOSE IGNACIO AV/ET REPELEGA 17 17/09/2008 20:40 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002432 -006684-GCD PASCUAL LEJARZA,PABLO JOSE AV/ET REPELEGA 17 17/09/2008 20:48 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002435 -001210-BDJ ROMERO JIMENEZ,ISMAEL CL/KL GRUMETE DIEGO 22 17/09/2008 8:30 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002438 BI-006071-CS GILA IZQUIERDO,SARA ISABEL CL/KL GRUMETE DIEGO 22 17/09/2008 8:30 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002443 -001071-CHP ROA PEREZ,ENDIKA CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 15 17/09/2008 18:12 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002446 -006233-DCX COLLADO BARRIOS,PAULINO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 17/09/2008 20:15 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002454 -009894-GHL ISPIERTO CABALLERO,SERGIO CL/KL LUIS GALDOS 6 18/09/2008 18:34 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002457 -000931-FNY URAGA ROMANO,JUAN LUIS CL/KL FRANCISCO PIZARRO 11 18/09/2008 13:08 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002462 -002098-FRZ SOBRON HERNANDEZ,GORKA CL/KL SAN JOSE 9 18/09/2008 18:30 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002471 -009214-DLS RODRIGUEZ FERRER,YOLANDA CL/KL GRUMETE DIEGO 0 19/09/2008 8:56 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002479 -002339-DCH CALVO FERRERO,BEATRIZ CL/KL PALANGREROS 9 19/09/2008 9:19 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002484 -003276-DRL TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 19/09/2008 9:07 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002490 -003738-CDM VELA GONZALEZ,JUAN MANUEL AV/ET REPELEGA 4 20/09/2008 15:00 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002498 -005934-BFJ SIMION ILIE,STAN CL/KL RUPERTO MEDINA 0 20/09/2008 6:51 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/002505 BI-009285-BT LAISECA ALLICA,ALACIO CL/KL BIZKAIA 0 05/10/2008 4:45 20 1 2C RGC 1 4 302,00
2008/002517 BI-004613-CV SANCHEZ HERNANDEZ,ROBERTO CL/KL ARTURO CAMPION 0 20/09/2008 3:15 94 2 E RGC 0 0 90,00
2008/002518 BI-005020-CL PEREZ SERNA,LEYRE CL/KL GENERAL CASTAÑOS 10 20/09/2008 16:30 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002522 -007878-DYW COLLANTES TRIVIÑO,JOAQUIN CL/KL GRUMETE DIEGO 0 20/09/2008 16:22 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002527 VI-005300-V GABARRI JIMENEZ,CARMINA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 18 20/09/2008 0:27 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002532 BI-003561-CL TEIXEIRA IZQUIERDO,NAHIKARI CL/KL FERDINAN ARNODIN 2 22/09/2008 12:45 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002534 C -001888-BDP NIETO LARREA,IÑAKI KL CENTENARIO PUENTE COLGANTE 0 17/09/2008 8:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002535 -003787-BPX REVUELTA ALVAREZ,MANUEL CL/KL VIRGEN DE LA GUIA 2 20/09/2008 9:00 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002540 -009727-CSW RAMOS TORRANO,IVAN AV/ET REPELEGA 0 21/09/2008 16:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002559 BI-003911-BH MEJUTO SERRANO,MANUEL PL/PL FILOMENA TROCONIZ 0 21/09/2008 18:13 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002563 -008628-BFT RIOS BARAHONA,ELENA CL/KL ARTURO CAMPION 0 21/09/2008 19:27 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002567 -008941-BRV RODRIGUEZ RAMON,MARIA DEL PILAR AV/ET KANPANZAR 0 21/09/2008 19:15 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002569 -000885-DCN VIEIRA RODRIGUES,LUNA MARIS CL/KL AZETA 15 21/09/2008 18:19 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002573 BI-008092-CF VEGA DIAZ,JUAN RAMON CL/KL PALANGREROS 11 21/09/2008 18:09 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002574 -000930-DLX GARCIA PEREZ,PEDRO MARIA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 16 21/09/2008 15:57 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002575 -001395-BYF CRAGUI GONZALEZ,JUAN MANUEL PL/PL SOLAR (EL) 0 22/09/2008 10:05 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002585 S -005723-X GARCIA BUENO,BONIFACIO CL/KL SAN NICOLAS 1 22/09/2008 19:15 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002586 BI-004297-CJ LOPEZ RODRIGUEZ,HERMINIO CL/KL SAN IGNACIO 10 22/09/2008 23:14 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002587 BI-009354-CU CORTAZAR MIGUEL,JUAN CARLOS CL/KL SAN IGNACIO 10 22/09/2008 23:15 91 2 H.. RGC 0 0 300,00
2008/002589 SG-000665-J SANCHEZ RUIZ,JESUS HERMANO INSTRUCCION CRISTIANA 19 22/09/2008 11:41 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/002591 S -006143-AB ALUNDA VALDES,MARIA ENCARNACION CL/KL SANTIAGO 6 22/09/2008 15:36 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002612 -005999-FXV CORDON GARCIA,MIGUEL ANGEL CL/KL BARRENGOITIA 0 23/09/2008 10:00 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002619 -007092-FXL VILLARROEL ROJAS,MARIO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 28 24/09/2008 9:45 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002625 -009752-DJC JIMENEZ TABARES,OSCAR CL/KL GREGORIO UZQUIANO 8 24/09/2008 10:00 94 2 C RGC 0 0 90,00
2008/002629 BI-006468-CH CALVO VAZQUEZ,JOSE LUIS CL/KL GENERAL CASTAÑOS 18 25/09/2008 10:30 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002631 -001577-FJZ GARCIA DURAÑONA,MONICA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 2 25/09/2008 12:15 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002633 -004166-CVF PEREZ DE ARRILUCEA AGUIRRE,FDO PL/PL CRISTO MARTIRES 1 25/09/2008 12:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002634 BI-004464-CT GONZALEZ ESPARZA,CARMEN PL/PL CRISTO MARTIRES 1 25/09/2008 12:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002638 -004751-FKC ARECHAGA CILLERUELO,ISABEL CL/KL ALBERTO PALACIO 7 25/09/2008 13:05 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002643 -007973-CJP MATAS ALCARAZ,MIGUEL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 25/09/2008 18:00 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002660 -002190-BJH MONTEJO ALONSO,ELADIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 51 25/09/2008 17:39 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002663 J -003658-AC DO ESPIRITU SANTO,PABLO MANUEL CL/KL BARRENGOITIA 0 25/09/2008 10:15 94 1 D. RGC 0 0 150,00
2008/002664 -005161-DVT CASIN PELAZ,EGUSKIÑE CL/KL ZUBEROA 5 25/09/2008 18:00 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/002668 BI-008255-BN SOTILLO RUIZ,JOSE MANUEL CL/KL SOTERA DE LA MIER 18 26/09/2008 18:02 94 2 E RGC 0 0 90,00
2008/002673 -005459-DDJ FERNANDEZ RUIZ,TOMAS CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 24 26/09/2008 8:20 94 1 C RGC 0 0 30,05
2008/002677 -000252-CCM OLASO PEREZ,RUFINO CL/KL ABATXOLO 2 23/09/2008 9:10 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/002680 -001996-DNX ALBEIRA GUTIERREZ,JULIAN CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 24/09/2008 9:30 94 2 A RGC 0 0 90,00
2008/002682 -004143-GFM LICONA MEDRANO,IGNACIO CL/KL SOTERA DE LA MIER 0 24/09/2008 1:05 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002690 -008906-FXB ESTEVEZ GIMENEZ,MANUEL CL/KL MOLINOS DE VIENTO 0 26/09/2008 21:45 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002692 -003848-CSB CERMEÑO ROMAN,JOSEBA KOLDOBIKA CL/KL LUIS GALDOS 4 26/09/2008 21:18 94 2 E RGC 0 0 90,00
2008/002695 BI-003095-CG ORDOÑEZ JIMENEZ,GERARDO CL/KL GRUMETE DIEGO 0 26/09/2008 15:25 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002697 BI-001058-BU LOPEZ ECHEVARRIA,JUSTO CL/KL GRUMETE DIEGO 0 26/09/2008 15:20 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002699 BI-002833-BT GALLA ARAUJO,ANTONIO JULIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 18 26/09/2008 10:25 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002701 -007585-CVD DE DIEGO GARCIA,AMELIA AV/ET CARLOS VII 1 26/09/2008 13:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002704 -002042-BMM BARTOLOME HERNANDO,MANUEL CL/KL CORREOS 29 26/09/2008 9:12 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002708 -000823-CWY GARCIA ALVAREZ,DAVID CL/KL SAN JOSE 9 27/09/2008 20:20 91 2 H. RGC 0 0 150,00
2008/002709 -000823-CWY GARCIA ALVAREZ,DAVID CL/KL LUIS GALDOS 0 27/09/2008 21:30 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002710 -001814-BYD GALLEGO CORTA,JONATAN PL/PL SOLAR (EL) 7 27/09/2008 7:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002712 BI-007434-CT ROQUE SAN PEDRO,MARIA DEL CARME CL/KL POETA DIEZ DE GAVIÑO 0 27/09/2008 20:05 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/002714 BI-009328-CJ ORTEGA LUCAS,LUIS ALBERTO CL/KL SAN JOSE 9 27/09/2008 20:20 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002720 -001913-DYT MENDEZ LOLO,MARIA CARMEN AV/ET BALLONTI 0 10/09/2008 21:05 94 2 D RGC 0 0 90,00
2008/002725 BI-009910-CM CASTELO ANTOLIN,MARIA ANGELES CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 28/09/2008 0:55 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002735 -006790-DKL SEVILLANO GOMEZ,MARIA ISABEL CL/KL FRAY GABRIEL DE LAZURTEGUI 0 29/09/2008 9:20 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/002738 -003132-BZL NIETO SANCHEZ,MARIA TERESA AV/ET REPELEGA 13 29/09/2008 10:04 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002740 BI-002230-BU DAVILA MATOS,WILMER AUGUSTO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 29/09/2008 20:05 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002743 -005803-BYM MORUNO MERA,IVAN CL/KL ORTUÑO DE ALANGO 0 29/09/2008 12:20 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/002744 -005803-BYM MORUNO MERA,IVAN CL/KL ORTUÑO DE ALANGO 0 29/09/2008 12:25 18 1 RGV 0 0 120,00
2008/002747 -002042-CTY GONZALEZ TEJERO,JOSE LUIS CL/KL SOTERA DE LA MIER 0 29/09/2008 11:45 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002748 -009953-DYS SOBRAL SOTELIÑO,ROBERTO CL/KL JUAN XXIII 0 29/09/2008 11:33 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/002749 BI-007023-CC VLADULESCU,VALENTINA CL/KL PAZ (LA) 10 29/09/2008 11:02 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002756 BI-007474-BT QUILES MORENO,IGNACIO CL/KL CASILDA ITURRIZAR 0 29/09/2008 20:20 39 2 E LSV 0 0 30,05

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 89 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2008/002758 B -009912-ON ANDA FONTENLOS,DAVID CL/KL GRUMETE DIEGO 63 29/09/2008 94 2 E RGC 0 0 90,00
2008/002759 -005477-FLY GARMENDIA GOMEZ,AITOR CL/KL GENERAL CASTAÑOS 16 29/09/2008 17:40 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002768 -000656-DVB SANTIN REBOLLAR,VICTOR AV/ET REPELEGA 17 30/09/2008 12:23 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002774 -005434-FDZ GARCIA LAVIN,SERGIO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 54 30/09/2008 18:19 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002776 BI-009354-CU CORTAZAR MIGUEL,JUAN CARLOS CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 30/09/2008 17:25 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002778 -007505-CKV NAVAS GARAY,JAIME AV/ET ABARO 5 30/09/2008 17:00 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002782 -009521-DBP LOPEZ BERGANZA,MARIA BEGOÑA CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 35 16/10/2008 13:35 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002787 BI-008627-CP SIERRA PULIDO,LAURA CL/KL MUGAKOA 0 30/09/2008 7:55 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/002789 BI-008255-BN SOTILLO RUIZ,JOSE MANUEL CL/KL SOTERA DE LA MIER 14 30/09/2008 11:45 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002791 -001999-FSG ORIVE RUA,BORJA AV/ET ABARO 10 30/09/2008 12:25 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/002796 -008922-BDX VILLAVERDE MESQUITA,ANA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 30/09/2008 13:40 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002800 -008021-DNH MENA SALAS,MARIA FRANCISCA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 30/09/2008 13:23 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002801 BI-002483-BV BORGE OBREGON,GAIZKA CL/KL SAN ROQUE 0 30/09/2008 12:10 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002807 VA-003200-X CONSTANTIN,VIOLETA AV/ET REPELEGA 17 30/09/2008 9:24 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002811 BI-001250-CV VILLANUEVA MIGUELEZ,JUAN CARLOS CL/KL PADRE CORTAZAR 0 10/10/2008 13:30 39 2 D LSV 0 0 60,10
2008/002812 -005708-CDW CASAMAYOR GARCIA,MARIA ISABEL CL/KL GRUMETE DIEGO 12 30/09/2008 3:14 91 2 C RGC 0 0 96,16
2008/002815 -007146-FYV ARROYO MENA,JOSE MARIA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 10 21/10/2008 16:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002816 -004448-DZC ESTEVEZ MOUTEIRA,JUAN MANUEL AV/ET ABARO 10 21/10/2008 17:50 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002821 -004468-DKF GOMEZ HIGUERA,JOSE MARIA CL/KL GRUMETE DIEGO 22 01/10/2008 0:15 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002823 -008398-BHF RODRIGUEZ SALVADOR,AITOR KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 01/10/2008 11:20 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002828 -006110-DFJ FERNANDEZ UBIETA,GERARDO KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 01/10/2008 7:32 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002830 B -008498-TG CALABOZO SENDEROS,JUAN KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 01/10/2008 7:35 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002831 -003735-DJV BILBAO URQUIJO,JON CL/KL SANTIAGO 6 01/10/2008 12:46 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/002834 BI-000286-BP ROMARIS VIDAL,JOSE MARIA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 01/10/2008 7:30 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002836 -006383-BYW MODAS ECHEVARRIA, S.L. AV/ET ABARO 10 15/01/2009 72 3 LSV 0 0 301,00
2008/002840 -007973-CJP MATAS ALCARAZ,MIGUEL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 01/10/2008 13:01 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002841 BI-000607-BZ VILLOTA MARTIN,JOSE LUIS PL/PL CRISTO MARTIRES 0 01/10/2008 19:50 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002845 -007777-DZG FERNANDEZ URBANO,IVAN CL/KL POETA DIEZ DE GAVIÑO 12 01/10/2008 16:04 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002850 -008972-CZN BORREGUERO GALLARDO,FERNANDO AV/ET REPELEGA 0 01/10/2008 16:15 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002857 BI-005850-CK ARRIBAS LAGO,IBON AV/ET REPELEGA 7 01/10/2008 16:17 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002862 -007938-FBZ BUSTAMANTE PEREZ,KEPA CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 01/10/2008 15:33 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002866 BI-009807-BN MARTINEZ MARIN,IGNACIO CL/KL ATALAYA (LA) 4 01/10/2008 7:00 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002873 -000261-CBT AISA RODRIGUEZ,LUIS ALBERTO CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 01/10/2008 20:40 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002888 -002201-FNV SANTOS ORTOLACHIPI,MIREN EDURNE CL/KL ABATXOLO 15 02/10/2008 16:03 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002899 -005952-CJV SANTAMARIA PEREZ,ENRIQUE CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 31 02/10/2008 15:55 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/002900 -004819-BNS MUÑOZ MELENDEZ,IGOR CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 31 02/10/2008 15:51 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002901 -009491-BZC CHACON GRANADERO,ENRIQUE CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 31 02/10/2008 15:47 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002902 -003275-CXG LASTRA BEDARONA,JOSE IGNACIO AV/ET REPELEGA 17 02/10/2008 19:55 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002904 -003273-FLR GUTIERREZ GURIBITEY,JOAQUIN CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 31 02/10/2008 15:48 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/002910 BI-000435-CM REÑONES FRADE,GABRIEL AV/ET KANPANZAR 0 02/10/2008 21:21 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002911 -004784-FDK NATERA LOPEZ,ALEJANDRO CL/KL CASILDA ITURRIZAR 11 02/10/2008 21:04 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002915 B -008498-TG CALABOZO SENDEROS,JUAN AV/ET PASTORA (DE LA) 20 02/10/2008 7:20 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002923 -004646-DZT BLANCO MORENO,GERARDO PL/PL SOLAR (EL) 7 02/10/2008 8:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002924 -009505-FXR DURAN BASTE,PABLO PL/PL SOLAR (EL) 7 02/10/2008 8:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002926 -005194-CBD BALLESTERO SANCHEZ,MARIA LUISA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 02/10/2008 9:45 94 2 A RGC 0 0 90,00
2008/002930 BI-007745-CV TORRES MARTINEZ,MIGUEL ANGEL AV/ET PASTORA (DE LA) 0 03/10/2008 20:15 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002931 -006023-DGZ MACHO GARCIA,ASCENSION AV/ET PASTORA (DE LA) 0 03/10/2008 20:18 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002939 BI-002330-CC TORRES GARCIA,MANUELA CL/KL GRUMETE DIEGO 30 03/10/2008 18:55 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002946 -009887-DZP REJALA GONZALEZ,RAMON SATURNINO CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 03/10/2008 15:15 94 1 C RGC 0 0 30,05
2008/002947 BI-009426-BK BELAZA LEOZ,JOSE MARIA CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 03/10/2008 15:15 94 1 C RGC 0 0 30,05
2008/002954 -005009-DRY DOMINGUEZ MORA,JULIA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 14 03/10/2008 18:20 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002956 -000261-CBT AISA RODRIGUEZ,LUIS ALBERTO CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 03/10/2008 18:30 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002961 BI-008074-BP MARTIN DELGADO,JUAN CARLOS CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 7 04/10/2008 14:10 94 1 C RGC 0 0 30,05
2008/002964 -004468-DKF GOMEZ HIGUERA,JOSE MARIA CL/KL GRUMETE DIEGO 18 04/10/2008 8:15 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/002980 SS-009382-AW MORICZ,VIOLINA CL/KL GRUMETE DIEGO 24 05/10/2008 11:05 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002985 BI-008821-CF PUJANA TOBAR,IÑAKI AV/ET PASTORA (DE LA) 24 05/10/2008 12:05 94 2 E RGC 0 0 90,00
2008/002988 -005126-BZR AGUILAR BERROCAL,FRANCISCO CL/KL ANTONIO GURRUCHAGA 3 06/10/2008 8:50 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002989 -008501-DHG VANDEVILLE JEAN-LUC,CYRIAQUE AV/ET CARLOS VII 28 06/10/2008 12:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/002995 -008013-BRN NOVOA RODRIGUEZ,MANUEL CL/KL GRUMETE DIEGO 22 07/10/2008 4:23 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/002999 SS-000460-AY CARTON PERALTA,FERNANDO KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 07/10/2008 4:46 132 1 RGC 0 0 30,05
2008/003002 -009214-DLS RODRIGUEZ FERRER,YOLANDA CL/KL GRUMETE DIEGO 0 07/10/2008 16:47 39 2 E LSV 0 0 30,05
2008/003003 -005952-DCX SANCHEZ PEÑA,MARIA ELENA AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 4 07/10/2008 17:45 132 1 RGC 0 0 90,00
2008/003004 BI-005863-CC MARRODAN AYESTARAN,JUAN MARIO CL/KL VIRGEN DE LA GUIA 0 07/10/2008 16:55 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/003010 BI-003758-CT ALONSO MARTINEZ,JORGE BLAS CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 19 29/11/2008 0:15 94 1 B RGC 0 0 30,05
2008/003013 -008928-DPK BILBAO ARNAIZ,ANDRES CL/KL ATALAYA (LA) 4 02/10/2008 6:55 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/003025 BI-006742-BK MARCO GARDOQUI IBAÑEZ,RAFAEL CL/KL MUGAKOA 15 03/10/2008 10:46 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/003032 BI-005347-BP BORJA CERREDUELA,JOSE MARIA CL/KL RAMON Y CAJAL 0 04/10/2008 13:15 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003045 -007938-FPZ BUSTAMANTE PEREZ,KEPA CL/KL SAN ROQUE 5 05/10/2008 22:21 91 2 C RGC 0 0 96,16
2008/003048 -002568-GDD CASTAÑOS RODERO,JAIME KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 06/10/2008 13:25 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003050 -006775-FST CAMIRVAGA ARRONDO,ENRIQUE CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 2 06/10/2008 16:23 91 2 C RGC 0 0 96,16
2008/003054 -002522-FHK GUITERREZ CABA,LEONCIO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 07/10/2008 17:40 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003055 -007493-DPW SANTOS TAJADURA,BENITO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 07/10/2008 17:35 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003057 BI-000286-BP ROMARIS VIDAL,JOSE MARIA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 03/10/2008 16:27 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003059 -003285-CYR NUÑO ALVAREZ,PAVEL KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 04/10/2008 15:20 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003066 BI-003324-BX GARRETAS DOMINGUEZ,JOSE ANTONIO L PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 08/10/2008 3:17 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003071 -004468-DKF GOMEZ HIGUERA,JOSE MARIA CL/KL GRUMETE DIEGO 18 08/10/2008 3:04 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/003073 BI-004049-CP ESCUDERO GARCIA,JUAN CARLOS KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 08/10/2008 3:18 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003082 BI-007745-CV TORRES MARTINEZ,MIGUEL ANGEL AV/ET PASTORA (DE LA) 14 09/10/2008 12:45 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003092 BI-002161-AY SAGARNA GONZALEZ,PEIO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 0 11/10/2008 13:04 56 5 RGC 13 4 150,00
2008/003096 -004143-GFM LICONA MEDRANO,IGNACIO CL/KL SOTERA DE LA MIER 8 12/10/2008 8:37 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003103 B -008498-TG CALABOZO SENDEROS,JUAN AV/ET PASTORA (DE LA) 20 13/10/2008 9:44 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003108 -002971-FBG PEREZ ALDON,GASPAR KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 13/10/2008 18:41 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003111 -003276-DRL TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 14/10/2008 11:10 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003112 BI-004475-CJ DUMITRU,ALEXANDRU CL/KL CORREOS 4 14/10/2008 8:51 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003114 BI-004051-CP SAN JUAN BARRASUS,DAVID CL/KL GENERAL CASTAÑOS 19 14/10/2008 18:51 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003116 BI-000286-BP ROMARIS VIDAL,JOSE MARIA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 14/10/2008 16:17 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003118 BI-006071-CS GILA IZQUIERDO,SARA ISABEL CL/KL GRUMETE DIEGO 22 14/10/2008 15:00 132 1 . RGC 0 0 96,16
2008/003119 -003723-FWZ ROMERO BASAURI,MIKEL CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 1 14/10/2008 18:45 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003120 BI-002216-CS PEREZ AREAN,CARLOS CL/KL MANUEL CALVO 0 06/11/2008 10:10 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003123 BI-002841-CT TOVAR MARTINEZ,ERORTZA CL/KL MARCELINO AMENABAR 2 14/10/2008 18:07 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003126 -002098-FRZ SOBRON HERNANDEZ,GORKA CL/KL SAN JOSE 6 14/10/2008 19:10 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/003128 C -001278-BRM CUBILLEDO MARTINEZ,JUAN MANUEL CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 46 14/10/2008 15:30 3 1 1A RGC 11 4 150,00
2008/003135 -003269-GDD FERNANDEZ SAN MIGUEL,BEATRIZ AV/ET PASTORA (DE LA) 20 16/10/2008 20:30 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003137 BI-000680-CV FUENTES PEREZ,RICARDO AV/ET CARLOS VII 1 17/10/2008 12:50 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003151 BI-005796-BZ SANTOS CORRAL,FRANCISCO JAVIER CL/KL GENERAL CASTAÑOS 51 17/10/2008 15:45 94 1 D RGC 0 0 96,16

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 90 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2008/003152 S -009765-AF PEREZ DE ARRILUCEA AGUIRRE,FDO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 4 17/10/2008 20:30 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003156 BI-001565-BX MARTINEZ RUIZ,MIKEL CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 1 18/10/2008 20:25 91 2 L RGC 0 0 96,16
2008/003158 -007156-FJB ORTEGA CHILLON,ALVARO CL/KL SAN IGNACIO 4 18/10/2008 23:45 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003159 M -006426-NS LLUC SIERRA,JORGE CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 36 28/10/2008 14:35 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003164 -001232-BMP LEDESMA PABLOS,AITOR KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 20/10/2008 20:35 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003166 -002042-BMM BARTOLOME HERNANDO,MANUEL CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 20/10/2008 19:20 91 2 C RGC 0 0 96,16
2008/003167 BI-008593-CL BILBAO BERASATEGUI,FELIX ESTEBAN AV/ET PEÑOTA 0 20/10/2008 15:27 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003178 -006799-FBB CANIVE ORIVE,MARIA LOURDES AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 20/10/2008 9:30 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003181 -005707-BYT YING,MINZHU CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 24 28/10/2008 19:22 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003190 -001801-FDT HERCE SANTAMARIA,ENDIKA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 29/10/2008 20:13 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003192 BI-008884-CH VICENTE MORAN,ESTIBALIZ CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 24 29/10/2008 12:45 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003198 -002304-CNL LOPEZ MARTINEZ,ALVARO AV/ET PEÑOTA 0 22/10/2008 13:20 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003199 -009533-CBG CONDE ROBLEDO,TERESA DE JESUS CL/KL ABATXOLO 14 29/10/2008 12:15 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/003202 -001135-FKJ SALCINES MIER,JUAN CL/KL CORREOS 13 22/10/2008 8:45 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003203 BI-004475-CJ DUMITRU,ALEXANDRU CL/KL CORREOS 7 22/10/2008 11:42 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003215 -000324-BSL ALONSO ARAUZO,ANGEL KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 30/10/2008 18:28 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003216 BI-000405-AZ IBAÑEZ GOMEZ,NAIARA CL/KL POETA DIEZ DE GAVIÑO 0 31/10/2008 20:25 94 1 D RGC 0 0 96,16
2008/003220 -005009-DRY DOMINGUEZ MORA,JULIA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 01/11/2008 2:45 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003222 -008047-CTN PORTELA ALONSO,IZASKUN AV/ET PASTORA (DE LA) 20 01/11/2008 2:22 91 2 E RGC 0 0 96,16
2008/003224 -005448-FZF SIERRA GONZALEZ,ANGEL CL/KL GREGORIO UZQUIANO 3 01/11/2008 14:55 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003225 -005029-FKX VAZQUEZ GAREA,FRANCISCO JOSE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 1 01/11/2008 20:00 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003226 VA-005148-U SANCHEZ JAÑEZ,JOSE CL/KL MOLINOS DE VIENTO 0 01/11/2008 18:39 91 2 H. RGC 0 0 150,00
2008/003227 -004024-FZM LICONA MEDRANO,IGNACIO CL/KL SOTERA DE LA MIER 6 01/11/2008 7:31 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003228 BI-001504-CN DOS SANTOS NAGIPE,CINDIA CL/KL GIPUZKOA 34 02/11/2008 19:00 91 2 H RGC 0 0 96,16
2008/003230 -005126-BZR AGUILAR BERROCAL,FRANCISCO AV/ET ABARO 14 03/11/2008 9:10 91 2 M RGC 0 0 96,16
2008/003240 -003510-BBT RODRIGUEZ DOMINGUEZ,JON CL/KL GENERAL CASTAÑOS 12 04/11/2008 9:20 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003242 -006373-CGC DAPARTE SUENGAS,MARIA CL/KL ALMIRANTE MARTIN VALLECILLA 4 04/11/2008 9:40 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003245 M -006426-NS LLUC SIERRA,JORGE CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 24 05/11/2008 9:40 91 2 I RGC 0 0 96,16
2008/003246 -008765-CJM PELARDA ALONSO,MIGUEL ANGEL AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 05/11/2008 9:30 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003247 BI-008008-CB VILA DE SA,CARMELO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 05/11/2008 9:35 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003248 BI-007454-CP REDONDO RODRIGUEZ,ROBERTO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 05/11/2008 9:35 91 2 G RGC 0 0 96,16
2008/003250 -006941-CKY GONZALEZ ESPINA,OSCAR CL/KL LUIS GALDOS 0 06/11/2008 8:45 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000001 -005014-DKD DURAN BLANCO,JESUS MANUEL CL/KL MANUEL CALVO 0 06/11/2008 10:16 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000005 BI-006389-CH FERNANDEZ FERNANDEZ,MARIA TERESA AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 23/10/2008 17:09 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000006 B -008498-TG CALABOZO SENDEROS,JUAN AV/ET PASTORA (DE LA) 20 23/10/2008 8:00 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000009 -002149-BFP MUGICA DOMINGUEZ,MIKEL AV/ET REPELEGA 10 23/10/2008 8:45 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000012 -004375-BMK GANDASEGUI MONEDERO,JUAN LUIS CL/KL GREGORIO UZQUIANO 17 24/10/2008 16:00 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000014 C -004262-BTC YANG,HUILE AV/ET CARLOS VII 0 24/10/2008 22:45 146 A 1A RGC 13 4 96,16
2009/000017 C -001689-BND RODRIGUEZ DIEZ,JAVIER AV/ET CARLOS VII 0 25/10/2008 23:39 146 A 1A. RGC 13 4 150,00
2009/000024 BI-006527-CK VAZ BARROSO,LEIRE CL/KL BARRENGOITIA 0 27/10/2008 16:15 94 1 D RGC 0 0 96,16
2009/000026 BI-000623-CJ MANERO EUGENIA,JUAN MARIA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 27/10/2008 8:40 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000028 BI-004125-CJ HERNANDEZ DEL OLMO,MARTA CL/KL GIPUZKOA 6 27/10/2008 8:20 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000029 -009154-GFV TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 8 27/10/2008 8:12 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000030 BI-004475-CJ DUMITRU,ALEXANDRU CL/KL CORREOS 7 27/10/2008 8:10 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000035 BI-005912-CM LUIS REGIDOR,ISRAEL CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 4 04/01/2009 8:30 20 1 2C. RGC 1 4 360,00
2009/000049 BA-002007-O ELENA GHIATA,RODICA AV/ET BALLONTI 0 04/11/2008 14:20 92 2 RGC 0 0 60,00
2009/000050 SS-004953-BC MENDEZ CANO,ROBERTO AV/ET BALLONTI 0 04/11/2008 14:00 94 2 D RGC 0 0 90,00
2009/000058 -006965-DJL LOZANO HURTADO,ARKAITZ CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 15 26/12/2008 23:10 132 1 .. RGC 0 0 150,00
2009/000065 -004437-DPL MONTAÑA SANTANO,MARIA DOLORES AV/ET BALLONTI 0 10/12/2008 21:15 94 2 D RGC 0 0 90,00
2009/000071 -005138-FVB CORMENZANA FONTELA,UNAI AV/ET BALLONTI 0 22/12/2008 15:40 94 2 D RGC 0 0 90,00
2009/000074 BI-005839-BJ GARCIA RAMOS,GORKA CL/KL ORTUÑO DE ALANGO 0 18/01/2009 7:25 20 1 2D RGC 1 4 302,00
2009/000075 -000934-DMF BARRERO MARTIN,ENEKO AV/ET ABARO 20 18/01/2009 1:17 20 1 2C. RGC 1 4 360,00
2009/000082 BI-008951-CH HERNANDEZ DEL OLMO,JOSE ENRIQUE CL/KL GENERAL CASTAÑOS 8 07/11/2008 5:01 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000085 -003254-FTD PEREZ COBARRUBIAS,ALBERTO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 5 08/11/2008 21:17 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000105 -003276-DRL TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 11/11/2008 18:50 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000110 -009752-DJC JIMENEZ TABARES,OSCAR CL/KL GREGORIO UZQUIANO 5 13/11/2008 20:15 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000111 -009977-BFD GALARZA IZA,JUAN CL/KL ZUBEROA 3 13/11/2008 22:10 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000115 BI-004475-CJ DUMITRU,ALEXANDRU CL/KL GENERAL CASTAÑOS 51 14/11/2008 20:40 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000121 BI-006255-CS SADIA REQUEJO,LUIS DAVID CL/KL GENERAL CASTAÑOS 69 14/11/2008 9:15 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000127 BU-007904-U LOPEZ OSORIO,GERMAN ALBERTO CL/KL ALMIRANTE MARTIN VALLECILLA 0 15/11/2008 23:40 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000131 -005262-CRR POSADO ORTIZ DE VILLACIAN,JOAQUIN AN CL/KL GENERAL CASTAÑOS 50 17/11/2008 8:40 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000136 BI-007474-BT QUILES MORENO,IGNACIO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 17/11/2008 18:30 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000138 BI-000821-BT MORALES VERDEJA,ANA MARIA CL/KL SAN NICOLAS 0 17/11/2008 12:44 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000141 -002774-BDJ ACEVEDO GARCIA,JUAN MANUEL AV/ET LLANOS (LOS) 13 17/11/2008 17:39 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000145 -001778-BGF GONZALEZ SAIZ,JESUS MARIA CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 1 18/11/2008 13:20 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000146 IB-001454-CJ QUINTANA MONTERO,JUAN IGNACIO CL/KL LUIS GALDOS 0 18/11/2008 9:39 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000147 BI-005863-CC MARRODAN AYESTARAN,JUAN MARIO CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 19/11/2008 19:40 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000151 BI-006576-BG GOMEZ RODRIGUEZ,MARIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 41 20/11/2008 7:55 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000160 -006384-CWW NUÑEZ PEREZ,DAVID CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 2 20/11/2008 19:44 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000168 -007878-DYW COLLANTES TRIVIÑO,JOAQUIN CL/KL GRUMETE DIEGO 0 22/11/2008 8:05 94 1 B RGC 0 0 30,05
2009/000174 -009411-DXV FERNANDEZ CORRALES,EDER L PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 24/11/2008 4:05 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000181 -000424-GCD CASADO MARTIN,ISABEL CL/KL GENERAL CASTAÑOS 50 24/11/2008 9:11 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000182 BI-005721-CS GOMEZ CORDOBES,SILVIA CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 25/11/2008 17:01 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000191 -001850-BXW CASAS PARDO,AITOR CL/KL GREGORIO UZQUIANO 5 28/11/2008 9:16 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000193 BI-000847-CG ALONSO CUESTA,PURIFICACION CL/KL GENERAL CASTAÑOS 51 28/11/2008 18:05 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000197 -003276-DRL TRABANCO MIJANGOS,BATIRTZE CL/KL GREGORIO UZQUIANO 6 28/11/2008 9:15 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000198 -001724-DXP LIZUAIN ESTEVEZ,GUILLERMO CL/KL CORREOS 31 28/11/2008 11:47 91 2 H. RGC 0 0 150,00
2009/000200 -008784-DMK RODRIGUEZ CABALLERO,MIGUEL ANGEL CL/KL MIGUEL LOREDO ROLA 4 28/11/2008 17:30 91 2 M RGC 0 0 96,16
2009/000201 BI-002256-BW GALVAN NGUI,ROCKWELL AV/ET KANPANZAR 9 29/11/2008 7:40 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000202 A -009825-DX AZTORKIA MEZKORTA,JOSEBA MIRENA AV/ET CARLOS VII 0 29/11/2008 4:55 154 RGC 0 0 96,16
2009/000221 -000156-BNL GOMEZ DE SEGURA TOBALINA,JOSEBA CL/KL MANUEL CALVO 26 29/01/2009 16:27 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000225 PO-009564-BN LOPEZ GOMEZ,JOSE IGNACIO CL/KL MANUEL CALVO 26 29/01/2009 16:19 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000229 BI-002483-BV BORGE ESTEBANEZ,GERARDO CL/KL MANUEL CALVO 28 29/01/2009 16:35 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000230 -002461-FLZ SANCHEZ SANCHELAFUENTE,J VICENTE CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 4 30/01/2009 1:45 20 1 2A RGC 1 6 315,00
2009/000233 -004961-CWL SAINZ BAYON,ANTONIO JAVIER AV/ET HOYOS (DE LOS) 0 06/12/2008 20:15 3 1 1B RGC 4 6 211,40
2009/000241 BI-005280-CB ARIAS RONCERO,CARLOS CL/KL SAN NICOLAS 2 01/12/2008 10:50 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000246 BI-007180-BX GARCIA ARDON,SERVANDO CL/KL CRISTOBAL COLON 0 02/12/2008 6:59 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000249 -008428-FDH MARTINEZ GARCIA,ALBERTO CL/KL CANTON DE LA IGLESIA 0 03/02/2009 15:45 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000258 B -008911-US BORGE OBREGON,OLGA CL/KL MANUEL CALVO 28 03/02/2009 16:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000259 -009912-CHS CANO SORIA,MARIA ANGELES CL/KL GENERAL CASTAÑOS 56 05/02/2009 9:40 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000260 BI-002927-CF FERNANDEZ DIAZ,KOLDOBIKA ANDONI CL/KL HERMANOS UBAO 0 03/12/2008 21:05 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000261 -006646-BJM MIGUEL FERNANDEZ,OLIVEIRO CL/KL FRAY GABRIEL DE LAZURTEGUI 5 03/12/2008 9:45 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000262 -002225-FMD LOPEZ GARCIA,DANIEL CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 18 04/12/2008 19:35 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000264 -005889-DBP SANCHEZ RODRIGUEZ,ANTONIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 51 04/12/2008 20:50 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000269 BI-001180-AJ SANCHEZ UTRILLA,PEDRO AV/ET KANPANZAR 0 05/12/2008 17:30 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000270 -004425-BNS ESENDERO FERRERUELA,LEONOR ISABEL CL/KL ORTUÑO DE ALANGO 14 05/12/2008 17:24 91 2 H RGC 0 0 96,16

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 91 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Espediente Matrikula Jabea/Gidaria Haustearen lekua Data-ordua Haustea * ** Zenb.
Expediente Matrícula Titular/Conductor Lugar infracción Fecha-hora Infracción * ** Imp
2009/000276 BI-002153-AZ MENDEZ DEIBE,LORENA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 30 05/12/2008 12:40 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000279 -004113-CHN LOLO MARTINEZ,OSCAR JAVIER CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 18 06/12/2008 3:07 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000280 BI-000366-CB MARTINEZ GOMEZ,MARIA JOSE CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 18 06/12/2008 3:05 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000282 -004601-BYK SANCHEZ BENITO,ANDONI CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 20 06/12/2008 3:05 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000285 -008148-FWY DEL VAL BAQUERO,MARIA CRISTINA CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 07/12/2008 18:05 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000290 -004930-BNT MARINA GONZALEZ,JOSE ANTONIO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 08/12/2008 1:30 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000295 BI-005216-CH BARJELA JIMENEZ,RAFAEL CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 09/12/2008 10:30 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000301 -002212-BJF HORNA PARAMIO,JOSEBA AV/ET BALLONTI 0 23/12/2008 15:24 117 1 1A RGC 26 3 96,16
2009/000303 -003039-BDZ HORTELANO LEON,SEVERINO CL/KL SAN NICOLAS 2 10/12/2008 11:26 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000308 BI-002841-CT TOVAR MARTINEZ,ERORTZA CL/KL MAESTRO ZUBELDIA 0 11/12/2008 17:30 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000310 -007683-DGD IBARRA RILOVA,DAVID CL/KL SAN JOSE 0 15/01/2009 20:06 94 2 E RGC 0 0 90,00
2009/000315 BI-007474-BT QUILES MORENO,IGNACIO CL/KL GIPUZKOA 6 12/12/2008 9:30 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000320 -002703-FHX BASABE FRAILE,SILVIA CL/KL MOLINOS DE VIENTO 0 13/12/2008 20:00 94 1 D RGC 0 0 96,16
2009/000327 BI-007474-BT QUILES MORENO,IGNACIO CL/KL SOTERA DE LA MIER 0 15/12/2008 7:15 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000329 BI-002381-CC GOMEZ BERNALDO DE QUIROS,GONZALO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 53 15/12/2008 9:15 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000331 -000511-BJW AZCARATE MEDINA,AITOR CL/KL CORREOS 11 16/12/2008 9:15 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000333 -007890-DVB MARTINEZ ESCOBAR,JOSE RAMON CL/KL ZUBEROA 0 17/12/2008 4:45 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000340 -004173-CCM PURAS YECORA,JAVIER CL/KL AXULAR 0 20/12/2008 20:30 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000342 -005173-DGX LEON DE LA TORRE,JOSE MARIA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 20/12/2008 20:20 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000344 -005009-DRY DOMINGUEZ MORA,JULIA AV/ET PASTORA (DE LA) 0 20/12/2008 20:12 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000347 -001841-CWC ALVAREZ HERRERO,ALFONSO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 32 20/12/2008 12:55 91 2 L. RGC 0 0 150,00
2009/000348 -000133-BRS CALVO ERAÑA,FRANCISCO JAVIER AV/ET CARLOS VII 28 04/02/2009 6:54 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000352 BI-002927-CF FERNANDEZ DIAZ,KOLDOBIKA ANDONI KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 20/12/2008 19:20 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000355 -006294-BHM MAKAIA SUESKUN,JOSEBA /KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 20/12/2008 19:21 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000357 -009693-DJF ORTEGA PEREZ,MONICA CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 31 20/12/2008 15:56 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000364 -005528-BJV MARTIN GARCIA,JOSE MARIA KL PRACTICANTES ADAN Y GRIJALBA 0 22/12/2008 13:25 91 2 E RGC 0 0 96,16
2009/000365 BI-007974-BW SORIA FUSTES,ARACELI CL/KL CARMEN GANDARIAS 10 23/12/2008 17:00 91 2 C RGC 0 0 96,16
2009/000367 -003879-FJV MEDALLO RUIZ DE ZARATE,IGOR CL/KL ALMIRANTE CRISTOBAL MELLO 8 23/12/2008 10:37 91 2 H RGC 0 0 96,16
2009/000375 -002681-FBS GOMEZ ALCALDE,MIREN JULEN CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 1 24/12/2008 20:45 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000380 -007843-GJG LORENZO LOPEZ,NURIA CL/KL GREGORIO UZQUIANO 4 26/12/2008 19:37 91 2 I RGC 0 0 96,16
2009/000382 -009418-FDK ALVAREZ LAVIN,JOSE MANUEL CL/KL GRUMETE DIEGO 20 26/12/2008 19:25 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000391 BI-002927-CF FERNANDEZ DIAZ,KOLDOBIKA ANDONI AV/ET CARLOS VII 0 29/12/2008 15:30 94 1 D RGC 0 0 96,16
2009/000395 -001743-CSL GARCIA QUINTANA,ERNESTO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 5 31/12/2008 9:55 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000397 BU-002257-V KRISTENSEN WALTER,ANTONIO CL/KL FRAY GABRIEL DE LAZURTEGUI 5 31/12/2008 10:15 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000405 -006849-BRK FDEZ DE LAS HERAS RGUEZ,JULEN CL/KL SANTIAGO 14 02/02/2009 8:30 91 2 J RGC 0 0 96,16
2009/000406 -001820-BJR ARESTI DAÑOBEITIA,JOSE FCO. JAVIER CL/KL PADRE CORTAZAR 0 17/01/2009 10:00 39 2 D LSV 0 0 60,10
2009/000408 BI-000761-CM ESCRIBANO DE PABLO,JOSE LUIS CL/KL MANUEL CALVO 30 27/01/2009 18:15 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000409 -002808-CMR GARAY BERRETEAGA,AITOR CL/KL ARTURO CAMPION 2 28/01/2009 23:47 91 2 M RGC 0 0 96,16
2009/000413 -001200-DRZ PEREZ VENTEO,CHRISTIAN AV/ET LLANOS (LOS) 1 02/01/2009 12:20 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000414 BI-005882-CT VECI GARCIA,MERCEDES AV/ET LLANOS (LOS) 1 02/01/2009 12:18 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000423 -004468-DKF GOMEZ HIGUERA,JOSE MARIA CL/KL GRUMETE DIEGO 24 02/01/2009 17:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000424 -002232-BBL ARES FERNANDEZ,CARLOS CL/KL ARTURO CAMPION 21 02/01/2009 16:50 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000425 BI-005280-CB ARIAS RONCERO,CARLOS CL/KL PAZ (LA) 0 02/01/2009 15:46 94 1 B RGC 0 0 30,05
2009/000426 -005259-FCN MIQUELARENA LACORZANA,JORGE NICO CL/KL CORREOS 5 02/01/2009 19:06 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000428 -003762-DDV GOMEZ PEÑALVA,MARIA TERESA CL/KL CORREOS 6 02/01/2009 19:03 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000429 -000480-DSP REDONDO PIÑEIRO,ANDONI CL/KL CORREOS 11 04/01/2009 20:05 94 2 E RGC 0 0 90,00
2009/000430 -009747-FGZ ABUIN LUMBRERAS,JOSE ANGEL CL/KL GIPUZKOA 4 02/01/2009 19:10 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000453 -003473-DSY GARCIA SANCHEZ,RAQUEL CL/KL POETA DIEZ DE GAVIÑO 2 04/01/2009 13:42 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000454 -001491-BFN ARRILLAGA GABIÑA,JERONIMO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 16 04/01/2009 12:13 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000463 -006942-GBJ ORTEGA LUCAS,FERNANDO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 32 05/01/2009 9:57 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000466 -001467-BDY LAGARES ANDRADE,EDISON CL/KL MARIA DIAZ DE HARO 2 05/01/2009 10:45 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000468 -009095-BBW MATOS MENDEZ,JOSE ANTONIO AV/ET LIBERTADOR SIMON BOLIVAR 19 05/01/2009 15:40 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000470 BI-005763-AZ CACHO PASCUAL,BEGOÑA MARIA CL/KL DOCTOR JOSE ZALDUA 1 06/01/2009 12:55 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000474 BI-000364-CM FLOREZ MIRA,JONAY PL/PL CRISTO MARTIRES 2 03/01/2009 0:59 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000477 -005382-CTK LOPEZ DIEZ,OSCAR LUIS CL/KL GENERAL CASTAÑOS 18 06/01/2002 1:08 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000483 -000472-BNJ SAIZ SANTOS,MARIA AV/ET LLANOS (LOS) 0 06/01/2009 15:33 39 2 E LSV 0 0 30,05
2009/000490 -000823-CWY GARCIA ALVAREZ,DAVID CL/KL MOLINOS DE VIENTO 0 06/01/2009 19:25 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000491 BI-000435-CM REÑONES FRADE,GABRIEL AV/ET KANPANZAR 4 06/01/2009 20:01 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000498 BI-006576-BG GOMEZ RODRIGUEZ,MARIO CL/KL SANTIAGO 14 07/01/2009 8:35 91 2 J RGC 0 0 96,16
2009/000506 -000092-CDP BARNETO BEJARANO,LUIS MARIA CL/KL GENERAL CASTAÑOS 1 07/01/2009 20:34 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000507 -006942-GBJ ORTEGA LUCAS,FERNANDO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 89 07/01/2009 19:35 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000509 -007155-CVD SANCHEZ URKIAGA,JON CL/KL GENERAL CASTAÑOS 33 07/01/2009 2:30 143 1 1A. RGC 19 4 105,00
2009/000518 -005459-DDJ FERNANDEZ RUIZ,TOMAS CL/KL HERMANOS UBAO 1 07/01/2009 19:45 39 2 D LSV 0 0 60,10
2009/000520 SA-006913-H OLASO PEREZ,RUFINO CL/KL ABATXOLO 1 08/01/2009 9:10 94 1 B RGC 0 0 30,05
2009/000525 BI-003782-CS MORA DIEZ,JOSE MANUEL CL/KL GREGORIO UZQUIANO 18 08/01/2009 17:00 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000527 BI-002285-CL GUTIERREZ GARCIA,CESAR CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 08/01/2009 8:30 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000528 -002219-DNJ MELGOSA SAN MARTIN,GREGORIO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 08/01/2009 13:30 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000530 -004518-CPZ CAVIA GARAY,JOSE ANTONIO CL/KL RAMON Y CAJAL 0 08/01/2009 8:19 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000532 BI-000510-BM PONS MADRIGAL,LUIS IGNACIO CL/KL MIGUEL DE UNAMUNO 13 08/01/2009 6:15 94 2 E RGC 0 0 90,00
2009/000536 BI-006071-CS GILA IZQUIERDO,SARA ISABEL CL/KL GRUMETE DIEGO 22 09/01/2009 0:25 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000538 BI-005440-BM BARCENILLA ALVAREZ,SANTIAGO CL/KL MARTIN FERNANDEZ VILLARAN 0 09/01/2009 18:04 94 1 B RGC 0 0 30,05
2009/000540 -006573-FWT MUÑOZ ANAYA,MARIA VIRTUDES CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 09/01/2009 21:25 132 1 RGC 0 0 90,00
2009/000546 -002307-BXF GARITAONANDIA ADAN,JESUS CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 09/01/2009 21:20 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000557 -002095-GCF BADIOLA TAMAYO,JOSE RAMON DMGO CL/KL GREGORIO UZQUIANO 8 09/01/2009 18:10 132 1 RGC 0 0 30,05
2009/000563 -000823-CWY GARCIA ALVAREZ,DAVID AV/ET BALLONTI 0 03/01/2009 18:55 94 2 D RGC 0 0 90,00
2009/000564 -004904-CGY ARES PALACIO,SERGIO AV/ET PEÑOTA 0 03/01/2009 2:00 117 1 1A RGC 26 3 96,16
2009/000565 -007799-FNL SAEZ PONCELA,JOSU AV/ET BALLONTI 0 12/01/2009 20:34 91 2 J RGC 0 0 96,16
2009/000567 -005737-CCW BARAÑANO EGUIARTE,JURDAN CL/KL CORREOS 37 20/01/2009 11:50 91 2 J RGC 0 0 96,16
2009/000568 BI-009132-CC AMEIRO LOPEZ,FERNANDO BA/AU PANDO 0 30/01/2009 0:50 20 1 2A RGC 1 6 450,00
2009/000580 BI-003926-CD TORRES GARCIA,FRANCISCO JAVIER CL/KL GRUMETE DIEGO 30 02/01/2009 17:03 91 2 M RGC 0 0 96,16
2009/000583 -007195-DRD MONTOSA GOMEZ,SAIOA CL/KL ARTURO CAMPION 0 02/01/2009 16:58 94 2 E RGC 0 0 90,00
2009/000594 BI-003926-CD TORRES GARCIA,FRANCISCO JAVIER CL/KL GRUMETE DIEGO 30 02/01/2009 15:16 91 2 M RGC 0 0 96,16
2009/000647 -008611-CXP SANCHEZ HERNANDEZ,MANUEL CL/KL ALBERTO PALACIO 7 04/01/2009 15:30 91 2 M RGC 0 0 96,16
2009/000660 -008315-GBL VEGA LUBEIRO,FRANCISCO JAVIER CL/KL GENERAL CASTAÑOS 20 06/01/2009 1:03 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000676 -002339-DCH CALVO FERRERO,BEATRIZ CL/KL SAN NICOLAS 0 07/01/2009 11:25 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000680 BI-004964-BZ MANTRANA HENALES,ERNESTO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 08/01/2009 18:59 132 1 . RGC 0 0 96,16
2009/000712 BI-008266-AN VIJANDI LLOSA,IBAI PL/PL GABRIEL CELAYA 0 13/01/2009 9:01 91 2 G RGC 0 0 96,16
2009/000747 -001154-GFB HUERTA LOPEZ,IÑIGO CL/KL GENERAL CASTAÑOS 0 15/01/2009 7:09 94 1 D RGC 0 0 96,16
2009/000800 C-000582-BMW NIETO LARREA,IÑAKI CL/KL SOTERA DE LA MIER 12 21/02/2009 4:20 101 1 3C RGC 25 2 100,00
LSV: Trafiko eta Bide Segurtasun Legea (R.D. 339/1990) / Ley de Tráfico y Seguridad Vial (R.D. 339/1990)
RGC: Zirkulazio Araudi Orokorra (R.D. 13/1992) / Reglamento General de Circulación (R.D. 13/1992)
OOMM: Trafikoari buruzko Udal Ordenantza (BOB 17-02-1993) / Ordenanza Municipal de Tráfico («B.O.B.» 17-02-1993)
* TBSko II. eranskinaren haustea, 17/2005 Legeak ekarria / Infracción del anexo II de la LSV introducida por la Ley 17/2005
** Kendu beharrekoo puntuak. II. eranskina / Puntos a detraer. Anexo II
(II-5103)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 92 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Abanto-Zierbenako Udala
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
IRAGARKIA
Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren pertsona fisiko edo
juridikoei beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2009ko
Maiatzaren 19an hartutako erabakia. Beraz, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa
betetzeko, eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko,
erabaki horren xedapenak jakitera ematen dira:
3.2. «El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen multzoaren
arteko oinezkoentzako sarbidea» obrako Zuzendaritza Proiektua
eta Segurtasun eta Osasunari buruzko Koordinazioa idazteko
lana Juan Torrontegui Legarreta jaunari adjudikatzea, bidezkoa bada;
zenbatekoa: 16.030,35 euro. O.S.-007-09.
Aztertu da “El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen multzoaren
arteko oinezkoentzako sarbidea” izeneko obrei buruzko espedientea.
Aztertu da Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena;
honako hau dio, hitzez hitz:
«Aztertu da “El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen
multzoaren arteko oinezkoentzako sarbidea” obrako Zuzendaritza
Proiektua eta Segurtasun eta Osasunari buruzko Koordinazioa idazteko
proposamena eta, ondorioz, aldeko txostena eman da Juan
Torrontegui Legarreta jaunaren alde, 16.030,35 euroko zenbatekoan
(BEZa barne), eta 056220051100 aurrekontu-partidaren
pentzura.”
Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoa
aztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
hauxe erabaki du:
1. Juan Torrontegui Legarreta jaunari adjudikatuko zaio «El
Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen multzoaren arteko oinezkoentzako
sarbidea» obrako Zuzendaritza Proiektua eta Segurtasun
eta Osasunari buruzko Koordinazioa idazteko lana; zenbatekoa:
16.030,35 euro.
2. Erabaki hau interesdunei, Obra eta Zerbitzuen Arloari eta
Kontu-hartzailetza Sailari jakinaraziko zaie.
3. Espedientea Obra eta Zerbitzuen Arloari itzuliko zaio.
4. Espedientea Ondare Arloari itzuliko zaio.
Abanto-Zierbenan, 2009ko ekainaren 22an.—Alkatea, Manu
Tejada Lambarri
(II-5132)
•
IRAGARKIA
Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren pertsona fisiko edo
juridikoei beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2009ko
Maiatzaren 26an hartutako erabakia. Beraz, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa
betetzeko, eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko,
erabaki horren xedapenak jakitera ematen dira:
3.2. José Carlos Capetillo Redondo jaunak salmenta ibiltariko
postuan baja emateko eskatu du. O.S.-016-06.
Aztertu da Enedina Rakel Sanchez andreak José Carlos Capetillo
Redondo jaunaren ordezkaritzan aurkeztu duen eskabidea; horren
bidez, Gallartako merkatu txikian salmenta ibiltariko postuaren baja
eskatu du.
Aztertu da Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena;
honako hau dio, hitzez hitz:
«Eskatzaileak salmenta-postua du Las Carrerasko merkatu txikian,
Tokiko Gobernu Batzarrak 2006ko otsailaren 7an hala erabaki
zuelako (zenbakia:29; metro linealak: 4).
Ez dago inolako eragozpenik, interesdunak eskatuta, aipatutako
baja emateko eta, beraz, aldeko txostena eman da.»
ANUNCIO
No habiéndose podido practicar de forma expresa la notificación
del acuerdo adoptado con fecha 19 de mayo de 2009 por la
Junta de Gobierno Local, a las personas físicas o jurídicas que se
indican, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61
de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y a modo de notificación a los interesados, se dan a conocer
las disposiciones de mencionado acuerdo:
3.2. Adjudicación, si procede, de redacción de Proyecto Dirección
y Coordinación de Seguridad y Salud de la obra «Acceso Peatonal
entre Dr. Areilza y Avda. El Minero» a don Juan Torrontegui
Legarreta por importe de 16.030,35 euros. O.S.-007-09.
Visto el expediente relativo a las obras «Acceso Peatonal entre
Dr. Areilza y Avda. El Minero».
Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipales
y que se transcribe a continuación:
«Examinada la propuesta para la redacción del Proyecto Dirección
y Coordinación de Seguridad y Salud de la obra “Acceso Peatonal
entre Dr. Areilza y Avda. El Minero”, se informa favorablemente
a favor de don Juan Torrontegui Legarreta, por un importe de
16.030,35 euros, IVA incluido y con cargo a la partida presupuestaria
056220051100.»
La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obrante
en el expediente y el informe técnico emitido por unanimidad,
acuerda:
1. Adjudicar a don Juan Torrontegui Legarreta la redacción
de Proyecto Dirección y Coordinación de Seguridad y Salud de la
obra «Acceso Peatonal entre Dr. Areilza y Avda. El Minero», por
la cantidad de 16.030,35 euros.
2. Notificar el presente acuerdo al interesado, Area de
Obras y Servicios y Departamento de Intervención.
3. Devolver el expediente al Area de Obras y Servicios.
En Abanto y Ciervana, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde, Manu
Tejada Lambarri
(II-5132)
•
ANUNCIO
No habiéndose podido practicar de forma expresa la notificación
del acuerdo adoptado con fecha 26 de mayo de 2009 por la
Junta de Gobierno Local, a las personas físicas o jurídicas que se
indican, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61
de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y a modo de notificación a los interesados, se dan a conocer
las disposiciones de mencionado acuerdo:
3.2. Don José Carlos Capetillo Redondo solicita baja en puesto
venta ambulante. O.S.-016-06.
Vista la solicitud presentada por doña Enedina Rakel Sanchez,
en representación de don José Carlos Capetillo Redondo, de baja
del puesto de venta ambulante en el mercadillo de Gallarta.
Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipales
y que se transcribe a continuación:
«El solicitante tiene la concesión de puesto de venta en el mercadillo
de Las Carreras, concedido en J.G.L. de fecha 7 de febrero
de 2006, con el número 29, de 4 metros lineales.
No habiendo inconveniente en dicha baja, a petición propia del
interesado, sse informa favorablemente.»

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 93 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez, honakoa erabaki du:
1. José Carlos Capetillo Redondo jaunari Gallartako merkatu
txikian salmenta ibitariko postuaren baja emango zaio (zenbakia:
29; metro linealak 4).
2. Erabaki hau interesdunei, Obra eta Zerbitzuen Arloari seta
Kontu-hartzailetza Sailari jakinaraziko zaie.
3. Espedientea Obra eta Zerbitzuen Arloari itzuliko zaio.
Abanto-Zierbenan, 2009ko Ekainaren 22an.—Alkatea, Manu
Tejada Lambarri
(II-5133)
•
IRAGARKIA
Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren pertsona fisiko edo
juridikoei beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2009ko
Maiatzaren 19an hartutako erabakia. Beraz, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa
betetzeko, eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko,
erabaki horren xedapenak jakitera ematen dira:
3.3. «El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen multzoaren
arteko oinezkoentzako sarbidea» obrako Zuzendaritza Proiektua
eta Segurtasun eta Osasunari buruzko Koordinazioaren 1. ziurtagiria
onestea, bidezkoa bada; zenbatekoa: 8.374,48 euro.
O.S.-007-09.
Aztertu da “El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen multzoaren
arteko oinezkoentzako sarbidea” obrako Zuzendaritza
Proiektua eta Segurtasun eta Osasunari buruzko Koordinazioaren
1. ziurtagiria, Juan Torrontegui Legarreta jaunak aurkeztuta.
Aztertu da Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena;
honako hau dio, hitzez hitz:
«Aztertu da “El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen
multzoaren arteko oinezkoentzako sarbidea” obrako Zuzendaritza
Proiektua eta Segurtasun eta Osasunari buruzko Koordinazioaren
1. ziurtagiria eta, ondorioz, aldeko txostena eman da Juan Torrontegui
Legarreta jaunaren alde, 8.374,48 euroko zenbatekoan
(BEZa barne), eta 056220051100 aurrekontu-partidaren pentzura.»
Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoa
aztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez,
hauxe erabaki du:
1. Onetsi egingo da «El Minero etorbidearen eta Areilza Doktorearen
multzoaren arteko oinezkoentzako sarbidea» obrako
Zuzendaritza Proiektua eta Segurtasun eta Osasunari buruzko Koordinazioaren
1. ziurtagiria, Juan Torrontegui Legarreta jaunaren alde;
zenbatekoa: 8.374,48 euro.
2. Erabaki hau interesdunei, Obra eta Zerbitzuen Arloari eta
Kontu-hartzailetza Sailari jakinaraziko zaie.
3. Espedientea Obra eta Zerbitzuen Arloari itzuliko zaio.
4. Espedientea Ondare Arloari itzuliko zaio.
Abanto-Zierbenan, 2009ko ekainaren 22an.—Alkatea, Manu
Tejada Lambarri
(II-5134)
•
Berriatuko Udala
La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda:
1. Dar de baja, a petición propia, a don José Carlos Capetillo
Redondo, del puesto de venta ambulante en el mercadillo dse
Gallarta, señalado con el nlúmesro 29, de 4 metros lineales.
2. Notificar el presente acuerdo al interesado, Area de
Obras y Servicios y Departamento de Intervención.
3. Devolver el expediente al Area de Obras y Servicios.
En Abanto y Ciervana, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde, Manu
Tejada Lambarri
(II-5133)
•
ANUNCIO
No habiéndose podido practicar de forma expresa la notificación
del acuerdo adoptado con fecha 19 de mayo de 2009 por la
Junta de Gobierno Local, a las personas físicas o jurídicas que se
indican, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61
de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y a modo de notificación a los interesados, se dan a conocer
las disposiciones de mencionado acuerdo:
3.3. Aprobación, si procede, de la certificación número 1 de
Dirección Proyecto y Coordinación de Seguridad y Salud de la obra
«Acceso Peatonal entre Dr. Areilza y Avda. El Minero» por importe
de 8.374,48 euros. O.S.-007-09.
Vista la certificación número 1 de Dirección Proyecto y Coordinación
de Seguridad y Salud de la obra «Acceso Peatonal entre
Dr. Areilza y Avda. El Minero», presentada por don Juan Torrontegui
Legarreta.
Visto el informe emitido por los Servicios Técncos Municipales
y que se transcribe a continuación:
«Examinada la certificación número 1 de Dirección Proyecto
y Coordinación de Seguridad y Salud de la obra “Acceso Peatonal
entre Dr. Areilza y Avda. El Minero”, se informa favorablemente
a favor d de D. Juan Torrontegui Legarreta, por un importe de 8.374,48
euros, IVA incluido y con cargo a la partida presupuestaria
056220051100.»
La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obrante
en el expediente y el informe técnico emitido, por unanimidad,
acuerda:
1. Aprobar la certificación número 1 de Dirección Proyecto
y Coordinación de Seguridad y Salud de la obra «Acceso Peatonal
entre Dr. Areilza y Avda. El Minero» a favor de don Juan Torrontegui
Legarreta, por la cantidad de 8.374,48 euros.
2. Notificar el presente acuerdo al interesado, Area de
Obras y Servicios y Departamento de Intervención.
3. Devolver el expediente al Area de Obras y Servicios.
En Abanto y Ciervana, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde, Manu
Tejada Lambarri
(II-5134)
•
Ayuntamiento de Berriatua
IRAGARKIA
Pioi/langile balioanizdun plazaren hautaketa-prozesuko
epaimahaiaren izendapena eta lehenengo ariketaren
data, eguna eta tokia argitaratzen duena
Alkate-udalburuak, 2009ko maiatzaren 21eko Dekretuaren bidez,
2006ko Lan Eskaintza Publikoari dagokion Udal plantillan hutsik
dagoen Pioi/langile balioanizdun plaza bat betetzeko, onartutako
eta baztertutako hautagaien behin-behineko zerrenda ontzat eman
zuen.
ANUNCIO
Publicación del nombramiento del tribunal del proceso selectivo
de una (1) plaza de Operario polivalente y lugar, fecha
y hora del primer ejercicio
El Alcalde-Presidente, mediante Decreto adoptado el día 21
de mayo de 2009, decidió aprobar y hacer pública la lista provisional
de admitidos/as y excluidos/as con expresión de las causas que
han motivado la no admisión, en el proceso selectivo para cubrir
una (1) plaza vacante de Operario polivalente, correspondiente a
la plantilla municipal de la Oferta Pública de Empleo de 2006.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 94 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Hautagai onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrendari
erreklamazioak aurkezteko epea amaitu ondoren, aurkeztutako erreklamazioak
kontuan hartuta.
Hautaketa-prozesua arautzen duen laugarren eta bosgarren
oinarrietan esaten dena kontuan hartuta,
ERABAKI DUT:
Lehena.—Onartutako eta baztertutako hautagaien behinbetiko
zerrenda ontzat ematea. Zerrenda horrek, baztertutako hautagai
bakoitzari dagokionez, hautagai horiek baztertzeko arrazoiak
adieraziko ditu. (I. eranskina.)
Bigarrena.—Hautaketa-prozesuko epaimahaikideak izendatzea.
(II. eranskina.)
Hirugarrena.—Oposaketa faseko lehen azterketa datorren uztailaren
7an, 11:00etan, Markina-Xemeingo, Xemein Etorbidea, 19 zenbakian
kokatuta dagoen Lea Artibai ikastetxean egitea.
Laugarrena.—Erabakia, oinarriak esaten dutena betez, «Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean» eta iragarki taulan argitaratzea.
Berriatuan, 2009ko ekainaren 18an.—Alkatea, Imanol Mugartegi
Aranbarri
Terminado el plazo de reclamaciones contra la lista provisional
de los/as aspirantes admitidos/as y excluidos/as, y teniendo en
consideración las reclamaciones presentadas.
Teniendo en cuenta lo establecido en las bases cuarta y quinta
que rigen la convocatoria,
DISPONGO:
Primero.—Aprobar y hacer pública la lista definitiva de admitidos/as
y excluidos/as con expresión de las causas que han motivado
la no admisión. (Anexo I.)
Segundo.—Designar a los miembros del Tribunal calificador
del proceso selectivo. (Anexo II.)
Tercero.—El primer ejercicio de la fase de oposición se realizará
el próximo día 7 de julio, a las 11:00 horas, en Lea Artibai ikastetxea,
situado en el número 19 de la Avenida de Xemein del municipio
de Markina-Xemein.
Cuarto.—Publicar lo acordado en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
y en el tablón de anuncios tal y como establecen las bases.
En Berriatua, a 18 de junio de 2009.—El Alcalde, Imanol Mugartegi
Aranbarri
I. ERANSKINA
DEITUTAKO PLAZA: PIOI-LANGILE BALIOANIZDUN
Onartutako hautagaien behin-betiko zerrenda
ANEXO I
PLAZA CONVOCADA: PEÓN-OPERARIO
Listado definitivo de admitidos/as
1. abizena 2. abizena Izena
AFONSO ANSORREGUI GAIZKA
AGIRREGOMEZKORTA PEREZ HARITZ
AGIRRETXEA ELORDI XABIER
AGUIRREBEITIA AZURMENDI AGUSTIN
ALBERDI ITURRIZA IKER
ALDALUR ARRILLAGA JON ANDONI
ALDAZABAL EGIA JON KOLDOBIKA
ALEGRIA ALKORTA IÑIGO
ANSOLA ASTIGARRAGA ASIER
ANSOLA LARRAÑAGA JON
ANCHUSTEGUI URIONABARRENECHEA JOSE MARIA
ARGOITIA MENDIZABAL IÑIGO
ARGOITIA SOLOLUCE IÑAKI
ARRASATE GARRAMIOLA HARNAITZ
ARREGI URIBARREN ASIER
ARREITUNANDIA LANDARIBAR MIKEL
ARRIZABALAGA BASTERRETXEA RUBEN
ARRIZABALAGA ELUSTONDO JON KEPA
ARZUBIA ETXANOBE UNAI
ASUMENDI ARANBURU ISAAC
AZPIAZU EGIA XABAT
BADIOLA BURGAÑA JON
BADIOLA IBARZABAL IRAITZ
BADIOLA URANGA GORKA
BASTERRETXEA GOIENOLA AITOR
BEASKOETXEA ARIZMENDI JUAN CARLOS
BEITIA UGARTETXEA AITOR
BEREZIARTUA URKIDI AITOR
CASTRO SINDE RAUL
DUÑABEITIA MARTIN AITOR
ECENARRO HERNANDO UNAI
EGUIGUREN MAGUREGUI IÑAKI
EIZAGIRRE IÑARRA JOSEBA IÑAKI
EIZAGIRRE URKAREGI JON
ELGOIBAR OCERIN MIKEL IMANOL
ELIZALDE HUALDE MIGUEL ANGEL
ESTEVEZ FERNANDEZ IBAN
FRIAS ALCORTA ASIER
GANDIAGA MENDIBE PELI
GARITAGOITIA ELGOIBAR AITOR
GESTOSO ARANBARRI JOSU
GONZALEZ GONZALEZ JOSE
GONZALVOS FURUNDARENA ANDONI
GONZALEZ IRAOLAGOITIA BELEN
GOROSTOLA URIARTE ARITZ
HERREROS GALINDO ANDONI
IBARLOZA ARENOSA AITOR
IBARLUZEA BIKANDI LANDER
IDOETA ARGOITIA IGNACIO
IDOETA ACARREGUI IÑAKI
IKOBALZETA NARBAIZA IGOR
KAREAGA LAKA OIER
LEAL ROMERO JUAN MANUEL
LEANIZBARRUTIA URIZARBARRENA ASIER
LERTXUNDI BASTERRETXEA ANDONI
LIZUNDIA ANITUA JON GURUTZ
LOIRA MUGARTEGI KOLDO
MOLINA MADERA JOSE ANTONIO
MORALES POSTIGO IBAN
MUGARZA MARTINEZ JUAN ANGEL
MUÑOZ TORO JESUS
ORTEGA ALTUNA IÑIGO
1. er apellido 2. o apellido Nombre
AFONSO ANSORREGUI GAIZKA
AGIRREGOMEZKORTA PEREZ HARITZ
AGIRRETXEA ELORDI XABIER
AGUIRREBEITIA AZURMENDI AGUSTIN
ALBERDI ITURRIZA IKER
ALDALUR ARRILLAGA JON ANDONI
ALDAZABAL EGIA JON KOLDOBIKA
ALEGRIA ALKORTA IÑIGO
ANSOLA ASTIGARRAGA ASIER
ANSOLA LARRAÑAGA JON
ANCHUSTEGUI URIONABARRENECHEA JOSE MARIA
ARGOITIA MENDIZABAL IÑIGO
ARGOITIA SOLOLUCE IÑAKI
ARRASATE GARRAMIOLA HARNAITZ
ARREGI URIBARREN ASIER
ARREITUNANDIA LANDARIBAR MIKEL
ARRIZABALAGA BASTERRETXEA RUBEN
ARRIZABALAGA ELUSTONDO JON KEPA
ARZUBIA ETXANOBE UNAI
ASUMENDI ARANBURU ISAAC
AZPIAZU EGIA XABAT
BADIOLA BURGAÑA JON
BADIOLA IBARZABAL IRAITZ
BADIOLA URANGA GORKA
BASTERRETXEA GOIENOLA AITOR
BEASKOETXEA ARIZMENDI JUAN CARLOS
BEITIA UGARTETXEA AITOR
BEREZIARTUA URKIDI AITOR
CASTRO SINDE RAUL
DUÑABEITIA MARTIN AITOR
ECENARRO HERNANDO UNAI
EGUIGUREN MAGUREGUI IÑAKI
EIZAGIRRE IÑARRA JOSEBA IÑAKI
EIZAGIRRE URKAREGI JON
ELGOIBAR OCERIN MIKEL IMANOL
ELIZALDE HUALDE MIGUEL ANGEL
ESTEVEZ FERNANDEZ IBAN
FRIAS ALCORTA ASIER
GANDIAGA MENDIBE PELI
GARITAGOITIA ELGOIBAR AITOR
GESTOSO ARANBARRI JOSU
GONZALEZ GONZALEZ JOSE
GONZALVOS FURUNDARENA ANDONI
GONZALEZ IRAOLAGOITIA BELEN
GOROSTOLA URIARTE ARITZ
HERREROS GALINDO ANDONI
IBARLOZA ARENOSA AITOR
IBARLUZEA BIKANDI LANDER
IDOETA ARGOITIA IGNACIO
IDOETA ACARREGUI IÑAKI
IKOBALZETA NARBAIZA IGOR
KAREAGA LAKA OIER
LEAL ROMERO JUAN MANUEL
LEANIZBARRUTIA URIZARBARRENA ASIER
LERTXUNDI BASTERRETXEA ANDONI
LIZUNDIA ANITUA JON GURUTZ
LOIRA MUGARTEGI KOLDO
MOLINA MADERA JOSE ANTONIO
MORALES POSTIGO IBAN
MUGARZA MARTINEZ JUAN ANGEL
MUÑOZ TORO JESUS
ORTEGA ALTUNA IÑIGO

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 95 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
1. abizena 2. abizena Izena
OUTEIRAL MOREIRA JESUS ENRIQUE
PAGOLA IPARRAGUIRRE GORKA
RODRIGUEZ CABELLO SUSANA
RODRIGUEZ SERRANO ENRIQUE
RUIZ FURUNDARENA ANDIMA
SAGASTIZABAL CORTES JOSE CARMELO
SAIZ ECENARRO FRANCISCO
SAN ANTON MANRIQUE LANDER
SANTIAGO MARTINEZ OSKAR
SESMA ORBEGOZO GORKA
SOTO ULAZIA ROBERTO
TXAKARTEGI BASTERRETXEA ANDER
UNANUE LARRAÑAGA IÑIGO
URIBARREN ZAPIRAIN KEPA
URRESTI OLAIZOLA JOKIN
URRUTIA BENGOETXEA JOSU
URRUTIA URANGA MIKEL
VALENCIA GOIOGANA INKO
VALENCIA SAGASTIBELZA JOSEBA
VALLE ARANZAMENDI AITOR DOMINGO MARIA
VIDAURRAZAGA LAYUNO OIER
ZABALA CHOPERENA JOSE MARTIN
ZABALA ARRIZABALAGA KEPA
ZABALA LARAUDOGOITIA JOSEBA
ZANCADA ARIZAGA IBAI
ZELAIA ETXABURU JON TODOR
ZENARRUTZABEITIA ZELAIA JON TXOMIN
1. er apellido 2. o apellido Nombre
OUTEIRAL MOREIRA JESUS ENRIQUE
PAGOLA IPARRAGUIRRE GORKA
RODRIGUEZ CABELLO SUSANA
RODRIGUEZ SERRANO ENRIQUE
RUIZ FURUNDARENA ANDIMA
SAGASTIZABAL CORTES JOSE CARMELO
SAIZ ECENARRO FRANCISCO
SAN ANTON MANRIQUE LANDER
SANTIAGO MARTINEZ OSKAR
SESMA ORBEGOZO GORKA
SOTO ULAZIA ROBERTO
TXAKARTEGI BASTERRETXEA ANDER
UNANUE LARRAÑAGA IÑIGO
URIBARREN ZAPIRAIN KEPA
URRESTI OLAIZOLA JOKIN
URRUTIA BENGOETXEA JOSU
URRUTIA URANGA MIKEL
VALENCIA GOIOGANA INKO
VALENCIA SAGASTIBELZA JOSEBA
VALLE ARANZAMENDI AITOR DOMINGO MARIA
VIDAURRAZAGA LAYUNO OIER
ZABALA CHOPERENA JOSE MARTIN
ZABALA ARRIZABALAGA KEPA
ZABALA LARAUDOGOITIA JOSEBA
ZANCADA ARIZAGA IBAI
ZELAIA ETXABURU JON TODOR
ZENARRUTZABEITIA ZELAIA JON TXOMIN
Baztertutako hautagaien behin-betiko zerrenda
Listado definitivo de excluidos/as
1. abizena 2. abizena Izena Zioa
ANTON DIEZ MIKEL 1
ARRASATE GARRAMIOLA AXULAR 2
ARREITUNANDIA ARINAS GORKA 1
BILBAO IRIONDO EKAITZ 2
ETXABURU ELU IKER 1-2
MALDONADO DE LA TORRE SUSANA 1-2
ORTEGA ALTUNA BORJA 1-2
RODRIGUEZ URIBARRI JAVIER 1
SARAGURO ARMIJOS MARCO ANTONIO 1
SARAGURO ARMIJOS LUIS ANIBAL 1-2
UBIRIA MANZARRAGA ASIER 1-2
Bazter uztearen zioa
1. Ez du aurkeztu titulaziorik edo konpultsatu gabeko fotokopia.
2. B motako gidatzeko baimena ez aurkeztea, edo konpultsatu gabeko fotokopia.
1.er apellido 2.o apellido Nombre Motivo
ANTON DIEZ MIKEL 1
ARRASATE GARRAMIOLA AXULAR 2
ARREITUNANDIA ARINAS GORKA 1
BILBAO IRIONDO EKAITZ 2
ETXABURU ELU IKER 1-2
MALDONADO DE LA TORRE SUSANA 1-2
ORTEGA ALTUNA BORJA 1-2
RODRIGUEZ URIBARRI JAVIER 1
SARAGURO ARMIJOS MARCO ANTONIO 1
SARAGURO ARMIJOS LUIS ANIBAL 1-2
UBIRIA MANZARRAGA ASIER 1-2
Motivo de la exclusión
1. No acreditar la titulación requerida, o fotocopia no compulsada.
2. No acreditar permiso de conducción, o fotocopia no compulsada.
II. ERANSKINA
EPAIMAHAIA
Epaimahaiburua:
— Asier Arruti Etxebarria, Berriatuko Udaleko Hirigintza, Obra
eta Zerbitzuen Saileko arkitekto aholkularia, titularra.
— Mireia Andueza Zialtzeta, Berriatuko Udaleko Hirigintza, Obra
eta Zerbitzuen Saileko aparejadore aholkularia, ordezkoa.
Mahaikideak:
— Mikel Elorza Idigoras, Markina-Xemeingo Udaleko funtzionarioa,
titularra.
— Julen Elordi Maruri, Markina-Xemeingo Udaleko funtzionarioa,
ordezkoa.
— Angel Etxaniz Rebaque, Markina-Xemeingo Udaleko funtzionarioa,
titularra.
— Tomás Ibaibarriaga Fundazuri, Markina-Xemeingo Udaleko
funtzionarioa, ordezkoa.
— Imanol Uriguen Garaizabal, HAEEko ordezkaria, titularra.
— Valentín Fernandez de Luco Martinez, HAEEko ordezkaria,
ordezkoa.
Idazkaria:
— Jesus María Uberuaga Ikaran, Berriatuko Udaleko idazkarikontuhartzailea,
titularra.
— Benate Gorostola Arrieta, Berriatuko Udaleko administraria,
ordezkoa.
(II-5264)
ANEXO II
TRIBUNAL
Presidente:
— Asier Arruti Etxebarria, arquitecto asesor de la sección de
Urbanismo, Obras y Servicios del Ayuntamiento de Berriatua,
titular.
— Mireia Andueza Zialtzeta, aparejadora asesora de la sección
de Urbanismo, Obras y Servicios del Ayuntamiento de
Berriatua, suplente.
Vocales:
— Mikel Elorza Idigoras, funcionario del Ayuntamiento de Markina-Xemein,
titular.
— Julen Elordi Maruri, funcionario del Ayuntamiento de Markina-Xemein,
suplente.
— Angel Etxaniz Rebaque, funcionario del Ayuntamiento de
Markina-Xemein, titular.
— Tomás Ibaibarriaga Fundazuri, funcionario del Ayuntamiento
de Markina-Xemein, suplente.
— Imanol Uriguen Garaizabal, representante del IVAP, titular.
— Valentín Fernández de Luco Martínez, representante del
IVAP, suplente.
Secretario:
— Jesús María Uberuaga Ikaran, Secretario-Interventor del
Ayuntamiento de Berriatua, titular.
— Benate Gorostola Arrieta, Administrativa del Ayuntamiento
de Berriatua, suplente.
(II-5164)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 96 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Markina-Xemeingo Udala
Ayuntamiento de Markina-Xemein
IRAGARKIA
ALKATEAREN EBAZPENA JAKINARAZTEA
Iragarki honen bidez, Alkateak abandonatutako ibilgailuak bide
publikotik erretiratzeko hartutako erabakia jakinarazten zaie jarraian
adierazitako pertsonei. Hain zuzen ere, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/90 Legearen 59.4 eta 61. artikuluek zehaztutakoari
jarraituz.
Hamabost egun balioduneko epea ematen da, jakinarazpen
hau argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita, doakienek jarraian
adierazitako ibilgailuak kaletik kentzeko, horretara egin ezik ibilgailuari
hiri-hondakin solidoen tratamendua emango zaiola ohartarazita.
ANUNCIO
NOTIFICACIÓN DE RESOLUCIÓN DE ALCALDIA
Según lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30
/92 de 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones
públicas y del procedimiento administrativo común se realiza
notificación mediante este anuncio de las resoluciones de alcaldía
referenciadas en la relación de los expedientes de retirada de
la vía pública de los vehículos en situación de abandono propiedad
de las personas a continuación relacionadas.
Se establece un plazo de quince días hábiles, contados a partir
del día siguiente a la publicación de esta notificación, para que
los interesados procedan a la retirada de los vehículos que se relacionan,
advirtiendo que en caso contrario se procederá a su tratamiento
como residuo sólido urbano.
Espdte. zk. Ibilgailuaren Datuak Titularra Titularraren helbidea Non abandonatuta
Nº exp. Datos vehículo Titular Domicilio del titular Lugar de abandono del vehículo
1
BI-3352-BK
Ribera, nº 58
Peugeot 309 Ibrahima Sarr
48710 Berriatua
Zuria (blanco)
Seateko parkinean
4
HKB 053
Azpiko Errotan
Toyota Ez dago jakiterik
(erreka ondoan)
Grisa (Gris)
Seateko parkinean
NA-3596-X
Juan Tomas Gandarias,
5 Citroën c-15 Ngagne Nyang 4-4. ezk. Seateko parkinean
Zuria (blanco)
48910 Sestao
M-4936-NV Pesadilla, nº 3
6 Opel Astra Esteban Eskola Basaguren San Sebastián de los Reyes Seateko parkinean
Gorria (rojo)
28702 Madrid
7
SS-9660-BC
Askatasuna, 23-3. C.
Opel Astra Jonatan Pascual de la Torre
48370 Bermeo
Zuria (blanco)
Seaten ondoan
9
BI-3741-AX
Igualdegi, nº2-3
Opel Kadett Mª Mercedes Baquero Gomez
48280 Lekeitio
Beltza (negro)
Depositora erretiratuta.
10
1481-BZC
Kareaga poligonoan,
Igualdegi, nº2-3
Honda Mª Mercedes Baquero Gomez
Peugeot-aren ondoan
48280 Lekeitio
Beltza (negro)
12
NA-7527-AS
San Miguel, 11-2. ezk.
Citroën Xantia Antonio Ferro Diaz
20830 Mutriku
Zuria (blanco)
Depositora erretiratuta.
14
BI-9138-BW
48270 Markina-Xemein
Mercedes Jose Calzacorta Azcarraga
Erdotza, 14-1. esk.
Urdina (azul)
Iderraga 15-E ostean
SS-9383-AG
15 Opel Kadett Serigne Mbacke Gaye Ibaibarreneta, 5 Seateko parkinean
Beltza
16
BI-4068-CB
Kareaga poligonoan,
Erdotza, 4
Audi Milomir Ivanovic
Citroen-aren parean
48270 Markina-Xemein
Zuria
17
BI-5337-AP
Artibai, 4-3. D
Opel Kadet Aas Malick Ndiaye
48700 Ondarroa
Urdina
Depositora erretiratuta.
Eta horren berri ematen dizu(e)gu dagozkion ondorioetarako.
Bestetik, administrazio-bidea amaitzen duen egintza horren aurka
administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu EAEko Auzitegi
Nagusiko administrazioarekiko auzitarako epaitegi egokian bi
hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita,
administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko
29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan ezarritakoaren arabera, Herri
Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen arazoaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren
13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazitako
administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraz-
Lo que se le/s notifica a Vd/s. a los efectos procedentes, significándole/s
que, contra el citado acto expreso, que es definitivo
en vía administrativa, podrá/n Vd/s. interponer en el plazo de dos
meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la
presente notificación, recurso contencioso-administrativo ante el
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal
Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido
en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora
de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia
con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación
de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo
señalado en el párrafo anterior, contra la

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 97 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
tertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari
hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik
hasita.
Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen
116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat etorriz,
eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintza
edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe.
Markina-Xemeinen, 2009ko ekainaren 17an.—Alkatea, Jabier
Alberdi Ibaibarriaga
(II-5137)
•
Ortuellako Udala
resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd./s. interponer recurso
de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de
un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la
recepción de la presente notificación.
Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117
y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente
señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare/n
oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Markina-Xemein, a 17 de junio de 2009.—El Alcalde, Jabier
Alberdi Ibaibarriaga
(II-5137)
•
Ayuntamiento de Ortuella
IRAGARKIA
1. Erakunde esleipen-emalea:
a) Erakundea: Ortuellako Udala.
b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: Bulego Teknikoa
(telefonoa: 946 640 200).
2. Hitzamenaren xedea:
a) Deskribapena: Gabonetako apaingarrien hornidura alokairuan,
instalakuntza eta desmuntaia Ortuellako udalerrian. Urtea
2009/2010.
b) Burutzeko epea: 2009ko abenduaren 15etik 2010eko
urtarrilaren 7ra arte funtzionatuko duten instalazioak.
3. Izapidetza, prozedimendua eta esleipen-mota:
a. Izapidetza: Premiazkoa.
b. Prozedura: Irekia.
4. Lizitazioren oinarrizko aurrekontua:
— Zenbateko: 51.285,00 euro.
5. Behin betiko bermeak: Ez da eskatzen.
6. Dokumentazio lortzea eta informatzea:
a) Erakundea: Ortuellako Udala. Kris Impresores, calle Mendialde,
5 zenbakia. Telefonoa 946 640 191 (Ortuella).
b) Helbidea: Maiatzaren 1 enparantza, z/g. 48530-Ortuella.
c) Agiriak eta argibidea lortzeko epemuga: Idazkitxiak aurkesteko
epearen azken eguna.
7. Kontratariaren betekizun bereziak: Baldintzen orria berezien
Pleguen agertuak.
8. Eskaintzak edo partehartzeko eskariak aurkeztea:
a) Aurkesteko epemuga: Lehiaketaren irargakia Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren hurrengotik zenbatutako
egutegiko hamabostgarren egunaren 13:00 orduak arte.
b) Aurkezteko den agirisorta: Administrazio-baldintza berezien
orrietan eskatutakoa.
c) Aurkesteko tokia: Ortuellako Udala, errolda nagusia.
Beheko solairuan.
d) Lizitzailea bere eskaintza mantentzera behartuta dagoen
epea: Hiru hilabete.
9. Eskaintzak irekitzea:
a) Erakundea: Udaletxean
b) Helbidea: Maiatzaren 1. plaza z/g.
c) Herria: Ortuella-48530.
d) Data: Epea amaitzen den egunetik hasita egutegiko lau egun
baliodunen barru, hala ere, larunbata edo igandea izatekotan
hurrengo astelehenera aldatuko da.
e) Ordua: 10:00.
10. Iragarkien gastua: Adjudikatarioaren pentsuan.
Ortuellan, 2009ko ekainaren 22an.—Alkatea
(II-5191)
ANUNCIO
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Ayuntamiento de Ortuella.
b) Dependencia que tramita el expediente: Oficina Técnica
(teléfono: 946 640 200).
2. Objeto del contrato:
a) Descripción del objeto: Suministro en régimen de arrendamiento,
instalación y desmontaje de adornos navideños en el término
municipal de Ortuella. Año 2009/2010.
b) Plazo de ejecución: Instalaciones en funcionamiento
entre el 15 de diciembre de 2009 y el 7 de enero de 2010.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:
a) Tramitación: Ordinaria.
a) Procedimiento: Abierto.
4. Presupuesto base de licitación:
— Importe: 51.285,00 euros.
5. Garantía provisional: No se exige.
6. Obtención de documentación e información:
a) Entidad: Ayuntamiento de Ortuella. Kris Impresores, calle
Mendialde, número 5. Teléfono: 946 640 191 (Ortuella).
b) Dirección: Plaza 1. o de Mayo. 48530-Ortuella.
c) Fecha límite de obtención de documentos e información:
El de la fecha límite de recepción de ofertas.
7. Requisitos específicos del adjudicatario: Los reflejados en
el Pliego de Condiciones.
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación:
a) Límite de presentación: Hasta las 13:00 horas del decimoquinto
día natural contado a partir del siguiente a la fecha de
publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos de
Cláusulas Administrativas Particulares.
c) Lugar de presentación: En el Registro General, primera
planta, Ayuntamiento de Ortuella.
d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener
su oferta: Tres meses.
9. Apertura de ofertas:
a) Entidad: Ayuntamiento.
b) Domicilio: Plaza 1. o de Mayo, s/n.
c) Localidad: Ortuella-48530.
d) Fecha: Cuarto día hábil de la finalización del plazo, que
si fuera sábado o domingo se trasladará al lunes siguiente.
e) Hora: 10:00.
10. Gastos de anuncios: Por cuenta del adjudicatario.
En Ortuella, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5191)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 98 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Orozkoko Udala
Ayuntamiento de Orozko
IRAGARKIA
Orozkoko Udaletxeko Plenoak, 2009ko ekainaren 17an egindako
batzarrean, «Hegoalde Egoitzgune Alderdiko 330 etxebizitzetan
berokuntza sistemarentzako eta sanitate-ur beroarentzako egurrezko
pellet-dun galdara gela automatikoa» izeneko obra publikoa egiteko
eta ustiatzeko obra esleipenera ateratzea ebatzi eban. Era
berean, Klausula Partikularren Agiria onartu zan, lizitazioak aurkeztuteko
epean jendeaurrean egongo dana, laburpen honen arabera:
Helburua: «Hegoalde Egoitzgune Alderdiko 330 etxebizitzetan
berokuntza sistemarentzako eta sanitate-ur beroarentzako egurrezko
pellet-dun galdara gela automatikoa» izeneko obra publikoa egiteko
eta ustiatzeko obra.
Izapidegintza: ohikoa.
Prozedura: lehiaketa.
Modua: zabala.
Behin-behineko eta behin betiko fidantza: behin-behineko
fidantza 24.712,32 euro izango da eta behin betiko fidantza esleipen-zenbatekoaren
%5a.
Lizitazioen aurkezpena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki
hau argitaratzen dan hurrengo egunetik zenbatuta 26 (hogeita sei)
eguneko epe baten aurkeztu beharko dira. Aurkeztuteko tokia Udaletxeko
Bulegoa izango da eta ordutegia: 09:30etatik 13:30etara.
Aurkeztuteko epea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu osteko
hogeitaseigarren egunean amaituko da, eguerdiko 12:30etan.
Lizitazioak aurkezteko epea larunbata, igandea edo jaieguna
izango balitz, epea hurrengo lanegunetako 12:30ak arte luzatuko da.
Lizitazioen zabalera: Udaletxean zabalduko dira, Mahaiko Presidenteak
ezartzen dauan egunean eta orduan eta aurkeztutako
agirietan egon leitekezan hutsak zuzendu ondoren. Ebazpen hau,
lizitatzaile bakoitzari jakinerazko jako aurkeztutako proposamenean
ezarritako fax zenbakiaren bidez, agertuko balitz.
agiriak: interesaturik dagoan edozein pertsonak Udaletxeko ezarritako
tokian batu ahalgo ditu. Non dagozan jakiteko Udaletxera
dei ahalgo da goizeko 09:00etatik 13:30etara, astelehenetik barikura.
Orozkon, 2009ko ekainaren 22an.—Alkatea
(II-5162)
•
IRAGARKIA
Orozkoko Udaletxeko Plenoak, 2009ko ekainaren 17an egindako
batzarrean, «Udal kiroldegian eta eskoletan berokuntza sistemarentzako
eta sanitate-ur beroarentzako egurrezko pellet-dun
galdara gela automatikoa» izeneko obra publikoa egiteko eta ustiatzeko
obra esleipenera ateratzea ebatzi eban. Era berean, Klausula
Partikularren Agiria onartu zan, lizitazioak aurkeztuteko
epean jendeaurrean egongo dana, laburpen honen arabera:
Helburua: «Udal polikiroldegian eta eskoletan berokuntza
sistemarentzako eta sanitate-ur beroarentzako egurrezko pellet-dun
galdara gela automatikoa» izeneko obra publikoa egiteko eta ustiatzeko
obra.
Izapidegintza: ohikoa.
Prozedura: lehiaketa.
Modua: zabala
Behin-behineko eta behin betiko fidantza: behin-behineko
fidantza 5.712,60 euro izango da eta behin betiko fidantza esleipen-zenbatekoaren
%5a.
Lizitazioen aurkezpena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki
hau argitaratzen dan hurrengo egunetik zenbatuta 26 (hogeita sei)
eguneko epe baten aurkeztu beharko dira. Aurkeztuteko tokia Uda-
ANUNCIO
El Pleno del Ayuntamiento de Orozko, en sesión celebrada con
fecha 17 de junio de 2009, acordó sacar a adjudicación la obra de
construcción y explotación de la obra pública «Sala de calderas automática
de pellet de madera para sistema de calefacción y agua
caliente sanitaria para 330 viviendas en el Sector Residencial Hegoalde»,
así como aprobar el correspondiente Pliego de Cláusulas
Particulares, el cual se expone al público durante el mismo plazo
de presentación de licitaciones, de acuerdo con el siguiente
resumen:
Objeto: construcción y explotación de la obra pública «Sala de
calderas automática de pellet de madera para sistema de calefacción
y agua caliente sanitaria para 330 viviendas en el Sector Residencial
Hegoalde».
Tramitación: ordinaria.
Procedimiento: concurso.
Forma: abierto.
Fianza provisional y definitiva: la fianza provisional se establece
en 24.712,32 euros y la definitiva en el 5% del importe de adjudicación.
Presentación de licitaciones: se deberán presentar en el plazo
de 26 (veintiséis) días naturales contados a partir del siguiente al
de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
en las Oficinas Municipales y de 09:30 a 13:30 horas. El plazo de
presentación finalizará el vigésimo sexto día natural siguiente al
de la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a las 12:30 horas.
En el caso de que el plazo de licitaciones finalizara en sábado,
domingo o festivo, este se ampliara hasta el día hábil inmediatamente
siguiente, a las 12:30 horas.
Apertura de licitaciones: se realizará en acto público en la Casa
Consistorial, en el día y hora que se fije por el Presidente de la Mesa,
una vez finalizado en su caso el plazo para subsanar las deficiencias
en la documentación presentada. Dicha resolución se notificará a
los licitadores en el número de fax que señalen en su proposición,
caso de que dispusieren del mismo.
Documentación: podrá ser recogida por cualquier persona interesada
en el lugar que se fije por el Ayuntamiento de Orozko,
pudiendo llamar para tener conocimiento del mismo en horario de
09:00 a 13:30 horas y de lunes a viernes.
En Orozko, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5162)
•
ANUNCIO
El Pleno del Ayuntamiento de Orozko, en sesión celebrada con
fecha 17 de junio de 2009, acordó sacar a adjudicación la obra de
construcción y explotación de la obra pública «Sala de calderas automática
de pellet de madera para sistema de calefacción y agua
caliente sanitaria en las escuelas y en el polideportivo municipal»
así como aprobar el correspondiente Pliego de Cláusulas Particulares,
el cual se expone al público durante el mismo plazo de presentación
de licitaciones, de acuerdo con el siguiente resumen:
Objeto: construcción y explotación de la obra pública «Sala de
calderas automática de pellet de madera para sistema de calefacción
y agua caliente sanitaria en las escuelas y en el polideportivo municipal».
Tramitación: ordinaria.
Procedimiento: concurso.
Forma: abierto.
Fianza provisional y definitiva: la fianza provisional se establece
en 5.712,60 euros y la definitiva en el 5% del importe de adjudicación.
Presentación de licitaciones: se deberán presentar en el plazo
de 26 (veintiséis) días naturales contados a partir del siguiente al
de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 99 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
letxeko Bulegoa izango da eta ordutegia: 09:30etatik 13:30etara.
Aurkeztuteko epea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu osteko
hogeitaseigarren egunean amaituko da, eguerdiko 12:30etan.
Lizitazioak aurkezteko epea larunbata, igandea edo jaieguna
izango balitz, epea hurrengo laneguneko 12:30ak arte luzatuko da.
Lizitazioen zabalera: Udaletxean zabalduko dira, Mahaiko Presidenteak
ezartzen dauan egunean eta orduan eta aurkeztutako
agirietan egon leitekezan hutsak zuzendu ondoren. Ebazpen hau,
lizitatzaile bakoitzari jakinerazoko jako aurkeztutako proposamenean
ezarritako fax zenbakiaren bidez, agertuko balitz.
Agiriak: interesaturik dagoan edozein pertsonak Udaletxeak ezarritako
tokian batu ahalgo ditu. Non dagozan jakiteko Udaletxera
dei ahalgo da goizeko 09:00etatik 13:30etara; astelehenetik barikura.
Orozkon, 2009ko ekainaren 22an.—Alkatea
(II-5163)
•
Plentziako Udala
en las Oficinas Municipales y de 09:30 a 13:30 horas. El plazo de
presentación finalizará el vigésimo sexto día natural siguiente al
de la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a las 12:30 horas.
En el caso de que el plazo de licitaciones finalizara en sábado,
domingo o festivo, este se ampliará hasta el día hábil inmediatamente
siguiente, a las 12:30 horas.
Apertura de licitaciones: se realizará en acto público en la Casa
Consistorial, en el día y hora que se fije por el Presidente de la Mesa,
una vez finalizado en su caso el plazo para subsanar las deficiencias
en la documentación presentada. Dicha resolución se notificará a
los licitadores en el número de fax que señalen en su proposición,
caso de que dispusieren del mismo.
Documentación: podrá ser recogida por cualquier persona interesada
en el lugar que se fije por el Ayuntamiento de Orozko,
pudiendo llamar para tener conocimiento del mismo en horario de
09:00 a 13:30 horas y de lunes a viernes.
En Orozko a 22 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5163)
•
Ayuntamiento de Plentzia
IRAGARKIA
2009ko ekainaren 11ko Alkatetzako Ebazpenarekin bat etorriz,
iragarki honen bitartez prozedura irekiko (eskaintza ekonomikorik
onena eta esleitzeko hainbat irizpide) deialdia egiten da, hiriko hondakin
solidoen bilketa eta garraio zerbitzuak, udal kamioiaren, edukiontzien
eta hauek kokatuta dauden tokien garbiketa eta mantenimendu
integraleko zerbitzuak eta tresna/objektu handien bilketa
zerbitzuak esleitzeko, ondoko datuei jarraituz:
1.—Esleipena egiten duen erakundea
a) Organismoa: Plentzia Hiribilduko Udala.
b) Espedientea tramitatzen duen saila: Hirigintza.
2.—Kontratuaren xedea
a) Xedearen deskribapena: Hiriko hondakin solidoen bilketa
eta garraioa, udal kamioiaren, edukiontzien eta hauek kokatuta dauden
tokien garbiketa eta mantenimendu integrala eta tresna/objektu
handien bilketa.
b) Tokia: Plentziako Hiribildua.
c) Gauzatzeko epea: 2 urte.
3.—Tramiteak, prozedura
a) Tramiteak: Arruntak.
b) Prozedura: Irekia.
4.—Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
Zenbatekoa guztira: 210.000 euro, eta Balio Erantsiaren gaineko
Zergari dagozkion 28.965,51 euro.
5.—Behin-behineko bermea
Ez da beharrezkoa.
6.—Dokumentazioa eta informazioa
a) Erakundea: Plentziako Hiribilduko Udala.
b) Helbidea: Astillero Plaza, z/g.
c) Udalerria eta posta kodea: 48620 Plentzia.
d) Telefonoa: 946 773 210.
7.—Kontratatzailearen baldintza espezifikoak
a) Kaudimen ekonomikoa, finantza kaudimena eta kaudimen
tekniko eta profesionala: Pleguan ezarritakoa.
b) Sailkapena (taldeak, azpitaldeak eta maila):
—Taldea: R eta U.
—Azpitaldea: R.5 eta U.1.
—Maila: A.
ANUNCIO
De conformidad con la Resolución de Alcaldía de fecha 11 de
junio de 2009, por medio del presente anuncio se efectúa convocatoria
del procedimiento abierto, oferta económicamente más ventajosa,
varios criterios de adjudicación, para la adjudicación del contrato
de servicios de de recogida y transporte de residuos sólidos
urbanos, limpieza y mantenimiento integral de camión municipal,
de contenedores y lugares donde estos estén ubicados y la recogida
de enseres/voluminosos, conforme a los siguientes datos:
1.—Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de la Villa de Plentzia.
b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo.
2.—Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Recogida y transporte de residuos
sólidos urbanos, limpieza y mantenimiento integral de camión municipal,
de contenedores y lugares donde estos estén ubicados y la
recogida de enseres/voluminosos.
b) Lugar de ejecución: Villa de Plentzia.
c) Plazo de ejecución: 2 años.
3.—Tramitación, procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4.—Presupuesto base de licitación
Importe total: 210.000 euros, y 28.965,51 euros correspondientes
al Impuesto sobre el Valor Añadido.
5.—Garantía provisional
No es necesario.
6.—Obtención de documentación e información
a) Entidad: Ayuntamiento de la Villa de Plentzia.
b) Domicilio: Plaza del Astillero, s/n.
c) Localidad y código postal: 48620 Plentzia.
d) Teléfono: 946 773 210.
7.—Requisitos específicos del contratista
a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:
La establecida en el Pliego.
b) Clasificación (grupos, subgrupos y categoría):
—Grupo: R y U.
—Subgrupo: R.5 y U.1.
—Categoría: A.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 100 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
8.—Eskaintzak Baloratzeko Irizpideak
Pleguan ezarritakoak.
9.—Parte hartzeko eskaintzen aurkezpena
a) Aurkezteko epe-muga: 15 egun.
b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Pleguan eskatutakoa.
c) Aurkezteko tokia:
1. Erakundea: Plentzia Hiribilduko Udala.
2. Helbidea: Astillero Plaza, z/g.
3. Udalerria eta posta kodea: 48620 Plentzia.
d) Noiz arte mantendu behar duen lizitatzaileak bere eskaintza:
Behin betiko esleipena jakinarazten den arte.
10.—Eskaintzen irekiera
a) Erakundea: Plentziako Hiribilduko Udala.
b) Helbidea: Astillero Plaza, z/g.
c) Udalerria: Plentzia.
d) Data: Pleguan ezarritakoa.
e) Ordua: 12:30ak.
11.—Iragarkien gastuak
Esleipendunaren kontura.
12.—Deialdiari buruzko informazioa jasotzen duen kontratatzailearen
profila
Www.plentzia.org
Plentzian, 2009ko ekainaren 19an.—Alkatea, Isabel Zarauza
Norato
(II-5148)
•
Udako denboraldian Arpillao aparkalekura dohainik sartzeko txartela
eskuratzeko sistema arautzen duen
ordenantza erregulatzailea
Arautegi hau ezartzen da udako denboraldian Arpillao aparkalekura
sartzeko eta bertan autoa dohainik uzteko txartela eskuratzeko
sistema arautzeko, arautegiak berak ebazten dituen prozedura
eta baldintzen bitartez.
1. artikulua
Plentziako Udalak, udako denboraldian Arpillao aparkalekura
dohainik sartzeko txartela emango die eskatzen dutenei, betiere
ondorengo artikuluak xedatzen dituen baldintzak betetzen badituzte.
2. artikulua.—Baldintzak
Udalak aparkalekura sartzeko eta autoa bertan dohainik
uzteko txartela emango die eskatzen duten guztiei (txartela bat auto
bakoitzeko), betiere txartela erabiliko duen autoa Plentziako Udalaren
Ibilgailuen Erregistroan erregistratuta badago eta zerga
guztiak ordainduta baditu.
3. artikulua.—Prozedura
Udalak Arpillao aparkalekura sartzeko eta bertan autoa dohainik
uzteko txartel bat emango die aipatutako baldintzak betetzen
dituzten ibilgailuen jabeei.
Txartel honen jabe diren pertsonek ez dute ordainduko «Udal
jabari publikoa pribatuki erabiltzeagatik edo horren aprobetxamendu
berezia egiteagatik aplikatuko diren tasak» jasotzen dituen udal ordenantzaren
H atalean ezartzen den «eguneko kuota». Bestalde, Udalak
aparkalekua dohainik erabiltzeko ezarri dituen ordutegi orokorrak
bete beharko dituzte eta, beraz, gauean autoa aparkalekutik
atera beharko dute Udalak zehaztutako azken ordua baino lehen.
4. artikulua.—Denboraldia
Udako denboraldia urte bakoitzeko ekainaren 1ean hasi eta
irailaren 30ean bukatuko da.
8.—Criterios de valoración de las ofertas
Los establecidos en el Pliego.
9.—Presentación de las ofertas de participación
a) Fecha límite de presentación: 15 días.
b) Documentación a presentar: La requerida en el Pliego.
c) Lugar de presentación:
1. a Entidad: Ayuntamiento de la Villa de Plentzia.
2. a Domicilio: Plaza del Astillero, s/n.
3. a Localidad y código postal: 48620 Plentzia.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: Hasta la notificación de la adjudicación definitiva.
10.—Apertura de las ofertas
a) Entidad: Ayuntamiento de la Villa de Plentzia.
b) Domicilio: Plaza del Astillero, s/n.
c) Localidad: Plentzia.
d) Fecha: El establecido en el Pliego.
e) Hora: 12:30 horas.
11.—Gastos de anuncios
A costa de la empresa adjudicataria.
12.—Perfil de contratante donde figuren las informaciones relativas
a la convocatoria
Www.plentzia.org.
Plentzia, 19 de junio de 2009.—La Alcaldesa, Isabel Zarauza
Norato
(II-5148)
•
Ordenanza reguladora del sistema de obtención
de tarjeta gratuita para acceder al aparcamiento de Arpillao
durante la temporada de verano
La presente normativa se establece para regular, mediante el
procedimiento y condiciones establecidas en la misma, el sistema
de obtención de tarjeta para acceder y aparcar de forma gratuita
en el aparcamiento de Arpillao durante la temporada de verano.
Artículo 1
El Ayuntamiento de Plentzia, mediante el procedimiento que
se establece en la presente Normativa, y con las condiciones que
en la misma se señalan, otorgará tarjetas para aparcar de forma
gratuita en el aparcamiento de Arpillao durante la temporada de
verano a quienes lo soliciten para los vehículos que cumplan las
condiciones establecidas en el artículo siguiente.
Artículo 2.—Condiciones
Las tarjetas de acceso y aparcamiento gratuito (tarjeta por
vehículo) se concederán por este Ayuntamiento a las personas que
lo soliciten, siempre que el vehículo para el que se solicita la tarjeta
se encuentre dado de alta en el Padrón de Vehículos del Ayuntamiento
de Plentzia y al corriente de pagos.
Artículo 3.—Procedimiento
A las solicitudes relativas a vehículos que cumplan los requisitos
mencionados, el Ayuntamiento de Plentzia facilitará una tarjeta
de acceso y aparcamiento gratuito en el aparcamiento de Arpillao.
Las personas que dispongan de esta tarjeta, no deberán abonar
la tasa establecida como «cuota diaria»en el epígrafe H de la
«Ordenanza Municipal de Tasas por la utilización privativa o el aprovechamiento
especial del dominio público municipal»; no obstante,
estas personas deberán cumplir los horarios generales marcados
por el Ayuntamiento para la utilización gratuita del aparcamiento,
debiendo retirar el vehículo durante la noche antes de la hora fijada
por el Ayuntamiento.
Artículo 4.—Temporada
Como regla general, se establece que la temporada de
verano se extenderá desde el 1 de junio hasta el 30 de septiembre
de cada año.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 101 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Nahi dutenek doako txartela eskuratzeko eskaria egin dezakete
Udaletxean maiatzaren erdialdetik aurrera (urtero).
Eskariak aztertu eta eskakizun guztiak betetzen direla egiaztatu
ondoren, udal zerbitzuek txartela igorriko dute.
Egiaztatzeko eginbidea.—Nik, idazkariak, eginbidea egiten dut
Ordenantza hau 2008ko martxoaren 28ko Udaletxearen Ohiko Bilkuran
aho batez onartu zela egiaztatzeko.
Plentzian, 2008ko apirilaren 4an
•
Sopelanako Udala
(II-5149)
A partir de mediados del mes de mayo de cada año, las personas
interesadas en obtener la tarjeta gratuita podrán presentar
en el Ayuntamiento la oportuna solicitud;
Tras examinar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de
los requisitos exigidos, los servicios municipales expedirán la oportuna
tarjeta.
Diligencia.—La pongo yo, la Secretaria, para con ella hacer
constar que la presente Ordenanza, fue aprobada por unanimidad
en la Sesión Ordinaria celebrada por este Ayuntamiento con fecha
28 de marzo de 2008.
En Plentzia, a 4 de abril de 2008
(II-5149)
•
Ayuntamiento de Sopelana
IRAGARKIA
Sopelanako Udaleko Udalbatzak, 2009ko maiatzaren 28an egindako
bilkuran, besteak beste honako akordio hau hartu zuen:
1. Hasiera batez onartzen da Sopelanako Udalak dirulaguntzak
emateko modua arautzen duen Udal Ordenantzaren aldaketa.
Ordenantzaren “Diru-laguntzak lehiaketa bidez emateko
balorazio-irizpideak” deritzon eranskineko 2, 3 eta 4. puntuak aldatzen
dira, eta 5. puntua gehitzen da: «estatu mailako zein nazioarteko
lankidetzaren esparruan jarduerak egitea».
2. Espedientea 30 egunez egongo da jendaurrean eta entzunaldian,
dagokion iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki-oholean
argitaratu eta biharamunetik hasita. Epe horren barruan,
interesatuek erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango
dituzte.
3. Inolako erreklamaziorik edo iradokizunik aurkezten ez bada,
hartutako akordioa behin betiko onartutzat joko da.
(II-5158)
•
IRAGARKIA
Sopelanako Udaleko Udalbatzak, 2009ko maiatzaren 28an egindako
bilkuran, besteak beste honako akordio hau hartu zuen:
1. Hasiera batez onartzen da Sopelanako herri barruko bide
publikoetako trafiko, erabilera eta segurtasunaren antolamendua
arautzen duen Udal Ordenantzaren aldaketa. Ordenantzaren 76.,
111. eta 114. artikuluak, eta arau-hauste eta zigorren taula aldatzen
dira.
2. Espedientea 30 egunez egongo da jendaurrean eta entzunaldian,
dagokion iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta iragarki-oholean
argitaratu eta biharamunetik hasita. Epe horren barruan,
interesatuek erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango
dituzte.
3. Inolako erreklamaziorik edo iradokizunik aurkezten ez bada,
hartutako akordioa behin betiko onartutzat joko da.
(II-5159)
•
LEHIAKETARAKO IRAGARKIA
Sopelanako Udalak deitutako lehiaketa baten iragarkia.- Gaia:
Sopelanako udalerriko kale-argiteria eta semaforoetarako materialak
hornitu eta bi horietarako mantentze eta egokitze-lanen zerbitzua
kontratatzea.
1. Esleipena egiten duen entitatea: informazioa lortzeko datu
orokorrak eta berariazkoak.
a) Erakundea: Sopelanako Udala.
ANUNCIO
El Pleno del Ayuntamiento de Sopelana, en sesión celebrada
con fecha 28 de mayo de 2009, entre otros adoptó el siguiente
acuerdo
1. Aprobar inicialmente la modificación de la Ordenanza Municipal
Reguladora de la concesión de subvenciones del Ayuntamiento
de Sopelana referente a la modificación de los puntos 2, 3 y 4 así
como la inclusión de un quinto punto denominado «para la realización
de actividades en el ámbito de la cooperación nacional e
internacional» en el anexo a la ordenanza denominado «Criterios
de valoración de otorgamiento de subvenciones bajo la forma de
concurrencia competitiva».
2. Someter el expediente a información pública y audiencia
a los interesados por el plazo de 30 días, contados a partir del día
siguiente de la publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
y tablón de edictos, para la presentación de reclamaciones
y sugerencias.
3. Elevar a definitivo el acuerdo adoptado en caso de no presentarse
ninguna reclamación o sugerencia
(II-5158)
•
ANUNCIO
El Pleno del Ayuntamiento de Sopelana, en sesión celebrada
con fecha 28 de mayo de 2009, entre otros adoptó el siguiente
acuerdo:
1. Aprobar inicialmente la modificación de la Ordenanza Municipal
Reguladora de ordenación del Tráfico, Usos y Seguridad de
las vías públicas de carácter urbano del Ayuntamiento de Sopelana
referente a los artículos 76, 111,y 114 así como el Cuadro de
Infracciones y Sanciones
2. Someter el expediente a información pública y audiencia
a los interesados por el plazo de 30 días, contados a partir del día
siguiente de la publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
y tablón de edictos, para la presentación de reclamaciones
y sugerencias.
3. Elevar a definitivo el acuerdo adoptado en caso de no presentarse
ninguna reclamación o sugerencia.
(II-5159)
•
ANUNCIO DE LICITACIÓN
Anuncio de licitación del Ayuntamiento de Sopelana para la
contratación del suministro de materiales para el alumbrado
público e instalaciones semafóricas incluyendo el servicio de mantenimiento
y adecuación de ambos en el municipio de Sopelana.
1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la
obtención de la información:
a) Organismo: Ayuntamiento de Sopelana.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 102 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
b) Espedientea izapidatzen duen bulegoa: Kontratazio
Saila.
c) Non lortu dokumentazioa eta informazioa:
c1. Sopelanako Udalaren Erregistro Orokorrean edo Kontratazio
Sailean, astelehenetik ostiralera, 09:00etatik
13:30etara.
c2. Helbidea: Sabino Arana, 1.
c3. Udalerria eta posta-kodea: Sopelana, 48600.
c4. Telefonoa: 94 406 55 00.
c5. Lizitazioari buruzko informazioa jasoko duen web orria:
www.sopelana.net
d) Expediente-zenbakia: 6SUPAVCA/09.
2. Kontratuaren xedea:
a) Mota: hornidura-kontratua.
b) Deskribapena: Sopelanako udalerriko kale-argiteria eta
semaforoetarako materialak hornitu eta bi horietarako mantentze
eta egokitze-lanen zerbitzua kontratatzea.
c) Erlokako banaketa eta erlo-kopurua/ ale-kopurua: ez.
d) Entregatzeko legua:
d1. Helbidea: Sopelana.
d1. Udalerria eta posta-kodea: Sopelana 48600.
e) Entregatzeko epea: kontratuak bi (2) urteko iraupena izango
du.
f) Luzapen-aukera: kontratu honek, gehienez ere, bi luzapen
izango ditu, horietako bakoitza urtebetekoa.
g) CPV (Izen-erreferentzia): 31527260.
3. Esleipenaren tramitazioa eta prozedura:
a) Tramitazioa: arrunta.
b) Prozedura: irekia, hainbat esleipen-irizpide erabiliz.
c) Esleipen-irizpideak, hala badagokio: ikusi baldintza-orriak.
4. Lizitazio-oinarriaren aurrekontua:
a) Zenbateko garbia: 270.303,10 euro. Guztirako zenbatekoa,
%16ko BEZ barne: 313.551,60 euro.
5. Eskatutako bermeak: behin betikoa (esleipen-zenbatekoaren
%5a), BEZa kanpo.
6. Kontratistaren baldintza bereziak:
a) Sailkapena, hala badagokio (taldea, azpitaldea eta kategoria):
ikusi baldintza-orriak.
b) Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa, eta kaudimen tekniko
nahiz lanbidezkoa, hala badagokio: ikusi baldintza-orriak.
c) Bestelako baldintza berariazkoak: ikusi baldintza-orriak.
7. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea
a) Aurkezteko azken eguna: 2009ko abuztuaren 3a.
b) Aurkezteko lekua:
1. Bulegoa: Sopelanako Udalaren Erregistro Orokorrean
edo Kontratazio Sailean, astelehenetik ostiralera,
09:00etatik 13:30etara.
2. Helbidea: Sabino Arana, 1.
3. Udalerria eta posta-kodea: Sopelana 48600.
c) Lizitatzaileak eskaintzari nahitaez eutsi behar dion epea:
bi (2) hilabete.
8. Eskaintzen irekiera
a) Lekua: Sopelanako Udaletxeko Batzar Aretoan (Sabino
Arana, 1).
b) Herria eta posta-kodea: Sopelana, 48600.
c) Data eta ordua: jakinarazi egingo da.
9. Iragarkiaren gastuak: Esleipen-hartzailearen kontura
joango dira.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contratación.
c) Obtención de documentación e información:
c1. Dependencia: Registro general o Área de Contratación
del Ayuntamiento de Sopelana, de lunes a viernes,
de 9:00 a 13:30 horas.
c2. Domicilio: Calle Sabino Arana, 1.
c3. Localidad y código postal: Sopelana 48600.
c4. Teléfono: 94 406 55 00.
c5. Dirección de Internet del perfil del contratante:
www.sopelana.net.
d) Número de expediente: 6SUPAVCA/09.
2. Objeto del contrato:
a) Tipo: Contrato de suministro.
b) Descripción: Contratación del suministro de materiales para
el alumbrado público e instalaciones semafóricas incluyendo el servicio
de mantenimiento y adecuación de ambos en el municipio de
Sopelana.
c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades:
No.
d) Lugar de ejecución/entrega:
d1. Domicilio: Municipio de Sopelana.
d2. Localidad y código postal: Sopelana 48600.
e) Plazo de ejecución/entrega: El plazo de duración del contrato
será de dos (2)años.
f) Admisión de prórroga: Este contrato será susceptible de
un máximo de dos prórrogas de carácter anual cada una de ellas.
g) CPV (Referencia de Nomenclatura): 31527260.
3. Tramitación y procedimiento.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto con varios criterios de adjudicación.
c) Criterios de adjudicación, en su caso: Ver pliegos.
4. Presupuesto base de licitación:
a) Importe neto 270.303,10 euros. IVA (%) 16. Importe total
313.551,60 euros.
5. Garantías exigidas: Definitiva (%) 5% del importe de adjudicación,
excluido el IVA.
6. Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría):
Ver pliegos.
b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional,
en sucaso: Ver pliegos.
c) Otros requisitos específicos: Ver pliegos.
7. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:
a) Fecha límite de presentación: 3 de agosto de 2009.
b) Lugar de presentación:
1. Dependencia: Registro general del Ayuntamiento de
Sopelana, de lunes aviernes, de 9:00 a 13:30 horas.
2. Domicilio: Calle Sabino Arana, 1.
3. Localidad y código postal: Sopelana 48600.
c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: 2 meses.
8. Apertura de ofertas.
a) Dirección: Salón de Plenos del Ayuntamiento de Sopelana,
calle Sabino Arana, 1.
b) Localidad y código postal: Sopelana 48600.
c) Fecha y hora: Se comunicará al respecto.
9. Gastos de publicidad: A cargo del adjudicatario.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 103 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
10. Lizitazioari buruzko iragarkia noiz bidali den Europako Batasunaren
Aldizkari Ofizialera: 2009ko ekainaren 19a.
Sopelanan, 2009ko ekainaren 22an.—Alkatea, Jose Manuel
Garay Elorriaga
(II-5160)
•
Durangoko Udala
10. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión
Europea»: 19 de junio de 2009.
En Sopelana, a 22 de junio de 2009.—El Alcalde, Jose Manuel
Garay Elorriaga
(II-5160)
•
Ayuntamiento de Durango
2006ko ekainaren 30eko 2/2006 Lurzoru eta Hirigintza Legearen
160.2 artikuluak dioen arabera, aurkeztu egin da firmatzeko
UE-16 «Arripausueta» exekuzio unitatean hitzarmen-sistemaz
jardun ahal izateko.
ITUNAK
Lehen.—Helburu
Dokumentu honen bitartez Juana Municha Uberuaga eta Durangoko
Udalak hitzarmena proposatu dute, eta honetan, 2006ko ekainaren
30eko 2/2006 Lurzoru eta Hirigintza Legearen 160. artikuluak
xedatzen dituen konpromisoak onartzen dituzte.
Bigarren.—Jabeek harturiko konpromisoak
Juana Municha Uberuaga honako konpromisoak hartzen
ditu:
a) Hitzarmen-Batzarra eratzea escritura publiko bidez hitzarmen
hau sinatzen denetik hila beteko epean.
b) Aldez aurretik eratutako Hitzarmen Batzarraren bitartez birpartzelazioari
dagokion agiria egitea, aktuazioaren onurak
eta kargak modu ekitatiboan banatzeko hiru hilabete
epean.
c) Nahitaez eta doan laga beharreko lursailen eta ondasunen
ekarpena egitea legeak xedatzen duenaren eta eremuaren
birpartzelatze- proiektuaren arabera.
d) Urbanizaio proiektua aurkeztu sei hilbateko apean.
e) Bestalde, sustatzaileak urbanizazioari dagozkion karga guztiak
bereganatuko ditu, eta urbanizazio, azpiegitura eta unitateko
zerbitzu-obra guztiak egingo ditu.
Hirugarrena.—Urbanizazio-lanak
Ikusirik babes ofizialeko etxebizitzen aprobetxamenduaren %15a
lagako zaiola Durangoko Udalari etxe-sail eta partzela independente
baten (3. Blokea, babes ofizialeko 50 etxebizitza), partzela honi dagozkion
urbanizazio-lanak etxebizitzak eraikitzearekin batera egingo
dira, halaxe eskatu baitu Durangoko Udalak. Honela, etxeak eraikitzen
direnerako Udalak eskaturiko gutxieneko hirigintza-lanak ere
amaituta egongo dira, dagozkion betebehar legal guztiekin bideragarritasun
eta bizigarritasunari dagokionez.
Hirigintza-lanak bi fasetan egin daitezke: lehena, 3. blokearen
lanak burutuko dira, babes ofizialeko 50 etxebizitzak era bideragarrian
eta autonomoan eraiki daitezen; bigarrena, urbanizazio-lan guztiak
amaitzeko egingo da.
Aipatutako bi fase hauen exekuzio-guneak 2008ko azaroko planoan
zehazten dira grafikoki. Planoa Carlos Maurtua Ormaechea
eta Catalina Hernandez Cardona arkitektoek egina da, eta hitzarmen
honi eransten zaio.
Laugarrena.—
Durangoko arau subsidiarioen 2.1.6. artikuluak «etxebizitza kopuruaren
izaera normatiboaz» diharduenean, hiri-lurreko etxebizitzakopurua
handitzearen aukera aurreikusten du; betiere, eskaintza
dibertsifikatze aldera eta beharrizan sozialei egokitzeko, erabilera
nagusia etxebizitza kolektiboa bada.
Se ha presentado para su firma convenio para actuar mediante
el sistema de concertación en la unidad de ejecución UE-16 «Arripausueta»
a los efectos del artículo 160.2 de la ley 2/2006, de 30
de junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco.
PACTOS
Primero.—Objeto
Por medio del presente documento, doña Juana Municha Uberuaga
y el Ilmo. Ayuntamiento de Durango suscriben el convenio
previsto en el artículo 160.2 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de
Suelo y Urbanismo del País Vasco, de la forma que resulta de los
presentes pactos.
Segundo.—Compromisos asumidos por el propietario
Doña Juana Municha Uberuaga, que suscribe el presente convenio
se compromete a:
a) Constituirse en junta de concertación en escritura pública
en el plazo de un mes.
b) Formular el correspondiente documento de reparcelación
para la equidistribución de los beneficios y cargas correspondientes
a la Unidad de Ejecución 16, del municipio de
Durango, en un plazo no superior a 3 meses.
c) Aportar al Ayuntamiento de Durango los terrenos y bienes
de cesión obligatoria y gratuita en los términos legalmente
exigidos.
d) Redactar el correspondiente Proyecto de urbanización en
un plazo no superior a seis meses.
e) Asumir las cargas de urbanización y ejecutar las obras de
urbanización, infraestructuras y servicios atribuidas a la
Unidad de Ejecución 16, del municipio de Durango, en los
términos legalmente exigidos y de acuerdo con la siguiente
estipulación.
Tercero.—Urbanización
Debido a que se va a proceder a la cesión del 15% de aprovechamiento
en Viviendas de Protección Oficial al Ayuntamiento
de Durango en un Bloque y parcela independiente (Bloque 3. 50
viv. de protección oficial), la Urbanización correspondiente a la citada
parcela de terreno se ejecutará simultáneamente a la Edificación
de las citadas viviendas a requerimiento del Ayuntamiento de
Durango, para que una vez finalizada la edificación esté finalizada
la urbanización minima necesaria y exigida por el citado Ayuntamiento,
con todas las exigencias legales para su autónoma viabilidad
y habitabilidad independiente.
Por lo que a los efectos de la ejecución de la urbanización, se
podrá efectuar en dos etapas, siendo la primera etapa la urbanización
necesaria para que el Bloque 3. 50 de viviendas de protección
oficial sea totalmente viable y autónomo y la segunda etapa a los
efectos de completar la totalidad de la urbanización.
Las zonas de ejecución de las dos etapas indicadas, se describen
gráficamente según el plano de plan de etapas de fecha
noviembre del 2008, confeccionado por los arquitectos Carlos Maurtua
Ormaechea y Catalina Hernández Cardona, que se adjunta al
presente convenio.
Cuarto.—
Las Normas Subsidiarias de Durango en su artículo 2.1.6. «Carácter
normativo del número máximo de viviendas» prevén la posibilidad
de incrementar el número de viviendas en zonas de suelo urbano,
con uso predominantemente de vivienda colectiva con el fin de diversificar
la oferta de adaptarla a las necesidades sociales.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 104 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Honela, handitzea %33koa izango da bai etxebizitza libreentzat
eta baita babes ofizialeko etxebizitzentzat ere”.
Bosgarrena.—
UE-16 «Arripausueta» exekuzio unitatearen urbanizazio-kargak
eta obrak egiteko hartutako konpromisoa gauzatzeko, Hitzarmen-proposamen
honi euroko banku-abala erantsi zaiola. Hau, urbanizazio-kostuaren
%7a izango da. Honen ondorioz 19.861,00 euroko
banku-abala dagokio. Hau, aurrikusitako urbanizazio-kostuaren
1.712.300 euro %7a da (BEZ barik).
Sexto.—
Urbanizaiozko obrak amaitu eta gero, Udalak jasoko ditu. Gero
jabeak, bi hilabeteren buruan indargabetu utziko ditu jabetza
Erregistroan urbanzaio-obrak bermatzeko inskribatutako zama.
Durangon, 2009ko ekainaren 17an.—Alkate Andrea, Aitziber
Irigoras Alberdi
(II-5143)
•
Berrizko Udala
En este sentido el esponjamiento será del 33% tanto para viviendas
libres como para viviendas de protección oficial.
Quinto.—
En garantía del cumplimiento de los compromisos asumidos
en el presente convenio, la interviniente entrega en este acto al Ayuntamiento
de Durango, un aval bancario equivalente al 7 por ciento
del costo de las cargas de urbanización de la Unidad de Ejecución
16 de Durango, que legalmente le corresponden cuya cantidad provisionalmente
viene establecida en el Proyecto de Reparcelación,
total presupuesto contrata, en la cantidad de 1.712.300 euros. Por
lo que el aval asciende a la cantidad de 119.861,00 euro.
Sexto.—
La propiedad se obliga a que una vez finalizadas las obras de
urbanización en la Unidad de ejecución y tras la recepción definitiva
por el Ayuntamiento de Durango de dichas obras, procederá
en un plazo de dos meses desde la recepción definitiva, a la cancelación
de la carga por gastos de urbanización en el Registro de
la Propiedad correspondiente que grava las fincas resultantes.
En Durango, a 17 de junio de 2009.—La Alcaldesa, Aitziber
Irigoras Alberdi
(II-5143)
•
Ayuntamiento de Berriz
IRAGARKIA
2009ko ekainaren 10ean Osoko Ohiko Bileran, aho batez,
hurrengoa erabaki zen: hasierako onarpena ematea Aurrekontuaren
Kreditu gehigarria, Kreditu Aldaketarako 3 3/CRED ADIC .espedientiari
dagokiona.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauko 34.3 artikuluan adierazitakoaren
arabera, herri argipideketan jartzen da, iragarki hau
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik 15 laneguneko
epean.
Jendeari erakusteko epea igarotzen bada inolako erreklamazio
edo oharpenik jaso gabe, kreditu aldaketarako espedientea onartutzat
joko da behin-betiko, beste erabakirik hartu behar izan gabe.
Jarraian, onartutako aldaketan laburpena argitaratzen da:
ANUNCIO
El Ayuntamiento pleno en sesión ordinaria celebrada el día 10
de junio de 2009, por unanimidad, ha aprobado inicialmente el expediente
de Modificación de Créditos N.o 3 3/CRED ADIC, en la modalidad
de Creditos Adicionales, dentro del Presupuesto.
De conformidad con lo que señala el art 34.3 de la Norma Foral
10/03 Presupuestaria de las Entidades Locales de 2 de diciembre,
Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de
Bizkaia, se somete a exposición pública por espacio de 15 días hábiles,
contados a partir de la publicación del presente anuncio en el
«Boletín Oficial de Bizkaia».
Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera
presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado
definitivamente el mencionado expediente de modificación
de crédito, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo.
A continuación se publica el resumen de las Modificaciones
aprobadas:
GASTU ATALAK GEHITZEA
6 Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
Gastuak guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
INCREMENTO DE GASTO
Capítulo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
Total incremento gastos . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
DIRU SARRERAK GEHITZEA
8 Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
Sarrerak guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
Berrizen, 2009ko ekainaren 12an.—Alkatea, Jose Jabier
Azpitarte Ariño
(II-5156)
•
IRAGARKIA
2009ko ekainaren 10ko Osoko Bilkurak besteak beste, honelako
erabakia hartu zuen:
1. Hasierako onarpena ematea Herriko kultur Taldeek dirulaguntza
eskatu eta haiei emateko Berrizko Udalaren araudiari.
INCREMENTO DE INGRESOS
Capítulo 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
Total incremento ingresos . . . . . . . . . . . . . 225.000,00
En Berriz, a 12 de junio de 2009.—El Alcalde, Jose Jabier Azpitarte
Ariño
(II-5156)
•
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno, en sesión plenaria celebrada el día 10
de junio de 2009 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:
1. Aprobar inicialmente el Reglamento municipal del Ayuntamiento
de Berriz para la petición y concesión de subvenciones
a los grupos culturales de la localidad.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 105 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2. Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik
hasi eta 15 eguneko epea ematea, herritarrak informatzeko eta
interesatuei audientzia emateko; eta egoki jotzen diren erreklamazioak
aurkezteko.
3. Erreklamaziorik aurkeztu ez bada, Ordenantza behin
betiko onartuta geratuko da.
Berrizen, 2009ko ekainaren 16an.—Alkateak Jose Jabier
Azpitarte Ariño
(II-5157)
•
Barakaldoko Udala
IRAGARKIA
Udal Batzarrak 2009ko maiatzaren 28an eginiko bileran,
behin behingoz onartu du, Udalaren Aurrekontuaren barruan, 3/2009
zenbakidun Kreditua Aldarazteko espedientea, kreditu gehigarrien
modalitateari dagokiona.
Bizkaiko Lurralde Historiakoren Toki Entitateen aurrekontuari
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 artikuluan
xedatutakoa betez, aipatu espedientea jendearen aurrera aterako
da, ondorengo arau hauen arabera:
a) Erakutsita dagoen lekua: Kontuhartzailetzako bulegoetan.
b) Espedientea aztertzeko eta, hala badagokio, erreklamazioak
aurkezteko epea: hamabost lanegun, iragarki hau Bizkaiko
Egunkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo lanegunetik hasita.
c) Honako hauek jar ditzakete erreklamazioak: 10/2003
Foru Arauaren 17.1 artikuluan eta indarrean den gainerako araubide
ezargarrian aipatzen diren interesatuek.
d) Inpugnatzeko arrazoiak: aipatu Foru Arauaren 17.2 artikuluan
eta indarrean den gainerako araubidean adierazitakoak.
e) Aurkezteko bulegoa: Udaleko sarreren erregistroan.
f) Erreklamazioak jasotzen dituen organoa: Udal Batzarra.
Jendeari erakusteko epea inolako erreklamazio edo oharpenik
jaso gabe igaro bada, kreditua aldarazteko espedientea onartutzat
joko da behin-betiko, beste erabakirik hartu behar izan gabe.
Barakaldon, 2009ko ekainaren 15ean.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5116)
•
IRAGARKIA
Udal Osoko Bilkurak, 2009ko maitzaren 28an egindako batzarrean,
Kredituak Aldarazteko 1/2009 zenbakiko espedientea behin
behingoz onartu zuen, kreditu gehigarrien modalitateen, «Barakaldoko
Haur Eskolak» erakunde autonomoaren aurrekontuaren
barruan.
Bizkaiko Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontuari
dagokion abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 artikuluan
ezarritakoa betez, jendaurrean jarriko da, honako hauei jarraituz:
a) Espedientea non aurkitu: Kontu-hartzailetzako bulegoetan.
b) Espedientea aztertu, eta hala badagokio, galdapenak aurkezteko
epea: iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialera» sartu eta
hurrengo lanegunetik zenbatutako hamabost lanegunekoa.
c) Nork egin ditzake galdapenak: 10/2003 Foru Arauaren 17.1
artikuluak eta indarrean den gainerako aplikatzekoa den araudiak
aipatzen dituzten interesdunek.
d) Aurka egiteko arrazoiak: aipatu Foru Arauaren 17.2 artikuluak
eta indarrean den gainerako aplikatzekoa den araudiak aipatzen
dituztenak.
e) Zein bulegotan aurkeztu: Udaletxeko sarrera erregistroan.
2. Abrir un periodo de información pública y audiencia a los
interesados por plazo de 15 días contados a partir de la inserción
del anuncio correspondiente en el Boletín Oficial de Bizkaia para
la presentación de reclamaciones y sugerencias.
3. Caso de que no se presente ninguna reclamación o sugerencia
se entenderá definitivamente aprobada.
En Berriz, a 16 de junio de 2009.—El Alcalde, Jose Jabier Azpitarte
Ariño
(II-5157)
•
Ayuntamiento de Barakaldo
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en el día 28 de
mayo de 2009 ha aprobado inicialmente el expediente de Modificación
de Créditos número 3/2009 en la modalidad de créditos adicionales,
dentro del Presupuesto del Ayuntamiento.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34.3 de la Norma
Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades
Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se somete a información
pública conforme a las siguientes reglas:
a) Lugar donde se encuentra: En dependencias de Intervención.
b) Plazo para examinarlo y, en su caso, para presentar reclamaciones:
quince días hábiles contados a partir del día siguiente
también hábil del de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
c) Quiénes pueden interponer reclamaciones: los interesados
que relaciona el artículo 17.1 de la Norma Foral 10/2003 y resto
de normativa vigente aplicable.
d) Motivos de impugnación: Los señalados en el artículo 17.2.
de la misma Norma Foral y resto de normativa vigente aplicable.
e) Oficina de presentación: Registro de entrada del Ayuntamiento.
f) Órgano ante el que se reclama: El Ayuntamiento Pleno.
Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera
presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado
definitivamente el mencionado expediente de modificación
de crédito, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo.
En Barakaldo, a 15 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5116)
•
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada en el día 28 de
mayo de 2009 ha aprobado inicialmente el expediente de Modificación
de Créditos número 1/2009 en la modalidad de créditos adicionales,
dentro del Presupuesto Autónomo «Escuelas Infantiles
de Barakaldo».
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34.3 de la Norma
Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades
Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se somete a información
pública conforme a las siguientes reglas:
a) Lugar donde se encuentra: En dependencias de Intervención.
b) Plazo para examinarlo y, en su caso, para presentar reclamaciones:
quince días hábiles contados a partir del día siguiente
también hábil del de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
c) Quiénes pueden interponer reclamaciones: los interesados
que relaciona el artículo 17.1 de la Norma Foral 10/2003 y resto
de normativa vigente aplicable.
d) Motivos de impugnación: Los señalados en el artículo 17.2.
de la misma Norma Foral y resto de normativa vigente aplicable.
e) Oficina de presentación: Registro de entrada del Ayuntamiento.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 106 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
f) Zeini zuzenduko zaio galdapena: Udal Osoko Bilkurari.
Aipatutako informazio epea galdapenik nahiz oharpenik batere
aurkeztu gabe igaroko balitz, kreditua aldarazteko aipatu espedientea
behin betiko onartutzat joko da, eta ez da beste akordiorik hartu
beharko.
Barakaldon, 2009ko ekainaren 15ean.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5117)
•
IRAGARKIA
2009ko apirilaren 16ko 03088 zenbakiko Alkatetza Dekretuaren
bitartez onartu zen Kultura teknikarien plaza bi betetzeko deialdiaren
hautazko probak egiteko onartuen eta baztertutakoen
behin-behineko zerrenda. Plazak Administrazio Bereziko Eskalako
B taldekoak, A2 azpitaldearen baliokideak, Enplegatu Publikoen Oinarrizko
Estatutuaren apirilaren 12ko 7/2007 Legearen Hirugarren Xedapen
Iragankorrean ezarritakoaren arabera, teknikarien azpieskalakoak,
erdi mailako teknikarien motakoak eta bi plazak izango dira
3. hizkuntza-eskakizunekoak, baina plaza batek derrigorrezkoa izango
du.
Korporazioaren plantillan -2007ko ekitaldiari dagokion aurrekontuarekin
batera onartutakoa- hutsik, eta ondorioz, Lan Eskaintza
Publikoan sarturik dauden kultura teknikaritarako bi (2) plaza betetzeko
deialdiaren hautazko probetan parte hartzeko eskabideak aurkezteko
epea 2009ko martxoaren 30ean amaitutakoan, bi plazetarako
onartutakoen eta baztertutakoen behin betiko zerrenda,
epaimahai kalifikatzaileko kideen izendun izeneztapena eta aipatu
hautazko proben faseak hasteko datak onartu behar direnez, Alkate-
Lehendakariak, legez emandako ahalmenez baliatuz, honakoa
EBATZI DU:
Lehenengoa: Aipatutako plazetarako onartutakoen eta baztertutakoen
behin-behineko zerrenda behin betiko egitea. Oinarriak
2009ko apirilaren 23ko 75. zenbakiko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»
argitaratu ziren, banakapen honen arabera:
Derrigorrezkoa ez den 3. hizkuntza eskakizuneko plaza
f) Órgano ante el que se reclama: El Ayuntamiento Pleno.
Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera
presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado
definitivamente el mencionado expediente de modificación
de crédito, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo.
En Barakaldo, a 15 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5117)
•
ANUNCIO
Mediante Decreto de Alcaldía número 03088 de 16 de abril
de 2009, se aprobó la lista provisional de aspirantes admitidos y
excluidos a las pruebas selectivas convocadas para la provisión
de 2 plazas de Técnicos Cultura, pertenecientes al grupo B equivalente
al Subgrupo A2, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición
Transitoria Tercera de la Ley 7/2007 de 12 de abril, del Estatuto
Básico de Empleo Público de la escala de la administración
especial, Subescala Técnica, Clase:Técnica Media, con asignación
de perfil lingüístico 3, ambas plazas y una plaza de ellas de carácter
preceptivo.
Finalizado el día 30 de marzo de 2009 el plazo de presentación
de instancias para tomar parte en las pruebas selectivas convocadas
para la provisión de dos (2) plazas de técnicos culturales,
incluidas en la plantilla municipal aprobada conjuntamente con
el Presupuesto correspondiente al ejercicio de 2007 y en la Oferta
de Empleo Público que de ella trae causa, debe procederse a aprobar
la lista definitiva de admitidos y excluidos para ambos tipos de
plazas, designación nominativa de los miembros del Tribunal calificador
y fijación de fecha de comienzo de las fases de que constan
las referidas pruebas selectivas, por lo que esta Alcaldía- Presidencia
en uso de las facultades legalmente le son conferidas,
RESUELVE:
Primero: Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a
las plazas anteriormente expresadas, cuyas bases fueron publicadas
en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 75, de 23 de abril de 2009,
según el siguiente desglose:
Para la plaza con perfil linguistico 3 de carácter no preceptivo
1. Abizena 2. Abizena Izena N.A.N.
AGUIRREGOICOA MAGUREGUI AINHOA 29035270R
ARRIOLA SORALUCE JON 44686773G
ARTIGUE ESTEBAN LEIRE 14267262V
AZAGUIRRE GARITAGOITIA AIORA 72313618P
BARRENETXEA APRAIZ JAIONE 78877457S
CELA ORTOLACHIPI LETICIA 72400205T
DE LA RIVA DEL MONTE LEYRE 78893548Y
DE LOS SANTOS ARANAZ JUAN MANUEL 22719187V
DIEZ ASENSIO MIGUEL RICARDO 30587324S
DIEZ PINEDO MARTA SUSANA 44975157Z
FOCES HERRERO EUNATE 72392678V
GALAZ ARROYO SUSANA 72396711W
GARAI URKIXO USUE 78917216F
GARATE ANDRADE NATALIA 45815456P
GOMEZ GOMEZ DE AGÜERO MARTA 16054192P
GUERRERO MEDIAVILLA MARTA 44974865K
IBAÑEZ ARANA AINHOA 30659383S
IGUAL ROMO LEIRE 16059633K
JAUREGUI QUINTANA ESTEBAN 22726651Y
MENTXAKA VERDE AITOR 22754217H
MORALES ALONSO PATRICIA 44979060F
MUGURUZA ARRESE IGNACIO 30557570T
MUÑOZ FERNANDEZ IRATXE 45670326P
OLABARRIETA OLABARRIETA AIZKOA 14611869S
OTXOA RODRIGUEZ AITZIBER 78938084Z
PABLOS ZUBIAUR AINARA 72400508G
PALACIOS HUERTA PATXO 22736302C
PARRA MEZO MIREYA 29033606Q
PORTO VEGA LUIS MIGUEL 22733678H
RAMOS BILBAO HAIZEA 78918774R
REIGADAS CASTILLO LEIRE 78908130Y
RUIZ LOPEZ MARIA JOSE 45672982L
TAMAYO ARBIDE IBON 44970035K
TORRE BILBAO SAIOA 30679778D
WARNER TASCON SUSAN MARY 72840859C
Apellido 1 Apellido 2 Nombre D.N.I.
AGUIRREGOICOA MAGUREGUI AINHOA 29035270R
ARRIOLA SORALUCE JON 44686773G
ARTIGUE ESTEBAN LEIRE 14267262V
AZAGUIRRE GARITAGOITIA AIORA 72313618P
BARRENETXEA APRAIZ JAIONE 78877457S
CELA ORTOLACHIPI LETICIA 72400205T
DE LA RIVA DEL MONTE LEYRE 78893548Y
DE LOS SANTOS ARANAZ JUAN MANUEL 22719187V
DIEZ ASENSIO MIGUEL RICARDO 30587324S
DIEZ PINEDO MARTA SUSANA 44975157Z
FOCES HERRERO EUNATE 72392678V
GALAZ ARROYO SUSANA 72396711W
GARAI URKIXO USUE 78917216F
GARATE ANDRADE NATALIA 45815456P
GOMEZ GOMEZ DE AGÜERO MARTA 16054192P
GUERRERO MEDIAVILLA MARTA 44974865K
IBAÑEZ ARANA AINHOA 30659383S
IGUAL ROMO LEIRE 16059633K
JAUREGUI QUINTANA ESTEBAN 22726651Y
MENTXAKA VERDE AITOR 22754217H
MORALES ALONSO PATRICIA 44979060F
MUGURUZA ARRESE IGNACIO 30557570T
MUÑOZ FERNANDEZ IRATXE 45670326P
OLABARRIETA OLABARRIETA AIZKOA 14611869S
OTXOA RODRIGUEZ AITZIBER 78938084Z
PABLOS ZUBIAUR AINARA 72400508G
PALACIOS HUERTA PATXO 22736302C
PARRA MEZO MIREYA 29033606Q
PORTO VEGA LUIS MIGUEL 22733678H
RAMOS BILBAO HAIZEA 78918774R
REIGADAS CASTILLO LEIRE 78908130Y
RUIZ LOPEZ MARIA JOSE 45672982L
TAMAYO ARBIDE IBON 44970035K
TORRE BILBAO SAIOA 30679778D
WARNER TASCON SUSAN MARY 72840859C

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 107 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Derrigorrezkoa den 3. hizkuntza eskakizuneko plaza
Para la plaza con perfil linguistico 3 de carácter preceptivo
1. Abizena 2. Abizena Izena N.A.N.
AGUIRREGOICOA MAGUREGUI AINHOA 29035270R
ARRIOLA SORALUCE JON 44686773G
ARTIGUE ESTEBAN LEIRE 14267262V
AZAGUIRRE GARITAGOITIA AIORA 72313618P
BARRENETXEA APRAIZ JAIONE 78877457S
CELA ORTOLACHIPI LETICIA 72400205T
DE LA RIVA DEL MONTE LEYRE 78893548Y
DIEZ ASENSIO MIGUEL RICARDO 30587324S
DIEZ PINEDO MARTA SUSANA 44975157Z
FOCES HERRERO EUNATE 72392678V
GARAI URKIXO USUE 78917216F
GARATE ANDRADE NATALIA 45815456P
GOMEZ GOMEZ DE AGÜERO MARTA 16054192P
GUERRERO MEDIAVILLA MARTA 44974865K
IBAÑEZ ARANA AINHOA 30659383S
IGUAL ROMO LEIRE 16059633K
JAUREGUI QUINTANA ESTEBAN 22726651Y
MENTXAKA VERDE AITOR 22754217H
MORALES ALONSO PATRICIA 44979060F
MUGURUZA ARRESE IGNACIO 30557570T
MUÑOZ FERNANDEZ IRATXE 45670326P
OLABARRIETA OLABARRIETA AIZKOA 14611869S
OTXOA RODRIGUEZ AITZIBER 78938084Z
PABLOS ZUBIAUR AINARA 72400508G
PALACIOS HUERTA PATXO 22736302C
PARRA MEZO MIREYA 29033606Q
PORTO VEGA LUIS MIGUEL 22733678H
RAMOS BILBAO HAIZEA 78918774R
RUIZ LOPEZ MARIA JOSE 45672982L
TAMAYO ARBIDE IBON 44970035K
TORRE BILBAO SAIOA 30679778D
WARNER TASCON SUSAN MARY 72840859C
Bigarrena: Kultura teknikaritarako plaza bi betetzeko deialdia
eraentzeko onartutako Oinarrietan ezarritakoaren arabera, hautaprobetarako
epaimahai kalifikatzailea honela eratu dela adieraztea:
— Presidente titularra: Luis Choya Almaraz jauna, Hezkuntza
arloko sekzioburua.
— Ordezko presidentea: M.ª Teresa Martín Muñoz andrea,
Gizartekintzako GLUko sekzioburua.
— Mahaikide titularra: Iñaki Rodríguez Cueto jauna, Kultura
arloko hezitzaile teknikaria.
— Ordezko mahaikidea: María Jesús Gutiérrez Díez andrea,
Kultura eta Hezkuntza arloko hezitzaile teknikaria.
— Mahaikide titularra: Luis Fernando Gil Tirado jauna, Kultura
eta Hezkuntza arloko hezitzaile teknikaria.
— Ordezko mahaikidea: Ainara Portillo Requejo andrea,
Gizartekintzako haurrak sekzioko burua.
— Mahaikide titularra: Mercedes González de Celis andrea,
Ermuko Udaleko funtzionarioa.
— Ordezko mahaikidea: Pedro M.ª Sánchez Amado jauna,
Ermuko Udaleko funtzionarioa.
— Mahaikide titularra: M.ª Jesús Cambra Contin andrea,
HAEEren izenean.
— Ordezko mahaikidea: Imanol Arana Ariz jauna, HAEEren
izenenan.
— Idazkari titularra: Susana Llorente Bermejo andrea, Gizartekintzako
lege eta administrazioko sekzioburua.
— Ordezko idazkaria: Felicidad Irastorza Terrón andrea, Kultura
arloko administraria.
Euskara-proba
— Mahaikide titularra: Aintzane Etxebarria Urkiola andrea, HAE-
Eren izenean.
— Ordezko mahaikidea: Susana Jauregialzo Arregi andrea,
HAEEren izenean.
Hirugarrena: Hautaprobetako lehenengo ariketa egiteko eguna
ezartzea. Ariketa datorren uztailaren 20an, astelehena, goizeko
10:00etan izango da Barakaldoko Aldapa kaleko 3. zenbakian dagoen
Nicolás Larburu institutuan.
Apellido 1 Apellido 2 Nombre D.N.I.
AGUIRREGOICOA MAGUREGUI AINHOA 29035270R
ARRIOLA SORALUCE JON 44686773G
ARTIGUE ESTEBAN LEIRE 14267262V
AZAGUIRRE GARITAGOITIA AIORA 72313618P
BARRENETXEA APRAIZ JAIONE 78877457S
CELA ORTOLACHIPI LETICIA 72400205T
DE LA RIVA DEL MONTE LEYRE 78893548Y
DIEZ ASENSIO MIGUEL RICARDO 30587324S
DIEZ PINEDO MARTA SUSANA 44975157Z
FOCES HERRERO EUNATE 72392678V
GARAI URKIXO USUE 78917216F
GARATE ANDRADE NATALIA 45815456P
GOMEZ GOMEZ DE AGÜERO MARTA 16054192P
GUERRERO MEDIAVILLA MARTA 44974865K
IBAÑEZ ARANA AINHOA 30659383S
IGUAL ROMO LEIRE 16059633K
JAUREGUI QUINTANA ESTEBAN 22726651Y
MENTXAKA VERDE AITOR 22754217H
MORALES ALONSO PATRICIA 44979060F
MUGURUZA ARRESE IGNACIO 30557570T
MUÑOZ FERNANDEZ IRATXE 45670326P
OLABARRIETA OLABARRIETA AIZKOA 14611869S
OTXOA RODRIGUEZ AITZIBER 78938084Z
PABLOS ZUBIAUR AINARA 72400508G
PALACIOS HUERTA PATXO 22736302C
PARRA MEZO MIREYA 29033606Q
PORTO VEGA LUIS MIGUEL 22733678H
RAMOS BILBAO HAIZEA 78918774R
RUIZ LOPEZ MARIA JOSE 45672982L
TAMAYO ARBIDE IBON 44970035K
TORRE BILBAO SAIOA 30679778D
WARNER TASCON SUSAN MARY 72840859C
Segundo: Declarar formado el Tribunal calificador de las pruebas
selectivas convocadas para la provisión de dos (2) técnicos culturales,
con arreglo a lo dispuesto por las Bases aprobadas para
regir la convocatoria, de la siguiente forma:
— Presidente titular: Don Luis Choya Almaraz, Jefe de Sección
de Educación.
— Presidente suplente: Doña M.ª Teresa Martín Muñoz, Jefe
de Sección UTS de Acción Social.
— Vocal titular: Don Iñaki Rodriguez Cueto, Técnico educador
de Cultura.
— Vocal suplente: Doña María Jesús Gutiérrez Díez, Técnico
Educador de Cultura y Educación.
— Vocal titular: Don Luis Fernando Gil Tirado, Técnico Educador
de Cultura y Educación.
— Vocal suplente: Doña Ainara Portillo Requejo, Jefe de Sección
Infancia de Acción Social.
— Vocal titular: Doña Mercedes González de Celis, Funcionario
del Ayuntamiento de Ermua.
— Vocal suplente: Don Pedro M.ª Sánchez Amado, Funcionario
del Ayuntamiento de Ermua.
— Vocal titular: Doña M.ª Jesús Cambra Contin, en representación
del I.V.A.P.
— Vocal suplente: DonImanol Arana Ariz, en representación
del I.V.A.P.
— Secretario titular: Doña Susana Llorente Bermejo, Jefe de
la Sección Jurídicio Administrativa de Acción Social.
— Secretario suplente: Doña Felicidad Irastorza Terrón, Administrativo
de Cultura.
Prueba de euskera
— Vocal titular: Doña Aintzane Etxebarria Urkiola, en representación
del I.V.A.P.
— Vocal suplente: Doña Susana Jauregialzo Arregi, en representación
del I.V.A.P.
Tercero: Fijar como fecha de inicio del primer ejercicio de las
pruebas selectivas, el 20 de julio, lunes, a las 10:00 horas de la
mañana, en el Instituto Nicolás Larburu, sito en la calle Aldapa 3
bajo de Barakaldo.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 108 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Hori guztiori jendaurrean jarri da, aipatu proben deialdia eraentzeko
onartutako Oinarrietan ezarritakoarekin bat etorriz.
Barakaldon, 2009ko ekainaren 19an.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodriguez Esquerdo
(II-5118)
•
IRAGARKIA
Udalbatzak, 2009ko martxoaren 26an egindako 10/2009 zenbakiko
bilkura arruntean Barakaldoko Udaleko Babes Zibileko Udal
Zerbitzua arautzeko Ordenantza, behin-behingoz onartu zuen.
Behin-behingoz onartutako akordioa jendaurrean jarriko da iragarki
hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu egunaren biharamunetik
zenbatutako 30 astegunez. Epe horretan espedientea
aztertu eta egoki iritzitako erreklamazioak eta iradokizunak aurkezteko
aukera izango da, Toki-Araubidearen Oinarriek araupetzen duten
apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluan ezarritakoaren bat
etorriz.
Jendaurreko epealdian erreklamaziorik aurkeztu ezean, behinbehingoz
onartutako akordioa behin betiko onartutzat joko da, eta
ordenantzaren testu osoa argitaratzeari ekingo zaio.
Jendaurreko epealdian, Barakaldoko Udaleko Giza Baliabideak
eta Herritarren Segurtasun Arloa aztertu ahal izango da espedientea.
Barakaldon, 2009ko ekainaren 15ean.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodriguez Esquerdo
(II-5119)
•
IRAGARKIA
Udalbatzak, 2009ko martxoaren 26an egindako 10/2009 zenbakiko
bilkura arruntean Barakaldoko Udaleko Babes Zibileko Boluntario
Elkartearen Arautegia behin-behingoz onartu zuen.
Behin-behingoz onartutako akordioa jendaurrean jarriko da iragarki
hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu egunaren biharamunetik
zenbatutako 30 astegunez. Epe horretan espedientea
aztertu eta egoki iritzitako erreklamazioak eta iradokizunak aurkezteko
aukera izango da, Toki-Araubidearen Oinarriek araupetzen duten
apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluan ezarritakoaren bat
etorriz.
Jendaurreko epealdian erreklamaziorik aurkeztu ezean, behinbehingoz
onartutako akordioa behin betiko onartutzat joko da, eta
ordenantzaren testu osoa argitaratzeari ekingo zaio.
Jendaurreko epealdian, Barakaldoko Udaleko Giza Baliabideak
eta Herritarren Segurtasun Arloa aztertu ahal izango da espedientea.
Barakaldon, 2009ko ekainaren 15ean.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodriguez Esquerdo
(II-5120)
•
JAKINARAZTEKO IRAGARKIA
Ondoren adierazten den interesatuari ezin izan zaiolarik
beren beregi jakinarazpena eman, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak
emandako idazketan aldarazia izan zen Herri Administrazioen Erregimen
Juridikoaren eta Administrazio Erkideari buruzko Prozeduraren
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluekin
eta aipatutako 30/1992 Legearen 59.4arekin bat etorriz,
ondorengo interesatuari dagokion jakinarazpena jendaurreratu da:
Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en
las Bases aprobadas para regir la convocatoria de las citadas
pruebas.
En Barakaldo, a 19 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5118)
•
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria número 10/2009,
celebrada el día 26 de marzo de 2009, aprobó inicialmente la Ordenanza
reguladora del Servicio Municipal de Protección Civil del Ayuntamiento
de Barakaldo.
El acuerdo de aprobación inicial queda expuesto al público por
un plazo de 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al
de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
con el fin de que el expediente de su razón pueda ser examinado
y puedan presentarse las reclamaciones y sugerencias que se estimen
oportunas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de
la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen
Local.
En caso de que durante el citado plazo de exposición pública
no se presentaran reclamaciones, el acuerdo de aprobación inicial
se entenderá elevado a definitivo procediéndose a publicar el texto
íntegro de la Ordenanza.
Durante el periodo de exposición pública, el expediente podrá
ser examinado en la Subárea de Recursos Humanos y Seguridad
Ciudadana de este Ayuntamiento.
En Barakaldo, a 15 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5119)
•
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria número 10/2009,
celebrada el día 26 de marzo de 2009, aprobó inicialmente el Reglamento
de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil del Ayuntamiento
del Ayuntamiento de Barakaldo.
El acuerdo de aprobación inicial queda expuesto al público por
un plazo de 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al
de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
con el fin de que el expediente de su razón pueda ser examinado
y puedan presentarse las reclamaciones y sugerencias que se estimen
oportunas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de
la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen
Local.
En caso de que durante el citado plazo de exposición pública
no se presentaran reclamaciones, el acuerdo de aprobación inicial
se entenderá elevado a definitivo procediéndose a publicar el texto
íntegro de la Ordenanza.
Durante el periodo de exposición pública, el expediente podrá
ser examinado en la Subárea de Recursos Humanos y Seguridad
Ciudadana de este Ayuntamiento.
En Barakaldo, a 15 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5120)
•
ANUNCIO DE NOTIFICACIÓN
No habiéndose podido practicar la notificación de forma expresa
al interesado que se relaciona a continuación, conforme a los artículos
59.1 y 59.2 de la de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de
13 de enero, de modificación de la misma, y de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 59.4 de la citada Ley 30/1992, se hace público
el presente anuncio de notificación al siguiente interesado:

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 109 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
— Interesduna: Brahim Mahieddine Benziane.
— Gaia: 2009/05/26 datako eskaera zuzendu eta hobetzeko
AES/AEM dokumentazioa eskatzea.
— Nora agertu, jakinarazpenaren xedeko egintza zertan den
osorik jakiteko: Barakaldoko Udaleko Gizarte Ekintza
Arlora. Juntas Generales 10-3.º. 48901 Barakaldo.
Agertzeko epea, «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» iragarki hau
argitaratu, eta hurrengo 10 egunetakoa izango da. Behin epea igarotakoan
jakinaren gainean jarria izan delakotzat joa izango, legez
dagozkion ondoreetarako.
Barakaldon, 2009ko ekainaren 18an.—Alkatea
(II-5121)
•
IRAGARKIA
Jakinarazpena: Hiri-Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko
1/1992 Legea hausteagatiko salaketaren jakinarazpena beren beregi
ematen ahalegindu ondoren, hainbat arrazoi dela medio ez da posible
izan, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketan oinarritutako
Herri Administrazioaren Erregimen Juridiko eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen
59.1 eta 59.2 artikuluen arabera, honako iragarki hau argitaratu da
«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», aipatutako Legearen 59.5 artikulua
eta harekin bat datozen gaineko xedapenak betez, azken ebazpenaren
jakinarazpen izan dadin.
Aurrekoa jakinarazten da honako arauekin bat eginez:
a) Atzemandako sustantzia deuseztatzea, horretarako, Sanitateko
Probintziako Bulegoaren Drogen Farmazia-Kontrol Ikuskatzailetza
Sekzioari jakinaraziz.
b) Zehapena jakinarazpena jaso eta handik hilabeterako epean
ordaindu beharko da.
Bide batez, ordainketa gutuna Lasesarre kaleko 16 zenbakiko
1. solairuan dagoen Poliziaren Lege eta Administrazioaren eta Zehatzeko
Prozeduraren Atalean eskuratzeko moduan duela jakinarazten
zaio interesatuari.
Aipatu zehapena ordaindu ezean, premiamenduzko administrazio
bidetik betearazteari ekingo zaio.
c) Eraman ebazpen hau Barakaldoko Udaleko Kontabilitate
Departamentuari, Atal honi buruturiko jarduketen berri eman diezaiotela
adieraziz.
d) Aurreko jarduketak amaitu orduko, itzul bedi espediente originala
Zehatzeko Espedienteen Administrazio-Atalera.
e) Herritarren Segurtasunerako otsailaren 21eko 11/1992 Lege
Organikoaren 25.2 artikuluarekin bat eginez, ezarritako zehapena
etenaraz daiteke, menpetasuna kentzeko tratamendu batean
bazaude edota tratamendua hartzeko asmoa baduzu, beti ere, behar
bezala kreditatu eta baimendutako horretarako zentro edo zerbitzu
batean baldin bada.
Horrela baldin bada, Administrazioari jakinaraziko diozu, jakinarazpena
jaso eta hurrengo hamabost egunetan, bai eta idazki
bat aurkeztu ere, honakoak adieraziaz:
1. Adierazitako menpetasuna kentzeko tratamendua hartzeko
borondatea.
2. Tratamendua hartzen ari zaran edo hartzeko asmoa
duzun behar bezala kreditatutako zentro edo zerbitzuaren izena.
3. Tratamendua erabakitako moduan eta epeetan jarraitzeko
konpromisoa.
— Interesado: Brahim Mahieddine Benziane.
— Asunto: Requerimiento de documentación para la subsanación
y mejora de la solicitud de AES/AEM de fecha
26/05/2009.
— Lugar de Comparecencia para el conocimiento del contenido
íntegro del acto objeto de notificación: Área de Acción
Social del Ayuntamiento de Barakaldo. calle Juntas Generales,
10-puerta 3.ª 48901 Barakaldo.
El plazo para comparecer se establece en 10 días siguientes
a la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
transcurrido el cual se les tendrá por notificados a los efectos que
legalmente proceda.
En Barakaldo, a 18 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5121)
•
ANUNCIO
Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las resoluciones recaídas en los expedientes que a continuación
se especifican por infracción de la Ley 1/1992, de 21 de
febrero, de Protección de Seguridad Ciudadana, y no habiéndose
podido practicar por diversas causas conforme a los artículos 59.1
y 59.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero,
se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada
Ley, y demás disposiciones concordantes aplicables, a fin de que
surtan los efectos legales correspondientes.
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:
a) Disponer la destrucción de la sustancia aprehendida, notificándolo,
al efecto, a la Sección de Inspección de Farmacia-Control
de Drogas de la Dependencia Provincial de Sanidad.
b) La sanción deberá hacerse efectiva en el plazo de un mes
desde la fecha de notificación.
Al mismo tiempo, se comunica al interesado que la carta de
pago se encuentra a su disposición en la Sección Jurídico Administrativa
de Policía y Procedimiento Sancionador sita en calle Lasesarre,
16-1.ª Planta.
En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecutivamente
por la vía administrativa de apremio.
c) Dar traslado de la presente resolución al Departamento de
Contabilidad del Ayuntamiento de Barakaldo, con la indicación que de
las actuaciones practicadas se remita comunicación a esta Unidad.
d) Una vez se concluyan las anteriores actuaciones devuélvase
el expediente original a la Unidad Administrativa de Expedientes
Sancionadores.
e) Se le comunica que, de conformidad con el artículo 25.2
de la Ley Orgánica de Seguridad ciudadana,1/1992, de 21 de febrero,
la sanción que se le ha impuesto podrá ser suspendida si Ud. se
encuentra sometido o tiene el propósito de someterse a un tratamiento
de deshabituación en un centro o servicio debidamente acreditado
o autorizado para tal fin.
Para ello, deberá comunicar a esta Administración tal circunstancia
en el plazo máximo de quince días hábiles desde esta
notificación, presentando un escrito en el que exprese:
1. Su voluntad de someterse al tratamiento de deshabituación
indicado.
2. El centro o servicio debidamente acreditado donde se desarrolle,
o se vaya a desarrollar el citado tratamiento.
3. Su compromiso de seguir el tratamiento en la forma y tiempo
que se determine.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 110 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Idazkiarekin batera, etenarazte prozeduran parte hartuko
duen eta menpetasuna kentzeko prozesua teknikoki zuzenduko duen
zentroaren nahiz zerbitzuaren txostena aurkeztu beharko duzu, interesatuaren
aurrekariak, diagnostikoa eta tratamenduaren ezaugarritasunak
eta hura noiz bukatuko den adieraziz, bai eta egoki
iritzitako bestelako txosten, alegazio zein agiriak ere.
g) Administrazio bidea agortzen duen akordio/ebazpen
honen aurka, egintza hau jakinarazi eta biharamunetik zenbatutako
hilabeteko epean, Berraztertzeko Hautazko Errekurtsoa jar dezakezu
organo beraren aurrean, ala, zuzenean, Administrazioarekiko
Auzi-Errekurtsoa, txanda tokatzen zaion Bilboko Administrazioarekiko
Auzi Epaitegian, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzen
duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 10 artikuluetan
aurreikusitako eskuduntza banaketaren arabera (1998ko uztailaren
167 zenbakiko «E.A.O.» ), abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoaren
hamalaugarren xedapen gehigarriak aldarazia (2003ko
abenduaren 26ko 309 zenbakidun «E.A.O.» ), jakinarazpena
eskuratu eta biharamunetik zenbatutako bi hileko epean. Hori guztia
bat dator, 30/1992ko Legea aldarazteko urtarrilaren 13ko
4/1999 Legeak emandako idazketan (1999ko urtarrilaren 14ko 12
zenbakiko «E.A.O.» ), Herri Administrazioetako Erregimen Juridikoaren
eta Guztiontzako Administrazio-Prozeduraren azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 48.2, 116 eta 117 artikuluek ezarritakoarekin
(1992ko azaroaren 27ko 285 zenbakiko «E.A.O.» ).
Berraztertzeko Errekurtsoa egitekotan, ezingo da Administrazioarekiko
Auzi-Errekurtsoa jarri harik eta lehenengoa ebatzi dadin
arte edota ustezko gaitzespena gertatu arte.
Hala egokituz gero, dagokion Epaitegiari zuzen diezaiokezu
errekurtsoa, baldin eta Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzen
duen aipatu Legearen 14.1 artikuluaren bigarren erregela ezargarria
suertatzen bada.
Era berean, zure eskubideak modurik egokienean defendatzeko
beste edozein errekurtso nahiz ekintza egin dezakezu.
Al escrito deberá acompañar un informe del centro o servicio que
haya de participar en el procedimiento de suspensión y encargarse
de dirigir técnicamente el proceso de deshabituación, con indicación
de los antecedentes del interesado, diagnóstico y determinación de
las características y duración previsible del tratamiento, así como cuantos
informes, alegaciones o documentos estime oportunos.
f) Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa,
podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición
ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado a partir
del día siguiente al de la notificación de este acto, o bien directamente
Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo
de Bilbao que por turno corresponda, en
virtud de la distribución de competencias prevista en los artículos
8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa («B.O.E.» número 167 de julio de 1998),
modificada por la disposición adicional decimocuarta de la Ley Orgánica
19/2003, de 23 de diciembre («B.O.E.» número 309, de 26 de
diciembre de 2003), en el plazo de 2 meses contados, igualmente,
a partir del día siguiente a la recepción de esta notificación. Todo
ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48.2, 116 y
117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común («B.O.E.» número 285 de 27 de noviembre de 1992),
en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación
de la Ley 30/1992 («B.O.E.» número 12 de 14 de enero
de 1999).
De formularse Recurso de Reposición no se podrá interponer
Recurso Contencioso-Administrativo hasta que el primero sea
resuelto expresamente o se haya producido su desestimación
presunta.
En su caso, podrá dirigir el recurso al Juzgado correspondiente,
de resultar aplicable la regla segunda del artículo 14.1 de la mencionada
Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Asimismo podrá interponerse cualquier otro recurso o acción
que considere conveniente para la mejor defensa de sus derechos.
Izen-abizenak Espedientea zk. Ebazpena zk. Lege-haustea Zehapena
Juan Carlos G. T. 70/2008/330215-01 04046 (2009/05/15) 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361 €
Sein C. O. 70/2008/330217-00 04000 (2009/05/13) 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361 €
Nombre y Apellidos N.º Expediente N.º Resolución Infracción Sanción
Juan Carlos, G. T. 70/2008/330215-01 04046 (15/05/2009) Artículo 25.1 L.O. 1/1992 361 €
Sein, C. O. 70/2008/330217-00 04000 (13/05/2009) Artículo 25.1 L.O. 1/1992 361 €
Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagut dadin, testua interes
duen orok azter dezake Poliziaren Lege eta Administrazioaren
eta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesarre kaleko 16ko 1. solairuan
(azaroaren 26ko 30/92 Legearen 61. artikulua).
Barakaldon, 2009ko ekainaren 19an.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5122)
•
IRAGARKIA
Jakinarazpena: Hiri-Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko
1/1992 Legea hausteagatiko salaketaren jakinarazpena beren beregi
ematen ahalegindu ondoren, hainbat arrazoi dela medio ez da posible
izan, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketan oinarritutako
Herri Administrazioaren Erregimen Juridiko eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen
59.1 eta 59.2 artikuluen arabera, honako iragarki hau argitaratu da
«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», aipatutako Legearen 59.4 artikulua
eta harekin bat datozen gaineko xedapenak betez, Ebazpen Proposamenaren
jakinarazpen izan dadin.
Para su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifica,
éste obra de manifiesto y a disposición de los interesados en
la Sección Jurídico-Adminitrativa de Policía y Procedimiento sancionador,
sita en calle Lasesarre, número 16-1.º Planta (artículo
61 de L30/92, de 26 de noviembre).
En Barakaldo, a 19 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5122)
•
ANUNCIO
Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma
expresa de las Propuestas de Resolución recaídas en los expedientes
que a continuación se especifican por infracción de la Ley
1/1992, de 21 de febrero, de Protección de Seguridad Ciudadana,
y no habiéndose podido practicar por diversas causas conforme
a los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio en
el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en
el artículo 59.4 de la citada Ley, y demás disposiciones concordantes
aplicables, a fin de que surtan los efectos legales correspondientes.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 111 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Aurrekoa jakinarazten da honako arauekin bat eginez:
a) Ebazpen Proposamen honetan interesatua, Ertzaintzako
Koordinazio Batzordea eta Barakaldo, Sestao eta Trapagaran Udaletako
Udaltzaingoak entzunak izateko izapidea egitea.
b) Ebazpen hau interesatuei jakinaraztea, bide batez ohartaraziaz,
haren kontra legez dagozkien errekurtsoak jar ditzaketela.
c) Atzemandako sustantzia deuseztatzea, horretarako Sanitateko
Probintziako Bulegoaren Drogen Farmazia-Kontrol Ikuskatzailetza
Sekzioari jakinaraziz.
d) Abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 19. artikuluan
aurreikusitakoaren indarrez, interesatuari esatea, jakinarazpena
jaso eta biharamunetik zenbatutako hamabost laneguneko
epea duela alegazioak egin eta bidezko iritzitako agiri eta informazioak
aurkezteko.
Edonola ere, Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (Herriko
Plaza, 1 - udaletxeari erantsitako behe solairuan), Zehatzeko Espedienteen
Administrazio-Atalari zuzendutako idazkia aurkeztu
beharko da.
e) Toki-Araubidearen Oinarrietan araututako apirilaren 2ko
7/1985 Legearen 21. artikulua betez, eta apirilaren 21eko 11/1999
Legean aldatutakoaren arabera espedientea erabakitzeko organo
eskuduna Alkate- Lehendakari jauna da. Hori guztia bat dator, 2007ko
ekainaren 16ko 04591 zenbakiko Alkatetzaren Dekretuan, Hiri-Segurtasuna
Babesteko otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 29.2
artikuluan eta abuztuaren 4ko 1398/1993 Errege Dekretuaren 10.
artikuluan ezarritakoarekin.
f) Otsailaren 21eko 1/1992 Lege Organikoaren 35. artikuluak
adierazitakoaren arabera, bertan araututako zehatzeko prozeduren
instrukzioa dagokion administrazio arloak har dezake.
Horretarako espediente honen instruktore Nuria Varela Negro
anderea izan da izendatua, urriaren 30eko 19/2008 zenbakiko bilkura
arruntean egin 242/19/2008-4 zenbakiko Udalbatzaren akordioz,
zeina, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 artikuluetan
aurreikusitako arrazoietako bat dela medio, eta azaroaren
28ko 2568/1986 Errege Dekretuan araututako prozedurarekin bat
etorriz, errekusatua izan baitaiteke.
g) Helarazi ebazpen hau Barakaldoko Udaleko Kontabilitate-
Sailera.
h) Aipatutako jarduerak amaitu ondoren, itzuli jatorrizko
espedientea Poliziaren Lege eta Administrazioaren eta Zehatzeko
Prozeduraren Atalera.
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas:
a) Dar trámite de audiencia de la presente Propuesta de Resolución
al interesado y a la Comisión de Coordinación de la Ertzaintza
y de los Cuerpos de Policía Local de los Ayuntamientos de Barakaldo,
Sestao y Valle de Trápaga.
b) Dar notificación de la presente Propuesta de Resolución
a los interesados, advirtiéndoles que contra la misma podrá interponer
los recursos que legalmente le correspondan.
c) Acordar la destrucción de la sustancia aprehendida, notificándolo,
al efecto, a la Sección de Inspección de Farmacia-Control
de Drogas de la Dependencia Provincial de Sanidad.
d) En virtud de lo previsto en el artículo 19 del Real Decreto
1398/1993, de 4 de agosto, informar al interesado que dispone de
un plazo de quince dias hábiles, a partir del siguiente al de la recepción
de esta notificación, para formular alegaciones y presentar los
documentos e informaciones que estime pertinentes.
En caso de presentar escrito de alegaciones, deberá realizarlo
en el Servicio de Atención Ciudadana sito en la calle Herriko Plaza,
1, planta baja del Anexo de la Casa Consistorial, dirigido a la Unidad
Administrativa de Expedientes Sancionadores. facilitando el
número de Expediente.
e) El órgano competente para la resolución del expediente
es el Sr. Alcalde-Presidente en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985,
de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local modificada
por la Ley 11/1999, de 21 de abril, en concordancia con el
Decreto de Alcaldía número 04591 de fecha 16 de junio de 2007,
el artículo 29.2 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de
Protección de la Seguridad Ciudadana y el artículo 10 del Real
Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
f) Que el artículo 35 de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de
febrero, señala que se podrá encargar la instrucción de los procedimientos
sancionadores regulados en la misma, a la unidad administrativa
correspondiente.
Al respecto, resulta designada Instructora del presente expediente
doña Nuria Varela Negro, según Acuerdo Plenario número
242/19/2008-4 celebrado en sesión ordinaria número 19/2008 de
30 de octubre, quien podrá ser recusada por alguna de las causas
previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, y de conformidad con el procedimiento regulado en el
Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.
g) Dar traslado de la presente resolución al Departamento
de Contabilidad del Ayuntamiento de Barakaldo.
h) Una vez se concluyan las anteriores actuaciones devuélvase
el expediente original a la Sección Jurídico Administrativa de
Policía y Procedimiento Sancionador.
Interesatua Espedientea zk. Ebazpena zk. Lege-haustea Zehapena
Asier, G. C. 70/2008/330222-00 2009/05/13 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361 €
Nehemías, R. R. 70/2008/330234-00 2009/06/04 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361 €
Víctor Fernando, P. G. 70/2008/330253-00 2009/06/08 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 601 €
Federico, A. M. 70/2008/330320-00 2009/06/04 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 601 €
Héctor, G. M. 70/2008/330337-00 2009/06/05 1/1992 L.O. 25.1 artikulua 361 €
Interesado N.º expediente N.º Resolución Infracción Sanción
Asier, G. C. 70/2008/330222-00 13/05/2009 Artículo 25.1 L.O. 1/1992 361 €
Nehemías, R. R. 70/2008/330234-00 04/06/2009 Artículo 25.1 L.O. 1/1992 361 €
Víctor Fernando, P. G. 70/2008/330253-00 08/06/2009 Artículo 25.1 L.O. 1/1992 601 €
Federico, A. M. 70/2008/330320-00 04/06/2009 Artículo 25.1 L.O. 1/1992 601 €
Héctor, G. M. 70/2008/330337-00 05/06/2009 Artículo 25.1 L.O. 1/1992 361 €
Jakinarazi den egintzaren testu osoa ezagut dadin, testua interes
duen orok azter dezake Poliziaren Lege eta Administrazioaren
eta Zehatzeko Prozeduraren Atalean, Lasesarre kaleko 16ko 1. solairuan
(azaroaren 26ko 30/92 Legearen 61. artikulua).
Barakaldon, 2009ko ekainaren 19an.—Alkate-Lehendakaria,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo
(II-5123)
Para su conocimiento del texto íntegro del acto que se notifica,
éste obra de manifiesto y a disposición de los interesados en
la Sección Jurídico-Adminitrativa de Policía y Procedimiento sancionador,
sita en calle Lasesarre, número 16-1.º Planta (artículo
61 de L30/92, de 26 de noviembre).
En Barakaldo, a 19 de junio de 2009.—El Alcalde-Presidente,
Antonio J. Rodríguez Esquerdo.
(II-5123)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 112 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Urdulizko Udala
Ayuntamiento de Urduliz
IRAGARKIA
Urdulizko Udaleko kontuen batzorde bereziak, aurtengo
urteko ekainaren 17 an egindako bilkuran, erabaki zuen gehiengoaren
bidez baiezpena ematea kontu orokorrei, bai Udalekoei, hala nola
kontu finkatuei, 2008,ko abenduaren 31.ko data kontu harturik.
Aurreko hori jendaurreko egiten da,6abenduaren 28ko 39/1988
Legearen , Toki-Ogasunak arautzen dituena, 193 artikuluan aurrikusitakoari
jarraiki, eta horrela eginik, interesatuek espedientea aztertu
eta egoki leritzoten erreklamazio, erreparu edo oharpena aurkezteko
aukera. Izan dezaten 15 eguneko epean, hori kontatzen hasiko
da bestalde, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen
denetik .
Urdulizen, 2009ko ekainaren 19an.—Alkatea
(II-5135)
•
Arratzuko Udala
ANUNCIO
La Comisión Especial de Cuentas del Ayuntamiento de Urduliz,
en sesión celebrada el 17 de junio del año en curso, acordó por
unanimidad, informar favorablemente las Cuentas Generales del
Ayuntamiento, así como las cuentas consolidadas al 31 de diciembre
de 2008.
Lo que se hace público, de conformidad con lo previsto en el
artículo 193 de la ley 39/1988 de 28 de diciembre, Reguladoras
de las Haciendas Locales, al efecto de que los interesados puedan
examinar el expediente y presentar las reclamaciones, reparos,
y observaciones que estimaran convenientes, por plazo de 15
días a partir del siguiente de la publicación del presente anuncio
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Urduliz, a 19 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5135)
•
Ayuntamiento de Arratzu
IRAGARKIA
Arratzuko Udalbatzak 2009ko ekainaren 16an egindako ohiko
bileran hartutako erabakiaren bidez, hasieran onetsi da Arratzuko
4 E.U. Xehetasun Azterketa Anta Arkitektura estudioak aurkeztutakoa.
Jendaurrean azalduko da eta, horretarako, iragarki hau udal
honen iragarki-oholean, Bizkaiko Lurralde Historikoan gehien saltzen
diren bi egunkarietan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko
da, 20 eguneko epean, azken jakinarazpena egiten denetik
aurrera zenbatzen hasita. Horrela, egokitzat jotzen diren
alegazioak aurkeztu ahal izango dira.
Arratzun, 2009ko ekainaren 17an.—Alkatea
(II-5136)
•
Lanestosako Udala
ANUNCIO
El Pleno de la Corporación, en sesión ordinaria celebrada el
día 16 de junio de 2009, adoptó acuerdo de aprobación inicial del
Estudio de Detalle de la U.E.4 de Arratzu, presentado por el estudio
Anta Arquitectura.
Se somete al trámite de exposición al público mediante publicación
del presente anuncio en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento,
en dos de los diarios de mayor circulación del Territorio
Histórico de Bizkaia y en el «Boletín Oficial de Bizkaia» por plazo
de 20 días, contados a partir de la última notificación, a fin de que
se puedan presentar cuantas alegaciones se estimen oportunas.
En Arratzu, a 17 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5136)
•
Ayuntamiento de Lanestosa
EDIKTUA
Lanestosa (Bizkaia) Udalaren Alkate-Udalburua naizen Felipe
Ranero Herrero honek
Jakinarazten dut: indarrean dauden xedapenek agintzen dutenarekin
bat etorriz, jendaurrean ikusgai daudela Udaletxe honetan
2008ko Ohiko Aurrekontuko Kontu Orokorra eta bere egiaztagiriak
Kontuen Batzorde Bereziaren irizpen eta Udal Kontu-hartzailetzaren
txostenarekin batera 15 eguneko epean. Egun horietan eta beste
8 eguneko epean onartuko dira idatziz aurkezten diren eragozpen
edo oharrak.
Lanestosan, 2009ko ekainaren 15ean.—Alkatea
(II-5138)
•
Abadiñoko Udala
EDICTO
Don Felipe Ranero Herrero, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento
de Lanestosa (Bizkaia).
Hago saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en las disposiciones
vigentes, se halla expuesta al público en este Ayuntamiento
la Cuenta General del Presupuesto Ordinario de 2008 y sus
justificantes con el dictamen de la Comisión Especial de Cuentas
e Informe de la Intervención Municipal por espacio de 15 días, durante
los cuales y 8 días más se admitirán los reparos u observaciones
que por escrito se formulen.
En Lanestosa, a 15 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5138)
•
Ayuntamiento de Abadiño
IRAGARKIA
I-7 Guneko Detaile Azterketa (Mendiguren y Zarraua, S.A., taldea)
2009ko ekainaren 1ean hasieraz onartua izan ondoren, jentaurrean
jartzen da hamabost egunez, epe horretan nahi daben guztiak
espedientea Udal Bulego Teknikoan ikusi eta deritxozan
alegazinoak egiteko.
Abadiñon, 2009ko ekainaren 16an.—Alkateak
(II-5141)
ANUNCIO
Aprobado inicialmente en Junta de Gobierno de 1 de junio 2009
el Estudio de Detalle del Area I-7 (grupo Mendiguren y Zarraua
SA), se somete el mismo a información pública por período de 15
días, pudiendo consultarse el expediente en la Oficina Técnica Municipal,
y en su caso, efectuar alegaciones.
En Abadiño, a 16 de junio de 2009.—El Alcalde
(II-5141)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 113 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Areatzako Udala
Ayuntamiento de Areatza
IRAGARKIA
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Gaineko Zerga
2009. Urte
Martxoaren 10eko 2/2005 Bizkaiko Lurralde Historikoko Tibutu
Foru Arau Orokorraren 100.3 artikuluan xedatutakoa betez, Iragarki
honek herri-jakinarazpenaren ondorioak izango ditu Trakzio Mekanikozko
Ibilgailuen Zerga Areatzako Udalean ordaindu behar
duten zergadunentzat, eta 2009ko ekainaren 12ko ohiko Gobernu
Batzarrak 2009ko ekitaldiko Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen
Errolda onartu duela.
Aipatutako Errolda Udal honetako iragarki taulan 15 egunen
bitartean geratzen dela erakusgai, interesatuek aztertu ahal izateko
eta egoki deritzen erreklamazioak jarri ditzaten.
Era berean, udal zerga hau ordaindu beharrean dauden udalerri
honetako herritarrei zerga ordaintzeko borondatezko epea zabalduko
dela jakinarazten zaie, ondoren azaltzen diren era, epe eta
tokietan.
1. Borondatezko ordainketa, gainkargurik gabe:
— Ordaintzeko epea: Zergaren zenbatekoa, 2009ko uztailaren
6tik irailaren 7ra bitartean, biak barne, ordain daiteke gainkargurik
gabe.
— Ordaintzeko tokia eta era: Helbideratu gabeko ordainketetan,
zergadunei etxera helaraziko zaien inprimakiak aurkeztuz:
a) BBKren edozein bulegotan, Areatzako Udaleko kontu zenbakian
sartuz.
b) Areatzako Udeletxean, goizeko 10:00etatik 14:00etara.
Inprimaki hauek jaso ez arren, ordainketarako beharra ez da
desagertuko.
2. Betearazteko ordainketa, gainordainarekin:
Borondatezko ordainketa epea igarota, zuzenean betearazpen
bideari ekingo zaio, dagokion gainordainarekin gehi berandutze interesekin,
kostuak eta prozedura-gastuekin, betiere 2/2005 Foru Arauaren
28. artikuluan ezarritakoari jarraiki.
3.- Errekurtsoak
Ibilgailuen Udal Erroldaren barruan sartzea edo kanpoan uztea,
era akatsdun batez, edo tarifak esleitzea, eta abar… euren kalifikazioei
buruzko akatsengatik egin bada, Udal honen Tokiko
Gobernu Batzarraren aurrean birjarpeneko errekurtsoa jarri ahal
izango da, Iragarki hau Bizkaiako Aldizkari Ofizialean argitaratu eta
hilabeteko epean. Aipatutako errekurtsoa jartzeak ez du prozedura
eteten, eta betearazpidea hasiko da epealdia bukatzerakoan, eteteko
eskabidea bereriaz egin ezean, abenduaren 16ko 9/2005 Foru
Arauaren 13. artikuluak eskatzen dituen betekizunak betetzen direla
egiaztatuz.
Areatza, 2009ko ekainaren 12an.—Alkatea, Josu Basozabal
Zamakona
(II-5142)
•
Foruko Udala
ANUNCIO
Impuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica
Año 2009
Se pone en conocimiento de los contribuyentes que estén sujetos
al pago del Impuesto sobre Vehículos de Tracción mecánica en
el Ayuntamiento de Areatza, que de acuerdo con lo dispuesto en
el artículo 100.3, de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General
Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, que el presente anuncio
servirá de notificación colectiva, y que por Acuerdo de la Junta
de Gobierno, celebrada en sesión ordinaria el 12 de junio de 2009,
ha sido aprobado inicialmente el Padrón Fiscal del Impuesto sobre
vehículos de Tracción Mecánica del ejercicio 2009.
El citado padrón queda expuesto al público en el tablón de anuncios
del Ayuntamiento de Areatza por espacio de 15 días hábiles,
a fin de que pueda ser examinado por los interesados y éstos puedan
formular las reclamaciones que consideren oportunas.
Asimismo, se pone en conocimiento de los vecinos de este municipio
que se hallen obligados al pago de este impuesto, que se procederá
al cobro en las modalidades, plazos y lugares que a continuación
se indican:
1. Pago en periodo voluntario
— Plazo de pago: el importe del impuesto puede ser ingresado,
sin recargo, desde el 6 de julio de 2009 hasta el 7 de septiembre
de 2009, ambos inclusive.
— Lugar y forma de pago: en el caso de que el pago no esté
domiciliado, presentando el juego de impresos que se remitirán al
domicilio de los contribuyentes:
a) En cualquier sucursal de la BBK, mediante ingreso en el
número de cuenta del Ayuntamiento de Areatza.
b) En el Ayuntamiento de Areatza, en horario de 10:00 a 14:00
horas.
La no recepción del juego de impresos no exime de la obligación
de pago.
2. Pago ejecutivo con recargo
Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario se procederá
directamente al cobro en periodo ejecutivo, con los recargos
correspondientes, según el artículo 28 de la NF 2/2005, más
los intereses de demora y costas del procedimiento.
3. Recursos
Contra la incorrecta inclusión o exclusión del Padrón Municipal
de Vehículos, así como por los defectos en la calificación de los
mismos, en la asignación de tarifas, etc…, se podrá interponer recurso
de reposición ante la Junta de Gobierno Local de Areatza, durante
el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio
en el «Boletín Oficial de Bizkaia». La interposición de recurso no
suspende el procedimiento, iniciándose la vía ejecutiva al vencimiento
del plazo, salvo que sea expresamente solicitada la suspensión acreditado
el cumplimiento de los requisitos exigidos por el artículo 13
de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre.
En Areatza, a 12 de junio de 2009.—El Alcalde, Josu Basozabal
Zamakona
(II-5142)
•
Ayuntamiento de Forua
IRAGARKIA
Udalbatzak, 2008ko azaroaren 6an buruturiko lansaioan,
onartu zuen, euskal toki-erakundeetako funtzionario eta langileen
baldintzak arautzen dituzten Udalhitz 2008-2010 Akordioetara atxikitzea
eta udal erabakia argitaratu gabe utsi zuen. Akordio horiek
2008ko irailaren 22an sinatu ziren EUDEL- Euskadiko Udalen Elkar-
ANUNCIO
El Ayuntamiento Pleno en su sesión ordinaria celebrada el día
6 de noviembre de 2008, acordó adherirse a los Acuerdos Udalhitz
2008-2010 reguladores de las condiciones de trabajo del personal
funcionario y laboral de las instituciones locales vascas, suscritos
por EUDEL, Asociación de Municipios Vascos, y la

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 114 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
tearen eta ELA-STV, CCOO eta UGT sindikatuetako ordezkarien
artean.
Udalhitz Akordio horien testu osoa 2008ko abenduaren 2ko Euskal
Herriko Agintaritzaren Aldizkarian agertu da.
Bilkura horretan, era berean, 2004ko abenduaren 2an aitortutako
baldintza onuragarriagoak mantentzea ere onartu zen, Udaleko
langileentzat.
Foruan, 2009ko ekainaren 15ean.—Alkatea, Igor Duñabeitia
Alacano
(II-5140)
representación de los sindicatos ELA-STV, CCOO y UGT, habiendo
quedado pendiente su publicación.
El texto íntegro de los Acuerdos Udalhitz ha sido publicado en
el «Boletín Oficial del País Vasco» de fecha 2 de diciembre de 2008.
Igualmente en dicha sesión se acordó la aprobación del mantenimiento
de las condiciones más beneficiosas reconocidas con
anterioridad para el personal del Ayuntamiento, en sesión plenaria
celebrada el día 2 de diciembre de 2004.
En Forua, a 15 de junio de 2009.—El Alcalde, Igor Duñabeitia
Alacano
(II-5140)
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra
Administración General del Estado
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
Subdelegación del Gobierno en Vizcaya
Resolución de la Subdelegación del Gobierno en Vizcaya de
fecha 16 de junio de 2009 fijando fecha para el levantamiento de
Actas Previas a la Ocupación en el Expediente de Expropiación
Forzosa motivado por las obras del Administrador de Infraestructuras
Ferroviarias, Proyecto de Construcción de Plataforma de la
Línea de Alta Velocidad Vitoria-Bilbao-San Sebastián. Campaña Geotécnica.
Tramo: Atxondo-Abadiño, en los municipios de Atxondo y
Abadiño. Expediente: 018ADIF0908.
Finalizado el plazo de Información Pública abierto a efectos
de subsanar posibles errores que hubieran podido producirse en
la relación de bienes, derechos y propietarios afectados por el expediente
de referencia, esta Subdelegación del Gobierno, en virtud
de lo dispuesto en el artículo 52 de la vigente Ley de Expropiación
Forzosa, ha resuelto fijar para el día 10 de julio de 2009 en
el Ayuntamiento de Atxondo y para el día 15 de julio de 2009 en
el Ayuntamiento de Abadiño, el levantamiento de las Actas Previas
a la Ocupación de los bienes y derechos de necesaria utilización
para las obras, situados en los términos municipales de
Atxondo y Abadiño.
Independientemente de la citación de carácter personal, que
se realizará a cada uno de los titulares de los bienes y derechos
afectados, según lo establecido en el artículo 52 de la vigente Ley
de Expropiación Forzosa, se expondrán las relaciones completas
de los mencionados propietarios en el Tablón de Anuncios de los
Ayuntamientos, así como en dos periódicos de máxima difusión en
la provincia.
Dicho trámite será iniciado en los Ayuntamientos de Atxondo
y Abadiño los días y horas indicados, donde deberán comparecer
los interesados con los documentos que acrediten tanto su identidad
como la titularidad de los bienes y derechos que se expropian,
tal y como establece el artículo 3 de la L.E.F.
Bilbao, a 16 de junio de 2009.—El Director General de Ferrocarriles.—P.D.
Res. de 9/1/2007 (BOE 19/01/2007), el Subdelegado
de Gobierno en Vizcaya, Miguel Ángel Fernández Pérez
(IV-1204)
MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN
Tesorería General de la Seguridad Social
ANUNCIO DE SUBASTA DE BIENES INMUEBLES (TVA-603)
El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/01 de Bilbao.
Hace saber: En el expediente administrativo de apremio
número 48 01 08 00136032, que se instruye en esta Unidad a mi
cargo contra el deudor Pedro Osa Achiaga, por débitos a la Seguridad
Social, se ha dictado por el Director Provincial de la Tesorería
General de la Seguridad Social la siguiente:
«Providencia: Una vez autorizada, con fecha 8 de junio de 2009,
la subasta de bienes inmuebles propiedad del deudor Pedro Osa
Achiaga, que le fueron embargados en el procedimiento administrativo
de apremio seguido contra el mismo, procédase a la celebración
de la citada subasta el día 23 de septiembre de 2009, a
las 9:30 horas, en calle Gran Vía, 89-8.°, Bilbao, y obsérvense en
su trámite y realización las prescripciones de los artículos 114 a
121 del Reglamento General de Recaudación de la Seguridad Social,
aprobado por el Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio («B.O.E.»
del día 25).
Los bienes embargados sobre los cuales se decreta la venta,
así como el tipo de subasta son ios indicados en relación adjunta.
Notifíquese esta providencia al deudor, a los terceros poseedores
y, en su caso, a los acreedores hipotecarios y pignoraticios,
al cónyuge de dicho deudor y a los condueños, con expresa mención
de que, en cualquier momento anterior a la adjudicación, podrán
liberar los bienes embargados, pagando el importe total de la deuda,
incluido el principal, recargo, intereses y costas del procedimiento,
en cuyo caso se suspenderá la subasta de los bienes.»
En cumplimiento de dicha providencia se publica el presente
anuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dicha
subasta lo siguiente:
1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipo
de subasta serán los indicados en la Providencia de subasta.
2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulos
de propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendo

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 115 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
derecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,
la escritura de adjudicación es título mediante el cual puede
efectuarse la inmatriculación en los términos prevenidos por el artículo
199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que sea
preciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el Título
VI de dicha Ley.
3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,
no destinándose el precio del remate a su extinción.
4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conforme
al modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería General
de la Seguridad Social, siendo el plazo para la presentación de
las mismas hasta 22 de septiembre de 2009. Simultáneamente a
la presentación de la oferta el licitador deberá constituir depósito,
acompañando a cada postura cheque conformado extendido a nombre
de la Tesorería General de la Seguridad Social, por importe,
en todo caso, del 25 por ciento del tipo de subasta.
5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75
por ciento del tipo de enajenación en el acto de celebración de la
subasta, constituyendo en el acto un depósito del 30 por ciento del
tipo fijado para la subasta, a no ser que se hubiera presentado previamente
postura en sobre cerrado con su correspondiente depósito.
6. Las posturas verbales que se vayan formulando deberán
guardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2 por ciento del
tipo de subasta.
7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso en
cuenta, cheque coformado expedido a nombre de la Tesorería General
de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferencia
entre el precio de la adjudicación y el importe del depósito constituido,
dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,
perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigirán
las responsabilidades en que pudiese incurrir por los mayores
perjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividad
de la adjudicación.
8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior
a la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,
recargos y costas del procedimiento, procediendo en su caso,
a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado para
la constitución del depósito.
9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejore
las posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado
5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tres
días hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.
10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podrá
ejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificado
de adjudicación o de la escritura pública de venta y en el
plazo máximo de 30 días; en este caso, se adjudicará el bien subastado,
notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolverá
el depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto del
precio satisfecho.
11. Los gastos que origine la transmisión de la propiedad del
bien adjudicado, incluidos los fiscales y regístrales, serán siempre
a cargo del adjudicatario.
12. Mediante el presente Anuncio, se tendrá por notificados,
a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.
13. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anuncio
de Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento General
de Recaudación citado.
Relación adjunta de bienes inmuebles que se subastan
Deudor: Pedro Osa Achiaga.
Lote número: 01
Finca número: 01
Datos finca urbana
Descripción finca: Lonja 5.º Izquierda, en la calle Trauko, 11,
de Bilbao, C.P.: 48007, Código Municipio: 48024.
Datos registro
Registro: 00006; Tomo: 1805; Libro: 1071; Folio: 17; Finca:
31218A.
Importe de tasación: 7.486,63 euros.
Cargas que deberán quedar subsistentes
— Diputación Foral de Bizkaia.
Carga: Anot. Prev. Embar.
Importe: 0,00 euros.
Tipo de subasta: 7.486,63 euros.
Descripción ampliada
1/6 parte individa de urbana: Lonja quinta izquierda entrando
a partir del portal, con acceso por la calle J. Prima, hoy Monte Izaro
y un hueco a la misma, que según el documento que se registra,
mide cuarenta y un metros cuadrados y participa con un entero
ochenta y dos centésimas de entero por ciento en los elementos
comunes. Numero fijo catastral U1223351W. Forma parte de la casa
señalada con el numero once de la estrada de Trauco, hoy calle
Trauko de esta villa.
Datos regístrales
Finca 31218/A obrante al folio 17 del libro 1071 de Begoña,
Tomo 1805. Registro de la propiedad de Bilbao número seis. Cargas
subsistentes obrantes en los registros públicos:
Cancelación registral de la anotación preventiva de embargo
letra «H» a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social
que se ejecuta. El adquirente exonera expresamente a la Tesorería
General de la Seguridad Social de la obligación de presentar
la certificación a que se refiere el articulo 9.1.E de la Ley 49/1960
de 21 de julio sobre propiedad horizontal.
En Bilbao, a 12 de junio de 2009.—El Recaudador Ejecutivo,
Juan Antonio López
(IV-1193)
•
ANUNCIO DE SUBASTA DE BIENES INMUEBLES (TVA-603)
El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/01 de Bilbao.
Hace saber: En el expediente administrativo de apremio
número 48 01 09 00032086, que se instruye en esta Unidad a mi
cargo contra la deudora Gervitrans, S.L., por débitos a la Seguridad
Social, se ha dictado por el Director Provincial de la Tesorería
General de la Seguridad Social la siguiente:
«Providencia: Una vez autorizada, con fecha 5 de junio de 2009,
la subasta de bienes inmuebles propiedad de Gervitrans, S.L., que
le fueron embargados en el procedimiento administrativo de apremio
seguido contra el mismo, procédase a la celebración de la citada
subasta el día 23 de septiembre de 2009, a las 9:30 horas, en calle
Gran Vía, 89-8.°, Bilbao y obsérvense en su trámite y realización
las prescripciones de los artículos 114 a 121 del Reglamento General
de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por el Real
Decreto 1415/2004, de 11 de junio («B.O.E.» del día 25).
Los bienes embargados sobre los cuales se decreta la venta,
así como el tipo de subasta son los indicados en relación adjunta.
Notifíquese esta providencia al deudor, a los terceros poseedores
y, en su caso, a los acreedores hipotecarios y pignoraticios,
al cónyuge de dicho deudor y a los condueños, con expresa mención
de que, en cualquier momento anterior a la adjudicación, podrán
liberar los bienes embargados, pagando el importe total de la deuda,
incluido el principal, recargo, intereses y costas del procedimiento,
en cuyo caso se suspenderá la subasta de los bienes.»
En cumplimiento de dicha providencia se publica el presente
anuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dicha
subasta lo siguiente:
1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipo
de subasta serán los indicados en la Providencia de subasta.
2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulos
de propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendo

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 116 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
derecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,
la escritura de adjudicación es título mediante el cual puede
efectuarse la inmatriculación en los términos prevenidos por el artículo
199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que sea
preciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el Título
VI de dicha Ley.
3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,
no destinándose el precio del remate a su extinción.
4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conforme
al modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería General
de la Seguridad Social, siendo el plazo para la presentación de
las mismas 22 de septiembre de 2009. Simultáneamente a la presentación
de la oferta el licitador deberá constituir depósito,
acompañando a cada postura cheque conformado extendido a nombre
de la Tesorería General de la Seguridad Social, por importe,
en todo caso, del 25 por ciento del tipo de subasta.
5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75
por ciento del tipo de enajenación en el acto de celebración de la
subasta, constituyendo en el acto un depósito del 30 por ciento del
tipo fijado para la subasta, a no ser que se hubiera presentado previamente
postura en sobre cerrado con su correspondiente depósito.
6. Las posturas verbales que se vayan formulando deberán
guardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2 por ciento del
tipo de subasta.
7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso en
cuenta, cheque coformado expedido a nombre de la Tesorería General
de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferencia
entre el precio de la adjudicación y el importe del depósito constituido,
dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,
perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigirán
las responsabilidades en que pudiese incurrir por los mayores
perjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividad
de la adjudicación.
8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anterior
a la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,
recargos y costas del procedimiento, procediendo en su caso,
a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado para
la constitución del depósito.
9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejore
las posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado
5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tres
días hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.
10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podrá
ejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificado
de adjudicación o de la escritura pública de venta y en el
plazo máximo de 30 días; en este caso, se adjudicará el bien subastado,
notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolverá
el depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto del
precio satisfecho.
11. Los gastos que origine la transmisión de la propiedad del
bien adjudicado, incluidos los fiscales y regístrales, serán siempre
a cargo del adjudicatario.
12. Mediante el presente Anuncio, se tendrá por notificados,
a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.
13. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anuncio
de Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento General
de Recaudación citado.
Relación adjunta de bienes inmuebles que se subastan
Deudora: Gervitrans, S.L.
Lote número: 01
Finca número: 01
Datos finca urbana
Descripción finca:Vivienda de 73,81 m 2 + Trastero de número
42 + Garaje número 126.
Tipo vía: GR; Nombre vía: Lehendakari Aguirre Etxea, Número
vía 6; Escalera: IV; Piso: 1; Puerta: C; C.P.: 48510.
Datos registro
Número Tomo: 1276; Libro: 151; Folio: 128; Finca: 12415.
Importe de tasación: 262.513,73 euros.
Cargas que deberán quedar subsistentes
— Banco Gallego, S.A. : Carga: Hipoteca. Importe: 260.100,00
euros. Tipo de subasta: 2.413,73 euros.
Descripción ampliada
Urbana. Número noventa y ocho.Vivienda situada en primera
planta ene. Centro, según se sube por la escalera izquierda o IV
del portal número seis del grupo Lehendakari Agirre Etxaldea de
Valle de Trápaga.Tipo C.Tiene una superficie útil de setenta y tres
metros y ochenta y un decímetros cuadrados. Linda: Derecha
entrando, vivienda tipo B de esta planta e igual núcleo de escaleras,
Izquierda, vivienda tipo D de esta planta e igual núcleo de escaleras,
fondo, vuelo de zona libre de edificación, frente, meseta de
las escaleras y hueco del ascensor. Anejo primero.Tiene como anejo
inseparable un trastero, situado en la planta cuarta o de bajo cubierta,
señalado con el numero 42.Tiene una superficie útil de once metros
cuadrados. Anejo segundo.Tiene como anejo inseparable una plaza
de aparcamiento o de garaje, situada en la planta de sótano, que
se identifica con el número 126. Tiene una superficie útil de veintiocho
metros y sesenta y nueve decímetros.
Participa con una cuota de un entero cincuenta centésimas
de entero por ciento en los elementos comunes. Esta finca procede
de la finca numero 11745 de Valle de Trápaga. Por razón de su procedencia
de la finca 11.713 de Valle de Trápaga, tiene a su favor
las servidumbre de paso y de conducciones subterráneas, en ella
constituidas. Por razón de su procedencia de la finca 11745, tiene
a su favor la servidumbre de paso rodado y peatonal y de conducciones
y canalizaciones. Código Idufir 48031000575410.
Datos regístrales
Finca número 12415, al Folio 128; del Tomo 1276, Libro 151,
Registro de la propiedad de Portugalete.
Cargas que deben quedar subsistentes
— Por procedencia de la finca 3/2153 gravada con servidumbres
de luces y visitas, y de paso.
— Por procedencia de la finca 3/11713 gravada con servidumbre
de paso, paso y conducciones subterráneas y a favor del
Consorcio de Aguas y Abastecimiento y Saneamiento del
Gran Bilbao.
— Por procedencia de la finca 3/11745 gravada con servidumbre
de paso rodado y peatonal y de conducciones y canalizaciones.
— Concedida calificación definitiva de viviendas de protección
oficial.
— Hipoteca de la inscripción 7.ª a favor de Banco Gallego, S.L.,
con un importe pendiente de 260.100,00 euros a 26 de mayo
de 2009.
— Cancelación registral de la anotación preventiva de embargo
letra «C» a favor de la Tesorería General de la Seguridad
Social, que se ejecuta.
Lote número: 02
Finca número: 01
Datos finca urbana
Descripción finca: Local de uso industrial de 119 m 2 + 80 m 2
en entreplanta.
Tipo via: PG; Nombre vía: Industrial Galindo; Número vía: 9;
Bis número vía: B; C.P.: 48510; Código Municipio: 48093.
Datos registro
Número Tomo: 1435; Libro: 182; Folio: 42; Finca: 11913.
Importe de tasación: 215.440,10 euros.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 117 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Cargas que deberán quedar subsistentes
— Banco Gallego, S.A.
Carga: Hipoteca.
Importe: 115.600,00 euros.
Tipo de subasta: 99.840,10 euros.
Descripción ampliada
Urbana: Elemento Dos-Bis-I. Local de uso industrial distinguido
con el número nueve o noveno a contar de izquierda a derecha
mirando el edificio desde su fachada Norte. Tiene una superficie
construida de ciento diecinueve metros cuadrados en planta baja
y ochenta metros cuadrados en entreplanta, aproximadamente. Linda:
Al Norte, por donde tiene su acceso, con vial de uso común de la
totalidad del conjunto, Sur terreno de la linea férrea de Bilbao a Triano,
al Es te,local número ocho de este edificio y al oeste, local número
diez también de este edificio.Tiene vinculado como anejo inseparable
el derecho de uso exclusivo de las parcelas de aparcamiento números:
Diez y veinte. Se le asigna una cuota de participación de un
8,25% en el total valor y elementos comunes del edificio donde esta
integrado, y de un 0,275% en la totalidad del «conjunto industrial».
Dicho elemento número Dos-Bis forma parte del «conjunto inmobiliario
industrial» en el barrio de Galindo de San Salvador del Valle,
inscrito en la Inscripción 3.ª de la Finca 10.943; al Folio 130; del
Tomo 1112; Libro 125 del Valle de Trapaga. Código Idufir
48031000572907.
Datos regístrales
Finca número 11913; al Folio 42; del Tomo 1435; Libro 182;
Regístro de la Propiedad de Portugalete. Cargas que deben quedar
subsistentes:
— Por procedencia de la finca 3/10943 gravada con servidumbre
de paso y acceso permanente.
— Hipoteca de la inscripción 6.ª y 8.ª a favor de Banco Gallego,
S.A., con un importe pendiente de 115.600,00 euros a 26
de mayo de 2009.
— Cancelación registral de la anotación preventiva de embargo
letra «C», a favor de la Tesorería General de la Seguridad
Social que se ejecuta.
El adquirente exonera expresamente a la Tesorería General
de la Seguridad Social de la obligación de presentar la certificación
a la que se refiere el articulo 9.1.E de la Ley 49/1960 de 21
de julio sobre propiedad horizontal.
En Bilbao, a 11 de junio de 2009.—El Recaudador Ejecutivo,
Juan Antonio López
(IV-1194)
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Anuncio.–Recurso 806/09
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativa (L.J.C.A.), se hace público la interposición y admisión
a trámite del recurso contencioso administrativo que a continuación
se indica:
Número del recurso: 806/09.
Sección: 2.
Fecha de interposición: 9 de junio de 2009.
Recurrente: Bruesa Inmobiliaria, S.A.
Administración autora de la actuación impugnada: Diputación
Foral de Bizkaia.
Actuación impugnada: Orden Foral 335/2009, de 25 de marzo
de 2009 de la Diputación Foral de Bizkaia que aprueba la modificación
definitiva de las normas subsidiarias de Mallabia para la modificación
de la unidad UAR-2 y la delimitación nuevas unidades actuaciones
UAR-6 y UAR-7 y cuantas disposiciones o actos de
ejecución urbanística aprobados en su desarrollo.
En Bilbao, a diez de junio de dos mil nueve.—El/La Secretario/a
Judicial
(V-3135)
•
Anuncio.–Recurso 724/09
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47.1 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-
Administrativa (L.J.C.A.), se hace público la interposición y admisión
a trámite del recurso contencioso administrativo que a continuación
se indica:
Número del recurso: 724/09.
Sección: 2.
Fecha de interposición: 22 de mayo de 2009.
Recurrente: Industria de Maderas Aglomeradas, S.A., —
INAMA—.
Administración autora de la actuación impugnada: Diputación
Foral de Bizkaia.
Actuación impugnada: Orden Foral 295/2009, de 10 de
marzo, de la Diputación Foral de Bizkaia publicada en el «Boletín
Oficial de Bizkaia» número 58, de 26 de marzo de 2009 relativa a
la modificación de las Normas subsidarias de Muxica para la creación
de un nuevo sector de suelo apto para urbanizar industrial
S.A.U., Asatelarra (Nama, S.A.).
En Bilbao, a doce de junio de dos mil nueve.—El/La Secretario/a
Judicial
(V-3164)
•
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 483/08, ejecución 27/09
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 483/08, ejecución 27/09,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Arantza
Barrueta Ortiz de Zárate contra la empresa Nahitek, sobre reclamación
de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«DISPONGO:
A los efectos de las presentes actuaciones (autos número
483/08, ejecución 27/09) y para el pago de 6.526,74 euros de prin-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 118 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
cipal, 652,67 euros de intereses y 652,67 euros calculados para
costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Nahitek, sin
perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran
hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaración
de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.
Una vez firme esta resolución, archívese.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.
Magistrado-Juez don Javier Amores Osuna. Doy fe.—El Magistrado-
Juez.—La Secretaria Judicial.»
Diligencia.—Seguidamente se procede a cumplimentar lo acordado.
Doy fe.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Nahitek,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de junio de dos
mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3181)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 162/08, ejecución 63/08
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 162/08, ejecución 63/08,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Herminia
Ponce Zurita contra la empresa Hosteltol Norte, S.L., sobre despido,
se ha dictado la siguiente:
«DISPONGO:
Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el
crédito de quiénes se menciona en el hecho segundo de esta resolución
y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,
cuyo importe total asciende a 5.788,90 euros.
Notifíquese esta resolución a Ias partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Una vez firme esta resolución, archívese.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.
Magistrada-Juez doña Inmaculada López Lluch. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Hosteltol
Norte, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de junio
de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3182)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos SOC 309/09
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número SOC 309/09 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Diego Alonso Diez
contra Exbasa Obras y Servicios, S.L., Construcciones Amenábar,
S.A., y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado
la siguiente:
«Fallo: Que estimando parcialmente la demanda interpuesta
por Diego Alonso Diez contra las empresas Exbasa Obras y Servicios,
S.L., Construcciones Aménabar, S.A. y el Fondo de Garantía
Salarial, debo condenar y condeno a la empresa demandada
a abonar al actor la cantidad de 1.728,15 euros.
Regístrese esta sentencia en los libros de su clase obrantes
en este Juzgado.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta
número 4717-0000-65-0309-09 del Grupo Banesto (Banco Español
de Crédito) la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo
requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación
puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta
en el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depósito
para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente
resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo
de interponer el recurso.
Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Construcciones
Amenábar, S.A., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,
a dieciséis de junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3183)
•
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 473/09
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue juicio
número 473/09, promovido por Gorka Calvo Polo, Alejandro
Franco Chamorro y Sergio Iparragirre Liaño, sobre cantidad, contra
Bend Electric 2006, S.L., en concepto de parte demandada en
dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en
su caso, responder al interrogatorio solicitado por Gorka Calvo Polo,
Alejandro Franco Chamorro y Sergio Iparragirre Liaño, sobre los
hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare
pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta
Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 12, ubicada
en la planta 1. a , el día 21 de julio de 2009, a las 10:50 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 119 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a dieciséis de junio de dos mil nueve.—La
Secretaria Judicial
(V-3179)
•
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 543/09
Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue juicio
número 543/09, promovido por María Lucía Martínez Saiz, sobre
despido, contra Encubinder, S.L., en concepto de parte demandada
en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio
y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por María Lucía
Martínez Saiz, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio
y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado,
sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001, Sala
de Vistas número 12, ubicada en la planta 1. a , el día 14 de julio de
2009, a las 12:00 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a dieciséis de junio de dos mil nueve.—La
Secretaria Judicial
(V-3180)
•
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 473/09
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio
número 473/09, promovido por Isabel Begoña García Cuadrado,
sobre despido, contra Yachasa, S.A., Kukulubidea, S.L., Clínica
Indautxu, S.A., y el Instituto Radio Inmuno Control y Analítica, S.A.,
en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir
al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio
solicitado por Isabel Begoña García Cuadrado, sobre los
hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare
pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta
Aldámar, número 10, código postal 48001, Sala de Vistas número
9, ubicada en la planta 1. a , el día 8 de julio de 2009, a las 11:30
horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su
rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a doce de junio de dos mil nueve.—La Secretaria
Judicial
(V-3165)
•
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 505/09
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 120 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
En el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao se sigue juicio
número 505/09, promovido por Laura Anguita Ramírez y Nerea
Goicoechea Aguire, sobre ordinario, contra Osalaketa, S.L., en concepto
de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al
acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio
solicitado por Laura Anguita Ramírez, sobre los hechos y circunstancias
objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número
10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la
planta 1. a , el día 3 de noviembre de 2009, a las 10:10 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a doce de junio de dos mil nueve.—La Secretaria
Judicial
(V-3166)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos SOC 1011/08, ejecución
83/09
Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número SOC 1011/08, ejecución
83/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de
Mikel Gotzon Lejarza Pando contra las empresas Nuelbra, S.L., Construcciones
Miribilla 3000, S.L., Construcciones Nuelgra, S.L.,
Gestnornova, S.L., Promociones Nielka, S.L., Construcciones
Graisu, S.L. —en concurso—, Promociones Inmobiliarias Sierra Chavela,
S.A., Inzubi, S.L., Isugra, S.L., Promocamp-I, S.L. y Geco 3000,
S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Auto.—En Bilbao, a nueve de junio de dos mil nueve.
Hechos
1. En el presente procedimiento se ha dictado auto de fecha
el veintinueve de mayo de dos mil nueve, que ha sido publicado el
mismo día, y en el cual figuran el siguiente párrafo:
«Parte dispositiva: 2. Procédase, sin previo requerimiento de
pago, al embargo de los bienes de las deudoras Zorroza Indusketak
eta Garraioak, S.L., Nuelbra, S.L., Construcciones Miribilla 3000,
S.L., Construcciones Nuelgra, S.L., Gestnornova, S.L., Promociones
Nielka, S.L., Construcciones Graisu, S.L. —en concurso—, Promociones
Inmobiliarias Sierra Chavela, S.A., Inzubi, S.L., Isugra,
S.L., Promocamp-I, S.L., Tomás García Villanueva, Francisco
Javier Santamaría Rubio y Geco 3000, S.L., suficientes para cubrir
la cantidad de 12.496,73 euros de principal, y la de 2.500 euros
calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar
el pago de los intereses y costas.»
2. Con posterioridad a la firma de la referida resolución, pero
dentro de los dos días siguientes hábiles a su publicación, se ha
advertido que se acuerda la ejecución definitiva contra los administradores
concursales de Construcciones Graisu, S.L. —en
concurso—, que no han sido condenados en sentencia.
Es un error que sale en el ordenador al estar registrados como
parte demandada.
Razonamientos jurídicos
1. El artículo 267.1 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, aplicable
a todos los órdenes jurisdiccionales, establece que los tribunales
no pueden variar las resoluciones que pronuncien después
de firmadas, pero sin aclarar algún concepto oscuro y rectificar cualquier
error material de que adolezcan.
La aclaración o la rectificación pueden realizarse, según el apartado
2 del mismo precepto de oficio, dentro de los dos días siguientes
a la publicación de la resolución o, a instancia de parte o del
Ministerio Fiscal, formulada dentro del mismo plazo, es decir, dentro
del plazo de dos días, pero contado en este caso desde la respectiva
notificación.
2. En el presente caso no se puede ejecutar contra los administradores
de Construcciones Graisu, S.L. —en concurso—, que
son Francisco Javier Santa María Rubio, Tomás García Villanueva,
Zorroza Indusketak eta Garraioak, S.L.
Parte dispositiva
Se rectifica el error apreciado en el auto de ejecución de veintinueve
de mayo de dos mil nueve, en el sentido de que donde dice:
«2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de
los bienes de las deudoras Zorroza Indusketak eta Garraioak, S.L.,
Nuelbra, S.L., Construcciones Miribilla 3000, S.L., Construcciones
Nuelgra, S.L., Gestnornova, S.L., Promociones Nielka, S.L., Construcciones
Graisu, S.L. —en concurso—, Promociones Inmobiliarias
Sierra Chavela, S.A., Inzubi, S.L., Isugra, S.L., Promocamp-I,
S.L., Tomás García Villanueva, Francisco Javier Santamaría Rubio
y Geco 3000, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 12.496,73
euros de principal, y la de 2.500 euros calculados, por ahora y sin
perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses
y costas», debería decir «2. Procédase, sin previo requerimiento
de pago, al embargo de los bienes de los deudores, Nuelbra,
S.L., Construcciones Miribilla 3000, S.L., Construcciones Nuelgra,
S.L., Gestnornova, S.L., Promociones Nielka, S.L., Construcciones
Graisu, S.L. —en concurso—, Promociones Inmobiliarias Sierra Chavela,
S.A., Inzubi, S.L., Isugra, S.L., Promocamp-I, S.L., y Geco 3000,
S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 12.496,73 euros de principal,
y la de 2.500 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de
ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.»
Incorpórese esta resolución al libro de Autos y llévese testimonio
a los autos principales.
Modo de impugnación: Contra el presente auto no cabe recurso
alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra
la resolución originaria que ya quedaron indicados al ser notificada
(artículo 267.7 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.
Magistrada-Juez doña Mónica González Fernández. Doy fe.»
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Promociones
Nielka, S.L., Construcciones Nuelgra, S.L., Construcciones
Miribilla 3000, S.L., Nuelbra, S.L., Inzubi, S.L. y Promocamp-I, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diez de junio de dos mil
nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3167)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 121 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 220/08, ejecución 107/08
Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 220/08, ejecución
107/08, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de
Mutualia contra la empresa Otsaila XXI, S.L., sobre seguridad social,
se ha dictado la siguiente:
«1. Se decreta la suspensión de la presente ejecución 107/08
promovida por Mutualia frente a Otsaila XXI, S.L., en reclamación
de 5.531,79 euros, en cuanto afecta al patrimonio del mismo.
2. Dése traslado de la petición efectuada por Mutualia al Instituto
Nacional de la Seguridad Social y a la Tesorería General de
la Seguridad Social, como responsables subsidiarios, y ello sin perjuicio
del derecho que, en su caso, puedan ejercer ante el Juzgado
de lo Mercantil número 2 de Bilbao.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Otsaila XXI,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a once de junio de
dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3168)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 693/08, ejecución 96/09
Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 693/08, ejecución 96/09,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Lucila
Sánchez Montenegro contra la empresa Residencia Arabella
2004, S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada
en el presente procedimiento, solicitada por María Lucila Sánchez
Montenegro.
2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes de la deudora Residencia Arabella 2004, S.L., suficientes
para cubrir la cantidad de 958,14 euros de principal y la
de 191,63 euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior
liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.
3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,
para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio común,
en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose observar
en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley.
Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir
el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier
otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.
4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos
para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del
embargo.
5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente
para que en el plazo de quince días, de no haber abonado
en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de
los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y
derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes
y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuál
sea éste.
Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales
o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos
garantizados.
6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago si incumple injustificadamente la obligación
impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede
alcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Residencia
Arabella 2004, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
quince de junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3170)
•
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 436/09
Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue juicio
número 436/09, promovido por Amaia Negrete Oyanguren, sobre
despido, contra Delmavending, S.L., y Biribildu, S.L., en concepto
de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de
conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado
por Amaia Negrete Oyanguren, sobre los hechos y circunstancias
objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número
10, código postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en la
planta 1. a , el día 7 de julio de 2009, a las 12:00 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba de
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículo 304 y 292.4 de la Ley
de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a quince de julio de dos mil nueve.—La Secretaria
Judicial
(V-3169)
•
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 567/09
Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 567/09 de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Juan Carlos Illera Rodrí-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 122 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
guez contra las empresas Andamios Urdaibai, S.L., Andamios
Zubero, S.L., Urdaibai Estructuras Metálicas, S.L., y Urdaibai Estructuras
Metálicas Nervión, S.L., sobre despido, se ha dictado la
siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN A INTERROGATORIO
El Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao acuerda autos
número 567/09, promovido por Juan Carlos Illera Rodríguez, y cita
al representante legal de Urdaibai Estructuras Metálicas, S.L., Andamios
Zubero, S.L., Andamios Urdaibai, S.L., y Urdaibai Estructuras
Metálicas Nervión, S.L., con domicilios en calle Andra Mari, 4,
Lonja (48340-Amorebieta-Etxano), calle Anboto, 6 (48340-Amorebieta),
calle Ibañez de Bilbao, 11-2.º Dto. 3 (48340-Amorebieta)
y calle Ramón y Cajal, 41, Lonja (48015-Bilbao), parte demandada
en este juicio, al objeto de responder al interrogatorio solicitado por
Juan Carlos Illera Rodríguez sobre los hechos y circunstancias objeto
del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este
Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal
48001, Sala de Vistas número 8, ubicada en la planta 1. a , el día
8 de julio de 2009, a las 10:40 horas.
Advertencias legales
1. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en
que usted hubiese intervenido personalmente y cuya fijación como
ciertos le sea enteramente perjudicial a la persona jurídica o entidad
que representa (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral),
además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre
180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil).
2. Debe comparecer para el interrogatorio la persona que
legalmente represente en juicio a la sociedad o entidad, presentando
justificación documental de dicho extremo.
3. Se le advierte que si como representante legal no ha intervenido
en los hechos controvertidos debe alegarlo al tribunal con
antelación suficiente, facilitando la identidad de la persona que intervino
en nombre de la persona jurídica que representa, para que
esta persona sea citada para el interrogatorio. Si tal persona no formara
parte de la persona jurídica, puede solicitar que se le cite como
testigo (artículo 309 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
En Bilbao, a ocho de junio de dos mil nueve.—La Secretaria
Judicial
Y para que les sirva de notificación y citación en legal forma
a Andamios Urdaibai, S.L., Andamios Zubero, S.L., Urdaibai
Estructuras Metálicas, S.L., y Urdaibai Estructuras Metálicas Nervión,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de
junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3171)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 546/09
Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 546/09 de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Víctor Prieto Mancebo,
Gloria Cobián Rodríguez, J.M. Cortizas Valladares, María Noemí
Cuadra Bastida, Josu Cubero Ibáñez, José Miguel del Olmo Álvarez,
Ana Begoña Eguileor Goikoetxea, Alazne Erdozia Azkorra,
Alberto Escobal García, Mikel Gandía Andonegui, Juan M. Goiricelaya
Ugalde, Anselmo Herrero Ahedo, Nuria Carmen Marín Pico,
Eva María Ojanguren Parrazar, Aranzazu Ortega Eguía, Ériz Pérez
Eguíluz, José María Regalado Díaz, Rosa María Romay Díaz y Florentino
Antonio Palomar Larrea contra las empresas Domusic Televisión,
S.L., y Mar Digital TV, S.L., sobre despido, se ha dictado la
siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN A INTERROGATORIO
El Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao acuerda autos
número 546/09, promovido por Víctor Prieto Mancebo, Gloria Cobián
Rodríguez, J.M. Cortizas Valladares, María Noemí Cuadra Bastida,
Josu Cubero Ibáñez, José Miguel del Olmo Álvarez, Ana Begoña
Eguileor Goikoetxea, Alazne Erdozia Azkorra, Alberto Escobal García,
Mikel Gandía Andonegui, Juan M. Goiricelaya Ugalde, Anselmo
Herrero Ahedo, Nuria Carmen Marín Pico, Eva María Ojanguren
Parrazar, Aranzazu Ortega Eguía, Ériz Pérez Eguíluz, José María
Regalado Díaz, Rosa María Romay Díaz y Florentino Antonio Palomar
Larrea, y cita al representante legal de Domusic Televisión, S.L.,
y Mar Digital TV, S.L., con domicilio en calle Ribera de Azpe Edificio
C1, local 203, 11, Erandio y Boulevard Gardea, 4 (1400-Llodio)
Álava, parte demandada en este juicio, al objeto de responder
al interrogatorio solicitado por Víctor Prieto Mancebo, Gloria
Cobián Rodríguez, J.M. Cortizas Valladares, María Noemí Cuadra
Bastida, Josu Cubero Ibáñez, José Miguel del Olmo Álvarez, Ana
Begoña Eguileor Goikoetxea, Alazne Erdozia Azkorra, Alberto Escobal
García, Mikel Gandía Andonegui, Juan M. Goiricelaya Ugalde,
Anselmo Herrero Ahedo, Nuria Carmen Marín Pico, Eva María Ojanguren
Parrazar, Aranzazu Ortega Eguía, Ériz Pérez Eguíluz, José
María Regalado Díaz, Rosa María Romay Díaz y Florentino Antonio
Palomar Larrea sobre los hechos y circunstancias objeto del
juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado,
sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal
48001, Sala de Vistas número 8, ubicada en la planta 8. a , el día 8
de julio de 2009, a las 10:10 horas.
Advertencias legales
1. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en
que usted hubiese intervenido personalmente y cuya fijación como
ciertos le sea enteramente perjudicial a la persona jurídica o entidad
que representa (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral),
además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre
180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil).
2. Debe comparecer para el interrogatorio la persona que
legalmente represente en juicio a la sociedad o entidad, presentando
justificación documental de dicho extremo.
3. Se le advierte que si como representante legal no ha intervenido
en los hechos controvertidos debe alegarlo al tribunal con
antelación suficiente, facilitando la identidad de la persona que intervino
en nombre de la persona jurídica que representa, para que
esta persona sea citada para el interrogatorio. Si tal persona no formara
parte de la persona jurídica, puede solicitar que se le cite como
testigo (artículo 309 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
En Bilbao, a uno de junio de dos mil nueve.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Domusic
Televisión, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de
junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3187)
•
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 458/09
Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 458/09 de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Francisco Javier Vide

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 123 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Vázquez contra el Fondo de Garantía Salarial y Birindu, S.A., sobre
cantidad, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Y CITACIÓN A JUICIO
(PARTE DEMANDADA)
El Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao acuerda juicio
número 458/09, promovido por Francisco Javier Vide Vázquez, contra
el Fondo de Garantía Salarial y Birindu, S.A., resolución que lo
acuerda el auto de fecha 2 de junio de 2009, cuyo contenido se
inserta, citando al Fondo de Garantía Salarial y a Birindu, S.A., con
objeto de asistir en el concepto indicado a la celebración del acto
del juicio y, en su caso, al previo de conciliación, que tendrá lugar
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar,
número 10, Sala de Vistas número 11, sita en la planta 1. a , el día
10 de septiembre de 2009, a las 10:10 horas.
Resolución que se notifica
«Diligencia.—En Bilbao, a dos de junio de dos mil nueve.
La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar que,
en esta fecha se recibe de la oficina de reparto escrito de
demanda, presentada el 11 de mayo de 2009, por Francisco Javier
Vide Vázquez, que ha quedado registrada con el número 458/09
en el libro de asuntos del Juzgado. Paso a dar cuenta. Doy fe.
Auto.—En Bilbao, a dos de junio de dos mil nueve.
Hechos
1. Francisco Javier Vide Vázquez presenta demanda contra
el Fondo de Garantía Salarial y Birindu, S.A., en materia de cantidad.
Razonamientos jurídicos
1. Examinada la demanda, este Juzgado tiene jurisdicción
y competencia para conocer de la misma y, no observándose defecto
en aquélla, procede admitir la misma y señalar día y hora en que
hayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio, conforme
se establece en el artículo 82.1 de la Ley de Procedimiento Laboral.
2. Conforme al artículo 90.2 de la Ley de Procedimiento Laboral,
podrán las partes solicitar aquellas pruebas que, habiendo de
practicarse en el juicio, requieren diligencias de citación o requerimiento,
extremo sobre el que debe resolverse.
Parte dispositiva
Se admite a trámite la demanda presentada y se señala para
el acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria,
la audiencia del día 10 de septiembre de 2009, a las 10:10 horas,
en la Sala de Audiencias de este Juzgado, debiendo citarse a las
partes, con entrega a los demandados y a los interesados de copia
de la demanda y demás documentos aportados.
Adviértase a las partes
1. Que deberán concurrir a juicio con todos los medios de
prueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Que si el demandante citado en forma no comparece, ni
alega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de
la demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
3. Que la incomparecencia injustificada del demandado citado
en forma no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin
necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Respecto a la prueba solicitada se acuerda:
Acceder al interrogatorio del representante en juicio de
Birindu, S.A., para que declare sobre los hechos y circunstancias
objeto del pleito por los que se le pregunte y que el Tribunal declare
pertinentes.
El interrogatorio tendrá lugar el día y la hora anteriormente señalados
y al representante en juicio de la persona jurídica se le citará
con el apercibimiento de que, si no comparece y no justifica el motivo
de la incomparecencia, el tribunal podrá considerar reconocidos
los hechos en que hubiera intervenido personalmente y cuya fijación
como ciertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de
la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil).
Además, le será impuesta, previa audiencia, una multa de entre
180 y 600 euros (artículo 304 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Se requiere a la parte demandada, mediante la notificación de
esta resolución, para que presente los documentos que estén en
su poder y han sido solicitados por el actor, y fotocopias de los mismos;
advirtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones
hechas por la parte que reclama los documentos si deja de
presentarlos sin causa justificada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Notifíquese esta resolución a las partes.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición, a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).»
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentara sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
4. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito, dentro de los dos días
siguientes al de su citación para el juicio; de no hacerlo, se presume
que renuncia a valerse en el acto del juicio de alguno de dichos
profesionales (artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).
5. Debe comparecer con el D.N.I.
6. La representación de persona física o de entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o por comparecencia
ante la Secretaria del Juzgado.
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Birindu,
S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de junio
de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3173)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos SOC 337/09
Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de
lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número SOC 337/09 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Óscar Pelaez Mateos
contra la empresa Vacacid Mecánicas, S.L., sobre cantidad, se ha
dictado la siguiente:
«Auto.—En Bilbao, a quince de junio de dos mil nueve.
Hechos
1. El presente proceso ha sido promovido por Óscar Pelaez
Mateos, figurando como parte demandada el Fondo de Garantía
Salarial y Vacacid Mecánicas, S.L., sobre cantidad.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 124 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
2. Estando pendiente la celebración de los actos de conciliación
y juicio, Óscar Pelaez Mateos el demandante ha desistido
expresamente de su demanda.
Razonamientos jurídicos
Único.—El desistimiento por parte del actor o actores con anterioridad
a los actos de conciliación o juicio, en el proceso laboral
es un acto unilateral de la parte demandante que, cuando afecta
a todos los demandantes, produce la terminación del proceso.
Parte dispositiva
Se tiene por desistido de su demanda a Óscar Pelaez
Mateos, declarándose terminado el presente proceso.
Una vez firme la presente resolución, archívense las actuaciones.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que en su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.
Magistrado-Juez don Óscar Martínez Asteinza. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La
Secretaria Judicial.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Vacacid
Mecánicas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de
junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3174)
•
Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 501/09
Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 6 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao se sigue juicio
número 501/09, promovido por Sonia Sotos Gurtubay, sobre
despido, contra On Line Intranet Reservations & Viva Hotels, S.L.,
en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir
al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio
solicitado por Sonia Sotos Gurtubay sobre los hechos
y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número
10, código postal 48001, Sala de Vistas número 8, ubicada en la
planta 1. a , el día 14 de julio de 2009, a las 10:20 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de
Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,
una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada, On Line Intranet Reservations & Viva Hotels,
S.L., que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a diecinueve de junio de dos mil nueve.—La Secretaria
Judicial
(V-3188)
•
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 103/09
Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
En el Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao se sigue juicio
número 103/09, promovido por Isabel Martínez Ganuza, sobre
cantidad, contra Residencia Geriátrica Arabella 2000, S.L., en concepto
de parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al
acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio
solicitado por Isabel Martínez Ganuza, sobre los hechos y circunstancias
objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,
en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número
10, código postal 48001, Sala de Vistas número 11, ubicada en la
planta 1. a , el día 21 de septiembre de 2009, a las 9:35 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del
Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate
de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de
Procedimiento Laboral).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos
controvertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000
de Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada que se encuentran en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Bilbao, a dieciocho de junio de dos mil nueve.—La Secretaria
Judicial
(V-3175)

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 125 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos SOC 177/09, ejecución 90/09
Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número SOC 177/09, ejecución
90/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de
Leire Diez Elosegui contra la empresa Estudio Desarrollo Zorroza
SD33, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada
en el presente procedimiento, solicitada por Leire Diez Elosegui.
2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes de la deudora Estudio Desarrollo Zorroza SD33, S.L.,
suficientes para cubrir la cantidad de 592,81 euros, en concepto
de principal, que incluye ya los intereses de demora del título ejecutivo
y la de 59,28 euros en concepto de intereses y la de 59,28
euros en concepto de costas calculados, por ahora y sin perjuicio
de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y
costas.
3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial,
para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio
común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndose
observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas
en la ley.
Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir
el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquier
otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.
4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos
para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del
embargo.
5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente
para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en
su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los
bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos
con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes
y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuál
sea éste.
Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, gananciales
o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos
garantizados.
6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago si incumple injustificadamente la obligación
impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede
alcanzar hasta los 24.000 euros por cada día de retraso.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía
Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos
250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulando
oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar
todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales
como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgado
de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde
el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de
la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspenda
la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).
Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución
no cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley
de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente
la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición
(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito
presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo
que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra.
Magistrada-Juez doña Cristina Isabel Padró Rodríguez. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Estudio
Desarrollo Zorroza SD33, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,
a diecisiete de junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3176)
•
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 928/08
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 928/08 de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Luis Nogales Diez contra
la empresa Inmobiliaria Valdivia, S.L., sobre seguridad social,
se ha dictado la sentencia número 246, cuyo fallo literalmente dice:
«Fallo: Que desestimando íntegramente la demanda promovida
por Luis Nogales Diez contra la empresa Inmobiliaria Valdivia,
S.L., el Instituto Nacional de la Seguridad Social y la Tesorería
General de la Seguridad Social, debo absolver como absuelvo
a dichos demandados de las pretensiones deducidas contra los mismos.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Inmobiliaria
Valdivia, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce
de junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3177)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 221/09
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 221/09 de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Felipe López Morante
contra las empresas Reformas Interfa, S.L. y Reformas Santurtzi,
S.L., sobre ordinario, se ha dictado la sentencia número 245, cuyo
fallo literalmente dice:
«Fallo: Que estimando parcialmente la demanda deducida por
Felipe López Morante contra las empresas Reformas Interfa, S.L.,
Reformas Santurtzi, S.L., y el Fondo de Garantía Salarial, debo condenar
y condeno exclusivamente a Reformas Interfa, S.L. a que abone
al actor la suma de 3.638,86 euros que devengará un interés moratorio
anual del 10% en la forma señalada en el Fundamento de Derecho
Tercero. Todo ello acordando la libre absolución de Reformas
Santurtzi, S.L. y sin perjuicio de la responsabilidad que legalmente
pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado, en el plazo de cinco días a contar desde su noti-

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 126 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta
número 4783-00000-65 del Grupo Banesto (Banco Español de Crédito)
la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito
no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede
sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta en el artículo
228 de la Ley de Procedimiento Laboral.
Asimismo, deberá constituirse en la misma cuenta corriente,
con el código 69, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depósito
para recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondiente
resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo
de interponer el recurso.
Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Reformas
Interfa, S.L. y Reformas Santurtzi, S.L., en ignorado paradero, expido
la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Bilbao, a doce de junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3178)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 526/08
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 526/08, de este Juzgado
de lo Social, seguidos a instancias de Luis Sanz Sanz contra
Servicio Público de Empleo Estatal, Diego Arroyo Morante y Francisco
Javier Arroyo Morante, sobre desempleo, se ha dictado la
siguiente:
«Auto.—En Bilbao, a diecinueve de junio de dos mil nueve.
Hechos
1. El presente proceso ha sido promovido por Luis San Sanz,
figurando como parte demandada Diego Arroyo Morante, Francisco
Javier Arroyo Morante y Servicio Público de Empleo Estatal, sobre
desempleo.
2. Estando pendiente la celebración de los actos de conciliación
y juicio, Luis Sanz Sanz el demandante ha desistido expresamente
de su demanda.
Razonamientos jurídicos
Único.—El desistimiento por parte del actor o actores con anterioridad
a los actos de conciliación o juicio, en el proceso laboral,
es un acto unilateral de la parte demandante que, cuando afecta
a todos los demandantes, produce la terminación del proceso.
Parte dispositiva
Se tiene por desistido de su demanda a Luis Sanz Sanz, declarándose
terminado el presente proceso.
Una vez firme la presente resolución, archívense las actuaciones.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.
Magistrado-Juez don Diego Orive Abad. Doy fe.—El Magistrado-
Juez.—La Secretaria Judicial.»
Y para que les sirva de notificación en legal forma a Diego Arroyo
Morante y Francisco Javier Arroyo Morante, en ignorado paradero,
expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
en Bilbao, a diecinueve de junio de dos mil nueve.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
(V-3189)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 971/08, ejecución 59/09
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 971/09, ejecución 59/09,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Ramón
Pérez de Nanclares Sancho e Igor Pérez de Nanclares Sancho contra
la empresa Reformas Generales Camino, S.L., sobre cantidad,
se ha dictado la siguiente:
«DISPONGO:
A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos número
971/09, ejecución 59/09) y para el pago de 13.938,84 euros de principal,
2.787,76 euros de intereses y calculados para costas, se
declara insolvente, por ahora a la deudora Reformas Generales
Camino, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos
bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de
pago.
Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaración
de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.
Una vez firme esta resolución, archívese.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.
Magistrado-Juez don Diego Orive Abad. Doy fe.—El Magistrado-
Juez.—La Secretaria Judicial.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Reformas
Generales Camino, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
dieciocho de junio de dos mil nueve.
Se advierte a los destinatarios que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La
Secretaria Judicial
(V-3190)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 775/08, ejecución 43/09
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 775/08, ejecución 43/09,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Andrés María
Población Sarria contra la empresa Netsignia Proyectos, S.L., sobre
cantidad, se ha dictado la siguiente:
DISPONGO:
A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos número
775/08, ejecución 43/09) y para el pago de 65.378,62 euros de principal,
13.075,72 euros de intereses y calculados para costas, se
declara insolvente, por ahora a la deudora Netsignia Proyectos, S.L.,
sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran
hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 127 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaración
de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.
Una vez firme esta resolución, archívese.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.
Magistrado-Juez don Diego Orive Abad. Doy fe.—El Magistrado-
Juez.—La Secretaria Judicial.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Netsignia
Proyectos, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho
de junio de dos mil nueve.
Se advierte a los destinatarios que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La
Secretaria Judicial
(V-3191)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 801/08, ejecución 75/09
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos número 801/08, ejecución 75/09,
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Eduardo
Quiñones Narganes y Andrés Quiñones Narganes contra la
empresa Drícola 2006, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
«DISPONGO:
A los efectos de Ias presentes actuaciones (autos número
801/08, ejecución 75/09) y para el pago de 43.815,64 euros de principal
y 8.763,12 euros de intereses y calculados para costas e intereses,
se declara insolvente, por ahora a la deudora Drícola 2006,
S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que
permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaración
de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Notifíquese a Ias partes y a dicho Organismo.
Una vez firme esta resolución, archívese.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentar
en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes
al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a
la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento
Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad
de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento
Laboral).
Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr.
Magistrado-Juez don Diego Orive Abad. Doy fe.—El Magistrado-
Juez.—La Secretaria Judicial.»
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Drícola 2006,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de junio
de dos mil nueve.
Se advierte a los destinatarios que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La
Secretaria Judicial
(V-3192)
Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 947/08
Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucción
número 9 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 947/08
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 170/09.—En Bilbao, a veintiocho de abril
de dos mil nueve.
Vistos por mí, Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez
del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao y su partido, el juicio
de faltas número 947/08, seguidos por una supuesta falta de
vejaciones y apropiación indebida, en el que han sido parte denunciante
Viviana Choque Ochoa y como denunciado Víctor Raúl Amaya
Sánchez.
Fallo: Absolver Víctor Raúl Amaya Sánchez.
Por lo que se refiere a las costas, se decretan de oficio.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación
ante la Audiencia Provincial, que, en su caso, deberá presentarse
ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes
a su notificación.
Notifiquese la presente resolución a las partes.
Así, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Viviana
Choque Ochoa, actualmente paradero desconocido, y su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bilbao, a
diecisiete de junio de dos mil nueve.—El Secretario Judicial
(V-3184)
•
Edicto.–Juicio de faltas 980/08
Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucción
número 9 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 980/08
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:
«Sentencia número 209/09.—En Bilbao, a diecinueve de mayo
de dos mil nueve.
Vistos por mí, Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez
del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao y su partido, el juicio
de faltas número 980/08, seguidos por una supuesta falta contra las
personas en el que han sido parte denunciante Ayber Rivera Agudelo
y denunciados Flor Polonia Micolta y Nelson Janer Hurtado Candelo.
Fallo: Absolver a Flor Polonia Micolta y Nelson Janer Hurtado
Candelo.
Por lo que se refiere a las costas, se decretan de oficio.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación
ante la Audiencia Provincial, que, en su caso, deberá presentarse
ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes
a su notificación.
Notifiquese la presente resolución a las partes.
Así, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Ayber
Rivera Agudelo, actualmente paradero desconocido, y su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bilbao, a
diecisiete de junio de dos mil nueve.—El Secretario Judicial
(V-3185)
•
Edicto.–Juicio de faltas 194/09
Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucción
número 9 de Bilbao.
Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 194/09
se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y
fallo dice:

BAO. 120. zk. 2009, ekainak 26. Ostirala — 128 — BOB núm. 120. Viernes, 26 de junio de 2009
«Sentencia número 237/09.—En Bilbao, a cuatro de junio de
dos mil nueve.
Vistos por mí, Francisco Javier Tucho Alonso, Magistrado-Juez
del Juzgado de Instrucción número 9 de Bilbao y su partido, el juicio
de faltas número 194/09, seguidos por una supuesta falta de
hurto, en el que han sido parte denunciante Sabeco, asistido por
el Letrado Sr. Pérez Guezuraga, y denunciado Nasser Hasnaoui.
Fallo: Condenar a Nasser Hasnaoui como autor de una falta
contra el patrimonio a la pena de cuarenta y cinco días de multa
con una cuota diaria de 4 euros para cada una de ellas, sumando
un total de 180 euros, que se abonarán en un sólo pago o en los
plazos que en ejecución de sentencia se determinen, con una responsabilidad
personal subsidiaria de un día de privación de libertad
por cada dos cuotas diarias no satisfechas.
Como responsable civil, abonará a Sabeco, 107,58
euros.
Por lo que se refiere a las costas, se imponen al condenado.
Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación
ante la Audiencia Provincial, que, en su caso, deberá presentarse
ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes
a su notificación.»
Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Nasser
Hasnaoui, actualmente paradero desconocido, y su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Bilbao, a
dieciséis de junio de dos mil nueve.—El Secretario Judicial
(V-3186)
VII. Atala / Sección VII
Beste zenbait / Varios
HAPOaren Leioandi 38. Bizitegi-Sektorearen
Hitzarmen-Batzarra (Leioa)
Junta de Concertación del Sector Residencial 38
Leioandi del PGOU (Leioa)
IRAGARKIA
Lurzoruari eta hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006
Legeko 163-3-a) artikuluak xedatutakoari jarraiki, zera jakinarazten
da: Leioako HAPOaren Leioandi 38. Bizitegi-Sektorearen Hitzarmen-Batzarrak,
2009ko ekainaren 18an egindako bilkuran, aipatu
eremuko nahitaezko birzatiketa proiektuari hasierako onespena eman
zion, batzarrean sartutako jabetza-kuoten gehiengo osoz.
Hasierako onespen hau jakinarazi eta informazio publikorako
izapidea irekitzen da —alegazio eta erreklamazioak aurkezteko—
iragarki hau argitaratu eta hogei egun balioduneko epean.
Espedientea aztertu nahi dutenek zein alegazioak aurkeztu
nahi dituztenek, Hitzarmen-Batzarraren egoitzan egin beharko dute:
Rekalde Zumarkalea, 25, 1. ezk., 48009 Bilbo.
Bilbon, 2009ko ekainaren 19an.—Lehendakaria, Miguel
Pereira Fernández
(VII-70)
ANUNCIO
A tenor de lo previsto en el artículo 163.3. a) de la Ley del Suelo
y Urbanismo del País Vasco 2/2006 de 30 de junio, se comunica
que la Junta de Concertación del Sector Residencial n. o 38 Leioandi
del PGOU de Leioa, acordó con fecha 18 de junio de 2009 y
por mayoría absoluta de las cuotas de propiedad incorporadas a
la misma, la aprobación inicial del proyecto de reparcelación forzosa
del referido ámbito.
Lo que se pone en general conocimiento y se somete a un trámite
de información pública —para presentación de alegaciones
y reclamaciones— por plazo de veinte días hábiles a contar desde
la publicación del presente anuncio.
Quienes deseen consultar el expediente, así como presentar
alegaciones al mismo, deberán hacerlo en la sede de la Junta de
Concertación, calle Alameda Recalde, n. o 25, 1. o izda., 48009 Bilbao.
En Bilbao, a 19 de junio de 2009.—El Presidente, Miguel Pereira
Fernández
(VII-70)
Urriaren 19ko 105/93 Foru Dekretuan, xedatutakoarekin bat etorriz,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren zerbitzu publikoak ez dauka inolako
erantzukizunik bertan argitaratzen diren datu pertsonalak direla eta.
1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,72 €.
2. Banakako alearen tarifa: 0,81 € (BEZ barne).
Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunak
Bizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira.
Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO
53. posta-kutxa. 48001 BILBO
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 105/93, de 19 de
octubre, el servicio público del «Boletín Oficial de Bizkaia» no se hace
responsable de los datos de carácter personal publicados en el mismo.
1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,72 €.
2. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,81 € (IVA incluido).
La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia»
se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia.
Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAO
Apartado de Correos 53. 48001 BILBAO
http://www.bizkaia.net
BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA
PAPER BIRZIKLATUA