Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIAGNÓSTICO<br />
Nociones generales 380<br />
ETHOS ® 382<br />
SOLUS PRO 383<br />
Vantage PRO 384<br />
MODIS 385<br />
VERUS ® 386<br />
Accesorios para diagnóstico 388<br />
379
DIAGNÓSTICO<br />
USTED NECESITA<br />
RESPUESTAS.<br />
NOSOTROS LAS<br />
TENEMOS.<br />
@]jjYea]flYk\]\aY_fkla[gKfYh%gf ® lo<br />
ayudan a llegar al fondo de los problemas<br />
complejos de manera rápida.<br />
Plataformas<br />
Desde herramientas de diagnóstico y osciloscopios hasta<br />
herramientas de múltiples funciones que lo ayudan a<br />
administrar el trabajo y su negocio, Snap-on es un líder<br />
orgulloso en el campo de las herramientas de diagnóstico.<br />
@]jjYea]flYk\]\aY_fkla[g2=L@GK ® proporciona<br />
\aY_fkla[gYnYfrY\gea]fljYkim]KGDMKHJG también<br />
incluye un solucionador de problemas a bordo.<br />
Gk[adgk[ghag2NYflY_]HJG captura más de 8 millones<br />
de muestras de datos por segundo para una prueba de<br />
componentes precisa.<br />
@]jjYea]flYk\]edlahd]k^mf[agf]k2EG
DIAGNÓSTICO<br />
Software y accesorios<br />
Una vez que tenga la herramienta de diagnóstico adecuada,<br />
el próximo paso es aprovecharla al máximo con el software y<br />
los accesorios adecuados.<br />
Actualizaciones de software: Snap-on ® proporciona<br />
actualizaciones de software programadas regularmente con<br />
información actualizada acerca de los vehículos de la actualidad .<br />
Kg^loYj]]mjgh]g2GZl]f_YdYaf^gjeY[af\]degfalgj<br />
especializado que es crítico para la reparación de las<br />
marcas europeas .<br />
9[[]kgjagk2
DIAGNÓSTICO<br />
Herramienta de diagnóstico ETHOS ®<br />
EESC312 ETHOS PROPORCIONACOBERTURAESPECÓFICADE6).QUEVAMÉSALLÉDELOGENÏRICO!LOSUSUARIOSQUELOUTILICENPORPRIMERAVEZ<br />
LESENCANTARÉPORSUSIMPLEFUNCIONAMIENTOCOMPLETASDEFINICIONESDECØDIGOSDEFALLASYATRACTIVOPRECIO!LOSUSUARIOSEXPERIMENTADOSLES<br />
ENCANTARÉPORSURÉPIDOARRANQUEYPORSUCAPACIDADDELEERYELIMINARRÉPIDAMENTECØDIGOSYPORSUGRÉFICADEDATOSREALES<br />
#ØDIGOSESPECÓFICOSDE6).YGRÉFICODE<br />
DATOSREALESPARALOSSISTEMASDE<br />
VEHÓCULOSPRINCIPALES<br />
,EEYELIMINACØDIGOSEXCLUSIVOSDE/%-Y<br />
GENÏRICOSENSØLOSEGUNDOSCONFUNCIONAMIENTO<br />
FÉCILYDEFINICIONESDECØDIGOSIMPLE<br />
#AMBIEENTREINGLÏSYESPA×OLSOBRELAMARCHA<br />
3IMPLENAVEGACIØN3.QUEAHORRATIEMPO<br />
Características:<br />
s0ANTALLAMONOCROMÉTICADECON<br />
PROYECCIØNPOSTERIOR<br />
s!RRANQUERÉPIDODESEGUNDOS<br />
s&ÉCILSELECCIØNDEA×OMARCAMODELO<br />
s"ILINGàEINGLÏSYESPA×OL<br />
s0ROTECTORDEPANTALLADELIBERACIØNRÉPIDA<br />
s'RAFICAENCUATROPARÉMETROSDEDATOS<br />
REALESOPARÉMETROSENMODODIGITAL<br />
s4ECLADEACCESODIRECTOSELECCIONABLE<br />
PORELUSUARIOPARAACCESOINSTANTÉNEOA<br />
FUNCIONESUSADASCONFRECUENCIA<br />
s53"PARAIMPRESORA0LUGPLAY<br />
s!LMACENACØDIGOSCAPTURASDEPANTALLASY<br />
PELÓCULASDEHASTACUADROSPARATODOS<br />
LOSPARÉMETROSDEDATOS<br />
s!LMACENAYRECUPERAVEHÓCULOSANTERIORES<br />
s#ØDIGOSESPECÓFICOSDE6).Y<br />
POSTERIORESYDATOSPARAMARCAS<br />
NACIONALESEIMPORTADOSDE!SIA<br />
s'RANCOBERTURAPARADECENASDESISTEMAS<br />
MOTORTRANSMISIØNCONTROLHÓBRIDOCAJADE<br />
TRANSMISIØN!"3AIRBAGCARROCERÓA(6!#<br />
INSTRUMENTOS40-3ANTIRROBOYMÉS<br />
s3OFTWAREOPCIONALPARA!UDI"-7<br />
-ERCEDES-).)Y6OLKSWAGEN<br />
Incluye:<br />
s3OFTWAREESPECÓFICODE6).PARA%%55<br />
Y!SIA<br />
s*UEGODEADAPTADORPARA%%55Y!SIA<br />
DESDEHASTALAACTUALIDAD<br />
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA<br />
DELUSUARIO<br />
s!DAPTADORESDECORRIENTE#!Y##<br />
s#ABLE53"PARALACONEXIØNA0#<br />
s PILAS!!<br />
382 www.snapon.com/diagnostics<br />
*Algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales
DIAGNÓSTICO<br />
@]jjYea]flY\]\aY_fkla[g KGDMKHJG¡<br />
EESC316 SOLUS PRO ,AHERRAMIENTAPARALOCALIZARPROBLEMASCOMPLEJOSCONLAGAMACOMPLETADEFUNCIONESDELAHERRAMIENTADEDATOS<br />
3/,5302/PROPORCIONACOBERTURAESPECÓFICADE6).PARAMÉSDEMARCASNACIONALESYPROVENIENTESDE!SIA%LLOCALIZADORDEPROBLEMAS<br />
&AST4RACK ® OFRECEMÉSDEUNMILLØNDEDATOSPARALOCALIZARPROBLEMASYAHORRODETIEMPO3/,5302/PROPORCIONAFUNCIONESDEREAPRENDIZAJE<br />
YADAPTACIØNALTAMENTEEFICACESNECESARIASPARAMUCHOSDELOSVEHÓCULOSACTUALES6ERIFIQUELOSRESULTADOSYCONFIRMELASREPARACIONESCONUNA<br />
GAMACOMPLETADEPRUEBASFUNCIONALESYCONTROLESBIDIRECCIONALES<br />
,OSCONTROLESBIDIRECCIONALESYLASPRUEBAS<br />
FUNCIONALESPERMITENLAACTIVACIØNDESISTEMAS<br />
DEVEHÓCULOSYCOMPONENTESPARADIAGNØSTICOS<br />
CONFIABLESYVALIDACIØNDEREPARACIØN<br />
;YjY[l]jkla[Yk2<br />
s,APANTALLAACOLORDECON<br />
PROYECCIØNPOSTERIORESFÉCILDELEERENLA<br />
LUZOLAOSCURIDAD<br />
s!RRANQUERÉPIDODESEGUNDOS<br />
s.AVEGACIØNINTUITIVACONSISTEMA<br />
OPERATIVO7INDOWS#%ORIGINAL<br />
s"ATERÓADE.I-(DEALTAPOTENCIAEXTRAÓBLE<br />
s,ISTASDEDATOSPERSONALIZADOSCUADRO<br />
CONGELADOCLASIFICACIØN0)$PAUSA<br />
ZOOMACTIVACIØN0)$IMAGENINSTANTÉNEA<br />
YFUNCIONESDECURSOR<br />
s2EGISTRAYALMACENAPELÓCULASELBUFFER<br />
CAPTURACUADROSDEDATOS<br />
s$EFINICIONESDECØDIGODEFALLASDETALLADAS<br />
LECTURASDEDATOSREALESPRUEBAS<br />
FUNCIONALESYREAPRENDIZAJESADAPTACIONES<br />
s'RAFICAHASTACUATROPARÉMETROSDEDATOS<br />
REALESOVISUALIZAHASTAENMODODIGITAL<br />
%LLOCALIZADORDEDESPERFECTOS&AST4RACKFACILITA<br />
LAIDENTIFICACIØNDELORIGENDELPROBLEMACON<br />
DATOSDECØDIGOSBASADOSENLAEXPERIENCIA<br />
VALORESNORMALESDEDATOSDATOSDESÓNTOMASY<br />
AHORRODETIEMPO<br />
s4ECLADEACCESOPROGRAMABLEPARA<br />
ACCESOINSTANTÉNEOAFUNCIONESUSADAS<br />
CONFRECUENCIA<br />
s#ONTROLESBIDIRECCIONALESPARAOPERACIONES<br />
COMOBALANCEDELINYECTORBARRIDODEL<br />
CALIBRADODETECCIØNDEFALLOSDEENCENDIDO<br />
PURGADEFRENOSY0RUEBAS%6!0<br />
s0UERTOS53"PARALACONEXIØNA0#<br />
IMPRESORASTECLADOSYUNIDADESJUMP<br />
s%LLOCALIZADORDEDESPERFECTOS&AST4RACK<br />
PARAVEHÓCULOSDE%%55Y!SIAINCLUYE<br />
PROCEDIMIENTOSDEPRUEBAYDATOSSOBRE<br />
SÓNTOMASYCØDIGOS<br />
s#OMUNICACIØNDEVEHÓCULOSNACIONALES<br />
PARAMODELOSYPOSTERIORES<br />
s#OMUNICACIØNDEVEHÓCULOSASIÉTICOS<br />
PARAMODELOSYPOSTERIORES<br />
s3OFTWAREOPCIONALPARA!UDI"-7<br />
-ERCEDES-).)Y67<br />
,AINTERFAZINTUITIVAYELSISTEMAOPERATIVO<br />
7INDOWS ® #%HACENQUE3/,5302/SEA<br />
FÉCILDEUSARDESDEELPRIMERMOMENTOEN<br />
QUELOOBTIENE<br />
Af[dmq]2<br />
s3OFTWAREESPECÓFICODE6).PARA%%55<br />
Y!SIA<br />
s*UEGODEADAPTADORPARA%%55Y!SIA<br />
DESDEHASTALAACTUALIDAD<br />
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA<br />
DELUSUARIO<br />
s#AJADETRANSPORTEPARAPROTECCIØN<br />
s0AQUETEDEBATERÓASRECARGABLESDE<br />
.I-(<br />
s%STACIØNDECARGADEBATERÓA<br />
s!DAPTADORDECORRIENTE#!<br />
s#ABLE53"PARA0#<br />
ADVERTENCIA<br />
*Algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales.<br />
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang<br />
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/<br />
383
DIAGNÓSTICO<br />
Medidor gráfico de potencia Vantage PRO<br />
EETM303 Vantage PRO$IAGNØSTICOSDECOMPONENTESSINPRECEDENTESCONUNOSCILOSCOPIODEALTAVELOCIDADYMULTIMEDIDORDEGRÉFICOS<br />
/BTENGALASRESPUESTASNECESARIASPARAOBTENERUNDIAGNØSTICOCONFIABLEINCLUIDASMILLONESDEPRUEBASDECOMPONENTESYMILLONESDE<br />
MUESTRASDEDATOSPORSEGUNDO#OMPARELECTURASREALESCONDATOSNORMALESYFORMADEONDADEMUESTRAS3IMPLEMENTESELECCIONEELVEHÓCULO<br />
YELCOMPONENTEY6ANTAGE02/CONFIGURARÉELMEDIDORYGUIARÉALUSUARIOATRAVÏSDELAPRUEBA<br />
-EDIDORGRÉFICOEINFORMACIØNDEPRUEBA<br />
AVANZADABASADAENELOSCILOSCOPIOPARA<br />
MÉSDEMILLONESDECOMPONENTES<br />
,OSPROCEDIMIENTOSDEPRUEBAGUIADOSINCLUYEN<br />
UBICACIONESDELCONECTORFUNCIONAMIENTOSDE<br />
LOSCOMPONENTESCONFIGURACIONESPREVIASDEL<br />
MEDIDORFALLASCOMUNESVALORESESPERADOS<br />
%LOSCILOSCOPIODELABORATORIOELOSCILOSCOPIODE<br />
ENCENDIDOYELMULTIMEDIDORDEGRÉFICOS<br />
PERMITENPROBARTODODESDESENSORESHASTA<br />
ENCENDIDOMULTICILÓNDRICO<br />
Características:<br />
s,AGRANPANTALLAACOLORDECON<br />
PROYECCIØNPOSTERIORESFÉCILDELEER<br />
s"ATERÓA.I-(DEALTAPOTENCIAEXTRAÓBLE<br />
QUEDURAMÉSDEHORASDEUSOCONTINUO<br />
s!RRANQUERÉPIDOLISTOPARAMARCHAREN<br />
SEGUNDOS<br />
s!LMACENAMÉSDEPANTALLASDEDATOS<br />
s(ASTAHORASDEREGISTROCONTINUO<br />
s,ADETECCIØNDEPICOSMUESTRA<br />
CLARAMENTELASFALLASYLASCAÓDASQUE<br />
OTROSOSCILOSCOPIOSNODETECTAN<br />
Información de la prueba de<br />
componentes:<br />
s"ASEDEDATOSDELCOMPONENTEPARA<br />
MARCASNACIONALESASIÉTICASYEUROPEAS<br />
MODELOSDESDEHASTALOSACTUALES<br />
s.AVEGUEPORA×OMARCAMODELOO<br />
SELECCIONEUNCOMPONENTEOSISTEMA<br />
ESPECÓFICO<br />
s#OBERTURAPARASENSORESSOLENOIDES<br />
ENCENDIDOINYECTORESYMUCHOMÉS<br />
s$ATOSYTUTORIALESQUEINCLUYENUBICACIØN<br />
DELOSCOMPONENTESPROCEDIMIENTOS<br />
DEEVALUACIØNDIAGRAMASDECONEXIØN<br />
CONFIGURACIONESPREVIASYVALORES<br />
DEREFERENCIA<br />
s"IBLIOTECADEFORMADEONDACOMPARA<br />
DATOSREALESCONVALORESNORMALES<br />
Osciloscopio de laboratorio de<br />
2 canales y osciloscopio de encendido:<br />
s·NDICEDEMUESTREOMEGASAMPLES<br />
ANCHODEBANDA-(ZESCALASDE<br />
M6A6ENCENDIDO<br />
SECUNDARIODE+6ADEMÉSDELCANAL<br />
DEAMPDEDERIVACIØNDEDICADO<br />
s6ELOCIDADDEBARRIDODE<br />
MICROSEGUNDOSASEGUNDOS<br />
s/SCILOSCOPIODEENCENDIDOSECUNDARIO<br />
CONVISTASDEUNOVARIOSCILINDROSTRAMA<br />
DESFILEYSUPERPUESTASADAPTADORES<br />
MULTICILÓNDRICOSOPCIONALES<br />
384 www.snapon.com/diagnostics<br />
Medidor de<br />
voltios-ohms digital/gráfico:<br />
s!UTOESCALADOESCALASDEM6A<br />
6ESCALASDEM!A!<br />
ALTAIMPEDANCIADE-EGOHMCAPTURA<br />
DEFALLASDEM3CAPTURAMÓNMÉX<br />
s6OLTIOS##VOLTIOS#!AMPSOHMSCICLO<br />
DETRABAJOFRECUENCIAANCHODEPULSO<br />
s6ELOCIDADDEBARRIDODESEGAMIN<br />
Incluye:<br />
s"ASEDEDATOSDECOMPONENTESPARA<br />
MARCASDE%%55!SIAY%UROPA<br />
sCABLESDEOSCILOSCOPIOPROTEGIDOS<br />
GANCHOSTIPOCOCODRILOAISLADOSY<br />
SONDASDEGOMA<br />
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA<br />
DELUSUARIO<br />
s#AJADETRANSPORTEPARAPROTECCIØN<br />
s0AQUETEDEBATERÓASRECARGABLESDE.I-(<br />
s%STACIØNDECARGADEBATERÓA<br />
s!DAPTADORDECORRIENTE#!
DIAGNÓSTICO<br />
Kakl]eY\]af^gjeY[afq\aY_fkla[geg\mdYjEG
DIAGNÓSTICO<br />
VERUS ® Sistema de diagnóstico e información integrados<br />
EEMS323 VERUS %LPODERPARAARREGLARELAUTOYADMINISTRARELTALLERTODOENUNPAQUETEPEQUE×O5NAHERRAMIENTADEDIAGNØSTICOE<br />
INFORMACIØNTOTALMENTEINTEGRADA,APOTENCIADE7INDOWS ® 80LEOFRECE3CANNER OSCILOSCOPIOBASEDEDATOSDEREFERENCIA&AST4RACK ® <br />
LOCALIZADORDEDESPERFECTOSYHERRAMIENTASDEGESTIØNDELTALLERTODOENUNSOLOSISTEMA5NDISCODUROGRANDEPARAALMACENARREGISTROSDE<br />
SERVICIORESULTADOSDEDIAGNØSTICOSYAPLICACIONESDESOFTWARE5TILICEELNAVEGADORDE)NTERNETY7I&IPARAACCEDERALSISTEMADEINFORMACIØNDE<br />
REPARACIONESALOSFOROSDEREPARACIONESOALOSPROVEEDORESDEPIEZASENLÓNEA<br />
,OCALIZADORDEDESPERFECTOS&AST4RACK<br />
COMPLETOYENLACESRÉPIDOSALABASEDEDATOS<br />
DEREFERENCIAABORDO<br />
Características:<br />
s0ANTALLATÉCTILACOLORDEDEALTA<br />
RESOLUCIØN8'!DEX<br />
s*UEGODEBATERÓASDEIØNDELITIO<br />
REEMPLAZABLESQUEBRINDAALIMENTACIØN<br />
CONTINUADURANTEHASTAHORAS<br />
s7I&IBGYNAVEGADORWEB<br />
s#ONECTIVIDADYALMACENAMIENTOEXPANDIBLE<br />
PUERTOS6'!,!.!58DEAUDIOY53"<br />
s#OMPATIBLECONDISPOSITIVOS*PARA<br />
REPROGRAMARVEHÓCULOS/%-<br />
Monitor:<br />
s,ISTASDEDATOSPERSONALIZADOSCUADRO<br />
CONGELADOCLASIFICACIØN0)$PAUSA<br />
ZOOMACTIVACIØN0)$IMAGENINSTANTÉNEA<br />
YFUNCIONESDELCURSOR<br />
s'RAFICAPARÉMETROSDEDATOSREALESO<br />
VISUALIZAHASTAENMODODIGITAL<br />
s$EFINICIONESDECØDIGOSDETALLADAS<br />
DATOSREALESPRUEBASFUNCIONALESY<br />
REAPRENDIZAJEADAPTACIONES<br />
s2EGISTRAYALMACENAPELÓCULASELBUFFER<br />
CAPTURACUADROSDEDATOS<br />
s#OMUNICACIONESESPECÓFICASDE6).DE<br />
VEHÓCULOSNACIONALESPARAMODELOS<br />
YPOSTERIORES<br />
s#OMUNICACIONESESPECÓFICASDE6).DE<br />
VEHÓCULOSASIÉTICOSMODELOS<br />
YPOSTERIORES<br />
s3OFTWAREOPCIONALPARA!UDI"-7<br />
-ERCEDES-).)Y6OLKSWAGEN<br />
,ACARACTERÓSTICADEMULTITAREASDE7INDOWS<br />
80OFRECEFLEXIBILIDADALAHORADEUSARYVER<br />
DIFERENTESHERRAMIENTASALMISMOTIEMPO<br />
Información de las pruebas de<br />
componentes:<br />
s"ASEDEDATOSDELCOMPONENTEPARA<br />
MARCASNACIONALESASIÉTICASYEUROPEAS<br />
MODELOSDESDEHASTALOSACTUALES<br />
s$IAGNØSTICOGUIADOQUEINCLUYEUBICACIØN<br />
DELOSCOMPONENTESPROCEDIMIENTOSDE<br />
EVALUACIØNDIAGRAMASDECONEXIØN<br />
CONFIGURACIONESPREVIASYVALORES<br />
DEREFERENCIA<br />
s#OBERTURAPARASENSORESSOLENOIDES<br />
ENCENDIDOINYECTORESYMUCHOMÉS<br />
s"IBLIOTECADEFORMASDEONDACOMPARALAS<br />
LECTURASREALESCONLOSVALORESNORMALES<br />
Osciloscopio de laboratorio de 4<br />
canales y osciloscopio de encendido:<br />
s%SCALADOAUTOMÉTICOSCONFIGURACIONES<br />
PREVIASYCONFIGURACIONESPERSONALIZADAS<br />
PARAUNAFÉCILINSTALACIØN<br />
s·NDICEDEMUESTREOMEGASAMPLES<br />
ANCHODEBANDA-(ZESCALAS<br />
DEM6A6ENCENDIDO<br />
SECUNDARIODE+6<br />
s6ELOCIDADDEBARRIDODE<br />
MICROSEGUNDOSASEGUNDOS<br />
s/SCILOSCOPIODEENCENDIDOSECUNDARIO<br />
ADAPTADORESDEENCENDIDOMULTICILÓNDRICO<br />
OPCIONALES<br />
386 www.snapon.com/diagnostics<br />
,OSENLACESDIRECTOSLOCONECTANCONEL3ISTEMA<br />
DEINFORMACIØNDEREPARACIØNINTEGRADO<br />
3HOP+EY ® DESDELAFUNCIØNDEHERRAMIENTADE<br />
BÞSQUEDASUSCRIPCIØNOPCIONALA3HOP+EY <br />
Medidor de voltios-ohms digital/gráfico:<br />
s!UTOESCALADOESCALASDEM6A<br />
6ESCALASDEM!A!<br />
ALTAIMPEDANCIADE-EGOHMCAPTURADE<br />
FALLASDEM3CAPTURAMÓNIMAMÉXIMA<br />
s6OLTIOS##VOLTIOS#!AMPSOHMSCICLO<br />
DETRABAJOFRECUENCIAANCHODEPULSO<br />
s!MPSVACÓOFUNCIONESDEPRESIØN<br />
SONDASOPCIONALES<br />
s6ELOCIDADDEBARRIDODESEGUNDOA<br />
MINUTOS<br />
Incluye:<br />
s3OFTWAREESPECÓFICODE6).PARA%%55<br />
Y!SIA<br />
s*UEGODEADAPTADORPARA%%55Y!SIA<br />
DESDEHASTALAACTUALIDAD<br />
sCABLESDEOSCILOSCOPIOPROTEGIDOS<br />
SUJETADORES<br />
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA<br />
DELUSUARIO<br />
s#AJADETRANSPORTEPARAPROTECCIØN<br />
s*UEGODEBATERÓASRECARGABLESDEIØN<br />
DELITIO<br />
s#ARGADORINTELIGENTEDE#!<br />
*Algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales.
DIAGNÓSTICO<br />
LYZdY\]j]^]j]f[aYj~ha\Y<br />
ETHOS ® SOLUS PRO Vantage PRO MODIS VERUS ®<br />
s s s s Cobertura de monitor específica de VIN<br />
s s s s Registra y elimina códigos y datos<br />
s s s<br />
Pruebas funcionales/controles<br />
bidireccionales<br />
s s s Vuelve a aprender y se adapta<br />
s<br />
Osciloscopio de alta velocidad de 2 canales<br />
s s Osciloscopio de alta velocidad de 4 canales<br />
s s s Medidor de voltios/ohms digital/gráfico<br />
s s s s Pantalla a todo color<br />
s<br />
Bilingüe (inglés/español)<br />
s s s s s<br />
s<br />
s<br />
Disco duro interno de gran capacidad<br />
Puerto de almacenamiento de<br />
unidad flash extraíble<br />
Wi-Fi ® activado y navegador de Internet<br />
s s s s Batería recargable<br />
s s s Windows ® CE<br />
s<br />
Windows XP<br />
s s s Localizador de desperfectos FAST-TRACK ®<br />
s s s<br />
s s s s<br />
s s s s<br />
s s s s<br />
4 4 8 16<br />
Pruebas de componentes Fast-Track<br />
(EE. UU., Asia, Europa)<br />
Cobertura de monitor OEM en<br />
modelos estadounidenses desde<br />
1980 hasta los actuales<br />
Cobertura de monitor OEM en modelos<br />
asiáticos desde 1983 hasta los actuales<br />
Cobertura opcional de monitor OEM<br />
en modelos europeos<br />
Gráficos de datos reales de<br />
búsqueda simultánea<br />
s s s s s Tecla de función programable<br />
s<br />
Pantalla táctil<br />
ADVERTENCIA<br />
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang<br />
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/<br />
387
DIAGNÓSTICO<br />
Accesorios<br />
EETA113B Dispositivo de reprogramación Pass-Thru Pro II J2534.<br />
Reprograma los módulos de control de vehículos OEM. Actualiza el<br />
software/firmware de las unidades de control electrónico (ECU) del<br />
vehículo. Para vehículos modelo 2004 y posteriores que cumplen con<br />
J2534. Se incluye interfaz de programación, cables y software aprobados<br />
por OEM. Requiere acceso a Internet, suscripción de datos OEM y<br />
plataforma VERUS o una computadora.<br />
EAK0294B02A Estación de carga con Hub USB.<br />
Estación de trabajo sobre banco segura para VERUS. Carga la<br />
batería VERUS cuando se usa con el adaptador de potencia<br />
VERUS. El hub USB interno conecta hasta 4 dispositivos USB<br />
que estén conectados al VERUS con un cable USB estándar<br />
(no se incluye).(No se incluye el dispositivo VERUS que<br />
se muestra)<br />
EAA0354L40A Velcro ®<br />
Empuñadura. Correa<br />
segura y ajustable de Velcro<br />
que facilita llevar el VERUS<br />
con una sola mano.<br />
(No se incluye el VERUS<br />
que se muestra)<br />
Revestimiento protector de silicona.<br />
Personalice y proteja su VERUS con<br />
los diferentes colores disponibles. El<br />
revestimiento protector personalizado<br />
y antideslizante de goma de silicona<br />
mantiene el VERUS limpio y protegido.<br />
EAC0101L70A1 - Negro<br />
EAC0101L70A2 - Azul<br />
EAC0101L70A3 - Rojo<br />
(No se incluye el VERUS que se muestra)<br />
Lápiz óptico (paquete de 3).<br />
Lápiz óptico de cromo pulido con<br />
el logo de Snap-on VERUS grabado<br />
o lápiz óptico duradero de nilón<br />
negro. Punta suave para proteger la<br />
pantalla táctil.<br />
3-06206A01 - Nilón<br />
3-07406A01 - Cromo<br />
6-06321A Cable de<br />
CA para suministro<br />
eléctrico de 110 V.<br />
Cable de alimentación<br />
para adaptador de potencia<br />
de CA.<br />
EAE0059L07A<br />
Cargador de batería<br />
externo. Cargador<br />
inteligente para hasta 2<br />
juegos de baterías VERUS.<br />
Modo de carga automática<br />
de goteo y rápida. Incluye<br />
suministro eléctrico de<br />
110 V de CA.<br />
EAA0354L12A Juego de<br />
baterías VERUS. Mantiene la<br />
herramienta de diagnóstico activada<br />
todo el día con la batería de repuesto<br />
de ión de litio de alta potencia. El<br />
indicador LED incorporado muestra el<br />
estado de la carga.<br />
2-02539A Suministro EAK0253B02A Filtros<br />
eléctrico de 110 V de CA. de aire de reemplazo<br />
Alimenta VERUS y el juego de batería (paquete de 5). Ayuda a<br />
de carga rápida. Necesita cable de mantener los componentes<br />
alimentación 6-06321A.<br />
electrónico de VERUSfrescos<br />
y limpios.<br />
EAK0294B08A Juego de<br />
mantenimiento. Se incluyen 3<br />
protectores de pantalla, 3 lápices ópticos<br />
para pantalla táctil de nilón y 5 filtros de aire.<br />
EAC0101L69A1 Película protectora<br />
de pantalla (paquete de 3). Las láminas<br />
transparentes protegen la pantalla contra rayaduras,<br />
solventes y suciedad. Fácil de despegar y aplicar.<br />
388 www.snapon.com/diagnostics
DIAGNÓSTICO<br />
9[[]kgjagk<br />
EEMS301A04 Juego de diagnóstico para camiones de<br />
servicio pesado MODIS.<br />
Expande las capacidades con la cobertura estándar de servicio pesado.<br />
Cumple con SAE J1708 y J1587 de monitores para camiones de<br />
clase 4 - 8. Lee y elimina los códigos de desperfectos, lee parámetros<br />
de datos reales y datos de viaje. Se incluye software de activación y<br />
adaptadores (adaptador LL, cable serial, adaptador Deutsch de 6 y<br />
9 pasadoresy adaptador HDS). Requiere el paquete de software 4.1 o<br />
posterior de MODIS.<br />
2-35466A Suministro<br />
eléctrico de 110 V CA.<br />
El adaptador alimenta el MODIS<br />
yel paquete de batería de carga<br />
rápida (el cable de alimentación<br />
se vende por separado).<br />
6-06321A Cable de<br />
CA para suministro<br />
eléctrico de 110 V. Cable de<br />
alimentación para adaptador de<br />
potencia de CA.<br />
EEMS301A01 MODIS<br />
Juego de batería.<br />
Mantiene la herramienta de<br />
diagnóstico activa todo el día<br />
gracias a la batería de repuesto<br />
de Ni-MH de alta potencia que<br />
está cargada y lista para usar.<br />
EAK0253B02A Filtros<br />
de aire de reemplazo<br />
(paquete de 5).<br />
Ayuda a mantener<br />
los componentes<br />
electrónicos MODIS<br />
frescos y limpios.<br />
Película protectora de pantalla (paquete de 5)<br />
Las láminas transparentes protegen la pantalla<br />
contra rayaduras, solventes y suciedad. Fácil de<br />
despegar y aplicar.<br />
EAK0253B20A* - MODIS anterior a 2006<br />
EAK0253L62A* - Posterior a 2006<br />
(con ventana extraíble)<br />
(No se incluye el Modis que se muestra)<br />
EAK0253L63A Ventana de<br />
visualización de reemplazo<br />
(paquete de 5). Mantiene la<br />
apariencia de la ventana como nueva<br />
y, de este modo, es fácil de ver. Se<br />
reemplaza fácilmente con presión.<br />
(solamente MODIS posteriores a 2006)<br />
EEMS301A02 Cargador de<br />
batería externo con conversor<br />
de 110 V de CA. Carga más rápida<br />
y con más enfriamiento para prolongar<br />
la vida útil de la batería. Mantiene una<br />
batería de repuesto cargada lista para<br />
usar. Incluye 110 V de CA de suministro<br />
eléctrico y cable de alimentación.<br />
EAA0352L35A Ventana<br />
de visualización de<br />
reemplazo. Mantiene la<br />
apariencia de la ventana como<br />
nueva y, de este modo, es fácil<br />
de ver. Se reemplaza fácilmente<br />
a presión.<br />
EAK0290L10A Película<br />
protectora de pantalla<br />
(paquete de 5).<br />
Las láminas transparentes<br />
protegen la pantalla contra<br />
rayaduras, solventes y suciedad.<br />
Fácil de despegar y aplicar.<br />
(No se incluye el SOLUS PRO<br />
que se muestra)<br />
ADVERTENCIA<br />
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang<br />
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/<br />
389
DIAGNÓSTICO<br />
Accesorios<br />
EAC0093L01A Cable para<br />
datos de reemplazo ETHOS.<br />
Cable para datos de reemplazo para<br />
aplicaciones Global OBD-II.<br />
EAC0089L07A Cable adaptador DB25/<br />
DB15 de reemplazo ETHOS. Cable para<br />
datos de reemplazo para aplicaciones específicas<br />
de VIN OBD-I y OBD-II.<br />
EAK0287L03A Ventana de<br />
visualización de reemplazo.<br />
Mantiene la apariencia de la ventana<br />
como nueva y, de este modo, es fácil de<br />
ver. Se reemplaza fácilmente a presión.<br />
EAK0287L04A Película<br />
protectora de pantalla<br />
(paquete de 5).<br />
Las láminas transparentes<br />
protegen la pantalla contra<br />
rayaduras, solventes y suciedad.<br />
Fácil de despegar y aplicar.<br />
(NO SE INCLUYE EL ETHOS que<br />
se muestra)<br />
EAK0287L05D Juego de<br />
adaptadores extendido<br />
ETHOS. Conectores OBDII<br />
opcionales para aplicaciones<br />
específicas de VIN de vehículos<br />
nacionales y asiáticos.<br />
Cargadores<br />
EAK0276L10A Ventana de<br />
visualización de reemplazo.<br />
Mantiene la apariencia de la ventana<br />
como nueva y, de este modo, es fácil de<br />
ver. Se reemplaza fácilmente a presión.<br />
EAK0276L11A Película protectora<br />
de pantalla (paquete de 5). Las láminas<br />
transparentes protegen la pantalla contra<br />
rayaduras, solventes y suciedad. Fácil de<br />
despegar y aplicar.<br />
(No se incluye el Vantage PRO que se muestra)<br />
Pieza No. Descripción SOLUS PRO TM ETHOS Vantage PRO<br />
EAK0276B03A<br />
Cargador de batería externo<br />
Carga rápida, controlada y con enfriamiento para<br />
prolongar la vida útil de la batería. O mantiene una batería<br />
de repuesto cargada y lista para usar. Utiliza un adaptador<br />
EAK0276B02A estándar de potencia de CA (no se incluye).<br />
s<br />
s<br />
EAK0276B02A<br />
Suministro eléctrico de 110 V de CA<br />
Alimenta la herramienta. Carga rápidamente los juegos<br />
de batería SOLUS PRO TM y Vantage PRO TM .<br />
s s s<br />
EETM303A01<br />
Juego de batería de repuesto<br />
Mantiene la herramienta de diagnóstico activa todo el día.<br />
Tiene una batería de repuesto cargada lista para usar.<br />
s<br />
s<br />
390<br />
www.snapon.com/diagnostics
DIAGNÓSTICO<br />
9[[]kgjagk\]dY`]jjYea]flY\]Zkim]\Y2N=JMK ® $EG
DIAGNÓSTICO<br />
Accesorios del osciloscopio y del medidor: VERUS ® , MODIS, Vantage PRO<br />
Juegos de transductores<br />
de presión.<br />
Registra, traza y controla la presión en<br />
tiempo real. Las aplicaciones típicas incluyen<br />
sistemas ABS, PS, sistemas de transmisión<br />
e hidráulicos y sistemas de combustible.<br />
Requiere adaptador de cable dividido<br />
EEMS301A05, se vende por separado.<br />
EEPV302AL - 0-100 psi<br />
EEPV302AT - 0-500 psi<br />
EEPV302AH - 0-5000 psi<br />
EAX0024B40A Cable adaptador<br />
“Y” del transductor. Permite usar<br />
simultáneamente dos transductores<br />
de presión para realizar una prueba de<br />
comparación de puntos múltiples.<br />
EAX0024B30A Cable de<br />
extensión para transductores<br />
de presión. Con el cable flexible de<br />
6 pies de largo, los transductores de<br />
presión tienen un alcance mayor para<br />
realizar las pruebas correspondientes en<br />
los lugares de difícil acceso.<br />
EETA108B Juego de cables<br />
extra largos del osciloscopio<br />
(paquete de 2).<br />
Los 10 pies de cables amplían el<br />
alcance del osciloscopio/medidor<br />
para evaluar los componentes difíciles<br />
de alcanzar.<br />
EETA308A Sonda de bajo amperaje.<br />
La tecnología de efecto Hall permite probar<br />
el circuito de una manera precisa y no<br />
intrusiva. Realice pruebas de precisión de<br />
descarga parásita, inyectores, bombas, relés<br />
y más. Rangos de 20 A/40 A.<br />
EEMS301A05 Adaptador de cable<br />
dividido. Permite usar simultáneamente<br />
dos transductores de presión y el captador<br />
de RPM.<br />
EESX306A Herramienta<br />
de demostración de forma<br />
de onda. Herramienta versátil<br />
de capacitación/demostración del<br />
osciloscopio. Se puede usar con<br />
cualquier osciloscopio. Simula<br />
ondas correctas o incorrectas,<br />
y fallas. Onda cuadrada, variable<br />
de servicio, patrón FI, señal de CA,<br />
patrón de encendido secundario.<br />
Frecuencia ajustable, voltaje,<br />
RPM, amplitud.<br />
Cables de prueba.<br />
Cables flexibles, suaves y protegidos<br />
para las mediciones con medidores<br />
y osciloscopios. Se incluye enchufe<br />
con conexión a tierra en ángulo<br />
recto apilable.<br />
6-03022A - Canal-1 (Amarillo)<br />
6-03122A - Canal-2 (Verde)<br />
6-03222A - Canal-3 (Azul)<br />
6-03322A - Canal-4 (Rojo)<br />
Ganchos tipo cocodrilo.<br />
Los sujetadores cargados con<br />
resorte brindan una conexión<br />
segura y aislada para las<br />
mediciones con medidor<br />
y osciloscopio.<br />
2-06433A1 - Negro<br />
2-06433A2 - Rojo<br />
2-06433A3 - Azul<br />
2-06433A4 - Amarillo<br />
2-06433A5 - Verde<br />
MT3000430ASR<br />
Adaptadores de<br />
retrosonda. Se utilizan<br />
para adaptar los terminales<br />
de los arneses de cables a los<br />
cables de prueba con ganchos<br />
tipo cocodrilo. Ayuda a<br />
prevenir accidentes eléctricos.<br />
392<br />
www.snapon.com/diagnostics
DIAGNÓSTICO<br />
9[[]kgjagk\]dgk[adgk[ghagq\]de]\a\gj2N=JMK ® $EG
DIAGNÓSTICO<br />
Analizador de 5 gases: VERUS ® , MODIS o PC<br />
EEEA305A<br />
EEEA305A FGA Analizador de gas flexible. Analizador de 5 gases totalmente portátil con batería interna recargable. El análisis de los<br />
gases de escape ayuda a detectar problemas del motor, de emisiones, del conversor catalítico y del sistema. Gráficos reales y visualización digital<br />
de CO, O2, CO2, HC, NO, índice aire/combustible y Lambda. Sensores de servicio pesado con sistema automático de remoción de agua. Incluye<br />
sondas, mangueras, adaptadores de potencia y cable RS-232.<br />
Necesita VERUS, MODIS o PC (se venden por separado).<br />
EEEA305A-20<br />
EEEA305A-20 Juego RPM y de temperatura del aceite. Incluye sonda de temperatura con cable de 20 pies, sonda RPM con cable<br />
de 15 pies, abrazadera inductiva de enganche, caja del tacómetro, RPM serial y cable de energía.<br />
EEEA305ASW Software para FGA. La aplicación<br />
del software brinda una interfaz entre la FGA y la PC o la<br />
plataforma de diagnóstico VERUS. Necesario para la interfaz<br />
para PC y VERUS.<br />
EAX0066L22A Serial para cable adaptador USB. Necesario<br />
para VERUS y aplicaciones USB de PC. Conecta el FGA al puerto USB de<br />
una PC o en la plataforma de diagnóstico VERUS. Necesita el software<br />
EEEA305ASW (se vende por separado).<br />
394<br />
www.snapon.com/diagnostics
DIAGNÓSTICO<br />
9deY[]fYea]flg<br />
Gj_YfarY\gj]k\]]khmeY\]<br />
[Yd[]h]j^][lg<br />
Convierta el carro portaherramientas en una<br />
potente estación de trabajo móvil. Juego<br />
de cajones organizadores para guardar<br />
la plataforma de diagnóstico y todos los<br />
accesorios estándares; además de espacio<br />
para accesorios opcionales.<br />
VERUS ®<br />
VERUSFOAM3Se adapta a KRSC30/KRSC31<br />
VERUSFOAM4<br />
Se adapta a KRSC40/KRSC41 (imagen)<br />
MODIS<br />
MODISFOAM3<br />
Se adapta a KRSC30/KRSC31<br />
MODISFOAM4<br />
Se adapta a KRSC40/KRSC41<br />
SOLUS PRO/Vantage PRO<br />
SOLUSVPFOAM<br />
Se adapta a KRSC30/KRSC31<br />
VERUSFOAM4<br />
El carro KRSC40 se vende<br />
por separado. No se incluyen<br />
las herramientas.<br />
EAK0294B04A<br />
EAK0294B04A - Maletín de viaje de cuero.<br />
El maletín acolchonado de cuero es lo último en<br />
portabilidad y protección. Múltiples compartimientos con<br />
cierre para organizar la plataforma de diagnóstico y los<br />
accesorios. Manija y cinta de hombro de nilón resistentes<br />
para transportarlo fácilmente.<br />
Para VERUS, MODIS, SOLUS TM , SOLUS PRO, Vantage PRO<br />
y ETHOS ® (no se incluyen)<br />
EAK0294B17A<br />
EAK0294B17A - Maletín organizador de bajo perfil.<br />
s Protege y organiza la herramienta de diagnóstico y los<br />
accesorios para facilitar el traslado y el almacenamiento<br />
s Incluye inserciones de espuma para colocar en los carros<br />
VERUS, MODIS o SOLUS PRO (no se incluye la herramienta<br />
de diagnóstico)<br />
s Organizador de espuma de calce perfecto para accesorios<br />
estándares: adaptadores, cables, batería, cargador, etc.<br />
s Exterior de tela texturada con maletín semi rígido<br />
s Se incluye empuñadura y cinta para hombro acolchonadas<br />
s Bajo perfil para que se adapte al cajón de la caja de herramienta<br />
que mide 5.5” de prof. x 14” de ancho x 25” de largo<br />
ADVERTENCIA D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/ 395
DIAGNÓSTICO<br />
Software y sistemas de información<br />
Actualizaciones del software de diagnóstico<br />
para VERUS ® , MODIS , SOLUS PRO ,<br />
Vantage PRO y ETHOS ®<br />
Gracias a las actualizaciones programadas del software de<br />
Snap-on, las herramientas de diagnóstico siguen creciendo. Cuenta<br />
con cobertura actualizada para vehículos nuevos, cobertura<br />
expandida para modelos anteriores y las últimas mejoras para<br />
agregar nuevas capacidades. Disfrute de miles de sistemas<br />
vehiculares nuevos, códigos de desperfectos nuevos y parámetros<br />
de datos reales. Miles de sugerencias nuevas del Localizador de<br />
desperfectos basadas en la experiencia, pruebas funcionales,<br />
adaptaciones y pruebas de componentes. Se aplica a las<br />
plataformas con las funciones correspondientes.<br />
VERUS EESP323U1<br />
MODIS EESP300U1<br />
SOLUS PRO EESP316U1<br />
SOLUS TM EESP310U1<br />
Acceda al Conocimiento integral de la Comunidad global<br />
de técnicos en www.askatech.com<br />
s Acceso en línea al reconocido localizador de desperfectos Fast-Track ® , una<br />
fuente de orientación de 20 años de experiencia en la que confía Snap-on ®<br />
s La exclusiva herramienta de colaboración Ask-a-Tech “Wiki”, le ofrece a<br />
los técnicos profesionales la oportunidad de integrar su experiencia para<br />
solucionar problemas de reparación difíciles<br />
s Publique las preguntas difíciles que tenga y obtenga respuestas reales<br />
de los expertos de Snap-on<br />
s Más de un millón de sugerencias para ahorrar tiempo, sobre códigos,<br />
síntomas, rápidos procedimientos de evaluación<br />
ETHOS EESP312U1<br />
Vantage PRO EESP303U1<br />
Activación del software de diagnóstico para<br />
vehículoseuropeos: para VERUS, MODIS, SOLUS<br />
PRO, Vantage PRO y ETHOS.<br />
Acceda a datos y códigos de fallas de decenas de sistemas de<br />
vehículos. Pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones<br />
para plataformas con esas características. Cobertura para Audi,<br />
BMW, Mercedes, MINI y Volkswagen hasta 1992. Los adaptadores<br />
se venden por separado.<br />
VERUS EESP323E<br />
MODIS EESP300E<br />
SOLUS PRO EESP316E<br />
SOLUS EESP310<br />
EETHOS EESP312E<br />
ShopKey5 Sistema de información de reparación<br />
ShopKey Camión mediano y tractor - Remolque<br />
ShopKey Service Writer/Administración del taller<br />
Acceda a la base de datos automotriz más confiable que existe sobre información de reparación: ShopKey ® . Estará siempre actualizado acerca<br />
de lo último en cobertura de vehículos, boletines técnicos de servicio más recientes y los mejores diagramas de cableado del mercado.<br />
ShopKey funciona totalmente en línea, por lo que, mensualmente, se agrega automáticamente la información más reciente sobre OEM y<br />
mejoras. Cuenta con características que facilitan su trabajo. Gracias a las características de ShopKey ® Live los técnicos pueden editar y<br />
compartir entre ellos la información obtenida sobre servicio OEM para aprovechar los consejos sobre la optimización del tiempo de los técnicos<br />
profesionales. Gracias a la función de búsqueda de Google ® , podrá buscar fácilmente información precisa en los artículos de reparación.<br />
Navegador fácil de usar, diagramas de cableados a todo color para vehículos anteriores a 1985. Enlaces directos a los artículos de reparación<br />
relevantes. Simplemente seleccione el año, la marca y el modelo, y con un clic acceda directamente al calculador de reparación del vehículo<br />
en el que se incluye piezas industriales estándar, mano de obra, boletines técnicos de servicios o cronogramas de mantenimiento.<br />
Los diagramas de cableados OEM a color simplifican<br />
hasta los procedimientos más difíciles.<br />
Conviértase en un experto en millones de<br />
reparaciones diferentes.<br />
396<br />
www.snapon.com/diagnostics
DIAGNÓSTICO<br />
:Yf\]jYk\][YhY[alY[af'k]jna[ag<br />
<br />
Haga que su herramienta de diagnóstico trabaje más para usted. Capacitación profesional de los<br />
técnicos expertos de Snap-on. La capacitación de diagnóstico está disponible en línea las 24 horas<br />
del día, los siete días de la semana, sin cargo. Mejore su productividad de diagnóstico y otórguele<br />
más valor al trabajo. Visite diagnostics.snapon.com/trainingsolutions<br />
Capacitación multimedia en línea<br />
En las diapositivas autodidácticas narradas se incluyen las últimas técnicas de diagnóstico de su<br />
herramienta de diagnóstico Snap-on. La capacitación para diferentes niveles le ofrece diferentes<br />
módulos que incluyen desde el nivel básico hasta el avanzado. Disponible para ETHOS ® , SOLUS<br />
PRO TM , Vantage PRO TM , MODIS TM , VERUS ® y FGA.<br />
Videos de capacitación en línea<br />
Los videos de capacitación tienen una duración de 20 a 40 minutos y están divididos en capítulos<br />
cortos para que pueda verlos cuando pueda. Aprenda bien a usar y navegar con la herramienta, y<br />
vea las demostraciones de las técnicas de diagnóstico desde el vehículo. Disponible para ETHOS,<br />
SOLUS PRO, Vantage PRO, MODIS y VERUS.<br />
3-16828A00K1<br />
Prácticos y videos cortos de capacitación para las 5 plataformas en 1 DVD. Los técnicos expertos de<br />
Snap-on usan casos de estudio reales para mostrar cómo aprovechar al máximo las herramientas<br />
de diagnóstico. Los especializados módulos de capacitación autodidácticos de la herramienta de<br />
diagnóstico para las 5 plataformas también se encuentran en:<br />
diagnostics.snapon.com/trainingsolutions<br />
3-16828A00K1<br />
EAZ0003B58B Bandera de MODIS<br />
EAZ0060L17A Bandera de SOLUS PRO<br />
EAZ0003B66A Bandera de MODIS (español)<br />
EAZ0060L19A Bandera de SOLUS PRO (español)<br />
EAZ0042B17A Bandera de ShopKey<br />
EAZ0042B18A Bandera de VERUS<br />
:Yf\]jYk\]k]jna[ag<br />
2' de alto x 8' de ancho. Con estas resistentes banderas de vinilo reforzado muéstreles a sus clientes un taller bien equipado y calificado.<br />
ADVERTENCIA D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/ 397
DIAGNÓSTICO<br />
Herramientas de búsqueda OBD-ll<br />
SOPORTE TÉCNICO<br />
1-877-447-6276<br />
Aplicación<br />
YA3020<br />
CanOBD-<br />
IICarReader<br />
YA31000<br />
Herramienta<br />
de diagnóstico<br />
CanOBD-II<br />
YA3120<br />
Juego de<br />
herramientas<br />
CanOBD-II&I<br />
YA3140<br />
Juego de<br />
herramientas de<br />
búsqueda<br />
CanOBD-II y I<br />
YA3160<br />
Herramienta de<br />
búsqueda ABS<br />
y CanOBD-II<br />
Luces indicadoras de diagnóstico de control del motor en<br />
vehículos modelo 1996 y posteriores s s s s s<br />
Apaga la luz indicadora de control del motor s s s s s<br />
Funciona en los vehículos último modelo con protocolo CAN s s s s s<br />
Característicasespeciales Diagnóstico de Plug and Play con pantalla todo en uno s s s s s<br />
Características<br />
del diagnósticoa<br />
bordo<br />
Característicasadicionales<br />
YA3020 YA31000 YA3120 YA3140 YA3160<br />
YA3020<br />
s&UNCIONAENTODOSLOS<br />
VEHÓCULOSMODELOS<br />
YPOSTERIORES<br />
s!PAGALALUZINDICADORA<br />
DECONTROLDELMOTOR<br />
s6IENECONLUCES<br />
DEADVERTENCIA<br />
DEEMISIONES<br />
YA31000<br />
s-UESTRADATOSDEL<br />
CUADROCONGELADO<br />
s$EFINICIONESENPANTALLA<br />
ENIDIOMAS<br />
s2ECUPERACØDIGOS<br />
GENÏRICOSYESPECÓFICOS<br />
DELFABRICANTE<br />
YA3120<br />
s$ETECTACØDIGOSEN<br />
TODOSLOSVEHÓCULOS<br />
/"$YENLAMAYORÓADE<br />
LOSVEHÓCULOS/"$<br />
s2ECUPERACØDIGOS<br />
MEJORADOSDETRANSMISIØN<br />
YMOTORESDE/%-<br />
s3EPUEDEACTUALIZARY<br />
OBTENERLAÞLTIMAVERSIØN<br />
POR)NTERNET<br />
YA3140<br />
s$ETECTACØDIGOSENTODOS<br />
LOSVEHÓCULOS/"$Y<br />
ENLAMAYORÓADELOS<br />
VEHÓCULOS/"$<br />
s6ISUALIZADATOSREALESDE<br />
/"$YLOS$4#<br />
s2EGISTRAYGRAFICA<br />
INFORMACIØN<br />
YA3160<br />
s6ISUALIZACØDIGOS!"3<br />
DELAMAYORÓADELOS<br />
VEHÓCULOSPOPULARES<br />
/"$<br />
s6ISUALIZADATOSREALES<br />
DEL/"$<br />
s2EALIZAPRUEBASDE<br />
MODOS<br />
En la pantalla LED de estado del vehículo se muestra el<br />
estado de preparación de emisiones OBD s s s s s<br />
Teclas de acceso rápido para navegación intuitiva s s s s s<br />
Ciclos completos de conducción con el Indicador de estado<br />
de preparación de emisiones s s s s s<br />
Identificación automática del vehículo s s s s s<br />
Pantalla trilingüe s s s s<br />
Reserva de batería para desactivar la revisación vehicular s s s s<br />
Pantalla con proyección posterior s s s<br />
Recupera códigos genéricos y del fabricante s s s s s<br />
Muestra datos mejorados del cuadro congelado s s s s<br />
Definiciones de códigos en pantalla en inglés, francés o español s s s s<br />
DTC de transmisión y motor mejorados de OEM s s s<br />
Diagnósticos SAE mejorados (J1979 + J2190) s s s<br />
Herramienta de búsqueda OBD-II - Muestra datos reales mejorados s s<br />
Visualización de modos 1-9 de OBD-II - Pruebas del sensor<br />
de 02 e identificación del N.º de VIN s s<br />
Representa en gráficos, lee y registra valores de datos reales s s<br />
Cobertura OBD-para GM, Ford y Chrysler s s<br />
Cobertura de importación OBD-I para Toyota y Lexus s s<br />
Diagnóstico del sistema de freno antibloqueo<br />
s<br />
Eliminación de fallas de diagnóstico ABS<br />
s<br />
Soporte de productos de lunes a sábados de 6 a. m. a<br />
6 p. m. (Hora del Pacífico) 877-447-6276 s s s s s<br />
Genera informes de diagnóstico del vehículo s s s s<br />
Se puede actualizar por Internet, se incluye el software y el cable s s s s<br />
398<br />
ADVERTENCIA<br />
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/