un único archivo PDF (3,66 MB.) - Aena.es
un único archivo PDF (3,66 MB.) - Aena.es
un único archivo PDF (3,66 MB.) - Aena.es
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sobre <strong>Aena</strong><br />
About <strong>Aena</strong><br />
Conforme a <strong>es</strong>tos ej<strong>es</strong> <strong>es</strong>tratégicos, <strong>Aena</strong> tiene <strong>es</strong>tablecidos<br />
hasta 2013 <strong>un</strong>a serie de objetivos general<strong>es</strong> de carácter<br />
<strong>es</strong>tratégico, así como diversas iniciativas clave que<br />
posibilitarán su logro.<br />
In accordance with th<strong>es</strong>e strategic them<strong>es</strong>, <strong>Aena</strong> has<br />
<strong>es</strong>tablished a seri<strong>es</strong> of general strategic objectiv<strong>es</strong> r<strong>un</strong>ning<br />
<strong>un</strong>til 2013 as well as various key initiativ<strong>es</strong> through which<br />
to achieve them.<br />
OBJETIVOS ESTRATÉGICOS DE AENA / AENA’S STRATEGIC OBJECTIVES<br />
Mejorar la formación y el d<strong>es</strong>arrollo de las personas /<br />
PERSONAS<br />
Improve people’s training and development.<br />
PEOPLE Aumentar la motivación de las personas /<br />
Increase people’s motivation.<br />
Mantener los más altos nivel<strong>es</strong> de seguridad en la operacion<strong>es</strong> aeronáuticas /<br />
Maintain the high<strong>es</strong>t levels of safety in aeronautical operations.<br />
SEGURIDAD Mantener los más altos nivel<strong>es</strong> de seguridad de personas y bien<strong>es</strong> /<br />
SAFETY<br />
Maintain the high<strong>es</strong>t levels of safety for people and property.<br />
INFRAESTRUCTURAS<br />
Mantener los más altos nivel<strong>es</strong> de seguridad en la prevención de ri<strong>es</strong>gos laboral<strong>es</strong> /<br />
Maintain the high<strong>es</strong>t levels of safety in the prevention of accidents at work.<br />
Adaptar la capacidad de las infra<strong>es</strong>tructuras a la demanda del tráfico aéreo /<br />
Adapt the capacity of the infrastructur<strong>es</strong> to the demands of air traffic.<br />
Y SERVICIOS Aumentar la operatividad de los servicios y mejorar la intermodalidad /<br />
INFRASTRUCTURES<br />
Increase the operability of servic<strong>es</strong> and improve intermodality.<br />
AND SERVICES Potenciar la innovación tecnológica y optimizar los proc<strong>es</strong>os /<br />
Boost technical innovation and optimise proc<strong>es</strong>s<strong>es</strong>.<br />
EFICIENCIA ECONÓMICA<br />
Y VIABILIDAD FINANCIERA<br />
ECONOMIC EFFICIENCY<br />
AND FINANCIAL VIABILITY<br />
CALIDAD<br />
Aumentar los ingr<strong>es</strong>os / Increase income.<br />
Reducir los cost<strong>es</strong> / Reduce costs.<br />
Controlar la deuda / Control debt.<br />
Mejorar la calidad de los servicios e infra<strong>es</strong>tructuras /<br />
Improve the quality of servic<strong>es</strong> and infrastructur<strong>es</strong>.<br />
Y MEDIO A<strong>MB</strong>IENTE Aumentar la sostenibilidad ambiental y la eficiencia energética /<br />
QUALITY AND THE<br />
Increase environmental sustainability and energy efficiency.<br />
ENVIRONMENT Mejorar la imagen percibida por la sociedad /<br />
Improved society’s perceived image.<br />
El camino definido por los objetivos <strong>es</strong>tratégicos contribuirá<br />
a la consecución de las prioridad<strong>es</strong> <strong>es</strong>tablecidas en<br />
materia de sostenibilidad en el Plan Estratégico de Infra<strong>es</strong>tructuras<br />
y Transporte para el sistema de transporte aéreo<br />
en España.<br />
Si bien no existen procedimientos <strong>es</strong>pecíficos para evaluar<br />
el d<strong>es</strong>empeño del máximo órgano de gobierno de<br />
la entidad, al objeto de evaluar el cumplimiento de los<br />
objetivos <strong>es</strong>tratégicos en <strong>Aena</strong> se ha definido <strong>un</strong> proc<strong>es</strong>o<br />
general de Autoevaluación de la G<strong>es</strong>tión, aplicable a las<br />
diferent<strong>es</strong> Unidad<strong>es</strong> de Negocio, según el Modelo Europeo<br />
de Excelencia EFQM.<br />
Además, en diciembre de 2007 se diseñó <strong>un</strong>a batería de<br />
indicador<strong>es</strong> como ayuda para la medida y seguimiento de<br />
The route set out by the strategic objectiv<strong>es</strong> will<br />
contribute to achieving the prioriti<strong>es</strong> <strong>es</strong>tablished<br />
concerning sustainability in the Strategic<br />
Infrastructur<strong>es</strong> and Transport Plan for the air transport<br />
system in Spain.<br />
Whilst there are no specific procedur<strong>es</strong> for evaluating the<br />
performance of the high<strong>es</strong>t governing body of the entity,<br />
for the purpos<strong>es</strong> of evaluating its strategic objectiv<strong>es</strong>,<br />
<strong>Aena</strong> has drawn up a general proc<strong>es</strong>s for Management<br />
Self-evaluation applicable to the different Busin<strong>es</strong>s<br />
Units according to the European Fo<strong>un</strong>dation for Quality<br />
Management (EFQM) model.<br />
Furthermore, In December 2007, a set of indicators was<br />
d<strong>es</strong>igned to assist the measurement and monitoring of<br />
Memoria de R<strong>es</strong>ponsabilidad Social Corporativa 2008 • Corporate Social R<strong>es</strong>ponsibility Report 2008 | 15