Catálogo Jacinto Usan Exportación 2008

Desde 1945, en Jacinto Usán creemos en la perfecta simbiosis
entre artesanía e innovación, tradición y tecnología.
Fruto de la unión de estos conceptos y de los valores
positivos por ellos representados, podemos ofrecer la
más amplia gama en sillería y sofás de estilo clásico y de
diseño contemporáneo manteniendo siempre las máximas
exigencias de calidad y acabados.
Nuestra empresa ha participado en algunos de los proyectos
de decoración más singulares que se han realizado en todo
el mundo, lo que ha supuesto un importante respaldo y
reconocimiento a nivel internacional.
Una de las razones fundamentales de este éxito se apoya
en nuestra capacidad de ofrecer una respuesta flexible a
cualquier tipo de demanda de modelos específicos para
espacios públicos entre los que cabe mencionar: hoteles,
restaurantes, clínicas, residencias tercera edad, etc.
Situada en Zaragoza (España), un lugar estratégico a
nivel de comunicaciones, Jacinto Usán es una pequeña
gran empresa con unos valores locales y unos horizontes
globales. Como desde el principio, la ilusión, la vocación, la
visión de futuro, el trabajo bien hecho,… continúan siendo
el motor que nos mueve. Nuestro objetivo es desarrollar
soluciones inteligentes para que las personas se sientan
cada día más cómodas.
Since 1945 in Jacinto Usán, we have been forging for the perfect
symbiosis between art and innovation, tradition and technology.
Outcome of the nexus of these concepts and the positive values
they represent, we are able to offer a wide range of classic and
contemporary design for seating and sofas, always complying
with the most demanding requirements in quality and finish.
Our company has taken part in some of the most outstanding
decoration projects undertaken all over the world, which has
resulted in important international prestige and backing.
One of the reasons underpinning this success is our capacity
to offer a flexible response to any kind of demand for specific
models for public spaces, such as hotels, restaurants, clinics,
homes for the elderly, etc.
Located in Zaragoza (Spain), a strategic position as far as
communications are concerned, Jacinto Usán is a small big
company with a local scale of values and a global outlook. As
from our beginnings, our enthusiasm, our vocation, our outlook
to the future, and work well done continue to be our driving
force. Our aim is to develop intelligent solutions so that people
feel more comfortable every day.
Depuis 1945, à Jacinto Usán, nous croyons à la parfaite symbiose
entre artisanat et innovation, tradition et technologie.
Fruit de l’union de ces concepts et des valeurs positives
représentés par eux, nous pouvons offrir une vaste gamme
des assises, chaises, fauteuils et canapés d’un style classique
actualisé et aussi contemporain tout en conservant les plus
amples exigences de qualité et finitions.
Notre société a participée dans certains des projets d’hôtels les
plus prestigieux réalisés dans le monde, c’est qui a supposé une
reconnaissance à niveau international.
Une des raisons de notre succès s’appui à notre capacité d’offrir
une réponse flexible à une demande de fabrication des modèles
spécifiques, pour des espaces publiques, tels que hôtels,
restaurants, cliniques, résidences pour le troisième age, etc.
Située à Zaragoza (Espagne), lieux devenu stratégique pour ses
communications, Jacinto Usán est une petite grande société
avec des valeurs locaux et des horizons globales. Tel que depuis
le début, l’illusion, la vocation, les perspectives d’avenir, le
travail bien fait… sont le moteur par lequel nous agissons. Notre
objective étant de développer des solutions intelligentes pour
que les personnes se trouvent chaque jours plus confortables.
3