Catálogo Jacinto Usan Exportación 2008

Desde 1945, en Jacinto Usán creemos en la perfecta simbiosis
entre artesanía e innovación, tradición y tecnología.
Fruto de la unión de estos conceptos y de los valores
positivos por ellos representados, podemos ofrecer la
más amplia gama en sillería y sofás de estilo clásico y de
diseño contemporáneo manteniendo siempre las máximas
exigencias de calidad y acabados.
Nuestra empresa ha participado en algunos de los proyectos
de decoración más singulares que se han realizado en todo
el mundo, lo que ha supuesto un importante respaldo y
reconocimiento a nivel internacional.
Una de las razones fundamentales de este éxito se apoya
en nuestra capacidad de ofrecer una respuesta flexible a
cualquier tipo de demanda de modelos específicos para
espacios públicos entre los que cabe mencionar: hoteles,
restaurantes, clínicas, residencias tercera edad, etc.
Situada en Zaragoza (España), un lugar estratégico a
nivel de comunicaciones, Jacinto Usán es una pequeña
gran empresa con unos valores locales y unos horizontes
globales. Como desde el principio, la ilusión, la vocación, la
visión de futuro, el trabajo bien hecho,… continúan siendo
el motor que nos mueve. Nuestro objetivo es desarrollar
soluciones inteligentes para que las personas se sientan
cada día más cómodas.
Since 1945 in Jacinto Usán, we have been forging for the perfect
symbiosis between art and innovation, tradition and technology.
Outcome of the nexus of these concepts and the positive values
they represent, we are able to offer a wide range of classic and
contemporary design for seating and sofas, always complying
with the most demanding requirements in quality and finish.
Our company has taken part in some of the most outstanding
decoration projects undertaken all over the world, which has
resulted in important international prestige and backing.
One of the reasons underpinning this success is our capacity
to offer a flexible response to any kind of demand for specific
models for public spaces, such as hotels, restaurants, clinics,
homes for the elderly, etc.
Located in Zaragoza (Spain), a strategic position as far as
communications are concerned, Jacinto Usán is a small big
company with a local scale of values and a global outlook. As
from our beginnings, our enthusiasm, our vocation, our outlook
to the future, and work well done continue to be our driving
force. Our aim is to develop intelligent solutions so that people
feel more comfortable every day.
Depuis 1945, à Jacinto Usán, nous croyons à la parfaite symbiose
entre artisanat et innovation, tradition et technologie.
Fruit de l’union de ces concepts et des valeurs positives
représentés par eux, nous pouvons offrir une vaste gamme
des assises, chaises, fauteuils et canapés d’un style classique
actualisé et aussi contemporain tout en conservant les plus
amples exigences de qualité et finitions.
Notre société a participée dans certains des projets d’hôtels les
plus prestigieux réalisés dans le monde, c’est qui a supposé une
reconnaissance à niveau international.
Une des raisons de notre succès s’appui à notre capacité d’offrir
une réponse flexible à une demande de fabrication des modèles
spécifiques, pour des espaces publiques, tels que hôtels,
restaurants, cliniques, résidences pour le troisième age, etc.
Située à Zaragoza (Espagne), lieux devenu stratégique pour ses
communications, Jacinto Usán est une petite grande société
avec des valeurs locaux et des horizons globales. Tel que depuis
le début, l’illusion, la vocation, les perspectives d’avenir, le
travail bien fait… sont le moteur par lequel nous agissons. Notre
objective étant de développer des solutions intelligentes pour
que les personnes se trouvent chaque jours plus confortables.
3

4
Diseñadores Designers Dessinateurs
Jorge Varela, Miguel Ángel Ciganda, María Barros, Diego Fortunato, Pascual Salvador

Índice
Index
Indice
5

Sofás Sofas Canapés
6
Arca
Página 11
Howdy!
Página 17
Poiret
Página 23
224
Página 29
311
Página 35
Box
Página 12
Huma
Página 18
Rayas
Página 24
248
Página 30
317
Página 36
Carol
Página 13
Lanvin
Página 19
Smith
Página 25
250
Página 31
352
Página 37
C 2
Página 14
Mallorca
Página 20
200 Imperio
Página 26
293
Página 32
Duo
Página 15
Michelle
Página 21
208 Rigodón
Página 27
308
Página 33
D-Squared
Página 16
Moon
Página 22
216
Página 28
310
Página 34

Sillas Chairs Chaises
Acta
Página 41
Loop
Página 49
Washington
Página 57
307
Página 65
Caracola
Página 42
Marco
Página 50
211
Página 58
322
Página 68
Colonial
Página 43
Metis
Página 51
230
Página 59
325
Página 65
Derby
Página 44
Mónaco
Página 52
239
Página 60
375
Página 66
Desliz
Página 45
Penélope
Página 53
243
Página 61
384
Página 67
Elipse
Página 46
Pool
Página 54
246
Página 62
385
Página 68
Elipse GR
Página 47
Schiaparelli
Página 55
252
Página 63
Fortuny
Página 48
Vionnet
Página 56
260
Página 64
7

Sillones Armchairs Fauteils
8
Arena
Página 73
Maceda
Página 81
203
Página 89
344
Página 97
Basil
Página 74
Nai
Página 82
206
Página 90
357
Página 98
Berma
Página 75
Palafox
Página 83
218
Página 91
359
Página 99
Hamburgo
Página 76
Patín
Página 84
241
Página 92
371
Página 100
Lago
Página 77
Rampa
Página 85
242
Página 93
394
Página 101
Lakua
Página 78
Tola
Página 86
270
Página 94
León
Página 79
Worth
Página 87
274
Página 95
Lord Byron
Página 80
202
Página 88
279 Nobilis
Página 96

Sofás
Sofas
Canapés
9

Arca
11

Box
Diseño: Jorge Varela
12

Carol
13

C 2
Diseño: Jorge Varela
14

Duo
15

D-Squared
Diseño: Jorge Varela
16

Howdy!
Diseño: Jorge Varela
17

Huma
18

Lanvin
Diseño: María Barros
19

Mallorca
Diseño: Jorge Varela
20

Michelle
Diseño: Jorge Varela
21

Moon
Diseño: Jorge Varela
22

Poiret
Diseño: María Barros
23

Rayas
Diseño: Jorge Varela
24

Smith
Diseño: Jorge Varela
25

200 Imperio
26

208 Rigodón
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
27

216
28

224
29

248
30

250
31

293
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
32

308
33

310
34

311
35

317
36

352
37

Sillas
Chairs
Chaises
39

Ratán sólo disponible en lacado o color natural
Rattan only available in a lacker finish or natural
Rattan disponible uniquement en finition lacqué ou naturel
Acta
Diseño: Jorge Varela
41

Caracola
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
42

Colonial
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
43

Derby
44

Desliz
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
45

Elipse
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
46

Elipse GR
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
47

Fortuny
Diseño: María Barros
48

Loop
49

Marco
Diseño: Jorge Varela
50
Ratán sólo disponible en lacado o color natural
Rattan only available in a lacker finish or natural
Rattan disponible uniquement en finition lacqué ou naturel

Metis
51

Mónaco
52

Penélope
53

Pool
Diseño: Jorge Varela
54

Schiaparelli
Diseño: María Barros
55

Vionnet
Diseño: María Barros
56

Washington
57

211
58

230
59

239
60

243
61

246
62

252
63

260
64

Sillón giratorio 325 307
65

375
66

384
67

385 Sillón giratorio 322
68

Sillones
Armchairs
Fauteils
71

Arena
73

Basil
Diseño: Jorge Varela
74

Berma
75

Hamburgo
76

Lago
77

Lakua
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
78

León
79

Lord Byron
Diseño: Diego Fortunato
80

Maceda
Diseño: Jorge Varela
81

Nai
Diseño: Pascual Salvador
82

Palafox
83

Patín
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
84

Rampa
Diseño: Miguel Ángel Ciganda
85

Tola
86

Worth
Diseño: María Barros
87

202
88

203
89

206
Diseño: Erico Navazo
90

218
91

241
92

242
93

270
94

274
95

279 Nobilis
96

344
97

357
98

359
99

371
100

394
101

102

Acabados de madera
Wood finishes
Finitions de bois
103

104
501
712
933
503
713
934
704 LACADO BLANCO
807
935
706
931
937

938
990 LACADO
Los colores de tintados están disponibles en acabado brillante
o mate. Siendo la madera un producto natural, cada pieza se
diferencia en su color y estructura. No serán por tanto objeto
de reclamaciones las diferencias en los tonos con respecto
de las muestras de acabados.
Las reproducciones de muestras de madera, lacados y
patinados se consultarán previamente al Departamento
Comercial para su confirmación y aceptación, así como para
su presupuesto y plazo de entrega.
954
993
984
995
References appearing are available in mat ou shiny varnish. Each
timber of natural wood has a different colour and structure. No
complaints will be accepted because of these differences, in colour
and brilliancy as per our samples of wood. Supplement on price for
lacquered or patine finishes.
Our Commercial Department will inform you also if any special
finish or sample reproduction is required. We will advise you about
availability, delivery time and price.
990
Les finitions référencées sont disponibles en vernis mat ou brillant.
Le bois est un produit naturel qui change en couleur et structure.
Nous devrons comprendre donc des différences dans des tonalités
et aucune réclamation sera acceptée à ce sujet.
Suplément des prix pour des finitions lacqués ou patinées. Pour
des réproductions des échantillons, notre département commercial
vous informera, délais de livraison et prix.
105

106

Además de por nuestra colección, somos reconocidos por nuestros
clientes por la flexibilidad de nuestra producción y la capacidad de
adaptarnos a sus demandas. Gracias a nuestro sistema de producción
y nuestra filosofía, nuestros equipos de trabajo saben trabajar con
flexibilidad y adaptan nuestros modelos estandar a sus necesidades, de
la misma manera que pueden desarrollar sus ideas fabricando nuevos
prototipos.
Nuestra fabricación se realiza enteramente en la fábrica, en todas sus
fases, lo que nos permite establecer controles de calidad a todos los
niveles, desde la llegada de materiales hasta el embalaje.
Por otro lado contamos con un stock permanente de los modelos de
madera vista, lo que nos permite respetar los plazos de entrega a los
que nos hemos comprometido.
Desde el principio, se realiza una selección entre los mejores
materiales, madera de haya o roble, espumas ignífugas, ergo látex,
suspensiones, y también telas o pieles cuando son de nuestras
propias colecciones.
Utilizamos tecnología actual en los primeros pasos de producción,
para así cortar las planchas de madera ya elegidas según los
patrones de cada uno de los modelos; de esta manera dedicamos
más tiempo al trabajo realizado por nuestros talleres de artesanos
en la talla de madera, pulido, barnizado y sobretodo, tapizado.
Al finalizar cada modelo pasa una serie pruebas que testan su
resistencia para un uso doméstico o público. Los modelos de
nuestras colecciones están garantizados durante 5 años.
We are recognized by our customers, together with our standard
collections, by our flexibility and custom made service. Thanks
to our operational production structure and philosopie, our
experienced working teams work with flexibility and are able to
adapt our standard models to your needs, as well as to develop
your own designs and prototipes.
Our production starts and ends at our factory which allow us to
ensure quality controls at every step of its production, since row
materials arrival to final packaging, being this, the best guarantee
of quality recognised by our customers.
A permanent stock of every standard model of our collection,
guarantees a respect of delivery times.
Best materials are selected from the beginning, solid beech or oak
wood, fire treated foams, latex, suspensions or fabrics and leathers
from our own collections or your own specifications.
We then combine up to date technical machinery in primary cutting,
together with our experienced craftsmen teams at carving, hand
polishing and upholstering. When every model is finished, it passes
several mechanical tests that assure high quality standards for a
contract use. Our company guarantees our products for 5 years.
Calidad
Quality
Qualité
En plus de nos collections standard, nous sommes reconnus par
nos clients par notre flexibilité ainsi que notre service “sur mesure”,
adaptés aux demandes. Grâce à notre production et philosophie,
nos équipes de travail savent travailler avec flexibilité et adaptent nos
modèles standard aux besoins de vos projets de la même manière
que peuvent développer vos idées en fabriquant des nouveaux
prototypes.
La fabrication de nos modèles se réalise entièrement, dans toutes
leurs étapes, à notre usine, ce qui nous permet de contrôler la
qualité de toute notre production, dès l’arrivée des matériaux jusqu’à
l’emballage.
Aussi an stock permanent de nos modèles standard, garantie les
délais de livraison auxquelles nous nous sommes engagés.
Les meilleurs matériaux sont sélectionnés dès le départ, du bois
d’hêtre ou de noyer massif, des mousses traités non feu, du latex
ergonomique, suspensions, tissus et cuirs, soient de notre collection
que des collections envoyés par nos clients.
La technologie la plus actuelle sera utilisé pour les premiers pas de
production, couper les planches en bois sous les guides des patrons
des modèles, pour nous permettre ainsi de dédier plus de temps au
travail d’artisanat;: tailler, polir vernir et tapisser. Chaque model passe
des test mécaniques de manière à prouver leur résistance à un usage
continue. Notre production est garantie 5 ans.
107

Las estructuras son de madera maciza de haya o de roble de
primera calidad. Cada plancha se examina para determinar
qué parte compondrá, según los patrones de cada uno de los
modelos: patas, brazos o respaldos. Las piezas cortadas se unen
por dobles morcillos a la manera tradicional. La talla de madera
se realiza a mano, y después se procede al pulido, barnizado o
lacado.
Las suspensiones doblemente reforzadas, se componen de
marcos de muelles en metal así como de bandas elásticas
cruzadas. En algunos casos se utilizan muelles bicónicos.
Los almohadones de asiento son rellenos de ergo látex de alta
resistencia, que recupera fácilmente su forma, recubierto de
guata de poliéster y todo ello protegido en una funda blanca de
algodón con cierre de cremallera. Los almohadones del respaldo
se componen de una mezcla compartimentada de pluma 80%
y guata poliéster 20%. Las dos opciones sin embargo pueden
utilizarse tanto para asiento como para respaldo.
El tapizado es el proceso más meticuloso y en el cual el trabajo de
nuestros artesanos experimentados garantiza la mejor calidad.
Las estructuras se recubren de fibra vegetal, de espuma de
poliuretano de diferentes densidades en función del modelo, de
guata, para posteriormente proceder al tapizado, de la manera
más tradicional.
108
Frames are made of solid beech or oak wood first quality and
properly dried at our exterior warehouse. Each wood piece is
examinated and choosed depending on their characteristics to
become a part of a model, a feet, an arm or a back.
Suspension could be bi-conical springs, or Elasbelt elastic bands
or metal springs mounted on the frames.
Back and seat cushions can be filled of polyurethane foam Full-tex
”High resistance” covered by polyester fibre “Dacron” guarantee,
or in a mixture of feather down 80% and 20% of polyester fibre.
Upholstery is one of the most cared processus. Most of the works
are done by our artisans, real professional handcrafters that assure
a high quality in all the steps of their work, on sewing, traditional
piping, nailing, either with fabric than with leather.
Les structures sont faites en bois massif de première qualité. Chaque
planche est examinée avec soin pour déterminer si elle sera destinée
à un pied, bras, dossier...Toutes ces pièces sont assemblés par des
doubles tenons et mortaises, contre collées.
Taillage est fait directement à la main sur le bois massif, après polis,
vernis ou laqué.
La suspension est doublement renfoncée, soit avec des ressort
biconiques, soit avec des cadres en acier Nozag, mais toujours
montés sur des sangles Elasbelt qui garantissent la durabilité et
résistance dans le temps.
Les coussins d’assise sont remplis avec du latex ergonomique de
haute résistance, qui récupère facilement sa forme, enveloppé
avec de l’ouate de polyester, et mis dans une housse en coton ave
fermeture éclair. Les coussins du dossier se composent d’un mélange
cloisonné, en plume à 80% et de l’ouate polyester à 20%. Les deux
options sont cependant adaptables, bien pour l’assise que pour le
dossier, à votre demande.
La tapisserie est le procès le plus méticuleux là ou nos artisans
garantissent leur meilleurs savoir faire à toutes les étapes, posage
du tissu, plis soleil, passepoils, cloutage...soit avec des tissus, cuirs,
alcantara ou autres. Aussi les matériaux utilisés pour recouvrir les
carcasses sont de meilleur qualité, du crin végétal et de la mousse
polyuréthane de différent densités, et recouvert par de l’ouate de
polyester.

Silla Washington
Hotel Hesperia Presidente
Barcelona, España
Proyectos
References
Projects
Silla Penélope
Hotel Meliá Alto Aragón
Formigal, Huesca, España
109

110
Sillón 279 Nobilis
Gran Hotel Lopesan Villa del Conde
Meloneras, Gran Canaria, España

Nuestros últimos proyectos
Our latest projects
Nos derniers projects
Britannia Hotel Trondheim, Noruega
Caesar Park Hotel Golf Resort Sintra, Portugal
Carlton Hotel Athy, Irlanda
Chateaux de Ramboulliet Presidencia Rep. Francesa, Paris
Copthorne Hotel Glasgow, Escocia
Dombas Hotel Dombas, Noruega
Dorint Weimar Weimar, Alemania
Sofitel Terminal 5 Heathrow Airport London, Reino Unido
Excelsior Hotel Heathrow Airport London, Reino Unido
First Hotel Gottemburg Suecia
Four Seasons Hotel Terre Blanche Tourrettes, Francia
Gabelshus Hotel Oslo, Noruega
Golden Tulip Rainbow Bruselas, Bélgica
Golf Club Belfry Belfry, Reino Unido
Grand Hotel Oslo Oslo, Noruega
Grand Hotel Stocklom Stocklom, Suecia
Grand Hotel Stord Stord, Noruega
Hilton Hotel Valencia, Spain
Hilton Hotel Berlin, Alemania
Hilton Hotel Brussels, Bélgica
Hilton Hotel Dresden, Alemania
Hilton Hotel Seul, Singapur
Holmenkollen Park Hotel Oslo, Noruega
Hotel Aldwark Manor York, Reino Unido
Hotel Ambassade Amsterdam, Holanda
Hotel Bristol Bergen, Noruega
Hotel Dombås Dombås, Noruega
Hotel Gabelshus Oslo, Noruega
Hotel Le Plaza Bruselas, Bélgica
Hotel Le Warwick Paris, Francia
Hotel Rosenkrantz Bergen, Noruega
Hotel Viesnica Ridzene Riga, Letonia
Reval Hotel Elisabetes Riga, Estonia
Hotel Monte Mulini Rovinj, Croacia
Hodges Bay Resort Antigua, Caribe
Hospitales Privados Dos Lusiadas Lisboa, Portugal
Hospital Privado Da Boavista Porto, Portugal
Hyatt Beach Village Hotel Islas Caiman
Hyatt Beograde Belgrado, Serbia
Hyatt Regency Hotel Birmingham, Reino Unido
Intercontinental Hotel Frankfurt, Alemania
Intercontinental Hotel Vienna, Austria
Kashima Central Park Hotel Tokyo, Japan
Luxembourg Ambassy Paris, Francia
The Marriot Hotel Frankfurt, Alemania
The Marriot Hotel Munich, Alemania
The Marriot Hamburg Hamburg, Alemania
The Marriott Warsaw Varsovia, Polonia
The Marriott Bournemouth Reino Unido
Marriott Cardifff Reino Unido
Marriott Bristol Reino Unido
Marriott Liverpool Reino Unido
Marriott Park Lane Londres, Reino Unido
Marriott St. Pierre Reino Unido
Marriott Birmingham Reino Unido
Metropol Café Moscú, Rusia
Meyergaarden Hotel Mo i Rana, Noruega
Ministry of Defence Palace Abu Dhabi
Nh City Center Amsterdam, Holanda
Orbit Hotel Antwerpen, Bélgica
Nobis Best Western Hotel Asten, Holanda
Nobis Best Western Hotel Helmond, Holanda
Palacios Quorum Heights Sultanate Oman
Presidentiel Palace Almaty Kazakhstan
Prokulus Hotel Innsbruck, Austria
Radisson SAS Lillehammer Hotel Lillehammer, Noruega
Radisson SAS Plaza Hotel Oslo, Noruega
Rainbow Hotel Maritim Stavanger, Noruega
Rainbow Hotel Rosenkrantz Bergen, Noruega
Relais & Chateaux Hostellerie Le Baou Ramatuelle, Var, Francia
Republique of Chad Ambassy El Cairo, Egypte
Restaurant La Rascasse Mónaco
Restaurant Le Robuchon París, Francia
Restaurant Victor Hugo Champs Elysées París, Francia
The Rica Hotel Group Oslo, Noruega
Rica City Hotel Stockholm Estocolmo, Suecia
Rica Karlstad Hotel Karlstad, Suecia
Riu Solar Chaca Palace Playa Carmen Mejico
Royal Hong Kong Jockey Club Hong Kong
Royal Norwegian Ambassy Zagreb, Croacia
Saville Hotel Melbourne, Australia
Scandic Hotel Tromso, Noruega
Sheraton Brussels Bruselas, Bélgica
Sheraton Kirakov Krakovia, Poland
Sheraton Hotel Plaza Jerusalen, Israel
Skagen Brygge Hotel Stavanger, Noruega
Soria Moria Hotel Oslo, Noruega
Embajadas Españolas: Moscú, Berlin, Washington, Bruselas,
Bratislava, Eslovaquia, Bonn, Sarajevo, Bosnia
Bloom Hotel Bruselas, Bélgica
The Caleta Palace Hotel Gibraltar
The Killarney Plaza Royal Hotel Killarney, Irlanda
Arts Hotel Barcelona
AC Palacio de Santa Ana Arroyo de la Encomienda
AC Tarragona Tarragona
AC Palacio Santa Paula Granada
AC Almería Almería
AC AM Torre Luz IV Almería
AC Santa Justa Sevilla Nacional IV Sevilla
AC Alamillo Sevilla,
AC Córdoba Córdoba
AC Córdoba Prasa Córdoba
AC Forum 2004 Barcelona
AC Diplomatic Barcelona
AC Sants Barcelona
AC Aravaca Madrid
AC Aitana Madrid
AC Murcia Murcia
AC Mallorca Palma de Mallorca
AC Hotel Burgos Burgos
AC Hotel Alcoy Alicante
AC Hotel Alfonso XII Madrid
AC Hotel Baqueira Beret Barcelona
AC Hotel Diagonal Mar Barcelona
Andorra Park Andorra
Apartahotel Bahía Grande Palma de Mallorca
Apartaments Dunas Palma de Mallorca
Apartements Serrato Sallent de Gállego
Aparthotel Coma Gran Palma de Mallorca
Apartotel Jardín del Sol Palma de Mallorca
Auditorium Zaragoza
Casino of Madrid Madrid
Balneario Aguas Santas Panton-Monforte de Lemos
Bodegas Faustino Rioja
Bodegas Inurrieta Navarra
Bodegas Marqués de Vitoria Rioja
Cámara de Comercio e Industria Zaragoza
Iglesia de la Cienciología Madrid
Golf Club of Gorraiz Pamplona
Golf Club of Villar de Olalla Cuenca
Gobeirno de Aragón Zaragoza
Gran Hotel Bahía del Duque Tenerife
Gran Hotel Costa Meloneras Gran Canaria
Gran Hotel Guadalpin Marbella
Gran Hotel Guadalpin San Pedro de Alcántara, Málaga Gran
Hotel Hesperia La Toja La Toja
Gran Hotel Lakua Rioja
Gran Hotel Las Naciones Madrid
Gran Hotel Resort Abama Tenerife,
Gran Hotel Villa del Conde Gran Canaria
Hesperia Hoteles Oficinas Cen trales Barcelona
Hesperia Balneario Guitiriz Guitiriz
Hesperia Tower Barcelona
Hesperia Hotel Córdoba Córdoba
Hesperia Hotel Andorra Andorre
Hesperia Hotel Centurión Cambrils
Hesperia Andorra Andorra,
Hesperia Peregrino Santiago de Compostela
Hesperia Vigo Vigo
Hesperia Donostia San Sebastián
Hesperia Bilbao Bilbao
Hesperia Hotel Coruña A Coruña
Hesperia Hotel Fontoria Murcia
Hesperia Hotel Peregrino Santiago de Compostela
Hesperia Zaragoza Zaragoza
Hesperia Hotel Presidente Barcelona
Hesperia Hotel Puerto Calero Lanzarote
Hesperia Hotel Sabinal Roquetas de Mar, Almería
Hesperia Hotel Sant Just Barcelona
Hesperia Hotel Sarriá Barcelona
Hesperia Hotel Sevilla Sevilla
Hesperia Hotel Madrid Madrid
Hesperia Sagrada Familia Barcelona
Hilton Hotel Palacio de Congresos Valencia
Hospedería San Juan de la Peña Huesca
Hospital Quirón Zaragoza
Hospital Quirón San Sebastián
Hotel Adler Madrid
Hotel Alay Málaga
Hotel Aire Tudela
Hotel Avenida América Madrid
Hotel Barceló Barcelona Golf Sant Esteve, Barcelona
Hotel Barrosa Park Cádiz
Hotel Barcelona Center Barcelona
Hotel Bahía Gran Canaria
Hotel Castellana Intercontinental Madrid
Hotel Colón Tenerife
Hotel Crowne Plaza Madrid
Hotel Royal Crowne Plaza Madrid
Hotel El Privilegio Tramacastilla, Huesca
Hotel Europa Pamplona
Hotel Formigal Formigal
Hotel Gran Tacande Tenerife
Hotel Hacienda La Boticaria Sevilla
Hotel Hospes Palacio de Bailio Córdoba
Hotel Hiberus Zaragoza
Hotel Imperial Playa Las Palmas de Gran Canaria
Hotel Iruña Palace 3 Reyes Pamplona
Hotel Jardines de Nivaria Tenerife
Hotel Jauregui Hondarribia, San Sebastián
Hotel Roca Nivaria Tenerife
Hotel Katiuska Pontevedra
Hotel Los Abetos Santiago de Compostela
Hotel Meliá Palas Atenea Palma de Mallorca
Hotel Monte Igueldo San Sebastián
Hotel Monasterio San Zolio Carrión de los Condes
Hotel Nixe Palace Palma de Mallorca
Hotel Palafox Zaragoza
Hotel Reina Petronila GL Zaragoza
Hotel Regente Aragón Salou
Hotel Reino de Aragón Zaragoza
Hotel Riazor La Coruña
Hotel Saray Granada
Hotel Sidi Saler Valencia
Hotel Silken Zentro Zaragoza
Hotel Plaza Zaragoza
Hotel Villa de Laguardia Laguardia
Hotel Vincci Madrid
Hotel Vincce Palace Valencia
Hotel Vistamar Benalmádena, Málaga
Intercontinental Mar Menor Torre Pacheco, Murcia
Meliá Hotel Madrid Princesa Madrid
Meliá Hotel Lebreros Sevilla
Meliá Hotel Palas Atenea Palma de Mallorca
Meliá Hotel Alto Aragón Formigal, Huesca
NH Forum Barcelona
NH Canciller de Ayala Vitoria
NH Gran Hotel Zaragoza
NH Hotel Abascal Madrid
NH Hotel Alcalá Madrid
NH Hotel Almería Almería
NH Hotel Cartagena Murcia
NH Hotel El Toro Navarra
NH Hotel Eurobuilding Madrid
NH Hotel Herencia Rioja Rioja
NH Victoria Granada
NH Hotel Luz Huelva Huelva
NH Hotel Palacio de Godoy Madrid
NH Hotel Palacio Santa Marta Trujillo
NH Hotel Palacio de Oriol Pais Vasco
NH Hotel Parque Avenidas Madrid
NH Hotel Sanvy Madrid
Hotel NH El Toro Berrioplano, Navarra
Hotel NH Iruña Park Pamplona
Hotel NH Agustinos Pamplona
Hotel NH Parla Parla, Madrid
Hotel NH Lagasca Madrid
Hotel NH Plaza León
Hotel Palacio de los Velada Ávila
Hotel Sheraton Bilbao
Hotel Villa de Sallent Huesca
Palacio Real , Familia Real Española Madrid
Parador de Córdoba Córdoba
Restaurante Txalupa Zaragoza
Restaurante La Granada Zaragoza
Sport Hotel Hermitage Andorra,
Sport Hotels Andorra
The Kursaal San Sebastián
The San Roque Club Cádiz
Exposición Universal 1992, Pabellón España Sevilla
Zonas VIP Renfe España
Winterthur Seguros Of. Central Madrid
111

Silla Caracola
Sport Hotel Hermitage & Spa
Soldeu, Principado de Andorra
112
Silla Desliz
Hotel Barcelona Center
Barcelona, España

Jacinto Usán, S.A.
Carretera de Valencia, km 7,200
50410 Cuarte de Huerva - Zaragoza - España
Teléfono: (+34) 976 463 700
Fax: (+34) 976 504 516
e-mail: comercial@usan.es
www.usan.es
Export department:
P.O. Box 3215 - 50080 Zaragoza - Spain
e-mail: export@usan.es