Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¿Qué <strong>es</strong> <strong>lo</strong> más<br />
<strong>SieMatic</strong> <strong>de</strong> <strong>una</strong>
<strong>SieMatic</strong> SE 5005 L / SE 4004 H<br />
3
4 <strong>SieMatic</strong> SE 5005 L / SE 4004 H
El diseño<br />
individual<br />
Bienvenido al mundo <strong>de</strong> <strong>SieMatic</strong>:<br />
Escoja entre más <strong>de</strong> 40 programas <strong>de</strong><br />
diferent<strong>es</strong> <strong>es</strong>ti<strong>lo</strong>s. Use co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>, formas,<br />
volúmen<strong>es</strong> y material<strong>es</strong> hasta ahora<br />
r<strong>es</strong>ervados al salón. D<strong>es</strong>cubra el<br />
mejor marco para sus i<strong>de</strong>as. Porque no<br />
se trata <strong>de</strong> mercancía prefabricada.<br />
Su cocina será cuidadosamente<br />
diseñada por su as<strong>es</strong>or <strong>SieMatic</strong>, <strong>una</strong><br />
cocina equipada y proyectada para<br />
que encaje a la perfección en su vida.<br />
So<strong>lo</strong> entonc<strong>es</strong> se fabrica. Exclusivamente<br />
para Ud.<br />
El diseño individual <strong>SieMatic</strong> ha cosechado<br />
mucho reconocimiento, también <strong>de</strong> parte <strong>de</strong><br />
<strong>lo</strong>s expertos: Los programas y d<strong>es</strong>arrol<strong>lo</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> han sido repetidamente premiados<br />
por institucion<strong>es</strong> <strong>de</strong> diseño internacional<strong>es</strong>.<br />
5
Or<strong>de</strong>n<br />
muy<br />
personal<br />
En ning<strong>una</strong> parte tiene el <strong>es</strong>pacio tanta importancia como en <strong>lo</strong>s armarios<br />
<strong>de</strong> cocina. Y sin embargo, <strong>es</strong> precisamente en el<strong>lo</strong>s don<strong>de</strong> normalmente<br />
se d<strong>es</strong>perdicia. Porque <strong>lo</strong>s armarios convencional<strong>es</strong> tienen <strong>de</strong> dos a tr<strong>es</strong><br />
baldas co<strong>lo</strong>cadas en lugar<strong>es</strong> pre<strong>de</strong>terminados. Y <strong>es</strong>te <strong>es</strong>pacio rara vez tiene<br />
el tamaño a<strong>de</strong>cuado para <strong>lo</strong> que se quiere almacenar en él. No nos pue<strong>de</strong><br />
sorpren<strong>de</strong>r que muchas personas nec<strong>es</strong>iten más <strong>es</strong>pacio poco d<strong>es</strong>pués<br />
<strong>de</strong> haber instalado <strong>una</strong> cocina nueva.<br />
En <strong>SieMatic</strong> encontramos diseño individual hasta <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> las puertas:<br />
el multigalardonado sistema MultiMatic <strong>de</strong> equipamiento interior. Una <strong>de</strong> las<br />
mejor<strong>es</strong> i<strong>de</strong>as d<strong>es</strong><strong>de</strong> la invención <strong>de</strong>l <strong>es</strong>pacio <strong>de</strong> almacenamiento.<br />
6 <strong>SieMatic</strong> SE 4004 H
El sistema<br />
MultiMatic<br />
Po<strong>de</strong>r rellenar el frigorífico sin tener que<br />
salir <strong>de</strong> la cocina… Acabar con el problema<br />
<strong>de</strong> las tapas que r<strong>es</strong>balan y se caen <strong>de</strong>l<br />
armario… Po<strong>de</strong>r encontrar la vainilla, las<br />
gomas o las cápsulas <strong>de</strong> café sin nec<strong>es</strong>idad<br />
<strong>de</strong> revolver<strong>lo</strong> todo… Así <strong>de</strong> fácil pue<strong>de</strong><br />
ser la vida con el sistema MultiMatic y sus<br />
numerosos y prácticos elementos funcional<strong>es</strong>.<br />
El MultiMatic <strong>es</strong> un sistema <strong>de</strong> equipamiento<br />
interior que se pue<strong>de</strong> organizar, ampliar<br />
o cambiar según se d<strong>es</strong>ee o se nec<strong>es</strong>ite.<br />
En cualquier momento, sin problemas y<br />
a<strong>de</strong>más pue<strong>de</strong> hacer<strong>lo</strong> Ud. mismo. De <strong>es</strong>ta<br />
manera sus armarios ganan en flexibilidad<br />
y en <strong>es</strong>pacio, concretamente 30 % más que<br />
en cualquier armario convencional. En sus<br />
armarios, equipados <strong>de</strong> forma flexible e<br />
personalizada, cada utensilio tendrá su lugar.
¿Es la cocina un simple lugar para<br />
guisar En <strong>una</strong> <strong>SieMatic</strong> hay lugar para<br />
mucho más: más funcionalidad, más<br />
alegría, más libertad. Para todos sus<br />
d<strong>es</strong>eos e i<strong>de</strong>as.<br />
Le encantará la belleza <strong>de</strong>l material, que<br />
podrá <strong>es</strong>coger entre <strong>lo</strong>s muchos que<br />
conforman nu<strong>es</strong>tro <strong>es</strong>pectro y también<br />
le encantarán las muchas posibilidad<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> diseño individual que le ofrecemos.<br />
El nuevo sistema <strong>de</strong> panel<strong>es</strong> pue<strong>de</strong><br />
jugar papel importante en el diseño<br />
<strong>de</strong> su futura cocina: le permite diseñar<br />
y rediseñar las pared<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>una</strong> manera<br />
flexible, a su gusto y también equiparlas<br />
con muchas y muy refinadas funcion<strong>es</strong>.<br />
Aquí se <strong>lo</strong> mostramos elegantemente<br />
combinado con armarios inferior<strong>es</strong><br />
en roble grafito <strong>de</strong>l programa <strong>SieMatic</strong><br />
SE 4004 H y armarios columna en<br />
marrón/negro bril<strong>lo</strong> <strong>de</strong>l programa lacado<br />
<strong>SieMatic</strong> SE 5005 L. Su encanto se<br />
ve realzado por la encimera StoneD<strong>es</strong>ign<br />
<strong>de</strong> piedra artificial en el acabado<br />
Mérope mate.<br />
8 <strong>SieMatic</strong> SE 4004 H
Simplemente perfecta: las formas<br />
minimalistas <strong>de</strong> la campana le permiten<br />
integrarse totalmente en el diseño<br />
<strong>de</strong> la cocina.<br />
En ma<strong>de</strong>ra noble, en laca mate o bril<strong>lo</strong> o en laminado<br />
<strong>de</strong> alta calidad: el nuevo sistema <strong>de</strong> panel<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> se suministra en todos <strong>lo</strong>s acabados<br />
<strong>SieMatic</strong> y <strong>es</strong> muy combinable. También contamos<br />
con un extenso surtido <strong>de</strong> elementos funcional<strong>es</strong>:<br />
hay <strong>es</strong>tant<strong>es</strong> <strong>de</strong> diversos grosor<strong>es</strong> y <strong>lo</strong>ngitud<strong>es</strong> y en<br />
diversos acabados, para hacer juego o contrastar<br />
con el panel.<br />
10 <strong>SieMatic</strong> SE 4004 H<br />
Sencillamente elegante:<br />
elementos <strong>de</strong> aluminio mate<br />
con cantos pulidos.
De fácil manejo: barra, ganchos<br />
o soporte para libros – cualquier<br />
elemento funcional se pue<strong>de</strong> poner<br />
fácilmente en el panel. Y también<br />
quitar. De <strong>es</strong>ta manera pue<strong>de</strong> Ud.<br />
re<strong>es</strong>tructurar su sistema <strong>de</strong><br />
panel<strong>es</strong> según nec<strong>es</strong>idad o capricho.<br />
11
12 <strong>SieMatic</strong> SmartD<strong>es</strong>ign S2
Diseño inteligente<br />
Las complicacion<strong>es</strong> son cosa <strong>de</strong>l pasado: el <strong>SieMatic</strong> SmartD<strong>es</strong>ign <strong>es</strong> un concepto nuevo y actual, que le facilitará<br />
la compra <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>SieMatic</strong> original. Escoja entre las muchas formas, frent<strong>es</strong>, co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>, material<strong>es</strong> y electrodomésticos<br />
que le ofrecemos y déj<strong>es</strong>e sorpren<strong>de</strong>r agradablemente por el precio. Póngase en contacto con su as<strong>es</strong>or <strong>SieMatic</strong>.<br />
13
¿Clásico o mo<strong>de</strong>rno ¿Laca o acero<br />
¿Mate o bril<strong>lo</strong> ¿Por qué o Con la<br />
<strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02 pue<strong>de</strong> componer<br />
un todo armónico a partir <strong>de</strong> elementos<br />
aparentemente antitéticos. Una novedad<br />
son <strong>lo</strong>s nuevos frent<strong>es</strong> <strong>de</strong> acero inoxidable<br />
con marco biselado, cuyo bril<strong>lo</strong><br />
se repite en las puertas <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s armarios<br />
superior<strong>es</strong>. La óptica ligera <strong>de</strong> <strong>es</strong>tos<br />
elementos contrasta con las voluminosas<br />
encimeras StoneD<strong>es</strong>ign, <strong>de</strong> cantos<br />
redon<strong>de</strong>ados.<br />
14 <strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02
Amor<br />
al<br />
<strong>de</strong>talle<br />
Hay cocinas para puristas, para románticos, para pragmáticos…<br />
Y existe el <strong>SieMatic</strong> Interior D<strong>es</strong>ign: para todos aquel<strong>lo</strong>s cuyas<br />
i<strong>de</strong>as no puedan ser encasilladas tan fácilmente. Porque en<br />
<strong>SieMatic</strong> surgen constantemente solucion<strong>es</strong> personalizadas<br />
que van mucho más allá <strong>de</strong>l diseño normal y corriente.<br />
Por ejemp<strong>lo</strong> el programa <strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02: un concepto<br />
<strong>de</strong> diseño que permite jugar con varios <strong>es</strong>ti<strong>lo</strong>s y componer un<br />
todo armónico a partir <strong>de</strong> elementos aparentemente antitéticos.<br />
Siguiendo el ejemp<strong>lo</strong> <strong>de</strong>l homónimo <strong>es</strong>ti<strong>lo</strong> arquitectónico,<br />
que tantos y tantos monumentos nos ha legado, el programa<br />
<strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02 rompe con <strong>lo</strong>s cánon<strong>es</strong> <strong>es</strong>tablecidos<br />
y crea nuevos principios <strong>es</strong>téticos <strong>es</strong>téticos para el Interior<br />
D<strong>es</strong>ign. De <strong>es</strong>ta manera surgen personalísimas interpretacion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> la cocina clásica.<br />
En <strong>una</strong> cocina así no se disponen <strong>lo</strong>s muebl<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>una</strong> manera<br />
convencional, sino que, por el contrario, se siguen pautas<br />
propias, mucho más libr<strong>es</strong>, <strong>lo</strong> que hace que las variacion<strong>es</strong><br />
sobre un mismo tema sean incontabl<strong>es</strong>. Por el<strong>lo</strong>, su cocina<br />
<strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02 será única.<br />
15
16 <strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02
A great kitchen has a magic to<br />
it that transforms the physical room<br />
into a feeling. People are drawn<br />
to that kitchen, and they may not<br />
know why. The kitchen sings.<br />
It is my job to write the music.<br />
La <strong>SieMatic</strong> BeauxArts.02 <strong>es</strong> un concepto <strong>de</strong> diseño d<strong>es</strong>arrollado en colaboración con el arquitecto <strong>de</strong> Chicago<br />
Mick De Giulio, que en <strong>lo</strong>s Estados Unidos <strong>es</strong> aclamado como el „rey <strong>de</strong>l rock” <strong>de</strong>l diseño <strong>de</strong> cocinas. A <strong>es</strong>te<br />
programa le <strong>de</strong>bemos nuevas y poco convencional<strong>es</strong> i<strong>de</strong>as. Todo <strong>es</strong>tá permitido, siempre y cuando guste,<br />
porque el juego <strong>de</strong> <strong>es</strong>ti<strong>lo</strong>s y volúmen<strong>es</strong>, co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>, simetría y falta <strong>de</strong> ella <strong>es</strong> el <strong>es</strong>píritu <strong>de</strong>l programa.<br />
17
Con su luz LED <strong>de</strong> co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>,<br />
las <strong>es</strong>tanterías iluminadas<br />
<strong>de</strong> <strong>SieMatic</strong> son elementos<br />
crucial<strong>es</strong> en la cocina. Se<br />
pue<strong>de</strong>n <strong>es</strong>coger <strong>lo</strong>s co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong><br />
según <strong>lo</strong>s <strong>es</strong>tados <strong>de</strong> ánimo<br />
o programar un cambio <strong>de</strong><br />
co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> más o menos rápido.<br />
Se pue<strong>de</strong>n combinar varias<br />
<strong>es</strong>tanterías <strong>de</strong> 90 o 120 cm.<br />
Con sus <strong>es</strong>tant<strong>es</strong> y trasera<br />
blancos, enmarcados en acero,<br />
también llaman la atención<br />
cuando <strong>es</strong>tán apagadas.<br />
El nuevo perfil <strong>de</strong> luz <strong>de</strong> <strong>SieMatic</strong> <strong>es</strong><br />
muy versátil. Sus diferent<strong>es</strong> funcion<strong>es</strong> se<br />
pue<strong>de</strong>n configurar y manejar <strong>de</strong> forma<br />
individual. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>una</strong> óptima luz <strong>de</strong><br />
trabajo, existe <strong>una</strong> luz ambiental para<br />
cada <strong>es</strong>tado <strong>de</strong> ánimo. Existen muchas<br />
posibilidad<strong>es</strong>: bajo armarios superior<strong>es</strong>,<br />
<strong>de</strong> libre instalación, lámparas individual<strong>es</strong><br />
o agrupadas, en línea o superpu<strong>es</strong>tas.<br />
A<strong>de</strong>más en <strong>lo</strong>s portaluc<strong>es</strong> se pue<strong>de</strong>n<br />
colgar <strong>lo</strong>s elementos multifuncional<strong>es</strong>.<br />
La luz<br />
En <strong>una</strong> cocina <strong>SieMatic</strong> la cosa no<br />
<strong>es</strong> tan simple como encen<strong>de</strong>r y<br />
apagar la luz. En <strong>una</strong> <strong>SieMatic</strong> S1<br />
encontramos tr<strong>es</strong> sistemas <strong>de</strong><br />
luz diferent<strong>es</strong>, que procuran la luz<br />
a<strong>de</strong>cuada para cada momento.<br />
El co<strong>lo</strong>r <strong>de</strong> la luz ambiental <strong>de</strong>l<br />
panel se pue<strong>de</strong> <strong>es</strong>coger al gusto.<br />
Si se quiere renunciar a armarios<br />
superior<strong>es</strong>, <strong>lo</strong>s <strong>es</strong>tant<strong>es</strong> con luz cálida<br />
integrada procuran <strong>una</strong> a<strong>de</strong>cuada<br />
luz <strong>de</strong> trabajo y también <strong>una</strong> acogedora<br />
luz ambiental. Los <strong>es</strong>tant<strong>es</strong> van a juego<br />
con el mobiliario, tienen un grosor <strong>de</strong><br />
8 cm, <strong>es</strong>tán cortados a inglete.Tienen <strong>una</strong><br />
<strong>lo</strong>ngitud máxima <strong>de</strong> 200 cm, pero dado<br />
que se pue<strong>de</strong>n poner uno a continuación<br />
<strong>de</strong> otro, la <strong>lo</strong>ngitud no <strong>es</strong> problema.<br />
18 Sistemas <strong>de</strong> iluminación <strong>SieMatic</strong>
Calidad sin fisuras:<br />
ZeroMatic<br />
Fotos: © REHAU AG<br />
Lo nunca visto: <strong>lo</strong>s nuevos frent<strong>es</strong> y lateral<strong>es</strong> ZeroMatic<br />
carecen <strong>de</strong> union<strong>es</strong>, gracias a un proc<strong>es</strong>o <strong>de</strong> fabricación<br />
<strong>es</strong>pecial con tecno<strong>lo</strong>gía láser, que permite que el<br />
material <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s cantos se funda con el material <strong>de</strong> la<br />
superficie, dando la impr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> ser un so<strong>lo</strong> material.<br />
Con el sistema convencional siempre quedaba <strong>una</strong><br />
unión, a causa <strong>de</strong>l producto empleado para encolar<br />
<strong>lo</strong>s cantos. Los frent<strong>es</strong> ZeroMatic tienen <strong>una</strong> óptica<br />
parecida a la laca, por <strong>lo</strong> que son <strong>una</strong> alternativa<br />
atractiva y <strong>de</strong> fácil manteniemiento a <strong>es</strong>ta última.<br />
Un rega<strong>lo</strong> para la vista.<br />
• para <strong>lo</strong>s programas S2-K, S2-KG, S2-PG,<br />
S3-K, S3-KG, S3-PG, SC 10, SC 20, SC 30,<br />
SC 66 K, SC 66 KG, SC 66 PG<br />
• cantos sin union<strong>es</strong>,<br />
gracias a la tecno<strong>lo</strong>gía láser<br />
• <strong>es</strong>tética impecable, sin union<strong>es</strong>,<br />
como la <strong>de</strong> la laca<br />
• sin colas que puedan amarillear<br />
• fácil mantenimiento<br />
• r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> y dura<strong>de</strong>ros<br />
20 ZeroMatic
¿Grand<strong>es</strong> aspiracion<strong>es</strong>, pero pequeño<br />
pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to Sáquele jugo a su pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to<br />
con el concepto <strong>SieMatic</strong> SmartD<strong>es</strong>ign y<br />
<strong>lo</strong>s frent<strong>es</strong> ZeroMatic, que se pue<strong>de</strong>n suministrar<br />
en más <strong>de</strong> 30 acabados diferent<strong>es</strong>,<br />
que le permitirán tener <strong>una</strong> cocina <strong>de</strong> gran<br />
calidad.<br />
21
22 <strong>SieMatic</strong> S2
En el año 1960 pr<strong>es</strong>entamos la primera cocina sin tirador <strong>de</strong>l mundo y continuamos reinventándola. La versión actual se llama <strong>SieMatic</strong> S2. Su lenguaje formal minimalista, la elegancia <strong>de</strong>l equipamiento interior y su alta funcionalidad nos recuerdan<br />
el diseño repetidamente galardonado <strong>de</strong> la <strong>SieMatic</strong> S1, pero tiene su propio perfil. A el<strong>lo</strong> contribuyen <strong>lo</strong>s <strong>de</strong>tall<strong>es</strong> creados en exclusiva para la <strong>SieMatic</strong> S2, como <strong>lo</strong>s perfil<strong>es</strong> vertical<strong>es</strong> y horizontal<strong>es</strong> con perfil amortiguador o<br />
las nuevas y refinadas combinacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>. Una novedad en el diseño <strong>de</strong> cocinas son <strong>lo</strong>s panel<strong>es</strong> <strong>de</strong> pared <strong>de</strong> so<strong>lo</strong> 25 cm <strong>de</strong> profundidad, con puertas <strong>de</strong> cristal lacado bril<strong>lo</strong>, que ofrecen inter<strong>es</strong>ant<strong>es</strong> posibilidad<strong>es</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
y a<strong>de</strong>más <strong>es</strong>pacio adicional <strong>de</strong> almacenamiento.<br />
24 <strong>SieMatic</strong> S2
El equipamiento:<br />
ma<strong>de</strong>ra,<br />
porcelana y<br />
aluminio<br />
Las cocinas <strong>SieMatic</strong> siempre contaron<br />
con más i<strong>de</strong>as por m², pero nunca con<br />
tantas como en la actualidad. El nuevo<br />
sistema <strong>de</strong> cajon<strong>es</strong> y extensibl<strong>es</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> ofrece las más altas <strong>es</strong>tabilidad<br />
y r<strong>es</strong>istencia (80 kg), así como solucion<strong>es</strong><br />
nuevas, tanto visual como funcionalmente:<br />
roble, porcelana y aluminio <strong>de</strong><br />
gran calidad, elegancia y ligereza en<br />
<strong>de</strong>licados tonos <strong>de</strong> gris.<br />
Equipamiento interior <strong>SieMatic</strong><br />
25
Los numerosos elementos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> roble se pue<strong>de</strong>n<br />
combinar a voluntad. Las bas<strong>es</strong> GripDeck <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> roble impi<strong>de</strong>n, gracias a sus bandas antid<strong>es</strong>lizant<strong>es</strong>,<br />
que incluso objetos voluminosos se d<strong>es</strong>placen y caigan.<br />
Simplemente<br />
hermoso<br />
y muy<br />
r<strong>es</strong>istente<br />
Los elementos <strong>de</strong> porcelana reforzada, tan <strong>de</strong>corativos<br />
como prácticos, d<strong>es</strong>arrollados conjuntamente con el<br />
renombrado fabricante alemán Kahla, pue<strong>de</strong>n sacarse<br />
perfectamente a la m<strong>es</strong>a. Las tapas <strong>de</strong> porcelana <strong>de</strong><br />
<strong>lo</strong>s tarros y <strong>de</strong> las cajas apilabl<strong>es</strong> son muy versátil<strong>es</strong><br />
y a<strong>de</strong>más son rotulabl<strong>es</strong>.<br />
26
Equipamiento interior <strong>SieMatic</strong><br />
27
El <strong>SieMatic</strong> Co<strong>lo</strong>rSystem permite la máxima individualidad<br />
en el diseño. Porque pone a su disposición <strong>lo</strong>s 1.950<br />
co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>de</strong> laca <strong>de</strong>l Natural Co<strong>lo</strong>r System NCS, <strong>una</strong><br />
internacionalmente conocida carta <strong>de</strong> co<strong>lo</strong>r <strong>es</strong>candinava,<br />
muy apreciada por arquitectos y <strong>de</strong>corador<strong>es</strong> para el<br />
Interior D<strong>es</strong>ign. Gracias a sus numerosos matic<strong>es</strong>, tanto<br />
en laca mate como bril<strong>lo</strong>, se pue<strong>de</strong>n diseñar ambient<strong>es</strong><br />
elegant<strong>es</strong> y acogedor<strong>es</strong>. Para gente con opinion<strong>es</strong><br />
muy personal<strong>es</strong>.<br />
Variedad <strong>de</strong><br />
co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong><br />
El gris tartufo <strong>es</strong> uno <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s muchos tonos<br />
que <strong>SieMatic</strong> ha d<strong>es</strong>cubierto para la cocina.<br />
Casa perfectamente con el lenguaje formal<br />
<strong>de</strong> cocinas cuya <strong>es</strong>tética se acerque a la<br />
<strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>rno mueble <strong>de</strong> hogar, como <strong>es</strong> el<br />
caso <strong>de</strong> la S2.<br />
Al diseñar su cocina pue<strong>de</strong> Ud. <strong>es</strong>coger<br />
entre frent<strong>es</strong> <strong>de</strong> laca bril<strong>lo</strong> o mate,<br />
laminado <strong>de</strong> gran calidad o ma<strong>de</strong>ras<br />
nobl<strong>es</strong>. En el caso <strong>de</strong> que se <strong>de</strong>cida<br />
por laca, pue<strong>de</strong> Ud. optar por co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong><br />
tan atractivos como blanco <strong>lo</strong>to,<br />
blanco magnolia, crudo, gris tartufo,<br />
gris basalto, gris sterling y negro.<br />
Pero no so<strong>lo</strong> <strong>es</strong>tos. Porque a<strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> la atractiva oferta <strong>de</strong>l programa S2,<br />
tiene Ud. a la disposición un amplísimo<br />
<strong>es</strong>pectro: <strong>lo</strong>s 1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>de</strong>l <strong>SieMatic</strong><br />
Co<strong>lo</strong>rSystem. Así le pue<strong>de</strong> dar Ud.<br />
un toque único a su cocina. Porque<br />
<strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>, incluido el<br />
blanco, encontrará Ud. <strong>lo</strong>s más finos<br />
matic<strong>es</strong>.<br />
<strong>SieMatic</strong> Co<strong>lo</strong>rSystem<br />
29
Las superfici<strong>es</strong><br />
Laminado<br />
Laca<br />
Ma<strong>de</strong>ra<br />
Aluminio<br />
En la cocina <strong>es</strong> don<strong>de</strong> el mobiliario se somete a mayor d<strong>es</strong>gaste. Es por<br />
el<strong>lo</strong> que <strong>SieMatic</strong> emplea únicamente material<strong>es</strong> <strong>de</strong> la mejor calidad.<br />
Y <strong>es</strong>to se une a <strong>una</strong> cuidadosa elaboración y a <strong>una</strong> notable variedad.<br />
Para que Ud. pueda diseñar su cocina <strong>de</strong> acuerdo con su gusto y con<br />
su pr<strong>es</strong>upu<strong>es</strong>to.<br />
De mantenimiento particularmente sencil<strong>lo</strong> son las superfici<strong>es</strong> laminadas<br />
ZeroMatic. El laminado HPL bril<strong>lo</strong> (High Pr<strong>es</strong>sure Laminate) se suministra<br />
en 9 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> diferent<strong>es</strong>, el acabado mate en 11y también hay 8 elegant<strong>es</strong><br />
imitacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra. En laca PUR mate o bril<strong>lo</strong>, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s<br />
13 acabados <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s programas, <strong>es</strong>tán a la disposición <strong>lo</strong>s 1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong>l <strong>SieMatic</strong> Co<strong>lo</strong>rSystem. Con marco macizo o chapado: las ma<strong>de</strong>ras<br />
nobl<strong>es</strong> lisas o perfiladas en 14 diferent<strong>es</strong> acabados crean ambient<strong>es</strong><br />
acogedor<strong>es</strong> y cálidos.<br />
El aluminio <strong>de</strong> gran calidad <strong>de</strong> <strong>SieMatic</strong> no <strong>es</strong>tá reducido únicamentea<br />
<strong>de</strong>tall<strong>es</strong> atractivos, como puedan ser <strong>lo</strong>s tirador<strong>es</strong>, sino que se pr<strong>es</strong>enta<br />
como acabado original para frent<strong>es</strong>. Esto <strong>es</strong> <strong>una</strong> novedad, al igual<br />
que el cristal <strong>de</strong> diferent<strong>es</strong> co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>, con el reverso lacado, por ejemp<strong>lo</strong><br />
para <strong>lo</strong>s frent<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s panel<strong>es</strong> <strong>de</strong> 25 cm <strong>de</strong> profundidad. El acero,<br />
con su aire prof<strong>es</strong>ional, redon<strong>de</strong>a <strong>una</strong> oferta ya <strong>de</strong> por sí muy amplia.<br />
Cristal<br />
Acero<br />
inoxidable<br />
Los azulejos <strong>de</strong> original dibujo y co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> matizados tienen reminiscencias <strong>de</strong>l Oriente Medio y contrastan con<br />
las líneas puras <strong>de</strong> <strong>es</strong>ta <strong>SieMatic</strong> SC 66 en gris cachemira. Las <strong>es</strong>tanterías y <strong>lo</strong>s semicolumnas parecen muebl<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> hogar, reduciendo así el carácter <strong>de</strong> cocina pura y dura. Los frent<strong>es</strong> <strong>de</strong> nogal titanio cepillado y veteado<br />
horizontal tienen la cali<strong>de</strong>z <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra, aunque en <strong>es</strong>te caso se trata <strong>de</strong> laminado ZeroMatic <strong>de</strong> gran calidad.<br />
Con un impecable terminado <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s cantos.<br />
30 <strong>SieMatic</strong> SC 66<br />
Nada <strong>de</strong> diseños <strong>de</strong> pared a pared, sino conjuntos en solitario.<br />
De <strong>es</strong>ta manera <strong>es</strong>tos armarios <strong>SieMatic</strong> SC 66 parecerán un<br />
aparador. P<strong>es</strong>e a su diseño ultramo<strong>de</strong>rno, <strong>es</strong>tos muebl<strong>es</strong> nos<br />
recuerdan <strong>lo</strong>s sa<strong>lo</strong>n<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>es</strong>ti<strong>lo</strong> mo<strong>de</strong>rnista. Los cristal<strong>es</strong> <strong>de</strong>l<br />
entrepaño y la encimera <strong>de</strong> acero crean un refinado contraste<br />
con co<strong>lo</strong>r negro mate <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s frent<strong>es</strong> ZeroMatic y <strong>lo</strong>s perfil<strong>es</strong>.
<strong>SieMatic</strong> SC 66<br />
31
32 <strong>SieMatic</strong> SE 8008 LM
Perfil amortiguador<br />
Muchas <strong>de</strong> las funcion<strong>es</strong> y opcion<strong>es</strong> que<br />
hoy nos parecen normal<strong>es</strong> en <strong>una</strong> cocina,<br />
fueron en su día introducidas por <strong>SieMatic</strong>.<br />
Por ejemp<strong>lo</strong>, el perfil amortiguador.<br />
Procura un cierre silencioso <strong>de</strong> las puertas<br />
y protege el interior <strong>de</strong>l armario <strong>de</strong>l polvo<br />
y la humedad. Como todos <strong>lo</strong>s d<strong>es</strong>arrol<strong>lo</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>SieMatic</strong>, se ha seguido perfeccionando.<br />
Con o sin tirador: todos <strong>lo</strong>s armarios <strong>de</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> van provistos <strong>de</strong> dicho perfil.<br />
33
Encimeras StoneD<strong>es</strong>ign<br />
Las encimeras <strong>de</strong> piedra natural o<br />
artificial son intemporalmente bellas<br />
e inigualablemente elegant<strong>es</strong>.<br />
Acentúan el carácter <strong>de</strong> <strong>una</strong> cocina<br />
y aumentan sensiblemente su va<strong>lo</strong>r.<br />
Las encimeras <strong>de</strong> piedra maciza se<br />
suministran normalmente en<br />
pocos acabados. Pero las <strong>SieMatic</strong><br />
StoneD<strong>es</strong>ign ofrecen un mayor radio<br />
<strong>de</strong> acción, ya que se pr<strong>es</strong>entan en<br />
numerosos acabados. Se componen<br />
<strong>de</strong> <strong>una</strong> base ligera y un rev<strong>es</strong>timiento<br />
<strong>de</strong> 1cm <strong>de</strong> granito, mármol, pizarra,<br />
caliza, piedra volcánica o piedra<br />
artificial. De <strong>es</strong>ta manera se pue<strong>de</strong>n<br />
alcanzar medidas que <strong>de</strong> otra<br />
manera serían literalmente imposibl<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> transportar – <strong>lo</strong> que permite<br />
numerosas opcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> diseño.<br />
„Marrón fósil“ <strong>es</strong> un material StoneD<strong>es</strong>ign,<br />
nuevo y expr<strong>es</strong>ivo, para encimeras y entrepaños.<br />
Esta caliza <strong>es</strong> única, tiene inclusion<strong>es</strong> fósil<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> hace 65 mil<strong>lo</strong>n<strong>es</strong> <strong>de</strong> años y viene <strong>de</strong><br />
Marruecos. Los ammonit<strong>es</strong> y <strong>lo</strong>s diferent<strong>es</strong><br />
matic<strong>es</strong> <strong>de</strong> marrón le confieren un incomparable<br />
encanto. Combina maravil<strong>lo</strong>samente con todos<br />
<strong>lo</strong>s tonos <strong>de</strong> blanco, crudo, gris <strong>es</strong>trato y<br />
negro y su extraordinario encanto ayuda a crear<br />
un ambiente acogedor y elegante.<br />
34
Ya en la fecha <strong>de</strong> su pr<strong>es</strong>entación en el año 1960 fue <strong>una</strong> sensación y rápidamente se convirtió en la cocina más popular <strong>de</strong> su tiempo:<br />
la <strong>SieMatic</strong> 6006 – la primera cocina sin tirador<strong>es</strong> <strong>de</strong>l mundo. Su característico diseño se fue adaptando a las exigencias <strong>de</strong>l tiempo<br />
y fue galardonada en muchas ocasion<strong>es</strong>. La suave curva <strong>de</strong> sus frent<strong>es</strong> <strong>es</strong> <strong>lo</strong> más típico <strong>de</strong> su lenguaje formal. La encimera y entrepaño<br />
StoneD<strong>es</strong>ign en „marrón fósil“ acentúan su carácter.<br />
<strong>SieMatic</strong> 6006<br />
35
36 <strong>SieMatic</strong> S1
La <strong>SieMatic</strong> S1<strong>es</strong>tá consi<strong>de</strong>rada como<br />
la más innovadora y exclusiva cocina<br />
<strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tro tiempo. Su característico<br />
diseño surgió <strong>de</strong>l <strong>es</strong>fuerzo <strong>de</strong> integrar<br />
todas las funcion<strong>es</strong> técnicas propias<br />
<strong>de</strong> la cocina, hacerlas prácticamente<br />
invisibl<strong>es</strong> y permitir un uso casi intuitivo<br />
<strong>de</strong> ellas.<br />
Hemos diseñado un tirador <strong>es</strong>pecial para<br />
la S1, que abre <strong>una</strong> nueva dimensión:<br />
MaticMotion. Un sensor integrado permite<br />
abrir tr<strong>es</strong> extensibl<strong>es</strong> con un so<strong>lo</strong><br />
tirador. El MaticMotion se encuentra<br />
siempre a <strong>una</strong> altura ergonómica, <strong>de</strong><br />
<strong>es</strong>te modo no se abren por cualquier<br />
golpe involuntario y se evitan las anti<strong>es</strong>téticas<br />
huellas dactilar<strong>es</strong> que siempre<br />
se producen cuando la apertura <strong>es</strong><br />
<strong>de</strong> pr<strong>es</strong>ión. Así se <strong>lo</strong>gra la línea gráfica<br />
e ininterrumpida <strong>de</strong> la S1.<br />
Fácil acc<strong>es</strong>o,<br />
ausencia<br />
<strong>de</strong> tirador<br />
Quien<strong>es</strong> inventaron la cocina<br />
sin tirador<strong>es</strong> también nos ofrecen<br />
<strong>una</strong> amplia gama <strong>de</strong> tirador<strong>es</strong>,<br />
conchas y pomos <strong>de</strong> un exclusivo<br />
diseño <strong>SieMatic</strong>, que nos ofrecen<br />
numerosas posibilidad<strong>es</strong> <strong>de</strong> diseño<br />
individualizado. Porque la elección<br />
<strong>de</strong>l tirador redon<strong>de</strong>a el diseño<br />
<strong>de</strong> la cocina.<br />
<strong>SieMatic</strong> S1<br />
37
Mando <strong>de</strong> la iluminación:<br />
Fecha y hora,<br />
Indicador <strong>de</strong> temperatura<br />
Audio / ví<strong>de</strong>o 1<br />
Audio / ví<strong>de</strong>o 2<br />
manejo <strong>de</strong> la luz <strong>de</strong> trabajo, <strong>de</strong>l perfil LED y <strong>de</strong> la<br />
cronómetro<br />
interior y exterior<br />
selector<br />
altavoc<strong>es</strong> y volumen<br />
iluminación LED-RGB, con cambio <strong>de</strong> co<strong>lo</strong>r.<br />
Con el <strong>SieMatic</strong> S1 SmartBoard tiene Ud. el control total. Porque aquí<br />
<strong>es</strong>tán integradas las funcion<strong>es</strong> <strong>de</strong> manejo y control – d<strong>es</strong><strong>de</strong> la hora<br />
y la temperatura hasta <strong>lo</strong>s electrodomésticos, pasando por la iluminación<br />
y <strong>lo</strong>s elementos lúdicos. Lo nunca visto en la cocina.<br />
Módu<strong>lo</strong>s multimedia<br />
¿Por qué tiene que ser la cocina un <strong>es</strong>pacio menos<br />
lúdico que la zona <strong>de</strong> <strong>es</strong>tar En el armario multimedia se<br />
integra todo <strong>lo</strong> nec<strong>es</strong>ario para su entretenimiento: sistema<br />
audio/ví<strong>de</strong>o, d<strong>es</strong>arrollado conjuntamente con <strong>lo</strong>s expertos<br />
<strong>de</strong> T+A, así como acc<strong>es</strong>o a internet. La pantalla integrada<br />
en el frente se pue<strong>de</strong> extraer y girar. Este armario,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las numerosas funcion<strong>es</strong> técnicas, como CD,<br />
DVD, radio y TV <strong>de</strong> la máxima calidad, también ofrece<br />
lugar para poner el teclado y el ratón.<br />
38<br />
<strong>SieMatic</strong> Módu<strong>lo</strong>s multimedia
<strong>SieMatic</strong> S1<br />
39
40 <strong>SieMatic</strong> SE 4004 H
R<strong>es</strong>ponsabilidad<br />
ecológica<br />
Fiel<strong>es</strong> a la fi<strong>lo</strong>sofía <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra empr<strong>es</strong>a, preten<strong>de</strong>mos<br />
hacer <strong>lo</strong> mejor para el medio ambiente. Por el<strong>lo</strong><br />
vamos más allá <strong>de</strong> <strong>lo</strong> que dicta la norma. En <strong>SieMatic</strong><br />
hemos implementado un sistema integral <strong>de</strong> calidad<br />
y protección medioambiental, basado en las normas<br />
internacional<strong>es</strong> DIN-EN ISO 9001:2008 e ISO14001.<br />
La mayor parte <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra materia prima proviene <strong>de</strong><br />
<strong>una</strong> fuente renovable y reciclable: ma<strong>de</strong>ra. La obtenemos<br />
<strong>de</strong> proveedor<strong>es</strong> <strong>lo</strong>cal<strong>es</strong>, siguiendo las <strong>es</strong>pecificacion<strong>es</strong><br />
<strong>de</strong>l FSC (For<strong>es</strong>t Stewardship Council). De <strong>es</strong>ta manera<br />
reducimos distancias y consumo <strong>de</strong> energía. Gracias<br />
a las mo<strong>de</strong>rnas instalacion<strong>es</strong> con las que contamos,<br />
se aprovecha el material al máximo, con un mínimo <strong>de</strong><br />
sobrant<strong>es</strong>, que se reciclan al 100 %, ya que en nu<strong>es</strong>tros<br />
hornos se transforman en energía.<br />
Nu<strong>es</strong>tra meta <strong>es</strong> tomar en todas nu<strong>es</strong>tras seccion<strong>es</strong> cuanta medida efectiva haya surgido<br />
a la luz <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s nuevos d<strong>es</strong>cubrimientos en materia <strong>de</strong> eco<strong>lo</strong>gía y <strong>de</strong>jar que otras institucion<strong>es</strong><br />
comprueben su efectividad y r<strong>es</strong>ultados. Pero también hay que examinar al examinador.<br />
Porque no todos son <strong>lo</strong> serios que <strong>de</strong>bieran. <strong>SieMatic</strong>, en cambio, <strong>lo</strong>s <strong>es</strong>coge en base a su<br />
seriedad, transparencia y repr<strong>es</strong>entatividad.<br />
Preferimos materias primas <strong>de</strong> proveedor<strong>es</strong> europeos,<br />
ya que aquí <strong>lo</strong>s proc<strong>es</strong>os <strong>de</strong> producción <strong>es</strong>tán sometidos<br />
a <strong>una</strong>s normas mucho más <strong>es</strong>trictas. So<strong>lo</strong> compramos<br />
en país<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>lo</strong>s que conocemos sus sistemas <strong>de</strong><br />
producción. Y también nu<strong>es</strong>tra emisión <strong>de</strong> sustancias<br />
nocivas <strong>es</strong> significativamente menor que la marcada<br />
por la ley.<br />
Sentinel-Haus<br />
41
Material<strong>es</strong> y co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> Mo<strong>de</strong>rnCollection<br />
<strong>SieMatic</strong> S2 / <strong>SieMatic</strong> S3<br />
Cocinas mo<strong>de</strong>rnas sin tirador<br />
<strong>SieMatic</strong> SC / <strong>SieMatic</strong> SE<br />
Cocinas mo<strong>de</strong>rnas con tirador<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong> según programa:<br />
S2 K/S3 K laminado mate<br />
S2 KG/S3 KG laminado bril<strong>lo</strong><br />
S2 KGG laminado HPL, cantos biselados<br />
S2 KP<br />
laminado mate, canto postformado<br />
S2 PG/S3 PG laminado alto bril<strong>lo</strong><br />
y satinado mate<br />
S2 AL<br />
laminado HPL con canto<br />
en aluminio<br />
S2 H<br />
chapado sellado con laca PUR<br />
S2 HL<br />
chapado sellado con laca PUR<br />
S2 L/LN/S3 L laca PUR<br />
S2 LM/LMN/S3 LM laca PUR mate<br />
blanco <strong>lo</strong>to mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco magnolia mate + bril<strong>lo</strong><br />
crudo mate + bril<strong>lo</strong><br />
ver<strong>de</strong> amaranto mate<br />
gris sterling mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris franela mate<br />
gris cachemira mate<br />
gris tartufo mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris basalto mate + bril<strong>lo</strong><br />
marrón Habana mate<br />
negro mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco cristal alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
gris dacar alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
gris <strong>es</strong>trato alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
co<strong>lo</strong>r aluminio mate<br />
1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> laca PUR mate + bril<strong>lo</strong><br />
pino ecru horizontal laminado mate<br />
pino arena horizontal laminado mate<br />
pino titanio horizontal laminado mate<br />
pino marrón horizontal laminado mate<br />
nogal titanio horizontal laminado mate<br />
roble silv<strong>es</strong>tre laminado mate<br />
roble silv<strong>es</strong>tre gris laminado mate<br />
wengué Mali laminado mate<br />
pino ecru horizontal chapado mate<br />
pino marrón horizontal chapado mate<br />
haya chapada mate<br />
roble titanio chapado mate<br />
roble pizarra chapado mate<br />
roble grafito chapado mate<br />
roble titanio chapado mate natural<br />
roble tabaco chapado mate natural<br />
nogal chapado mate<br />
nogal chapado mate natural<br />
nogal ébano chapado mate + bril<strong>lo</strong><br />
nogal miel chapado mate + bril<strong>lo</strong><br />
SC 10<br />
laminado directo mate<br />
SC 14<br />
laminado HPL bril<strong>lo</strong>,<br />
cantos biselados<br />
SC 15<br />
laminado mate,<br />
cantos postformados<br />
SC 20<br />
laminado HPL bril<strong>lo</strong><br />
SC 21<br />
laminado mate, canto <strong>de</strong> aluminio<br />
SC 30 laminado alto bril<strong>lo</strong> +<br />
satinado mate<br />
SC 90<br />
laminado mate HPL aluminio<br />
SE 4004 H/E/N/P chapado sellado con laca PUR<br />
SE 4004 HL chapado sellado con laca PUR<br />
alto bril<strong>lo</strong><br />
SE 5005 L/LN laca PUR bril<strong>lo</strong><br />
SE 8008 LM/LMN laca PUR mate<br />
42<br />
Frent<strong>es</strong> y co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>
Cada persona <strong>es</strong> diferente. Y cada <strong>SieMatic</strong>, también. Pue<strong>de</strong> tener un aire prof<strong>es</strong>ional o pue<strong>de</strong> ser cálida y<br />
acogedora. Pue<strong>de</strong> ser minimalista o irradiar el encanto rústico <strong>de</strong> la vida rural. Según gustos. Nu<strong>es</strong>tra amplia<br />
oferta <strong>de</strong> material<strong>es</strong> y co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> le facilitará a su as<strong>es</strong>or <strong>SieMatic</strong> diseñar su cocina <strong>de</strong> tal manera que se integre<br />
perfectamente en su <strong>es</strong>ti<strong>lo</strong> <strong>de</strong> vida y sea el <strong>es</strong>pejo <strong>de</strong> su personalidad.<br />
<strong>SieMatic</strong> 6006 / <strong>SieMatic</strong> SC 66 / <strong>SieMatic</strong> SE 66<br />
Cocinas mo<strong>de</strong>rnas con tirador integrado<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong> según programa:<br />
blanco <strong>lo</strong>to mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco magnolia mate + bril<strong>lo</strong><br />
crudo mate + bril<strong>lo</strong><br />
ver<strong>de</strong> amaranto mate<br />
gris sterling mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris franela mate<br />
gris cachemira mate<br />
gris tartufo mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris basalto mate + bril<strong>lo</strong><br />
marrón Habana mate<br />
negro mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco cristal alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
gris dacar alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
gris <strong>es</strong>trato alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
co<strong>lo</strong>r aluminio mate<br />
1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> laca PUR mate + bril<strong>lo</strong><br />
pino ecru horizontal laminado mate<br />
pino arena horizontal laminado mate<br />
pino titanio horizontal laminado mate<br />
pino marrón horizontal laminado mate<br />
nogal titanio horizontal laminado mate<br />
roble silv<strong>es</strong>tre laminado mate<br />
roble silv<strong>es</strong>tre gris laminado mate<br />
wengué Mali laminado mate<br />
pino ecru horizontal chapado mate<br />
pino marrón horizontal chapado mate<br />
haya chapada mate<br />
roble titanio chapado mate<br />
roble pizarra chapado mate<br />
roble grafito chapado mate<br />
roble titanio chapado mate natural<br />
roble tabaco chapado mate natural<br />
nogal chapado mate<br />
nogal chapado mate natural<br />
nogal ébano chapado mate + bril<strong>lo</strong><br />
nogal miel chapado mate + bril<strong>lo</strong><br />
6006 KM laminado HPL mate<br />
6006 KG laminado HPL bril<strong>lo</strong><br />
SC 66 K laminado directo mate<br />
SC 66 KG laminado HPL bril<strong>lo</strong><br />
SC 66 PG laminado alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
SE 66 L/LN laca PUR bril<strong>lo</strong><br />
SE 66 LM/LMN laca PUR mate<br />
SE 66 H chapado sellado con laca PUR<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong> según programa:<br />
blanco <strong>lo</strong>to mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco magnolia mate + bril<strong>lo</strong><br />
crudo mate + bril<strong>lo</strong><br />
ver<strong>de</strong> amaranto mate<br />
gris sterling mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris franela mate<br />
gris cachemira mate<br />
gris tartufo mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris basalto mate + bril<strong>lo</strong><br />
marrón Habana mate<br />
negro mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco cristal alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
gris dacar alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
gris <strong>es</strong>trato alto bril<strong>lo</strong> + satinado mate<br />
1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> laca PUR mate + bril<strong>lo</strong><br />
pino ecru horizontal laminado mate<br />
pino arena horizontal laminado mate<br />
pino titanio horizontal laminado mate<br />
pino marrón horizontal laminado mate<br />
nogal titanio horizontal laminado mate<br />
roble silv<strong>es</strong>tre laminado mate<br />
roble silv<strong>es</strong>tre gris laminado mate<br />
wengué Mali laminado mate<br />
pino ecru horizontal chapado mate<br />
pino marrón horizontal chapado mate<br />
haya chapada mate<br />
roble titanio chapado mate<br />
roble pizarra chapado mate<br />
roble grafito chapado mate<br />
roble titanio chapado mate natural<br />
roble tabaco chapado mate natural<br />
nogal chapado mate<br />
nogal chapado mate natural<br />
nogal ébano chapado mate + bril<strong>lo</strong><br />
nogal miel chapado mate + bril<strong>lo</strong><br />
43
<strong>SieMatic</strong> Mo<strong>de</strong>rnCollection<br />
<strong>SieMatic</strong> S1<br />
Una cocina para todos <strong>lo</strong>s sentidos<br />
<strong>SieMatic</strong> ClassicCollection<br />
<strong>SieMatic</strong> BeauxArts / BeauxArts.02<br />
La nueva versión <strong>de</strong> la cocina clásica<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>:<br />
blanco <strong>lo</strong>to mate + bril<strong>lo</strong>, aluminio<br />
gris tartufo mate + bril<strong>lo</strong>, aluminio<br />
1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> laca PUR<br />
mate + bril<strong>lo</strong>, aluminio<br />
roble terciope<strong>lo</strong> chapado mate, aluminio<br />
sukupira grafito chapado mate, aluminio<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong> según programa:<br />
blanco <strong>lo</strong>to mate + bril<strong>lo</strong><br />
blanco magnolia mate + bril<strong>lo</strong><br />
crudo mate + bril<strong>lo</strong><br />
ver<strong>de</strong> amaranto mate<br />
gris sterling mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris franela mate<br />
gris tartufo mate + bril<strong>lo</strong><br />
gris basalto mate + bril<strong>lo</strong><br />
negro mate + bril<strong>lo</strong><br />
1.950 co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong> laca PUR mate + bril<strong>lo</strong><br />
nogal ébano chapado mate<br />
nogal miel chapado mate<br />
S1/S1 LMN laca PUR mate<br />
S1/S1 LN laca PUR bril<strong>lo</strong><br />
S1 chapado sellado con laca PUR mate<br />
SE 2002 BA/BAM/BS/BSM laca PUR mate<br />
SE 2002 BAL/BALM laca PUR bril<strong>lo</strong><br />
SE 2002 BAH<br />
ma<strong>de</strong>ra maciza/chapado,<br />
sellado con laca PUR mate<br />
44<br />
Frent<strong>es</strong> y co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong>
<strong>SieMatic</strong> SE 2002 RF / <strong>SieMatic</strong> SE 2002 FRH<br />
Nunca fue <strong>lo</strong> clásico tan joven, ligero y sin complicacion<strong>es</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> SE 1001 Painters’ Collection / <strong>SieMatic</strong> SE 1001 Painters’ Collection Royal<br />
El renacimiento <strong>de</strong> va<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> casi olvidados<br />
SE 2002 RF laca PUR mate SE 2002 FRH chapado, sellado con laca PUR mate<br />
SE 1001 PC laca PUR mate, pintado a mano SE 1001 PCR laca PUR mate,<br />
pintado y <strong>de</strong>corado a mano<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>:<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>:<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>:<br />
Co<strong>lo</strong>r<strong>es</strong> y material<strong>es</strong>:<br />
blanco <strong>lo</strong>to mate<br />
blanco magnolia mate<br />
crudo mate<br />
nogal ébano chapado mate<br />
nogal miel chapado mate<br />
blanco antiguo mate pintado a mano<br />
amaril<strong>lo</strong> antiguo mate pintado a mano<br />
marfil mate, pintado a mano<br />
marfil rea, pintado a mano,<br />
<strong>de</strong>corado con oro<br />
45
Los 42 armarios más popular<strong>es</strong> entre<br />
No hay <strong>es</strong>pacios inconvenient<strong>es</strong>. So<strong>lo</strong> cocinas mal diseñadas. Con la oferta única <strong>de</strong> <strong>SieMatic</strong>, Ud. y a su<br />
as<strong>es</strong>or <strong>SieMatic</strong> no tendrán límit<strong>es</strong> ni cortapisas a la hora <strong>de</strong> diseñar <strong>una</strong> cocina que sea a la vez atractiva<br />
y funcional y en la que se aproveche hasta el último cm. ¿Cajón o extensible interior ¿Ancho o <strong>es</strong>trecho<br />
¿De pared a pared o muebl<strong>es</strong> exentos Elija – entre 10.000 muebl<strong>es</strong>.<br />
Armarios inferior<strong>es</strong><br />
Armario inferior<br />
con puerta<br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 35,4/46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con puertas<br />
ancho 80/90/100/120 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con cajon<strong>es</strong><br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 35,4/46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con cajon<strong>es</strong><br />
ancho 80/90/100/120 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con extensible<br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con extensible<br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56/71 cm<br />
Armario inferior<br />
con extensible<br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56/71 cm<br />
Armario inferior<br />
con extensible<br />
ancho 70/80/90/100/120 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56/71 cm<br />
Armario inferior<br />
con extensible <strong>de</strong> zóca<strong>lo</strong><br />
ancho 60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior<br />
con cajon<strong>es</strong><br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con cajon<strong>es</strong><br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 65 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
con cajon<strong>es</strong><br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 78 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior<br />
para paños<br />
ancho 30 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior<br />
para provision<strong>es</strong><br />
ancho 30 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior<br />
con cubos<br />
ancho 30 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior<br />
rinconero<br />
ancho 90 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior<br />
rinconero con cajón<br />
ancho 110/115/125 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 46/56 cm<br />
Armario inferior rinconero,<br />
baldas basculant<strong>es</strong><br />
ancho 110/115/125 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior rinconero,<br />
baldas semicircular<strong>es</strong><br />
ancho 90 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario inferior<br />
para placas<br />
ancho 60 cm<br />
alto 78 cm<br />
prof. 56/61 cm<br />
Armario inferior<br />
para placas<br />
ancho 60/70/80/90/100/120 cm<br />
alto 78 cm<br />
prof. 56/71 cm<br />
Armario inferior<br />
para placas<br />
ancho 60/70/80/90/100/120 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56/71 cm<br />
Armario inferior<br />
para frega<strong>de</strong>ro<br />
ancho 45/50/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario rinconero<br />
para frega<strong>de</strong>ro<br />
ancho 105/110/115/125 cm<br />
alto 78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Frente<br />
para lavavajillas<br />
ancho 45/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Frente para lavavajillas<br />
<strong>de</strong> integración total<br />
ancho 45/60 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 56 cm<br />
46<br />
Armarios
10.000<br />
Armarios superior<strong>es</strong><br />
Armario superior<br />
con puerta<br />
ancho 30/40/45/50/60 cm<br />
alto 39/65/78/91/104/130 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armario superior<br />
con puertas<br />
ancho 80/90/100 cm<br />
alto 39/65/78/91 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armario superior<br />
para <strong>es</strong>pecias<br />
ancho 30/40/45/60 cm<br />
alto 78/91 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armario superior<br />
<strong>de</strong> puerta levadiza<br />
ancho 60/90/120 cm<br />
alto 65 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Vitrina<br />
<strong>de</strong> puerta elevable<br />
ancho 60/80/90/100/120<br />
alto 65 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armario superior<br />
<strong>de</strong> puerta plegadiza<br />
ancho 60/80/90/100/120 cm<br />
alto 78 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Vitrina<br />
con cristal satinado<br />
ancho 45/60 cm<br />
alto 65/78/91 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Vitrina<br />
con cristal satinado<br />
ancho 80/90/100 cm<br />
alto 65/78 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armario<br />
superior rinconero<br />
ancho 60/65 cm<br />
alto 65/78/91 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armario<br />
para campana extractora<br />
ancho 60 cm<br />
alto 52/65/78/91 cm<br />
prof. 35,4 cm<br />
Armarios columna<br />
Armario columna<br />
vajillero<br />
ancho 30/45/60 cm<br />
alto 143/156/195/<br />
208/221 cm<br />
prof. 35,4/46/56 cm<br />
Armario columna<br />
vitrina <strong>de</strong> marco metálico<br />
ancho 45/60 cm<br />
alto 143/156/195/<br />
208/221 cm<br />
prof. 35,4/56 cm<br />
Armario columna<br />
para provision<strong>es</strong><br />
ancho 30 cm<br />
alto 143/156/195/<br />
208/221 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario columna<br />
para frigorífico<br />
ancho 60 cm<br />
alto 143/156/195/<br />
208/221 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario columna<br />
para horno<br />
ancho 60 cm<br />
alto 195 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Armario columna<br />
para horno y microondas<br />
ancho 60 cm<br />
alto 195 cm<br />
prof. 56 cm<br />
Nos r<strong>es</strong>ervamos el <strong>de</strong>recho a cambios técnicos o <strong>de</strong> co<strong>lo</strong>r y error<strong>es</strong> <strong>de</strong> impr<strong>es</strong>ión. 09/2011.<br />
47
<strong>SieMatic</strong> Möbelwerke<br />
GmbH & Co. KG<br />
D-32582 Löhne<br />
Tel: +49 (0) 5732 67-0<br />
Fax: +49 (0) 5732 67-297<br />
info@siematic.<strong>de</strong><br />
www.siematic.com<br />
<strong>SieMatic</strong> België Comm. V.<br />
Noor<strong>de</strong>rsingel 9<br />
B-2140 Antwerpen<br />
Tel: +32 (3) 6582526<br />
Fax: +32 (3) 6582528<br />
info@siematic.be<br />
<strong>SieMatic</strong> Far East Office<br />
VB Furniture Co. Ltd.<br />
Liberty Place, Room 322<br />
No. 42,<br />
Sukhumvit Road Soi 22<br />
(Soi Sai Namthip)<br />
Kwaeng K<strong>lo</strong>ng Toey,<br />
K<strong>lo</strong>ng Toey District<br />
Bangkok 10110<br />
Tel: +66 (0) 898952963<br />
Fax: +66 (2) 2616393<br />
info@siematic.asia<br />
<strong>SieMatic</strong> France<br />
54, avenue Hoche<br />
F-75008 Paris<br />
Tel: +33 (1) 56605893<br />
Fax: +33 (1) 56605600<br />
info@siematic.fr<br />
<strong>SieMatic</strong> Ibérica<br />
C/Menorca 15<br />
Esq. Av. <strong>de</strong> Francia<br />
E-46023 Valencia<br />
Tel: +34 (96) 3931785<br />
Fax: +34 (96) 3931784<br />
info@siematic.<strong>es</strong><br />
<strong>SieMatic</strong> Italia<br />
Via C<strong>es</strong>are Battisti, 20/10<br />
I-20078 San Co<strong>lo</strong>mbano<br />
al Lambro (Milano)<br />
Tel: +39 (0371) 200659<br />
Fax: +39 (0371) 897395<br />
info@siematic.it<br />
<strong>SieMatic</strong> Middle East<br />
PO Box 390529<br />
Indigo Icon Tower, Office 2202<br />
Jumeirah Lak<strong>es</strong> Towers<br />
Dubai<br />
United Arab Emirat<strong>es</strong><br />
Tel: +971 (4) 4508909<br />
Fax: +971 (4) 4508907<br />
info@siematic-middleeast.com<br />
<strong>SieMatic</strong> Ne<strong>de</strong>rland B.V.<br />
Minervum 7068 A<br />
NL-4817 ZK Breda<br />
Tel: +31 (76) 5723355<br />
Fax: +31 (76) 5718462<br />
info@siematic.nl<br />
<strong>SieMatic</strong> Österreich<br />
Otto-Glöckel-Str. 22<br />
A-5082 Grödig<br />
Tel: +43 (6246) 7350010<br />
Fax: +43 (6246) 7350020<br />
info@siematic.at<br />
<strong>SieMatic</strong> Schweiz<br />
Wi<strong>es</strong> 9<br />
CH-9042 Speicher<br />
Tel: +41 (71) 5406299<br />
info@siematic.ch<br />
<strong>SieMatic</strong> Holding GmbH UK<br />
Branch<br />
5300 Lak<strong>es</strong>i<strong>de</strong><br />
Cheadle Royal Busin<strong>es</strong>s Park<br />
Cheadle Royal<br />
Ch<strong>es</strong>hire<br />
SK8 3GP<br />
Tel: +44 (161) 2466010<br />
info@siematic.co.uk<br />
<strong>SieMatic</strong> Möbelwerke USA<br />
3 Interplex Drive, Suite 101<br />
Feasterville, PA 19053-6960<br />
Tel: +1 (215) 604-1350<br />
Fax: +1 (215) 638-1968<br />
info@siematic.com