BARM839 / BARM839A - Oregon Scientific

Reloj Meteorológico
con Radio FM
Modelo: BARM839 / BARM839A
MANUAL DE USUARIO
ES
CONTENIDO
Resumen General.......................................................2
Vista Frontal...........................................................2
Vista Inferior...........................................................2
Vista Derecha/ Vista Izquierda...............................3
Puesta en Marcha.......................................................3
Adaptador...............................................................3
Poner las Pilas....................................................... 4
Reloj............................................................................4
Recepción del Reloj...............................................4
Puesta en Marcha Manual del Reloj...................... 4
Alarma.........................................................................5
Radio FM.....................................................................5
Modo Reposo de la Radio......................................6
Previsión Meteorológica........................................... 6
Restauración...............................................................6
Precauciones..............................................................6
Especificaciones........................................................7
Acerca de Oregon Scientific.....................................7
UE – Declaración de Conformidad...........................8
1
BARM839_ES_M_REV3++.indd 1
1/15/08 10:45:58 AM

ES
RESUMEN GENERAL
VISTA FRONTAL (FIG. 1)
VISTA INFERIOR (FIG. 2)
1 2 3 4 5
1
2
3
4
7
7
6
5
1. SNOOZE / LIGHT: Alarma con repetición; activación
de la luz de fondo
2. Previsión meteorológica
3. Indicador de nivel bajo de pila
4. Hora con segundos, días de la semana o zona
horaria
5. Visualizador del calendario o del horario de la alarma
6. Canal de radio o temporizador de repetición de alarma
7. Indicador de recepción de señal de radio
6
2
8
1. EU / UK: Seleccione la señal de radio más cercana
(sólo BARM839)
2. MODE: Cambie los modos de visualización del reloj;
fije el modo de configuración del reloj
3. AL SET: Alterne entre el horario de la alarma y el
calendario; configure el modo alarma
4. : Fije la configuración del modo de reposo de la
radio
5. STATION: Guarde el canal de radio; deslícese para
ver las estaciones de radio guardadas
BARM839_ES_M_REV3++.indd 2
1/15/08 10:45:59 AM

6. Receptáculo para colocar la pila
7. RESET: Restaure la unidad a los valores
predeterminados
8. Adaptador: Se conecta, el indicador LED de la base
se iluminará
ES
VISTA DERECHA/ VISTA IZQUIERDA (FIG. 3)
1
1
2
VISTA DERECHA:
1. : Activar / desactivar la función de alarma del
reloj
2. VOL + / VOL -: Configuraciones de aumento /
disminución; activar / desactivar la señal de recepción
del reloj; subir / bajar el volumen de la radio
2
3
VISTA IZQUIERDA:
1. : Encender o apagar la radio
2. TUNE + / TUNE -: Subir / bajar la frecuencia de la radio
PUESTA EN MARCHA
ADAPTADOR
Conecte el adaptador a la unidad principal. Asegúrese
de que el adaptador no tenga obstáculos y que la toma
del adaptador sea bien accesible a la unidad.
Para desconectar completamente la entrada de energía,
desconecte el adaptador de la unidad principal.
BARM839_ES_M_REV3++.indd 3
1/15/08 10:46:03 AM

ES
NOTA La unidad principal y el adaptador no deberían
exponerse a entornos húmedos. No coloque ningún
objeto lleno de líquido (como por ejemplo un jarrón)
encima de la unidad principal ni del adaptador.
INSERCIÓN DE PILAS
1. Quite la tapa de las pilas.
2. Inserte las pilas, haciendo coincidir las polaridades
(vea FIG 2).
3. Presione el botón RESET después de cada cambio
de pilas.
Indica que las pilas tienen poca carga.
• R.U.: Señal MSF-60: dentro de un área de 1.500 Km.
(932 millas) de Anthorn, Inglaterra.
BARM839A:
• Señal WWVB-60: dentro de un área de 3.200 Km.
(2.000 millas) de Fort Collins, Colorado. Configure
manualmente el reloj para fijar la zona horaria
seleccionada (Pacífico, Montaña, Central o Este).
Para activar / desactivar la recepción de la señal:
Presione y mantenga presionado el botón VOL + para
activar la recepción de la señal, o presione y mantenga
presionado el botón VOL - para desactivar la recepción
de la señal.
NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la
luz del sol o una llama.
RELOJ
RECEPCIÓN DEL RELOJ
Este producto fue diseñado para sincronizar
automáticamente su reloj con la señal del reloj.
NOTA La recepción tardará entre 2-10 minutos. Si la
señal fuera débil, podría llegar a tardar un máximo de
24 horas hasta obtener una señal válida.
Indicador de la recepción de la señal del reloj:
SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL SIN SEÑAL
BARM839:
Deslícese hacia EU / UK para seleccionar la señal
recibida.
• UE: Señal DCF-77: dentro de un área de 1.500 Km.
(932 millas) de Frankfurt, Alemania.
4
PUESTA EN MARCHA MANUAL DEL RELOJ
1. Presione y mantenga presionado el botón MODE.
2. Presione VOL + o VOL - para cambiar las
configuraciones.
BARM839_ES_M_REV3++.indd 4
1/15/08 10:46:05 AM

3. Presione el botón MODE para confirmar
4. El orden de las configuraciones es el siguiente: Zona
horaria, formato de 12 o 24 horas, hora, minuto, año,
formato del calendario (día / mes, mes / día), mes,
día e idioma de pantalla.
5. Si se elige radio, pulse STATION para elegir la
emisora y VOL + / VOL – para regular el volumen.
NOTA Asegúrese de que el adaptador esté conectado
a la unidad para que la alarma de radio se active.
ES
BARM839: El ajuste de la zona horaria configurará el
reloj 23 horas +/- , con respecto a la hora en la que fue
recibida la señal del reloj.
BARM839A: Seleccione la zona horaria: (P) Pacífico,
(E) Este, (C) Central o (M) Montaña.
NOTA los idiomas opcionales son: Inglés (E), Alemán
(D), Francés (F), Italiano (I), y Español (S).
Para seleccionar el modo de visualización:
Pulse MODE para alternar entre Reloj con segundos y
Reloj con día de la semana o zona horaria.
ALARMA
Para configurar el zumbador o alarma de radio:
1. Pulse AL SET y manténgalo pulsado.
2. Pulse VOL + / VOL - para configurar hora / minuto.
3. Pulse AL SET para confirmar. El símbolo indica
que la alarma está ACTIVADA.
4. La secuencia de configuración es: Hora, minuto, tipo
de alarma (zumbador o alarma de radio ).
5
Para activar o desactivar la alarma:
Pulse .
Para silenciar la alarma:
• Pulse SNOOZE / LIGHT para silenciarla durante 8
minutos. o parpadeará para mostrar que la
función de repetición de alarma está activada.
O bien
• Pulse cualquier tecla para silenciar la alarma y que
se active de nuevo pasadas 24 horas.
NOTA La radio estará encendida 120 minutos si no se
pulsa ningún botón.
RADIO FM
Para poner en marcha la radio:
1. Presione para encender la radio.
2. Presione VOL + / VOL – para ajustar el volumen de
la radio.
3. Presione TUNE + / TUNE - para cambiar la frecuencia
de la radio; presione y mantenga presionados estos
BARM839_ES_M_REV3++.indd 5
1/15/08 10:46:05 AM

ES
botones para activar la búsqueda automática de una
frecuencia disponible.
NOTA Asegúrese de que el adaptador esté conectado
a la unidad para que la alarma de radio funcione.
PREVISIÓN METEOROLÓGICA
Este producto predice el tiempo durante las próximas
12-24 horas dentro de un radio de 30-50 Km. (19-31
millas), con un 75% de precisión.
Para guardar una estación de radio:
Presione y mantenga presionado el botón STATION
mientras está sintonizando una frecuencia. Podrán
guardarse un total de 8 estaciones.
Para seleccionar diversas estaciones:
Presione el botón STATION repetidas veces.
MODO REPOSO DE LA RADIO
La radio está equipada con un temporizador de apagado
automático de cuenta regresiva, el cual podrá ser fijado
para apagar la radio después de que hayan transcurrido
120 minutos.
1. Presione para ingresar en modo reposo.
2. Presione para cambiar las configuraciones del
modo reposo (120, 90, 60, 45, 30, 15, 0).
3. Presione cualquier tecla para salir del modo reposo
de la radio. El temporizador de apagado automático
se activará automáticamente.
6
Soleado Parcialmente Nublado Lluvioso
Nublado
RESTAURACIÓN
Presione el botón RESET para volver a fijar las
configuraciones predeterminadas.
PRECAUCIÓN
• No exponga el producto a fuerza extrema ,descargas,
polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No cubra los orificios de ventilación con objetos como
periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y
sin electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos.
• No manipule los componentes internos. De hacerlo
se invalidaría la garantía.
• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas
BARM839_ES_M_REV3++.indd 6
1/15/08 10:46:06 AM

con pilas nuevas.
• Las imágenes de esta guía para el usuario puede
ser distintas al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no
vaya a parar a la basura general, sino separadamente
para recibir un tratamiento especial.
• La colocación de este producto encima de ciertos tipos
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.
• Los contenidos de este manual no pueden
reproducirse sin permiso del fabricante.
• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.
Es necesario desecharlo separadamente para poder
tratarlo.
• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen
de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la
cinta de compartimento para pilas antes de usarlo
por primera vez.
ESPECIFICACIONES
TIPO
UNIDAD PRINCIPAL
L x W x H
Peso
Rango de sintonías FM
Emisoras de radio 8
predeterminadas
DESCRIPCIÓN
95 x 95 x 85 mm
(3.74 x 3.74 x 3.35 pulgadas)
250 g (8.82 onzas) sin batería
87.5 – 108.0 MHz
Alarma
• Radio 120 minutos o 2 minutos de
zumbador, a elección del usuario
• Repetición de alarma al cabo
de 8 minutos
Energía • 3 pilas UM-3 (AA) de 1.5V
• Adaptador DC 5V
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com)
para conocer más sobre los productos de Oregon
Scientific.
ES
NOTA La ficha técnica de este producto y los
contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse
sin aviso.
Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp o
llame al 1-800-853-8883.
7
Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
BARM839_ES_M_REV3++.indd 7
1/15/08 10:46:06 AM

ES
visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368.
Para consultas internacionales, por favor visite www2.
oregonscientific.com/about/international.asp.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el
Reloj Meteorológico con Radio FM (Modelo: BARM839
/BARM839A) cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una
copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,
solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon
Scientifi c. PAÍSES
BAJO LA DIRECTIVA RTTE
Todos los países de la UE, Suiza CH
y Noruega N
8
BARM839_ES_M_REV3++.indd 8
1/15/08 10:46:06 AM