Blint n° 72 - Enero 2015

ENGLISH TEXT
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
Avance moda
Tendencias
ÍNTIMO
o-i 2015/16
REPORTAJE
Al hilo de...
El detalle
del mañana
DISEÑADORES
Britta
Uschkamp
ENTRE CINTAS
SWAMI

SIL PARIS
24, 25, 26 JANUARY 2015
PARIS EXPO PORTE
DE VERSAILLES
STAND C21

1975
2015

G.R.T. - viale Industria, 2 - 12051 ALBA (CN) - Italia - tel. +39 (0) 173 442100 - fax +39 (0) 173 33460 - www.ambralingerie.it
SALON INTERNATIONAL
DE LA LINGERIE • PARÍS
STAND J57
IMMAGINE ITALIA & Co.
FLORENCIA
STAND 95

sumario
Enero de 2015 - n° 72
10 Al hilo de.../Threading it together
El detalle del mañana
16 Noticias business/Business news
18 Blintendencias lencería o-i 2015/16
/Blintrends underwear f-w 2015/16
Un avance de las tendencias para el otoño-invierno 2015/16
30 Colecciones: novedades lencería
34 Colecciónes: novedades baño
38 Productos: novedades
46 Diseñadores/Designers
Britta Uschkamp: Entre cintas
50 Flashes by Blint/Shot by Blint
Lo mejor de la moda íntima para el otoño-invierno 2015/16
62 El mundo de... Lencería o-i 2015/16
/The world of...underwear f-w 2015/16
62 >> LA PERLA - Lingerie In&Out
66 >> MARLIES DEKKERS - Art & Fashion
72 >> SELMARK - Lace Stories
76 >> HANRO - Chic & Classy
80 >> CONTURELLE - Secreta Seducción
84 >> SÌ È LEI - She is Glamour
88 Encuentros/
Companies
102 >> LA COSTA DEL ALGODÓN
Nostálgica y femenina
90 Tallas plus íntimo/Plus sizes underwear
96 Prendas moldeadoras íntimo
/Shapewear underwear
98 En forma/Fitness
100 Mamás&bebés
/Mothers&babies
102 Novias/Brides
106 In&out
La corsetería y la lencería de la p-v 2015
114 De gira/On tour
Novedades sobre las ferias más importantes
de nuestro sector
126 Suscripciones/
Subscriptions
SELMARK
MARLIES DEKKERS
BLINT
BAÑO, LENCERÍA ÍNTIMA, TENDENCIAS
Editor
Ettore Zanfi
Coordinación editorial
Andrea Lattanzi Barceló
alattanzi@blint.es
Presidente honorífico
Fernando Cid
Redacción
Mariacristina Righi
Monica Lugli
redaccion@blint.es
Traducción
Marta Bermejo
Diseño gráfico
Fabrizio Venturi
Marco Monzoni
Han colaborado
Matteo Zanfi (Diseño gráfico)
Elena Vadacca (Diseño gráfico)
Fotografía
Antonella Monzoni
Edición y Producción
Publicidad - Material editorial
Administración
BLINT INTERNATIONAL S.L.
Ronda Sant Pere, 17
2ª planta
08010 Barcelona
Tel. +34 93 4081201/+34
682286141
info@blint.es
www.blint.es
Imprime:
EDITORIALE MODA
www.editorialemoda.com
Modena (Italia)
© Prohibida la reproducción
total o parcial de fotos,
modelos y textos sin la
debida autorización expresa
de BLINT INTERNATIONAL S.L.
D.L.B- 15715-1991
ISSN- 2013-2085
MEDIA PARTNERS:
INTIMO PIÙ MARE
Italia
Editoriale Moda srl
Tel.: +39 05 93 420 01
info@intimopiumare.com
www.intimopiumare.com
CRÉATIONS LINGERIE
Francia
Tel.: +33 (0) 153 32 11 53
info@creations-lingerie.com
www.creations-lingerie.com
MODNA BIELIZNA
Polonia - Rusia
Tel.: +48 42 6 116 315
bielizna@home.pl

Fall Winter 2015-16
Agentes para España:
Pedro J. Jimenez Rodriguez mob. 655.71.12.00 - Patricia Humet mob. 606.68.35.78 - Alfonso Lujan Rubio mob. 667.45.45.43

Fabricado y distribuido por Gianni Cappelli S.r.l. viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) ITALIA Tel. 0573 738590 - Fax 0573 774363 | www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com | Export Office PICIEMME S.r.l Tel. +39 0573 705254 - info@piciemmesrl.it | www.swamiandlove.it

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
Ultraviolet, Shanghái (foto Centdegrés)
EL DETALLE
DEL MAÑANA
Como cada año, Future Concept Lab
presenta en sus cuatro seminarios las
principales dinámicas sociales y de
consumo, analizadas también a través
de los algoritmos de iCoolhunt (www.
icoolhunt.com). Se estudian proyectos,
lugares y productos, entre flujos de
cambio e identidades que se renuevan,
así como relaciones y perspectivas de
futuro en diferentes sectores productivos.
En la última cita, el instituto ha profundizado
las tendencias en el mundo
del comercio al detalle.
"El Yo Común como unidad de medida
de la existencia individual y social -explica
Francesco Morace durante el seminario-
privado y público, individual y
colectivo: dimensiones reinterpretadas
en términos de experiencia mixta, híbrida,
en el que el Yo Común se distingue
por la búsqueda de relaciones humanas
y comerciales sostenibles. La experiencia
colectiva, y los lugares en los que
se desarrolla, confirman una calidad de
vida personal basada en el bien común:
el Common Me."
El Yo Común diverge profundamente de
la idea de "comunidad".
"Se trata de enfocar el bien común y no
confundirlo con la comunidad: a nuestro
parecer la solución no está en la comunidad,
si no en el bien común. Para seguir
y comprender la dinámica virtuosa
en acto entre subjetividad y socialización,
el mundo del comercio al detalle y
de las ciudades inteligentes constituyen
campos de observación ideales, en los
que el punto de equilibrio del Common
Me se consigue de manera natural y
Gracias a los estudios de sociedades de
investigación como Future Concept lab
y a gurúes como David Shah, anticipamos
el retail del futuro
espontánea. El mundo de la distribución
ha cambiado profundamente en los últimos
años: de ser una modalidad distributiva
y funcional, inspirada en parámetros
puramente económicos, se ha
convertido para muchos consumidores
en una experiencia que valoriza el bien
común. Dos grandes fuerzas socio-dinámicas
juegan un papel determinante
en el tablero de la distribución: personalización
y socialización. Como en un
juego de espejos, una reenvía constantemente
a la otra. La centralidad del
individuo se afirma como valor, unida a
la necesidad de compartir que emerge
a través de expresiones nuevas y muchas
veces impredecibles, cercanas no
tanto al concepto sociológico de "comunidad",
cuanto al concepto filosófico de
"Communitas". Las formas de Common
Me que afrontaremos se conectan con
arquetipos sociales profundos como el
nomadismo, la cooperación, la proximidad
y las economías circulares de intercambio
y trueque.
Cuando razonamos sobre el bien común
afrontamos temas delicados y estratégicos
como la cultura y el tiempo
libre, con su capacidad de convocar y
multiplicar ideas y prácticas de vida,
las diferentes formas de energía con
las que alimentar nuestra existencia,
la activación de proyectos individuales
y colectivos, a través de cosmologías
distributivas que mezclarán de distintas
manera las dimensiones micro y macro.
Conscientes de que de todo esto dependerá
la calidad de nuestras vidas."
"Tenemos delante un cambio muy delicado
para el comercio al detalle -agrega
Luigi Rubinelli, periodista y director de
Retail Watch- En estos momentos la
confianza del consumidor es bajísima.
No se trata solo de un problema de
caída de los ingresos, si no de consumidores
cada vez más volubles, que se
desplazan hacia nuevos canales de venta
no monitoreados. Por ejemplo, los
mercados generales abren sus puertas
el sábado por la mañana a los consumidores
que compran cantidades grandes
para compartir con otros. Cambian
los canales de venta y se consuma de
maneras diferentes. En el consumo de
masa la presión promocional ha llegado
al 34%, tanto que ya ni se sabe cuál
es el precio real de los productos. Por
ejemplo, la pasta está en oferta veinte
veces por año en todos los supermercados,
y esta falta de transparencia genera
infidelidad y empuja el consumidor
a elegir el precio más bajo. Hay una

Desde abajo a la izquierda en sentido horario.
Dinner in the Sky; Book Mountain (Spijkenisse,
Holanda); Alexander McQueen (Melrose, USA).
(Fotos Centdegrés)
confusión terrible entre e-commerce y
mercado digital, que son dos conceptos
completamente diferentes. Tomemos
el ejemplo de un libro. Amazon no hará
que la librería tradicional desaparezca,
pero esta tendrá que razonar sobre su
exposición, espacio de venta, precio,
merchandising, individuación de cada
tipo de consumidor: el problema de la
librería tradicional es cómo distinguirse
de Amazon.
Airbnb, portal online que pone en contacto
personas en busca de un alojamiento
por pocos días con personas
que disponen de un espacio extra para
alquilar, ha creado su primer catálogo de
papel. Google ha inaugurado quioscos
en puntos de venta fijos. Después de
haber absorbido todo el potencial mercado
virtual, ahora proponen los servicios
del primer motor de búsqueda de
modo físico, pasando de ser una marca
virtual a física. Whole foods, una de las
principales cadenas de comida biológica,
tiene huertas en los techos de los
supermercados, pero ha tropezado con
la ergonomía del tráfico: el punto de
venta tiene que ser cómodo, práctico,
los clientes no deben chocar entre sí y
poder entrar y salir lo más rápido posible.
En primer lugar, la gente no quiere
hacer filas para pagar. Es necesario
volver a las bases del buen comercio."
Existen ideas originales para evitar el
fenómeno de las ofertas constantes.
"Intermarché, coloso francés de la gran
distribución comercial, ha creado un
departamento de fruta y verdura de segunda
opción a precios más bajos, que
pueden ser usadas por ejemplo para
hacer batidos -explica Rubinelli- O las
compras en internet que se retiran en
el lugar más cómodo para el consumidor,
posiblemente cerca de casa o de
la oficina. Existen ya casillas de correo
refrigeradas para poder conservar la
compra. La tienda por departamentos
inglesa Argos, ha abierto puntos de
venta físicos en el metro de Londres: se
ordena en internet y se retira tres horas
después en una tienda de 30 metros
cuadrados en la parada más cómoda. Ya
es posible también reservar un producto
en internet y retirarlo en un negocio
físico, que seguirá teniendo ventajas
competitivas por muchos años. Solo
habrá que trabajar más en el marketing
digital para llevar más clientes al punto
de venta. O alargar el ciclo de vida del
producto, por ejemplo ofreciendo un
servicio de reparación. El éxito de los
mercados de barrio tiene que ver con
la posibilidad de probar los productos.
Darty, cadena francesa de electrodomésticos,
informática y telefonía, ha
estudiado una placa magnética que se
instala en los electrodomésticos: cuando
uno de ellos deja de funcionar, basta
apretar la placa y llega alguien a repararlo.
Leroy Merlin, cadena especializada
en bricolage y ferretería, pone a disposición
una serie de productos que el potencial
cliente puede probar por un día
entero. En los grandes supermercados
italianos Unes hay casetas para que los
clientes puedan recargar el móvil. Son
todos servicios pensados para facilitar
la vida cotidiana".
También el itinerario de los supermercados
está cambiando, y la división de
los productos ya no se hace por precio
y marca.
"Hoy en día la segmentación es muy
distinta -explica Rubinelli- E incluso en
la gran distribución especializada estadounidense
el servicio se vuelve cada
vez más importante. Se están desarrollando
además nuevos canales de
venta. Por ejemplo, las máquinas expendedoras
se están multiplicando, incluso
en sectores muy distantes de los
tradicionalmente interesados por este
tipo de distribución. Por ejemplo, en la
cadena de hoteles Marriott, se venden
por este medio productos de nivel alto.
En los Nespresso Cube, que funcionan
como pequeñas boutiques de lujo completamente
automatizadas, es posible
comprar las famosas cápsulas de café
incluso en plena noche".
¿Qué sucederá en el futuro inmediato
"Habrán cada vez más guías para smartphone
que analizan promociones online
y en los puntos de venta físicos -dice Rubinelli-
Las promociones se mezclarán y
la presión del 34% tendrá que disminuir.
Se desarrollarán nuevos métodos de
pago con los smartphones".
"Existe aún mucha hambre de realidad
-agrega Linda Gobbi de Future Concept
Lab- La difusión del mundo digital non
ha perjudicado los mercados físicos en
los que el servicio es importante. La
actividad digital permite ganar libertad y
autonomía, que se convierten en oportunidades
creativas, pero aumenta la necesidad
de educación al servicio de las
personas y de las empresas".
OCIO & CULTURA
Convocar y multiplicar ideas
y prácticas de vida
La cultura es el fil rouge para tejer un
nuevo diálogo creativo, que intercepta y
conecta entre sí la identidad cultural específica
de instituciones, empresas, marcas,
territorios, proyectos y personas. El
lugar (de venta/relación/conocimiento)
es, por lo tanto, el núcleo potencial en
el que se generan, regeneran y sostienen
estas redes de relación, activando
dinámicas que crearán nuevas configuraciones
entre ideas y proyectos, individualidad
y comunidad, público y privado.
Al interno de esta visión sincronizada
con el escenario Common Me, cultura
de empresa, cultura del proyecto y cultura
material crean un sistema, reinterpretando
y relanzando nuevos modelos
de experiencia y de comercio al detalle.

AL HILO DE...
THREADING IT TOGETHER
DAVID SHAH NOS LEE
EL FUTURO
También David Shah, trendsetter de
fama mundial con su revista-laboratorio
de tendencias y consulente de la feria
MarediModa, ha evidenciado en Cannes
los puntos clave del futuro escenario
del comercio al detalle. "La tienda
real será siempre más importante que
la tienda virtual -ha dicho en su conferencia
de MarediModa- Los centros comerciales
están cerrando. Los consumidores
buscan en internet y compran
en la tienda real. Incluso las marcas nacidas
para la red abren tiendas físicas.
Estamos presenciando un regreso a lo
real. Y de los e-book se volverá a los
libros de papel. Lo vemos por ejemplo
en la campaña de Ikea que promociona
su catálogo de papel. En resumen: las
tiendas reales ganarán la batalla. Pero,
por su parte, tendrán que ser capaces
de renovarse para atraer a los clientes.
Los detallistas tendrán que tener una
aplicación para escanear a las personas,
incluso desconocidos vistos por la
calle, y saber dónde han comprado la
ropa que llevan. O instaurar un servicio
interactivo con el cliente -siempre a través
de un mensaje telefónico- que permita
encontrar y entregar un producto
que temporaneamente no estaba disponible
en la tienda. Algunos ejemplo
de vanguardia existen ya. La tienda
Jigsaw de Londres posee espejos digitales
en los provadores, en el área dj
y en el bar, que escanean el cuerpo en
3D y permiten probar virtualmente las
prendas. Burberry en Shanghái acoge
periódicamente exposiciones de
grandes obras de arte (recientemente
han expuesto cuadros de Monet) y es
también un centro cultural. En Dubai el
más reciente centro comercial contiene
una reproducción de Broadway, Disneyland,
y las Ramblas de Barcelona.
En Inglaterra, médicos y farmacistas
comparten el mismo espacio. En las
tiendas habrán impresoras 3D. La tienda
del futuro ofrecerá prácticamente
solo servicios, unirá en un solo lugar
competencias diferentes. Tendremos
tiendas efímeras itinerantes en un tren
que se detendrá en cada estación. La
tienda será como el escenario de un
teatro, siempre lista para cambiar de
escenografía. También aumentará el
número de comerciantes de sectores
diferentes que unen sus fuerzas para
ofrecer una experiencia de compra
David Sha
más cómoda y completa".
David Shah ha señalado también el
cambio importante que están atravesando
los consumidores, sobre todo
las nuevas generaciones.
"Hoy podemos ya hablar de una generación
Z -dice Shah- Es la generación de
los nacidos en la era digital que saben
usar internet a la perfección. Quieren
estudiar y ganar, hasta menos de sus
predecesores, pero con actividades y
en lugares que les gustan. Son muy
diferentes respecto a las generaciones
anteriores, tendrán que tener más
trabajos y jamás uno solo, pero serán
más afortunados que los trabajadores
de hoy. No fuman, no beben y viajan
menos. Votan, se interesan por la política
y el ambiente. No están interesados
en el cuarto de hora de popularidad de
los años Ochenta. Gastan lo mismo en
la moda que en la comida. Las marcas
que funcionan son aquellas que poseen
una calidad efectiva, que corresponde
a su valor económico."
La cultura es, en definitiva, el motor de
nuevos comportamientos de consumo
que apuestan por valorizar el placer de la
experiencia individual, potenciada por el
hecho poderla compartir.
SERVICIOS & ENERGÍA
Innovar para potenciar el valor
sostenible del consumo
En el área de los servicios y de la gestión/distribución
de los recursos energéticos,
los principios del Common Me se
encuentran en la renovada coincidencia
entre exigencias individuales (personalización,
satisfacción y confianza) y
exigencias colectivas. En esta óptica de
responsabilidad, el cuidado de las relaciones
y la eficacia de las respuestas
son afrontados por la empresa de manera
sinérgica, con la competencia y la
transparencia están siempre bajo los reflectores.
La dimensión temporal es fundamental,
con respuestas específicas,
tempestivas y pro-activas y, al mismo
tiempo, con una idea estratégica a largo
plazo. La innovación trabaja en la continuidad,
construyendo un bienestar real
y duradero para la comunidad. También
el tema de la visión de proyecto a todo
campo resulta fundamental en esta área,
a través de ideas, políticas, prácticas, y
las articulaciones del design thinking, del
diseño de servicios y del diseño social.
BIENESTAR & COMUNIDAD
Activar proyectos individuales
y colectivos
En el sector bancario y financiero, los
efectos de la crisis global están determinando
un reelaboración radical del rol de
los principales protagonistas: de abastecedores
de servicios a socios pro-activos
de individuos, comunidades y colectividades.
Emerge así como de importancia
prioritaria la capacidad de crear nuevas
relaciones entre privados, publico y sector
terciario, con el objetivo común de
obtener resultados eficientes y eficaces.
Si se le pide al sector público que reconsidere
su rol respecto a las políticas sociales,
a los bancos se les pide no tanto
que cambien de piel, si no de manera de
pensar, gesto y actitud. También en el
sector terciario la renovación pasa por la
asunción de nuevas lógicas: de voluntariado
a sistema financiero. En el compartir
objetivos, responsabilidad y acciones,
se expresa la tendencia Common Me
en este sector, para una renovación que
nazca desde abajo, con sistemas financieros
innovadores como el crowfunding
(micromecenazgo).
MICRO & MACRO COMERCIO
AL DETALLE
Combinar micro y macro-cosmos para
una distribución inclusiva
A nivel global, la distribución se mueve
con mayor consciencia hacia la integración
(de canales, de formatos, de la experiencia
de compra on/offline). En esta
perspectiva, en la redefinición de nuevas
estrategias de comercio al detalle, será
útil desarrollar nuevas dinámicas de inclusión
y ósmosis a través de la aplicación
creativa de la lógica de los sistemas, en
la que los elementos o subsistemas están
conectados entre sí o con el ambiente
externo a través de relaciones recíprocas,
y se comportan como un todo. Se trata
de una innovación estructural, y no de la
simple copia de un formato exitoso, que
se desarrollará valorizando los intersticios
y los puntos de contacto entre las dimensiones
micro y macro en una lógica Common
Me. El e-commerce y la gran distribución
resultan, por lo tanto, expresiones
de dos polos (concentración y expansión),
capaces de multiplicar las reciprocas influencias
y potencialidades.

Abajo, desde la izquierda en sentido horario.
Church Book Store (Maastricht, Holanda);
Librería El Ateneo, Buenos Aires; tienda conceptual 10 Corso Como,
Shanghái. (Fotos Centdegrés)
EL CONSUMIDOR EN EL CENTRO
En un recorrido completamente dedicado
al nuevo comercio al detalle, hemos
llegado al consumidor circular. "Podemos
hablar de "prosumer" -dice Morce- Un término
que está entre consumer y producer.
No queremos alabar todo lo que es
nuevo porque sí, si no porque detrás de
estas novedades hay personas que permiten
que el cambio sea para mejor".
El mundo de las asociaciones de consumidores
muchas veces es conocido solo
por su papel en las protestas y reclamos
contra las empresas. "Pero hoy nuestra
función tiene que ser útil al progreso social
-explica Massimiliano Dona, secretario
general de la Unión Nacional de Consumidores
italiana- Todos somos consumidores
y los reclamos que recibimos
más a menudo se refieren a las propuestas
para cambiar de operador telefónico
o de energía eléctrica. Después viene
todo el mundo del e-commerce. Nosotros
podemos ser útiles a las empresas
de las redes.
"Está fundada en el paradigma de la confianza
y del compartir, explota la potencia
neurológica del reconocimiento instintivo
y fomenta la visión de un crecimiento
feliz, en una dimensión que recoge individuos
libres e interconectados -dice
Morace- A este tema le dedicaremos la
entera edición de seminarios 2015: los
escenarios del crecimiento. La paradoja
sociológica que afrontamos más seguido
es que incluso aquellos que creen en la
dinámica de la liberación de los vínculos
del pasado, sigue usando el termino comunidad.
Esto sucede también en expresiones
omnicomprensivas de comunidades
virtuales o digitales.
Preferimos por ello permanecer en el ámbito
terminológico de la sociedad y no de
la comunidad, para evitar malos entendidos
y confusiones". Los seminarios de
2015 de Future Concept Lab analizarán
los escenarios del crecimiento. "Todos
tenemos que asumir la responsabilidad
BIG DATA
A nivel mundial el e-commerce en
2014 alcanzará los 1.500 billones de
dólares (+20%). El móvil es el factor
clave para el crecimiento del comercio
virtual, mientras que las redes sociales
interceptan a los consumidores:
son cada vez más las personas que
compran un producto, online o en la
tienda, después de haberlo compartido
en Facebook, Twitter o Pinterest.
Analizando estos datos Francesco Morace
ha subrayado la importancia de
pasar de un tipo de inteligencia adversativa
y vertical a un tipo de inteligencia
correlativa, confiando en la ciencia
e intentando razonar contemporáneamente
sobre consecuencias múltiples:
el concepto de "compartir" permite
ganar también en el marketing.
La inteligencia adversativa ha cacterizado
sobre todo el período 1980-2010:
- Predilección por las causas unívocas
- Visión ideológica
- Prevalencia de la interpretación unívoca
- Importancia del prejuicio
- Búsqueda de mensajes plausibles
- Previsiones genéricas
- Tres conceptos o preguntas claves: Por
qué, con tal que, para quién
sobre todo dando a conocer los motivos
de estos reclamos. Si como asociación
somos capaces de atesorar esta información,
llevarla a las empresas y comunicar
con los consumidores, no es fácil para
nosotros estar al paso con todas las novedades
y contrastar los frenos de la burocracia.
Aún así somos vistos solo como
antagonistas y no como colaboradores.
Pero el futuro está en compartir. Hemos
constituido un foro de consumidores,
una plataforma para que el consumidor
puede ayudar a las empresas con sus
opiniones, sus reclamos y sus ideas. Es
así que han nacido eBay y TripAdvisor".
El consumidor evoluciona: "Existen tres
maneras de defender al consumidor
-dice Dona- Una manera judiciaria, nacida
en América en los años Setenta gracias a
Ralph Nader, definido como el abogado
de los consumidores; la defensa a través
de test comparativos y la defensa negociada
y mediterránea, con las dos asociaciones,
de empresarios y de consumidores,
que se sientan a una mesa para negociar
con una actitud más relacional".
UNA MIRADA AL FUTURO
La reflexión sobre los bienes comunes
es actual y compatible con la sociedad
de un nuevo tipo de crecimiento económico.
Existían buenos motivos para
hablar de decrecimiento, pero ahora es
una terapia equivocada. La apuesta más
valiente es la de compartir. Hay que ser
audaces y dejar atrás el ocio, no pasar al
ocio creativo. En esta fase tenemos que
aprender a no ser plausibles, y ni siquiera
verosímiles: no tenemos que seguir el
camino mediocre de darle al consumidor
aquello que ha querido hasta el día
de hoy. El consumidor está listo para lo
inverosímil, para lo que no es plausible,
para la sorpresa. Pero es necesario ser
auténticos."
Para el futuro Morace ha individuado cuatro
grandes virtudes: cuidado, es decir
comportamientos y acciones que den
respuestas sostenibles y saludables, reciprocidad
y fidelidad (trust & sharing),
respeto, o mejor dicho la negociación de
aquello que merece respeto, y valentía.
"El comercio al detalle tendrá que destinar
pequeños espacios a grandes proyectos
-concluye.".
También Luca Morena, fundador y director
ejecutivo de iCoolhunt ha identificado
una serie de puntos clave para el futuro.
"Está surgiendo una percepción diferente
del dinero que lleva a reconsiderar la
La inteligencia correlativa tendrá que
caracterizar el período 2010-2020
- Previsión de consecuencias múltiples
- Potencia del dato científico
- Centralidad de la evidencia algorítimica
- Prevalencia del concepto de correlación
- Realidad de los datos y los hechos
- Especificación de correlaciones inesperadas
- Tres conceptos o preguntas claves:
qué cosa, cómo y con quién
economía y la necesidad de servicios por
un tiempo limitado -dice Luca Morena- La
tienda de pequeñas dimensiones ya no
necesitará de un TPV, será suficiente una
aplicación como Snapchat que permita
acreditar dinero.
Emerge también una suerte de "materialismo
digital", empujado por contenidos
visuales, es decir la acumulación de
consumo visual que sustituye el material.
Buena parte del e-commerce está estructurado
para ofrecer la experiencia de la
compra a través de imágenes. Tendremos
también una combinación de diferentes
canales, en los que contenido y la
venta del mismo se confunden."

Lisanza spa - via Angera, 60 - 21018 Sesto Calende (va) - Italy - tel. +39 0331977221 - fax +39 0331977348 - info1@lisanza.it - www.lisanza.it
Barcelona: AUGUSTIN TORRES CASTANE - C/Virgili, 28, 1° 2° - 08030 Barcelona - tel. 93 3469897 - fax 93 3469897
Catalunya: MIQUEL VERGES I PERA - Tobella, 14 - 09395 Sant Pol de Mar - tel. 93 7601224 - fax 93 7601224
Pais Vasco: PEDRO XAVIER JIMENEZ RODRIGUEZ - Avda Pedro Muguruza 5-5° D - 20870 Elgoibar (Gip) - tel. 655 711200 - fax 94 3740927

NOTICIAS BUSINESS
BUSINESS NEWS
Ashish Sensarma,
nuevo director
ejecutivo de Wolford.
WOLFORD
Se renueva
Desde enero de 2015 Ashish Sensarma, de 55 años, es el nuevo director
ejecutivo de Wolford AG. Toma el lugar de Holger Dahmen, que una año atrás
dejó la dirección de la empresa. Sensarma, hindú de nacimiento con ciudadanía
holandesa, es un experto del sector: desde el principio de su carrera en 1984
hasta 2006 ha trabajado para Mexx, convirtiéndose en vicepresidente de la
marca. Ha operado además en Vilebrequin y en el fondo de inversiones Fashion
Fund One, así como también para varias empresas de otros sectores. Ashish
Sensarma trabajará junto con el director de operaciones Axel Dreher y del
director financiero Thomas Melzer. Desde el pasado mes de noviembre,
la empresa de Bregenz tiene también una nueva directora creativa: se
trata de Grit Seymour, con un pasado en prestigiosas casas de moda
como Dona Karan, Max Mara, Daniel Hechter y Hugo Boss, además
de haber desarrollado una línea propia denominada Tape. Seymour ha
enseñado también diseño experimental en la Universidad de Berlín.
Grit Seymour, nueva directora
creativa de Wolford.
LUIS BLANCO LLEGA
A FELINA ESPAÑA
Desde el 1º de octubre
de 2014 Felina España,
conjuntamente con
Felina Internacional,
han confiado a Luis
Blanco la dirección
del grupo Felina en la
Península Ibérica.
El nuevo director
general asume este
prestigioso encargo
en coincidencia con
los 130 años de la
empresa alemana, con
la tarea de desarrollar
la marca y ofrecer
el mejor servicio al
cliente. Luis Blanco
Luis Blanco, nuevo director
comercial de Felina España.
posee más de 20 años de experiencia en el sector, y cree
en la importancia de un liderazgo claro, centrado en los
resultados y el trabajo en equipo
“Nuestra prioridad será la excelencia en el servicio al cliente
y nos comprometemos a que así sea en esta nueva etapa
-explica Luis Blanco-. Vamos a realizar una importante
mejora en este proceso, garantizando la entrega de
producto de forma rápida y eficaz e informando a nuestro
cliente en todo momento para dar la mejor atención a
nuestra consumidora. Felina cuenta con 3 marcas dentro de
nuestro sector:
Felina dirigida a una consumidora tradicional que busca
confort y calidad hasta la copa H.
Conturelle la marca de seducción hasta la copa I, sin olvidar
el buen hacer de la marca en sujeción y comodidad.
Un:usual, el futuro por excelencia, diseño actual,
joven, moderno, fresco, hasta copa H a un precio muy
competitivo.
Todo lo que lleva el nombre de Felina es una apuesta clara
por una calidad sin concesiones.
Afronto esta nueva etapa muy motivado, feliz y contento
con este nuevo reto, Felina es un referente en el mercado
internacional de corsetería, también dentro de nuestro país,
tengo un excelente equipo y entre todos alcanzaremos
nuestras metas más altas.”
WACOAL EUROPE
Nuevo director para
el área EMEA
Hans
Hornemann,
nuevo director
general para
el área EMEA
de Wacoal
Europe.
La nueva estructura de
Wacoal Europe Limited,
con Tracy Lewis como
presidente y director
genearal, ha nombrado
el director general para
el área EMEA (Reino
Unido, Unión Europea,
Medio Oriente, África
y Rusia). Se trata de
Hans Hornemann,
antes director general
para Medio Oriente y
Europa Centro-Oriental
de Triumph International.
El nuevo encargo de Hornemann en Wacoal
será efectivo a partir de febrero de 2015. Hans
Hornemann posee una gran experiencia no solo
en el sector de la moda íntima, si no también de la
moda en general, con encargos en Cartier, Pandora,
Georg Jensen y Ecco.
AUBADE
Nuevo director
comercial wholesale
Aubade ha nombrado Vincent
Raoul director comercial wholesale.
Raoul ha estudiado en la francesa
EDHEC (Ecole des Hautes Etudes
Commerciales du Nord) y en la
London School of Economics; posee
una experiencia de trabajo decenal,
y ha operado para importantes
empresas del sector como Piquadro
y CFW. Ha asumido el encargo para
Francia y para el extranjero.
Vincent Raoul, nuevo director comercial
wholesale de Aubade.

LA PERLA
Lanza la línea home
Del encuentro entre La Perla y Fazzini, líder en el
sector de la lencería para el hogar, nace una nueva
licencia para una colección exclusiva de linge de maison
que pertenece a la categoría del lujo contemporáneo.
La línea, que debuta en París, en la prestigiosa feria
Maison & Objet, interpreta toda la excelencia y el buen
hacer italianos. Juegos de cama, mantas, cubrecamas
y toallas están realizados con tejidos de alta calidad,
enriquecidos por bordados y detalles originales, en una
seductora paleta cromática. En la colección se propone
el icónico motivo de la ostra alada, que fue leit-motiv
de la colección masculina, interpretado sobre el raso de
seda y el algodón. No faltan los jacquards o los motivos
más clásicos sobre seda y lino.
Un detalle chic de
la nueva colección
La Perla Home, en
licencia a Fazzini.
SWAROVSKI
Una nueva etiqueta
La firma de joyería SWAROVSKI ha presentado una nueva
estrategia de marcas para adquirir mayor visibilidad con el
consumidor final. En nuestro sector los famosos cristales, hasta
ahora identificados con la marca Swarovski Elements, son conocidos
como productos intermedios, es decir como un componente de
la prenda acabada. Un estudio de mercado ha evidenciado que los
consumidores están dispuestos a pagar más por productos con
la marca Swarovski. La empresa de Wattens (Austria) ha por lo
tanto decidido, en el marco del programa Cristales de Swarovski,
crear una nueva etiqueta destinada a los productores que utilizan
los famosos componentes en sus creaciones: de esta manera las
empresas podrán atestar la autenticidad de los cristales, visto que la
etiqueta tendrá un código alfanumérico para proteger el producto de
las falsificaciones. Los clientes de Swarovski podrán además valerse
de nuevos instrumentos de marketing y de una campaña publicitaria
estudiada para los puntos de venta.
DOS DIRECTORAS
CREATIVAS PARA
ERÈS
Erès, marca de lingerie y baño del Grupo
Chanel, tiene dos nuevas directoras
creativas en sustitución de Valérie Delafosse,
ex diseñadora de la maison. Se trata de
Marie-Paule Minchelli, ex colaboradora
de Delafosse, nombrada directora creativa
para la lingerie, y de Yasmine Eslami, que
se encargará de la colección de moda baño.
Marie-Paule Minchelli ha ocupado por años
el mismo encargo en Princess Tam-Tam y
Chantal Thomass, mientras que Yasmine
Eslami debuta en Erès después de haber
lanzado, hace cuatro años, una línea de
corsetería que lleva su nombre.
La exposición
Lingerie
Française, en la
Casa Batlló de
Barcelona.
LA LINGERIE FRANCESA
BRILLA EN BARCELONA
ilustraba, como en un “striptease transhistórico”, la evolución de la
lencería y de la silueta femenina con su lenguaje corporal. El evento
ha sido organizado por Promincor- Lingerie Française -asociación que
promueve el sector de la lencería en Francia y representa los intereses
de sus fabricantes en todo el mundo- con el apoyo del comité francés
para el desarrollo y la promoción de la ropa, Defi-La Mode de France.
En ocasión de esta exposición se ha publicado también el volumen
Lingerie Français, con textos de la historiadora Catherine y fotos de
Gilles Berquet: una retrospectiva completa de la lencería francesa desde
finales del siglo XIX hasta la actualidad.
Tras su paso por París, Londres, Shanghái, Dubai, Berlín, Nueva York, Toronto,
Moscú y Tokio, la exposición itinerante Lingerie Française, llegó a la Casa Batlló de
Barcelona. Del 2 al 9 de diciembre de 2014 un retrospectiva ha ilustrado un siglo de
experiencia, creatividad y lujo franceses en nuestro sector. Marcas prestigiosas como
Aubade, Barbara, Chantelle, Empreinte, Implicite, Lise Charmel, Lou, Maison Lejaby,
Passionata, Princesse tam-tam
y Simone Pérèle han mostrado
sus creaciones razonando sobre
la influencia que ha ejercido la
lencería en la sociedad desde
finales del siglo XIX hasta la
actualidad, y en especial en
relación a los conceptos de moral
y buenas costumbres. Las 140
piezas han sido acompañadas
por videos y fotografías,
además de un holograma que

BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2015/16 ]
FRED&GINGER
www.fredandginger.com
VERDISSIMA
www.verdissima.it
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
MANOLO BLAHNIK
SATÉN D’ANTAN
PRADA
CHANEL N.5
VERDISSIMA
www.verdissima.it
PHILIPPE FERRANDIS
OROBLÙ TOTAL LOOK
www.oroblu.com
ZARA

COSABELLA
www.cosabella.com
DAMARIS
www.damaris.co.uk
PAIGE NOVICK
ALEXANDER MCQUEEN
PARAH
www.parah.com
JIMMY CHOO
¡ÁTAME!
TEMPTATION by OROBLÙ
www.oroblu.it
CHARLOTTE OLYMPIA
EMPORIO ARMANI UNDERWEAR
www.armani.it

BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2015/16 ]
IRENE NEUWIRTH
ROSA FAIA
www.rosafaia.com
DOLCE&GABBANA
FENDI
EMPORIO ARMANI
www.armani.com
EVADO
NEW SHADES
COSABELLA
www.cosabella.com
HUIT
www.huit.fr
WACOAL
www.wacoal.com

MIU MIU
TRIUMPH
www.triumph.com
BLUE FEELING
HAT ATTACK
GISELA
www.giselaa.com
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
HUIT
www.huit.fr
GIANVITO ROSSI
LOVE MOSCHINO
RITRATTI MILANO
www.ritratti.com

[ O-I 2015/16 ]
BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR
MILTON FIRENZE
VERDISSIMA
www.verdissima.it
MFP MARIA FRANCESCA PEPE
ZARA
VERDISSIMA
www.verdissima.it
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twinset.com
CHARLOTTE OLYMPIA
HANRO
www.hanro.com
MI TESORO
VALERIE PRESTIGE
www.valerylingerie.it

EMPORIO ARMANI UNDERWEAR
www.armani.com
JIMMY CHOO
OROBLÙ TOTAL LOOK
www.oroblu.com
SELMARK
www.selmark.es
OSCAR DE LA RENTA
MILTON FIRENZE
VALENTINO
DOLCE & GABBANA
AURÉLIE BIDERMANN
OROBLÙ TOTAL LOOK
www.oroblu.com

BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR [ O-I 2015/16 ]
LIDEA
www.lidea.de
MONTAÑAS ROCOSAS
BACIRUBATI
www.bacirubati.it
TOPSHOP
CERYS TURNER
CLAIRE’S
BEDROOM ATHLETICS
PHOCOSA
www.gruppointimoitaliano.com
LOVE MOSCHINO
GISELA
www.gisela.com

ASOS
BACIRUBATI
www.bacirubati.it
SAINT LAURENT PARIS
UGG AUSTRALIA
GISELA
www.gisela.com
CHEEK BY LISCA
www.lisca.com
FIORI DI CHIARA
www.fioridichiara.com
SOFT &
SWEET
FENDI

[ O-I 2015/16 ]
BLINTENDENCIAS LENCERÍA
BLINTRENDS UNDERWEAR
MSGM
PHOCOSA
www.gruppointimoitaliano.com
FIORI DI CHIARA
www.fioridichiara.com
LUNA DI SETA MILANO
www.lunadiseta.it
ROSAS & PEONIAS
ROSAPOIS
www.valerylingerie.it
UGG AUSTRALIA
BALDININI
ACCESSORIZE
GISELA
www.gisela.com

LIDEA
www.lidea.de
EL LA
FIORI DI CHIARA
www.fioridichiara.com
GIADA
www.giadalingerie.com
FENDI
UGG AUSTRALIA
TATÀ
www.gruppointimoitaliano.com
CHIC
COCOON
FIRST PEOPLE FIRST

laFABBRICAdelLINO
Prodotto interamente da Bergianti & Pagliani S.r.l.Via del Commercio 10 | 41012 Carpi (MO) Italy
T. + 39 059 686 818 | F. + 39 059 685 553 | trade@lafabbricadellino.com | www.lafabbricadellino.com | #lafabbricadellino

COLECCIONES
NOVEDADES LENCERÍA
Una propuesta de
Madame Aime.
MADAME AIME
Très parisienne
La firma francesa MADAME AIME propone una colección de lencería
y corsetería moderna y refinada, pensada para ser protagonista acompañada
por un prêt-à-porter esencial. Para el o-i 2015/16 el espíritu
urbanita en el ADN de la firma, se enriquece con motivos vegetales
en las tonalidades del otoño. Transparencias y efectos texturizados
caracterizan los materiales de la temporada, mientras que las líneas se
vuelven geométricas, pero delicadas.
Madame Aime
tel. +33 (0) 786707363
www.madame-aime.com
Una propuesta
de Adelais
London.
EDGE O’ BEYOND
Joyas íntimas
La nueva marca londinense EDGE o’
BEYOND ofrece una colección de
corsetería sofisticada que incorpora en
cada prenda una joya seductora. Moda
y alta joyería se funden gracias a las
argollas placadas en oro cosidas en cada
prenda, que permiten enganchar otras
joyas, con un resultado personalizado.
Suntuosos encajes y bordados sobre tul
evocan la filigrana de oro, mientras el
encaje Chantilly aplicado sobre seda dona
un toque opulento a sujetadores, braguitas
y ligueros. La colección presenta además
una gama amplia de copas y tallas que van
desde la 30B hasta la 36DD, con veinte
variaciones intermedias.
Edge o’ Beyond
tel. +44 2081333169
www.edgeobeyond.com
ADELAIS
LONDON
Boudoir
moderno
Scheherazade meets the 60’s
es el leitmotiv de la colección
p-e 205 de ADELAIS LONDON,
la marca de pijamería de lujo
lanzada por la diseñadora de origen
macedonio Blanka Bojovic.
La colección ofrece prendas de
nightwear y propuestas para
el tiempo libre glamorosas y
versátiles, con la comodidad en
primer plano. Para esta temporada
Blanka presenta el estampado
Adelais Nebula, en exclusiva
para la firma, o una serie de
prendas lisas en una refinada
paleta de dorado, nácar y peltre.
Adelais London
adelaislondon@outlook.com
www.adelaislondon.com
Un conjunto de
Edge o’ Beyond.
LUDIQUE
Sensualidad
ancestral
La diseñadora rumana Ruxandra
Gheorghe firma la colección LUDIQUE,
una propuesta de moda íntima sensual y
elegante inspirada en la tradición artística
y en la mitología de su país. El estilo
bondage, con audaces cortes gráficos
y sugestivos juegos de entrecruces,
es parte del espíritu de la firma. Las
prendas emplean exclusivamente
materiales de calidad, en grado de
adaptarse a la perfección al cuerpo de la
mujer que los lleva.
SC Ludique Panties
tel. +40 727604408
www.ludique.ro
Conjunto
lencero y
accesorios de
Ludique.

HASTA LA
COPA I
Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.conturelle.com

COLECCIONES
NOVEDADES LENCERÍA
LA NOUVELLE
Outfi t perfecto
LA NOUVELLE es una nueva firma
de corsetería, lencería y baño,
diseñada por Alix de Moussac y
pensada para una mujer natural,
sofisticada y emancipada. Nace
con la idea de que la moda íntima
puede ser mostrada y es un
accesorio fundamental de la moda
exterior. La primera colección de
la marca se inspira en la atmósfera
de la película Las vírgenes suicidas,
en las letras de Serge Gainsbourg
susurradas por Jane Birkin, en el
estilo rock de Marianne Faithful y
en la voz inconfundible de Nico.
La Nouvelle
tel. +33 (0) 413630138
www.lingerielanouvelle.com
La corsetería de Nubian Skin.
Una propuesta de Coryphée.
CORYPHÉE
Femineidad al natural
La diseñadora francesa Mathilde Greuzat
lanza la firma de corsetería y lencería
CORYPHÉE, con la idea de que la sensualidad
femenina pasa por la sensaciones
de bienestar, comodidad y confianza en sí
misma que cada mujer merece sentir. Las
líneas se adaptan a las curvas sin apretar ni
marcar, exaltando la potencialidad de todos
los cuerpos. Colores y materiales, sobrios y
naturales, privilegian la frescura, la libertad
de movimiento y la duración de las prendas.
La colección está compuesta por 17 piezas,
tres líneas -Hestia, Galatee y Psyche- y tres
colores: azul marino, blanco y gris oscuro.
Los tejidos empleados son la seda y una
mezcla de viscosa, cachemir y elastano,
todo rigurosamente made in Europe.
Coryphée - client@coryphee-lingerie.com
www.coryphee-lingerie.com
Sujetador
bandeau y
braguita alta de
La Nouvelle.
Pijama de
la colección
o-i 2015/16
de Asceno
by Beautiful
Bottoms.
ASCENO
by Beautiful
Bottoms
Un té en el desierto
La experiencia de la marca Beautiful
Bottoms evoluciona con un nuevo
concepto: ASCENO by Beautiful
Bottoms, una propuesta de lencería
y pijamería enérgica y ultra femenina.
La calidad de los materiales y los
estampados exclusivos son la firma
de Asceno, que para el otoñoinvierno
2015/16 propone pijamas,
combinaciones y conjuntos de sujetador
sin aros y braguita. La inspiración es
étnica, con motivos propios del África
del Norte, en una paleta cromática que
va desde las tonalidades de la costa
-nude, azul empolvado, azul marino
y hoja de té- hasta los matices de la
puesta del sol en el desierto: cereza, rojo
tibetano y morado profundo.
Beautiful Bottoms Ltd.
tel. +44 2036206560
www.asceno.com
NUBIAN SKIN
Un nuevo concepto de “nude”
NUBIAN SKIN es una colección básica de corsetería y medias
que propone prendas color “nude” teniendo en cuenta los
muchos matices de la piel presentes en nuestras sociedades
modernas. Y en especial a las tonalidades más oscuras,
generalmente olvidadas por las firmas de corsetería europeas.
Fundada y diseñada por Ade Hassan, la colección ofrece sujetadores
en tallas 30B – 36DD y medias S - XL, en tonalidades
“nude” como café con leche, canela, caramelo y mora.
Nubian Skin - info@nubianskin.com
www.nubianskin.com

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
Una propuesta de
Carmen Marc Valvo.
COCO SAFARI
De playa en fiesta
Cada prenda COCO SAFARI requiere
entre ocho y diez días de trabajo, y es
el fruto de la cultura y de la manualidad
de artesanas mexicanas expertas. El
diseñador Mauricio González, también
de origen mexicano, propone una moda
baño lujosa, para mujeres fuertes, modernas
y creativas. La colección 2015 se
articula en dos líneas: Limited Carnival
Collection es la que mejor captura el
espíritu de la marca, con pocas prendas
de beach-couture enteramente hechas
a mano, mientras que Desert Collection
abandona los bordados y las aplicaciones
para abrazar un pronto moda de tendencia,
mezcla de esencia latina y opulencia
árabe. Bañadores, biquinis i trikinis han
sido pensados para pasar en un segundo
de la playa a la fiesta más desenfrenada.
Coco Safari Ltd.
tel. +44 7909540305
www.coco-safari.com
NIKKI DE
MARCHI
Sabor carioca
Los biquinis brasileños son amados en
todo el planeta por su estilo inconfundible y
su fuerte sensualidad. Pero por sucintos y
audaces no se adaptan a todas las siluetas
y a todas las personalidades. Para remediar
esta contradicción nace en Londres la
colección NIKKI DE MARCHI: las líneas
son muy cariocas, pero se presentan en
versión más “recatada”. También los
estampados y los colores vibrantes evocan
a Copacabana. Todas las prendas están
hechas en Brasil con tejidos de alta calidad.
Nikki Bikini Ltd.
tel. +44 2071011957
www.nikkidemarchi.com
Coco Safari,
original trikini
estampado
con capucha.
CARMEN MARC VALVO
El lujo de la simplicidad
La moda baño de lujo de CARMEN MARC VALVO,
con licencia del diseñador estadounidense al grupo
Swimwear Anywhere Inc., se dirige a un público de
mujeres glamorosas y elegantes con una propuesta de
trajes de baño-joya y complementos concebidos con
un espíritu total look. Los estampados tropicales y la
mezcla de motivos animalier, enriquecidos por cristales
y aplicaciones de crochet, caracterizan la colección
cruise 2015. La paleta de la temporada incluye coral,
cobalto, lima, mandarina, marfil, negro y marrón.
Swimwear Anywhere Inc.
tel. +1 2122211014
www.swimwearanywhere.com
Un bikini
de Nikki de
Marchi.
Un bañador de
Auria London.
AURIA LONDON
Swimwear
con estilo
AURIA LONDON es una colección
de moda baño hecha en el Reino
Unido y muy atenta a la sostenibilidad
ambiental. Entre otras cosas,
las prendas emplean solo poliamida
reciclada, obtenida recuperando materiales
como viejas redes de pesca o
alfombras. Los estampados digitales,
diseñados por Margot Bowman, son
los verdaderos protagonistas de la colección,
junto con una paleta luminosa
de tonalidades pastel en versión ácida
y de colores saturados. Las líneas,
esenciales y sexies, contrastan con la
gráfica audaz en una propuesta única,
fashion forward y versátil.
Auria London
diana@auria-london.com
www.auria-london.com

CALIPIGE
Como una segunda piel
CALIPIGE es una marca de swimwear 100% francesa fundada por dos
hermanas martinicanas, Frédérique y Constance de Gentile. Sus trajes
de baño están diseñados para vestir las cuatro diferentes morfologías a
las que pertenecen el 95% de las mujeres: A, H, V, X. Las prendas -presentadas
el pasado mes de julio en Mode City, en el sector dedicado a
las ediciones limitadas- juegan con los volúmenes y balancean la silueta,
valorizando los puntos fuertes y disimulando los débiles, con un resultado
armonioso y natural. Tejidos moldeadores, líneas muy femeninas y
una paleta vivaz, hacen el resto.
Calipige - tel. +33 664251399
www.calipige.com
Una prenda Myriem.
SOLOBLU
Italian Beach
Couture
Estilo minimal
Capri, Porto Cervo o Saint Barth
son sus destinos ideales, busca una
elegancia que no sea nunca agresiva
y la encuentra en las líneas simples
y los detalles impecables: se trata de
la mujer SOLOBLU Italian Beach
Couture, firma milanesa de moda
baño lanzada por Francesca Stanca,
Marta Brivio Sforza e Isabella Stanca.
Además de biquinis y bañadores,
la colección incluye camisas largas
o cortas, camisetas, shorts, pareos,
vestidos y kaftanes.
SoloBlu - info@soloblu.com
www.soloblu.com
Un bañador de SoloBlu
Italian Beach Couture.
MYRIEM
Glamour
magrebí
Las prendas de playa MYRIEM
son hijas de la creatividad de
dos hermanas marroquíes que
han decidido traducir la estética
tradicional de su país en una
colección moderna y a la moda.
Monos, pantalones, chalecos y
prendas icónicas del vestuario
oriental -como chilaba y gandoura-
están realizadas en crepé
Georgette, satín y algodón,
enriquecidos por bordados y
aplicaciones. Los cortes son
fluentes y la paleta de colores
va desde las tonalidades más
sobrias a las más ácidas. La
mayor parte de las prendas está
realizada a mano por artesanos
magrebíes.
Myriem - tel. +212 663887707
www.myriem.net
Bañador bandeau
de Calipige.
AMBAS
Chic bohemien
El equilibrio perfecto entre simplicidad y refinación
distingue el estilo de AMBAS, firma
de resortwear elegante, versátil e intemporal
que ha conquistado a iconos de estilo como
Charlotte Casiraghi, Uma Thurman, Lee Radziwill,
Kate Moss y Carolina de Mónaco. Los
trajes de baño están realizados con tejidos
elastizados ultra suaves al tacto, mientras
gasa de algodón 100% orgánica y detalles de
terciopelo son los protagonistas de ponchos,
túnicas, kaftanes y vestidos. Los preciosos
chales en gasa de cachemir son las piezas de
culto de la colección. Todas las prendas están
diseñadas en Italia y fabricadas y teñidas a
mano en la India. La propuesta cromática
de la temporada se inspira en Sicilia, con
tonalidades como verde, amarillo, rosado,
turquesa, agave, jazmín y glicina.
Ambas - info@ambas.it
www.ambas.it
Un biquini
firmado Ambas.

COLECCIONES
NOVEDADES BAÑO
Meyli Miyaru, bañador con
estampado de medusas.
BELUSSO
Chic sin esfuerzo
Kirsten Ehrig-Sarkisian, creadora de la marca californiana
BELUSSO, interpreta al pie de la letra el concepto de
luxury-swimwear y enriquece sus trajes de baño con piezas
de oro 14 kts y piedras semipreciosas como turquesas,
citrinos, corales y cornalinas. Cada prenda ha sido diseñada
para proporcionar un ajuste perfecto y conjugar las últimas
tendencias de la moda con el estilo de vida resort. Las túnicas
y vestidos son una parte fundamental de la colección
y emplean solo los mejores tejidos italianos. Entre las fans
de esta marca se encuentran Eva Longoria, Mariah Carey,
Audrina Partridge, Elizabeth Banks, Ali Larter, Jane Seymour
y Jade Jagger.
Belusso - tel. +1 3234599918 – www.belusso.com
MEYLI MIYARU
Underwater style
En el idioma de las Maldivas las palabras MEYLI MIYARU
significan, respectivamente, “estrella marina” y “tiburón”.
La homónima marca de moda baño, diseñada por Kate
Scott, toma de la primera el concepto de simetría, mientras
se inspira en los movimientos agraciados del segundo.
Trajes de baño suaves pero estructurados, realizados con
una atención especial por los patrones y los estampados,
caracterizan toda la colección. Accesorios y prendas de
playa haciendo juego, completan la propuesta.
Meyli Miyaru - tel. +44 7808 361 811
www.meylimiyaru.com
Biquini Amoir Camaira.
Top y braguita de Belusso.
PLUMERIA
SWIMWEAR
Movida
mediterránea
La joven diseñadora
canadiense Gabrielle
Cimon firma la colección
PLUMERIA SWI-
MWEAR, un beachwear
sexy y con un inconfundible
allure mediterráneo.
Gabrielle vive y trabaja en
Palma de Mallorca y emplea
para sus creaciones solo
tejidos italianos y turcos.
También la confección de las
prendas confía en las manos
expertas de los artesanos de
Estambul. Juegos de entrecruces
y aberturas estratégicas, sumados
a una paleta vitamínica iluminada
por detalles metálicos, hacen únicas
las propuestas de la firma.
Plumeria Swimwear
tel. +34 634344487
www.plumeriaswimwear.com
AMOIR CAMAIRA
Moda baño voluptuosa
AMOIR CAMAIRA es una marca londinense nacida
para satisfacer los deseos de las amantes del lujo en
busca de una moda baño de calidad, en sintonía con su
estilo de vida glamoroso y sofisticado. Las prendas han
sido estudiadas para exaltar la belleza natural de cada
mujer, con una atención especial por los detalles y los
acabados. La firma ofrece también una gama amplia
de trajes de baño dedicados a las mujeres con escote
generoso.
Amoir Camaira - tel. +44 (0) 2081336897
www.amoircamaira.co.uk
Una propuesta de Plumeria Swimwear.

Una propuesta de Clotilde.
CLOTILDE
Concierto fashionista
Allegro ma non troppo, la primera colección de la firma
CLOTILDE, es un proyecto de la diseñadora Clotilde Prato
y del dúo de pianistas ‘Mad Emoiselle Sarabande’. Los estampados
collage son los protagonistas absolutos, inspirados
en la creatividad y los tormentos de cuatro compositores
geniales: Mozart, Beethoven, Liszt y Gershwin. Líneas
simples y rigurosas, con un inconfundible sabor retro, dan
vida a un beachwear original con vocación externable.
Clotilde - tel. +39 0574711614
info@clotilde.it
Una propuesta de Love Stories.
ASCENO
by Beautiful
Bottoms
Energía femenina
Poppy Sexton-Wainwright y Lauren
Skerritt, directoras artísticas de Beautiful
Bottoms lanzan ahora la firma ASCENO
by Beautiful Bottoms, un concepto
que consideran más apropiado para
la evolución de su moda hacia una
femineidad vibrante, elegante y relajada.
Estampados digitales sobre materiales
de alta calidad y siluetas contemporáneas,
caracterizan la propuesta de moda
baño. La colección crucero o-i 2015/16
propone un viaje a África del Norte,
con motivos beduinos y referencias a
la cultura textil marroquí. Un himno al
jet-set glamoroso de los años ‘70, que
hacía furor entre Saint Tropez, Portofino
y Marrakech.
Beautiful Bottoms Ltd.
tel. +44 2036206560
www.asceno.com
LOVE STORIES
Love me tender
Deportiva y romántica, la primera
colección de moda baño de la firma
holandesa LOVE STORIES recalca
la filosofía que ha hecho la fortuna
de su corsetería: todas las piezas
(sujetadores y braguitas) pueden
ser compradas por separado y combinadas
libremente entre sí, mezcla
única de motivos y detalles, sujetadores
triángulo y sin aro disponibles
solo en tres tallas, 1ª, 2ª y 3ª.
Love Stories Intimates
tel. +39 3356878001
albialmm@libero.it
www.lovestoriesintimates.com
Biquini de
Asceno by
Beautiful
Bottoms.
Un biquini de
Amor Mondial.
AMOR MONDIAL
Vibraciones
de verano
La marca holandesa AMOR MONDIAL
ofrece una gama amplia de prendas de
baño y complementos como vestidos
de seda, tops, kimonos, kaftanes y
bolsos. En la propuesta para el verano
de 2015 Monica Vos, diseñadora y fundadora
de la firma, se propone conjugar
el chic metropolitano con el típico estilo
de vida mediterráneo a orillas del mar.
Las siluetas son etéreas y los materiales
fluyentes, en una paleta de colores
vibrantes y tonalidades naturales.
Entre los estampados de la temporada
hay uno muy especial: las vibraciones
sonoras de las palabras “te amo”, recitadas
por la diseñadora en español y en
holandés, fueron grabadas y traducidas
en un colorido print-mandala.
Amor Mondial - tel. +31 206223714
www.amormondial.com

PRODUCTOS
Sujetador
Spacer bra sin
aros de Hanro.
NOVEDADES
HANRO
Llega el Spacer bra
En su famosa serie Temptation HANRO lanza un
sujetador semitransparente -con aro (para la p-v
2015) y sin aro (para el o-i 2015/16)- realizado con
tejido Spacer de última generación y un diseño
esencial y sexy. El tejido tridimensional spacer en
poliamida y elastano es muy transpirante y ligero,
formado por dos capas de material unidas por
una trama que deja espacio en el medio, creando
así una especie de cojín de aire que aumenta el
confort. El sujetador es fresco y suave, ofrece
una sujeción segura, mantiene la forma y se lava
con facilidad. El Spacer bra está disponible en
tallas desde la 70A hasta la 85D en negro y nude.
Nieves Gil
tel. +34 610433562 - www.hanro.com
OMERO
Medias high tech
OMERO amplía su oferta en tema de
medias con dos nuevos productos con
elevadas prestaciones técnicas. Las medias
autosujetadoras Libera 20 incorporan la tecnología
Friskin, un innovador gel de silicón
dermatológicamente testado, que garantiza
una resistencia superior -gracias a un sistema
de adhesión variable- y transpirabilidad.
Reduce además los problemas de
compresión y de enrollado de la media.
Comfortissimo 20 Freef!t es la media
con la cinturilla cómoda y ultra delgada:
gracias a la tecnología Freef!t de Lycra
la banda elástica sostiene la media a
la perfección sin marcar, para una silueta
más armoniosa y lisa, incluso
bajo los vestidos más ceñidos.
Basmar S.A.
tel. +34 936601612
www.omerocollant.com
Las medias autosujetadoras
Libera 20 de Omero.
UN:USUAL
Se adapta a ti
Son muchas las novedades para el o-i 2015/16 de UN:USUAL, marca
joven del grupo alemán Felina. En la línea Memory encontramos un
producto clave, se trata del sujetador Memory foam, que toma la forma
del pecho para una comodidad sin precedentes: adhiriendo perfectamente
a todos los tipos de seno, ejerce una presión menor en las zonas más
sensibles. Disponible en copas B-G y tallas 65-95, se caracteriza por el
motivo de lunares y las tirillas multiposición bordadas. Disponible en rojo
y gris koala, puede ser conjuntado con shorty o tanga.
Felina España S.L. - tel. +34 918570570 - www.un-usual.com
Sujetador Memory foam
de la serie Memory
de Un:Usual.
Sujetador en microfibra
y braguita, de la serie
Tatto 2.0 de Christies.
CHRISTIES
Ahora Tatto es 2.0
La línea básica Tatto di CHRISTIES se renueva para convertirse en Tatto
2.0, incorporando nuevas prendas y tejidos. Llega así el nuevo sujetador en
microfibra, sin aros ni costuras y con un ligero relleno en las copas. Garantiza
un libertad de movimiento total, donando al seno una forma armoniosa
y natural. Los cristales Swarovski perfilan las copas para darle un toque
femenino y glamoroso. Las que prefieren una fibra natural, hipoalergénica
y antibacteriana, pueden optar por el sujetador -triangular, con aros o push
up relleno sin aros- de algodón, disponible en dos versiones: esencial o
enriquecida de encaje. La serie, disponible en blanco, negro y nude, ofrece
también braguita normal, brasileña o tanga, dos tops y un body con aros.
Christies srl - tel. +39 0376 618905 - www.christieslingerie.it

PRODUCTOS
NOVEDADES
LEONISA
Postura perfecta
LEONISA presenta un sujetador especial, caracterizado por un refuerzo
en X para brindar un soporte excelente de espalda y ayudar
a mantener la posición erguida. Ha sido diseñado pensando en la
tendencia que tienen muchas mujeres de seno abundante de inclinarse
hacia adelante o doblar la espalda y puede ser empleado
para hacer deporte, durante la lactancia o después de una cirugía
de busto. Las copas sin aro son de capacidad y poseen un nivel
de compresión fuerte para que el busto se mantenga firme. Los
tirantes ergonómicos son anchos, graduables, suaves y cómodos,
garantizando un soporte perfecto.
Lenospa s.a. (Leonisa Europa)
tel. +34 936525555 - www.leonisa.com
Una prenda de
la línea Legging
Silhouette
de HYD.
HYD
Leggings y
rock&roll
HYD, la marca de pantys y medias
de alta gama con más de 20 años de
experiencia en el sector, presenta para
la primavera-verano de 2015 una línea
de leggings inspirada en las tendencias
del momento: prendas moldeadoras,
seamless y leggings con efecto
jeans. Ha sido bautizada Legging
Silhouette y propone un estilo rockero
en tonos azules, rosas, denim y stone.
Perfectos para combinar en un outfit
desenfadado y juvenil.
Industrie Tessili HYD - tel. +34
937232972 - www.hyd-hyd.com
JUDA FASHION
Confort y versatilidad
Boxers cómodos y frescos, que no aprietan ni retienen la humedad
corpórea, se ajustan a la perfección y son bonitos: es la propuesta de
JUDA FASHION, empresa holandesa especializada en estas prendas y
que está teniendo mucho éxito entre los consumidores. Realizados enteramente
en Holanda con los mejores materiales como poliéster, Lycra,
elastano, Coolmax, los boxers han sido pensados para consumidores y
estilos de vida diferentes, desde el atleta hasta el agente de comercio.
Recientemente ha sido presentada también la colección de boxers femeninos,
con las mismas características. JuDa no pierde de vista el factor
estético (la cinturilla y las costuras son siempre en tonalidades fluor
como naranja, rojo y amarillo) que contrastan con el negro de la prenda.
Es posible escoger entre tres modelos de hombre y tres de mujer.
JuDa Fashion B.V. - tel. +31 529 454664 - www.judafashion.com
Boxers
JuDa Fashion.
Camiseta y braguita en hilo de
soja de ZD Zero Defects.
Sujetador corrector de
postura de Leonisa.
ZD ZERO DEFECTS
Bienestar natural
La marca ZD Zero Defects de Mataró (Barcelona)
propone una línea de prendas básicas
realizadas con un material innovador y natural:
se trata del hilo de soja, que hidrata, suaviza
y nutre la piel. Tiene además propiedades
absorbentes que eliminan la humedad y con ella
la fastidiosa sensación de mojado. Esta fibra es
hipoalergénica y por lo tanto perfecta para las
pieles sensibles; mientras que sus propiedades
antibacterianas evitan los malos olores. Por si
fuera poco, el tejido realizado con hilo de soja
no pierde sus cualidades incluso después de
muchos lavados, es biodegradable y reciclable.
Las prendas están disponibles en tallas de la S a
la XL y en los colores visón, negro y beige.
Textil Ze.De S.A. - tel. +34 937901324
www.zdzerodefects.com

Fall Winter 2015-16
Fabricado y distribuido por Gianni Cappelli S.r.l. viale Europa, 198/b - 51039 Quarrata (PT) ITALIA Tel. 0573 738590 - Fax 0573 774363 | www.giannicappelli.com - info@giannicappelli.com | Export Office PICIEMME S.r.l Tel. +39 0573 705254 - info@piciemmesrl.it | www.giodamare.it

PRODUCTOS
NOVEDADES
Productos de la
línea Love Secrets
de Parah.
Nº1, la nueva fragancia para tejidos
y ambiente de La Fabbrica del Lino.
PARAH
Love games
LOVE SECRETS PARAH es la nueva línea cosmética de la marca italia-
na de corsetería y moda baño, dedicada a los momentos más íntimos
de la pareja. Love Secrets Parah se inspira en el encanto transgresivo
del burlesque para jugar con los cinco sentidos y hacer irrepetible el
momento del encuentro. La propuesta se articula en
eau de parfum,
cocooning body butter, sensual body massage oil, sensual
milk bath y sensual gel. L’eau de parfum, fil rouge de la gama,
libera un agradable aroma cítrico, especiado, floral y empolvado.
Love Secrets Parah ha sido concebida con una gran atención
por la calidad de los ingredientes, que ofrecen hidratación y
luminosidad sin precedentes.
Parah Spa
tel. +39 0331 704200 - www.parah.com
AUBADE
Repite con Anecdote
Después del éxito de Le Parfum, la primera fragancia lanzada
en 2013, la marca de lingerie francesa AUBADE hace un bis
con Anecdote. El nuevo perfume une notas de bergamota,
cumarina, magnolia, rosa y jazmín con toques de vainilla
y almizcle. La fragancia es una creación de Delphine
Jelk, responsable también del éxito de Guerlain
con el perfume La petite robe noir.
Aubade - tel. +33 170992000
www.parfumsaubade.com
El perfume
Anecdote de
Aubade.
LA FABBRICA DEL LINO
Notas de frescura
LA FABBRICA DEL LINO lanza Nº1, una fragancia para el ambiente y los tejidos
pensada para evocar, incluso después de muchos lavados, el perfume original
de las prendas de la marca. El perfume se caracteriza por una fresca nota floral
sobre un fondo balsámico de maderas y almizcle blanco: esencias cítricas de
naranja y bergamota se liberan en la salida, con notas medias de lila, ciclamen,
rosa y jazmín, y un tríptico de almizcle blanco, bálsamos orientales y madera de
sándalo para cerrar.
La Fabbrica del Lino
info@lafabbricadellino.com - www.lafabbricadellino.com
VICTORIO Y LUCCHINO
Idilio olfativo
Se llama Idilio de Magnolia y es la nueva fragancia de la línea de
perfumes Capricho Floral de VICTORIO & LUCCHINO. En la salida
destacan las notas frescas y luminosas de los cítricos, unidas con
acordes de hojas verdes y pimienta rosa. Una nota frutal de granada
colora el buqué floral, dominado por la magnolia; mientras que
cedro, almizcle y caramelo envuelven el acorde de fondo, con un
efecto sensual sobre la piel. El frasco presenta líneas femeninas,
sensuales y elegantes, en un packaging que evoca el espíritu andaluz
de los diseñadores, con un motivo de encaje sobre fondo verde.
Victorio & Lucchino
tel. +34 954222800
www.victorioylucchinoatelier.com
Idilio de Magnolia
de Victorio &
Lucchino.

ROSA FAIA
Fleur Cup A – E, www.RosaFaia.com

Tex Zeta S.p.A. ritratti.com

DISEÑADORES
DESIGNERS
BRITTA USCHKAMP
ENTRE CINTAS
La colección de corsetería creada por la
diseñadora de origen alemán-polaco -que vive
y trabaja en París- se distingue desde siempre
por el uso creativo de las cintas
Britta Gabriela Uschkamp nació
en Colonia, Alemania, el día
de Halloween de 1978, en una
familia alemana-polaca. Después de
terminar el instituto, Britta completa
su curso de estudios en París, en el
Institute Français de la Mode y en
Londres, en la Middlesex University. Su
formación profesional incluye nombres
como J.Maskrey, Darja Richter, Maria
Lucas, Unrath&Strano, Julian Roberts,
Russel Sage, J-C de Castelbajac, Coréle
Lingerie y Givenchy, en donde trabaja
durante algunos años. A un cierto punto,
para Britta es decisiva la visita a una
fábrica francesa de lingerie, además de
la publicación de numerosos cuentos
eróticos y el premio Mittelmoda/Maredi-
Moda que le otorga el salón de Cannes.
En febrero de 2007 Britta decide que ha
llegado el momento de desafiar el mundo
con su filosofía feminista soft. El primer
paso es lanzar una colección de íntimo
que lleva su nombre seguido por lingerie,
design & phantasies. Hasta ese momento
Britta ha diseñado los vestidos para las
princesas de la Disney francesa, trajes de
novia para Dollhouse Paris, se ha encargado
del look de la actriz Marina Hands
para Harpers Bazaar UK y ha creado la
lingerie para la película americana When
Harry Tries To Marry. En 2012 comienza
a colaborar con la actriz y comediógrafa
neoyorquina Lauren Logiudice en los
estilismos y la co-producción de Garbo
Dreams, proyecto multimedial a largo
plazo. En 2014 gana el premio Graphic
Armor Tatoo Condom y su video Bra-
Munications llega a la final del premio
Arte TV dedicado a los 100 años del
sujetador. Britta vive y trabaja en París,
ama correr y viajar, sobre todo a Polonia,
Alemania y USA.
Además de diseñar sus colecciones,
caracterizadas por el uso creativo de
cintas en lugar de los tirantes -definidas
con un término inventado por ella misma
“beribonned” (que podríamos traducir
como “entrecintadas”)-, Britta está
dearrollando un taller de lingerie-design.
Su sueño es crear una serie para la
televisión y trabajar cada vez más para la
industria del cine.
Su última colección está dedicada a una
especie de sirena del íntimo:
“He creado esta colección en función de
la colaboración con Del Sol Photography
-explica Britta- Las foto han sido sacadas
en profundos lagos de agua dulce en
México. Para explotar al máximo este
escenario único, he enfatizado el concepto
de “beribonned” que desde siempe
distingue mis colecciones. He rediseñado
y modernizado mis best-sellers, mezclándolos
con piezas de seda y con flores
bordadas que reflejan el espíritu mítico,
misterioso y mágico de estos lagos sagrados
para los Mayas.”
BRITTA USCHKAMP
70, rue de Mouzaia
75019 París (Francia)
tel +33-967317368/+33-648703683
contact@brittauschkamp.com
www.brittauschkamp.com

En estas páginas, la diseñadora
Britta Uschkamp y algunas
prendas de su colección
(Del Sol Photgraphy).

BRITTA USCHKAMP

style time
Las tonalidades de
verde que marcan
tendencia, los tops
y complementos
más sensuales.
O las prendas en
ecocuero y lurex.
Todas las opciones
para crear el look
del otoño-invierno
2015/16
Servicio fotográfico realizado por la redacción
Fotógrafo Gianluca Cisternino - dirección artística Daniela Pelagalli
estilismos Elena Guidobono - maquillaje y peinados Chiara Cima

VERDISSIMA
Una nueva tonalidad
glamorosa de verde para el
conjunto push-up y braguita
de encaje con aplicaciones
de estrás y detalles de raso
jacquard. Jersey Manila Grace.
Cinturón de plata Cheap
Monday. Anillos Ellen Conde.
Collares Sharra Pagano.

TWIN-SET SIMONA BARBIERI
Microfibra con estampado
animalier efecto seda stretch
y detalles de encaje para el
conjunto de push-up con relleno
y braguita. Falda Manila Grace.
Brazaletes Stroili.

SELMARK
Verde de tendencia para el
conjunto braguita y push-up
de encaje con efecto seethrough.
Trench Bosideng.
Gafas Polaroid. Collar y
brazaletes Sharra Pagano.

RITRATTI MILANO
La versión más reciente
(ecocuero y encaje) del bestseller
Star Cup con braguita
haciendo juego. Chaqueta Zara.
Anillos Ellen Conde. Pendientes
Sharra Pagano.

GUESS UNDERWEAR
El kimono de seda
con detalles de
encaje se lleva
sobre el conjunto
de encaje. Brazalete
Sharra Pagano.
Calzado Zara.

VALERY PRESTIGE
Inspiración Liberty para el
conjunto iluminado por lentejuelas:
sujetador triangular y braguita
unen encaje Leavers y tul, raso de
seda y bordados. Trench Siste’s.
Pendientes Arte Facta.

OROBLÙ TOTAL LOOK
Bustier de encaje
negro conjuntado
con falda lápiz.
Anillos Ellen Conde.
Collar y brazaletes
Stroili.

PARAH
Culotte-tanga con varillas
y sujetador balconnet con
tirantes multiposición, con
bordado aplicado. Chaqueta
Zara. Pajarita Cor Sine Labe
Doli. Anillos Ellen Conde.
Brazaletes Stroili.

PIERRE MANTOUX
Lujo casual para el
vestido que une jersey
y lurex. Brazaletes
Sharra Pagano. Collar
Anna Rachele.

LA PERLA
LINGERIE
IN&OUT
Tres supermodelos prestan su
figura a los fotógrafos Mert Alas
& Marcus Piggot para narrar la
complejidad del universo femenino.
La lingerie sale de la esfera privada
y se convierte en el punto de partida
para looks públicos enigmáticos
Primavera-verano 2015

Sigrid Agren, etérea
modelo francesa de
origen sueco, interpreta
con su carisma
contemporáneo las
refinadas prendas de
La Perla, nacidas de
una síntesis de heritage
y modernidad.

LA PERLA
La china Ming Xi,
conocida en la
escena internacional
después de haber
ganado Elite
Model Look 2009,
con su elegancia
cinematográfica
representa el espíritu
couture de la
colección La Perla.

La belleza latina
de Izabel Goulart,
top model
brasileña, exalta la
construcción de las
prendas La Perla,
estudiadas para
valorizar la silueta
femenina gracias
al “know-how del
cuerpo” que está en
el ADN de la marca.
WWW.LAPERLA.COM

MARLIES DEKKERS
Juego de entrecruces
en el escote para el
sujetador con aro.

Braguita y sujetador de aro
con copas prehormadas.
El contraste del tejido
estampado en los ribetes
y tirillas, regala un toque
fashionista.
Las vanguardias artísticas parisinas del siglo pasado,
el mundo de la danza y los salones en los que artistas,
musas y miembros de la alta sociedad se influenciaban
recíprocamente, inspiran el o-i 2015/16 de Marlies Dekkers.

MARLIES DEKKERS
Sujetador de aro con
tirantes abrochados en
el cuello y un sensual
volantito en las copas.
Abalorios en tonos
pastel y un dije metálico
caracterizan el escote.

Luminoso corselet
estructurado con liguero
incorporado y braguita
haciendo juego. Las
tirillas en contraste y
las argollas metálicas lo
hacen inconfundible.

MARLIES DEKKERS
Sujetador con aro y copas
prehormadas en rojo pasión.
Pequeños cristales aplicados
iluminan la prenda.

Este conjunto lencero juega con
el contraste entre tejido opaco y
luminoso. Tirantes dobles para
el sujetador, enriquecido por
pequeñas piezas metálicas.
MARLIES DEKKERS BV - Rotterdam - NL - ph. +31 104760414 - info@marliesdekkers.com

SELMARK
Conjunto básico-chic de la línea Greta, con un motivo jacquard en relieve
iluminado por un bordado italiano sobre tul de plumetti.

La temporada
otoño-invierno 2015/16
de Selmark propone
prendas para cada
ocasión, sin renunciar
jamás al estilo
y a la femineidad
más sofisticada
lacestories
Elegante sujetador básico con tirantes anchos y encaje floral:
estilo y sujeción perfecta en una sola prenda.

SELMARK

Corte audaz y sugestivas transparencias para el body de la serie Ceylan: detalles de terciopelo
y cristales Swarovski enriquecen el tejido liso brillante y el tul con bordado floral.
En la otra página, sofisticado conjunto básico en una original tonalidad de azul.
SELMARK S.L. - tel. +34 986493232 - info@selmark.es - www.selmark.es

HANRO
Chic &
Classy

La capital francesa es el marco
perfecto para esta colección:
metropolitana y a la moda, sobresale
por su calidad y por un cierto
je-ne-sais-quoi...o-i 2015/16
Prendas cálidas pero
livianas de la serie
Josephine en jersey de
lana y seda con aplicación
de encaje Leavers. En la
página de al lado. Mezcla
de micromodal y cachemira
para la camiseta y el
cárdigan de la serie Aurelie.

HANRO

De la serie Constance, camiseta
sin mangas y braguita en mezcla
de micromodal y seda con
aplicaciones de encaje.
En la otra página, camiseta
básica en algodón sin costuras
y braguita de encaje.
Agente para España y Andorra: Nieves Gil - tel. +34 610433562 - nieves.janina.hanro@gmail.com - www.hanro.com

CONTURELLE

Balconnet y braguita de la serie
Experience en versión azul cielo
(disponible también en rosa
porcelana). Un sofisticado bordado
en tres tonos y una perla Swarovski
enriquecen estas prendas.
secreta
seducción
La colección otoño-invierno
2015/16 de Conturelle se deja
inspirar por el tema Secret Safari:
el calor del desierto, los matices del
ocaso, fragantes especias y melodías
orientales recrean una atmósfera de
Las mil y una noches

CONTURELLE
Desde arriba. Mono de la serie
Beyond con un suntuoso encaje de
inspiración étnica en una sensual
tonalidad guinda. Un accesorio
dorado ilumina el escote. En la serie
Immersion, sujetador y tanga de talle
alto juegan con el contraste entre
brillante y opaco. Se distinguen por
el estampado en relieve con motivo
animalier y el bordado ornamental.

Sujetador con aro y tanga con
liguero de la serie Skyline. En
estas prendas, un encaje muy
delicado se conjuga con un
print de lunares.
Felina España - C/ Villanueva 16, 1º C - 28001 Madrid - España - tel. + 34 918570570 - felina-espana@retemail.es - www.conturelle.com

SÌ È LEI
she is
GLAMOur
Tonos cálidos
y una elegancia
sensual y relajada
caracTerizan la
propuesTa de esTa
marca iTaliana
para la Temporada
O-I 2015/16

Sujetador push up con un
motivo floral en contraste
bordado con torzal y braguita
brasileña en microfibra ligera
haciendo juego.
En la página de al lado.
Conjunto de sujetador
con foam y culotte con un
estampado de rosas sobre
fondo efecto jacquard.

SÌ È LEI

Sujetador push up y culotte
con estampado animalier
y detalles de encaje tono
sobe tono. A la izquierda.
Sujetador con aro y braguita
de encaje elástico y
microfibra ligera.
CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA: Tomás Vicente Delgado - tel. +34 9304141188
ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA: Antonio Lorenzo Méndez - tel +34 988217074
Fabricado y distribuido por INTIMAMODA spa Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.sielei.it

ENCUENTROS
COMPANIES
LA COSTA
DEL ALGODÓN
NOSTÁLGICA Y FEMENINA
Fresca, romántica y con un indiscutible allure vintage, la
lencería de la firma asturiana seduce con cortes, motivos
originales y una indiscutible calidad artesanal
de sofisticación y modernidad.
Elegantes y sin excesos, las piezas exhiben
una gran atención por detalles y
acabados, son cómodas y fluyen adaptándose
con naturalidad a la silueta femenina.
Cada una de ellas ha sido concebida para
durar y convertirse en una pieza de culto
del armario lencero.
En 2012 Elena Comella y su experiencia
de veinte años en el mundo del comercio
multimarca, se suman al equipo de marketing,
con la tarea de traer la producción
de la India a Europa y llevar la lencería
couture de la firma al mercado internacional.
Como resultado, actualmente La
Costa del Algodón propone una colección
al año diseñada y fabricada en Portugal
con todo el buen hacer y la maestría
artesanal de la tradición. Tampoco ha
tardado en llegar el éxito internacional:
actualmente la marca cuenta con dos
showrooms en París y puntos de venta
en Italia, Bélgica y Francia. Después de
los excelentes resultado obtenidos el
pasado mes de julio en la feria parisina
Mode City, La Costa del Algodón participará
en la edición enero 2015 del Salon
International de la Lingerie.
La Costa del Algodón es un proyecto
de Chipi Tornos e Isabel Pedemonte,
nacido en 2003 a orillas del Mar Cantábrico.
En sus inicios la firma se dedicaba
exclusivamente al diseño y fabricación de
lencería para el hogar. Es solo en 2008 que
lanza en el mercado español su primera
colección de lencería íntima de lujo, fabricada
en la India con el empleo exclusivo
de materiales europeos de alta calidad,
como algodones orgánicos de Portugal
y tafetán, seda y cintas de terciopelo o
gros grain de origen francés. La firma
se especializa en prendas como batas,
kimonos, pijamas, kaftanes y camisones
largos. Los estampados -punto fuerte de
la marca- poseen un aura romántica y muy
femenina, de armonía con la naturaleza.
Los motivos se inspiran en tejidos vintage
descubiertos por las diseñadoras en los
mercadillos de París, Lisboa, Barcelona o
Londres, así come en las pinturas sobre
papel: todo reinterpretado con un toque
La lencería exclusiva de La Costa del Algodón.
LA COSTA DEL ALGODÓN
c/ Pedro Masaveu 19, 5º dcha.
22007 - Oviedo
Principado de Asturias - España
tel. +34 660414554
www.lacostadelalgodon.com

TALLAS PLUS
PLUS SIZES
ANITA & ROSA FAIA
Innovación constante
Temporada tras temporada ANITA enriquece su oferta de prendas
funcionales con nuevas características técnicas y detalles a la moda.
El o-i 2015/16 no es la excepción. El sujetador Meggie propone un
moderno cierre magnético en la parte delantera, que permite ponérselo
o quitárselo con la máxima facilidad, basta cerrar el ganchito inferior y
llevar los brazos hacia adelante para que los imanes se cierren solos.
Esta prenda es ideal para las mujeres que conviven con una movilidad
limitada en las manos, debida a gota, artrosis o reumatismo. La serie
Anna, caracterizada por su estética esencial y el ajuste perfecto, se
enriquece con un nuevo modelo de sujetador de alivio en tul, piqué y
jersey de algodón, que sostiene a la perfección sin renunciar a un look
femenino y delicado. Safina, serie bestseller con sus copas forradas de
un delicado tul bordado, llega ahora en la tonalidad azul iris; mientras
que la serie Manhattan, caracterizada por la linea sobria, el material
ligero y el detalle del tejido a rayas en contraste, estará disponible en
color arena. Todas las prendas Anita moldean y sostiene con delicadeza,
los tirantes se ensanchan con el aumentar de la talla y llevan un ligero
acolchado a la altura de los hombros.
Desde arriba a la derecha, en sentido
horario. Conjunto de la serie Manhattan
en la nueva tonalidad y sujetador Meggie,
de Anita; conjunto de la serie Ophelia
y sujetador de la serie Fleur, ambos de
Rosa Faia.
Para otoño-invierno 2015/16 ROSA
FAIA presenta la nueva serie
Ophelia, con un original estampado
decorativo con motivo filigrana
sobre suave microfibra. Ofrece dos modelos de sujetador -prehormado con aros o con
aros y copas rellenas- para conjuntar con tanga, braguita normal o alta. Todas las prendas
poseen costuras invisibles y están disponibles en dos versione cromáticas: negro y
papaya. Llega también la serie Fleur, realizada en encaje sutil forrado de charmeuse en
contraste cromático, con un look efervescente y al mismo tiempo elegante. Combina
motivos gráficos y florales y está disponible en negro o moonlight blue. Ofrece un
sujetador con aros y uno soft con relleno en las copas. Otra novedad de temporada es
el sujetador Padded Basics con aros y relleno en las copas, que puede ser llevado con o
sin tirantes sin sacrificar en lo más mínimo sujeción y comodidad. Los tirantes también
pueden ser llevados al cuello o cruzados en la espalda: un clásico versátil e imprescindible.
Anita Spain S.L
tel. +34 937464426 - www.anita.com/es

Feel the luxury of comfort
Valentina CUP B – F, www.anita.com

TALLAS PLUS
PLUS SIZES
Una propuesta
de Mimi Holliday.
PRIMADONNA TWIST
Mujeres con carácter
A las mujeres jóvenes, con formas exuberantes y personalidad fuerte,
PRIMADONNA TWIST ofrece para la próxima primavera-verano un viaje
en un mundo colorido y fantasioso. Basta a los colores demasiado oscuros,
los prints sobrios y los modelos clásicos; sí a los tonos encendidos
-verde prado, azul ultramarino, amarillo sol, rosado golosina- para sujetadores
y braguitas enriquecidos con encajes ligeros, fantasías pequeñas,
aplicaciones y bordados. Los patrones juegan un papel protagonista, con
una amplia oferta de copas diferenciadas y de tallas, para vestir a todas
las siluetas.
Grupo Van de Velde
tel. +34 932081460 - www.primadonna.eu
Una propuesta de
PrimaDonna Twist.
CLEO BY PANACHE
Prints & colours
La marca joven del grupo británico Panache, CLEO by
Panache, presenta una colección o-i 2015/16 sensual y
colorida. Los prints tribales y aztecas caracteriza sujetadores,
braguitas y babydolls, combinados con motivos clásicos de
la firma como lunares, animalier y flores gráficas. La paleta
escoge tonalidades como azul cobalto, coral, amarillo canario
y borgoña profundo. La sujeción optimal, la comodidad y el
ajuste perfecto para las tallas más grande sigue siendo el
punto fuerte de la marca.
Panache Lingerie Limited
tel. +44 1142418888
www.panache-lingerie.com
Medias de
Transparenze en
versión curvy.
MIMI HOLLIDAY
Escotes Wow!
Damaris Evans firma para la p-v 2015 de MIMI
HOLLIDAY una propuesta innovadora, irónica y
divertida. Bautizada Wowser collection, ofrece
prendas de intimo que garantizan comodidad
y ajuste en más de 69 combinaciones de tallas
y copas, estas últimas en algunos modelos
llegan hasta FF o GG. La paleta cromática
-que va desde las tonalidades más románticas
al neón- y los motivos en contraste como
labios, estrellas, pétalos y corazoncitos, hacen
inconfundible el estilo de la marca.
Damaris Ltd.
tel. +44 2076367060 - www.damaris.co.uk
Conjunto de la serie
Maddie de Cleo by
Panache en la nueva
tonalidad borgoña.
TRASPARENZE
Curvas seductoras
La marca italiana de medias TRASPARENZE piensa en las
exigencias de las mujeres con curvas generosas que no quieren
renunciar a mostrarse femeninas y seductoras. Entre las
propuestas encontramos medias transparentes con una refinada
franja de encaje, románticas medias autosujetadoras, pantimedias
tupidas y coloridas en suave microfibra, todas capaces de
garantizar una ajuste excelente y máxima comodidad, sin recurrir
a fastidiosos y antiestéticos paneles dorsales.
Calzificio Nuova Virgiliana
tel. +39 037677581
www.calzetrasparenze.com

Conjunto de la serie
Modern Moments
de Felina.
FELINA
Elegante y
funcional
La colección o-i 2015/16
de FELINA ofrece
numerosas propuestas
elegantes y a la moda
en copas de la A a la
H. Además de la nueva
serie Instinct, pensada
para festejar los 130
años de la firma, Felina ofrece nuevas opciones cromáticas de las
series existentes. Encontramos también la nueva serie Modern
Moments, con un motivo corbata y ribetes bordados, disponible en
los colores carbón y pizarra, perfectos para la temporda otoñal. La
prenda estrella es el sujetador con aros, que gracias a los tirantes
anchos garantiza sujeción y comodidad.
Felina España S.L. - tel. +34 918570570 - www.felina.es
SCANTILLY
Curvas de lujo
SCANTILLY es una nueva firma británica de
corsetería dedicada a las mujeres curvilíneas, que
apuesta por la opulencia y el lujo. La diseñadora
Charlotte Davies ha creado la colección pensando
todo el tiempo en las curvas de la mujer,
incorporando detalles invisibles que las exaltan
y favorecen. El satén y las transparencias juegan
juntos en las prendas para el o-i 2015/16, con
un resultado único en el mercado: sensualidad
y confianza en sí misma al alcance de todas, sin
compromisos de copa (de DD a HH) o talla.
Scantilly
tel. +44 2088613111 - www.scantilly.com
Sujetador, braguita y
liguero de la primera
colección Scantilly.
DITA VON TEESE
Dans le boudoir
La célebre estrella del burlesque DITA VON TEESE
instila en la colección que lleva su nombre los cánones
estéticos del burlesque de los años Cincuenta,
renovándola, para el o-i 2015/16, con nuevos tejidos
y colores. Tonos suaves como crème caramel y azul
se alternan con colores vivaces como el magenta o
con los oscuros sensuales, en prendas que evocan
misterios y secretos, con nombres como Black Dahlia
y Sheer Witchery. Protagonizan la colección el encaje
y las tirillas inspiradas en el bondage: balconet, sujetador
brasileño, push up, bustier, braguita, tanga y
liguero, han sido diseñados pensando en las mujeres
con formas generosas, con una amplia gama de
tallas y copas (de la A a la E).
Susa Vertriebs GmbH+Co
tel. +49 7173 182/237 - www.susa-dessous.com
SUSA
La piel respira
La firma alemana SUSA piensa siempre en
las mujeres con seno abundante. En su
colección para otoño-invierno 2015/16
llega una nueva prenda perfecta para
ellas: el sujetador Cotton Spacer,
que combina las copas en tejido
Spacer -caracterizado por una
doble capa, con un cojín de aire
en el medio, para un confort
excepcional- con el mejor
algodón. La gestión de la
temperatura y de la humedad
por parte de la prenda es
óptima, está disponible en
versión con o sin aros y
presenta un look sedoso y
brillante, gracias al tratamiento
de biopulido, que también
previene la formación de pelusas.
El Cotton Spacer llega en copas
prehormadas de la A a la E.
Susa Vertriebs GmbH
tel. +49 7173 182/237
www.susa-dessous.com
El sujetador Cotton
Spacer de Susa.
Prendas de la serie
Black Dahlia de Dita
Von Teese.

TALLAS PLUS
PLUS SIZES
VERY VICTORIA SILVSTEDT
Curvas peligrosas
Marie Meili propone nuevas opciones para las copas grandes con
la colección p-v 2015 de VERY VICTORIA SILVSTEDT. Un ejemplo
es el modelo Envy -inspirado en las espléndidas curvas de Victoria
Silvstedt, musa de la marca-, en el que estilo y ajuste se conjugan
a la perfección. La paleta cromática cubre una amplia gama de
tonos, que van desde los más básicos, pasando por el gris paloma,
el lila o el azul Capri, hasta llegar a los rosados vivos que hacen
tendencia. Los sujetadores llegan en tallas 32A – 42E, mientras
que las braguitas van desde XS hasta XXL.
Hop Lun - tel. +44 (0) 2073610750
www.mariemeili.com
Una propuesta
de Very Victoria
Silvstedt.
PROMISE
A todo color
La diseñadora Roser Samón tiñe la primavera-verano
de PROMISE con colores dulces y luminosos,
proponiendo tres series inspiradas en tres flores. La
serie Dalia -disponible en verde agua y melocotón- se
caracteriza por un encaje elegante combinado con
raso elástico. Los sujetadores exaltan los hombros
con tirantes multiposición y el escote con el corte
balconnet. Jazmín es la serie más romántica, con
encaje floral y suave microfibra en tonos lavanda y
Conjunto de la serie
Jazmín de Promise.
limón. La principal novedad de esta serie es un modelo
de sujetador triangular sin relleno. La serie Magnolia
escoge las tonalidades básicas y tejido jacquard
combinado con encaje. Ideal para sentirse frescas y
sexies en el día a día.
Promise
tel. +34 937604920 - www.promise.es
PASSIONATA
You sexy girl!
Para la próxima temporada
caliente PASSIO-
NATA se inspira en un
parque de atracciones,
sexy y colorido. La marca
joven del grupo Chantelle
viste a las chicas
de curvas audaces con
prendas de corsetería
modernas, alegres y
coquetas, sin descuidar
los patrones estudiados
y el ajuste que desde
siempre caracterizan
a esta firma francesa.
Numerosos modelos de
sujetador -en copas de la
A a la G- y braguitas para
conjuntar, juegan con los
contrastes cromáticos
y de texturas, para una
colección única en su
género.
Grupo Chantelle
tel. +34 916308300
www.passionata.com
Un sujetador de Passionata.
ANTINÉA
Fresh & curvy
Para las que tienen formas generosas y no
quieren renunciar a la femineidad y a los
colores a la moda, ANTINÉA propone para
la primavera-verano 2015 una colección
con patrones estudiados para garantizar
ajuste y confort, con un estilo fresco
y romántico. Bordados brillantes y
perforados caracterizan una serie con
un motivo de anillos, en colores típicos
del verano, come el fresa y el blanco.
Muy sensual el tul bordado de flores
combinado con un tejido enriquecido
por románticos à-jour, en una serie
con espíritu retro propuesta en una
paleta tenue que incluye el nude y
el blanco, con modelos de sujetador
estudiados para ofrecer un ajustes
perfecto para las tallas más grandes.
Estilo minimalista y confort total
para las propuestas de la serie en
microfibra lisa, invisible bajo la ropa.
Un romántico estampado floral en
los tonos del rosado y del fucsia,
combinado con un delicado encaje,
caracteriza la tercera serie: estival y
efervescente.
Parissime Ibérica
tel. +34 932372700
www.lisecharmel.com
Un conjunto de Antinéa.

HASTA LA
COPA H
Felina España S.L. - tel: 91 857 05 70 - www.felina.es - www.un-usual.com

PRENDAS MOLDEADORAS
SHAPEWEAR
Vestido
moldeador
de la serie
Sculpting
Sensation
de Triumph.
MIMI
HOLLIDAY
Moldea
con estilo
Durante la pasada edición de la feria
Paris Mode City, la marca británica
MIMI HOLLIDAY ha presentado,
junto con la colección p-v 2015, su
primera propuesta de shapewear.
Se trata de dos elegantes culottes:
Power, con un patrón estructurado y
paneles de tejido moldeador, en las
tonalidades lima, negro y rosa neón,
y Magic, una braguita brasileña
de encaje con una franja de tejido
moldeador incorporada que aplana
el abdomen y contiene las caderas,
disponible en negro, pistacho y
champaña.
Damaris Ltd.
tel. +44 2076367060
www.damaris.co.uk
TRIUMPH
Terciopelo
moldeador
La suavidad al tacto del terciopelo, refinados
motivos florales y colores profundos
y seductores, son algunas de las características
de Sheer Velvet Sensation de
TRIUMPH. Se trata de una nueva serie
de prendas para la próxima temporada
otoño-invierno, perfectas para las
ocasiones importantes y las fiestas. Tres
modelos de sujetador, braguita, short de
talle alto, body y vestido sin copas, están
disponibles en negro o en rojo rococó.
Todas las partes de arriba presentan una
banda bajo el seno que asegura sujeción
y confort; el vestido sin copas ha sido
realizado en un tul especial de trama
tupida que ejerce una acción moldeadora
sobre abdomen, caderas y glúteos.
Triumph International S.A.
tel. +34 913045200
www.triumph.com
La culotte moldeadora
Power de Mimi
Holliday.
Braga
moldeadora
con liguero de
Made by Niki.
MADE BY NIKI
Siluetas
fashion-forward
La firma inglesa MADE BY NIKI sigue
pisando fuerte con su colecciones
vanguardistas y audaces. Además de
los inconfundibles flecos y tirillas que
la han hecho famosa, Made by Niki
presenta para el o-i 2015/16 un braga
alta moldeadora con liguero incorporado,
sensual y muy estilosa: el tul negro
se combina con el panel frontal y la
cinturilla en tejido moldeador opaco, en
un delicioso juego de transparencias.
Made by Niki
tel. +44(0)1858540127
www.madebyniki.co.uk
Prendas de la serie
Sheer Touch de
Wolford.
WOLFORD
Lujo moderno
WOLFORD enriquece su gama de shapewear con la nueva serie Sheer Touch, prendas
con un look refinado y minimalista con efecto moldeador. Realizadas con un tejido
suave y muy fino, las prendas redibujan la silueta sin sacrificar el confort. Las prendas
estrellas -short, falda y braga- pueden ser conjuntadas con diferentes modelos de
sujetador. Ligeros como una segunda piel, cómodos gracias a la cinturilla ancha, esculpen
las caderas y los muslos. La ausencia de costuras en los bordes de las perneras,
hace que estos artículos se vuelvan invisibles incluso bajo la ropa más ceñida.
Wolford España S.L. - tel. +34 915775663 - www.wolford.com

LEONISA
Presume de curvas
La firma LEONISA ha desarrollado una amplia gama de prendas
para realzar y armonizar las curvas, pero sin aplanar ni comprimir.
Un homenaje a la femineidad de la mujer latina que además de
favorecer la silueta pueden ser exhibidas sin complejos: gracias al
diseño y a los materiales empleados, regalan un look sexy y elegante.
Son muchísimas las opciones según la zona del cuerpo que se
desea esculpir: varios modelos de braguita, bodies con o sin copas,
shorts, monos, vestidos, fajas, leggings, etc. A los colores básicos
-blanco, negro y piel- se suma una elegante tonalidad de azul noche.
Lenospa s.a. (Leonisa Europa)
tel. +34 936525555
www.leonisa.com
Prendas
moldeadoras
de Leonisa.
JANIRA
Moldeado al cuadrado²
JANIRA presenta Bridget frontal action, una braga de talle alto que se distingue por
conseguir una reducción doble de la zona abdominal y el vientre. Este resultado se obtiene
con el empleo de dos tejidos de alta compresión. Además, gracias a las costuras
delanteras extra planas y adaptables, no se marca y no se mueve, desapareciendo
completamente por debajo de la ropa. En la parte posterior lleva una sola costura
central y un corte ergonómico que redondea y compacta los glúteos. La banda de
control, completamente opaca, redefine la silueta sin oprimir. En el futuro, nuevos modelos
se sumarán a la línea Bridget para ofrecer a las mujeres moldeado y comodidad.
Manent Casanovas S.A. - tel. +34 935862400 - www.janira.es
Braga
Bridget
frontal action
de Janira.
Short
moldeador de
Item m6.
ITEM M6
Un nuevo concepto
La empresa alemana Medi, después
de haber revolucionado el mercado con
sus medias high-tech, lanza ITEM M6
SHAPEWEAR, una línea de prendas moldeadoras
que explota las últimas innovaciones
en materia de tejidos inteligentes,
compresión gradual y ajuste. El resultado
es un short y una media que moldean
las piernas, el abdomen y los glúteos, no
marcan, no se mueven y son cómodos de
llevar. Además de favorecer la microcirculación
y la oxigenación de las piernas, las
prendas poseen propiedades antibacterianas
gracias a los iones de plata incorporados
en el tejido.
Medi Gmbh
tel. +49 921912750
www.item-m6.com
ANITA
Safina en azul iris
Entre las novedades de ANITA para el o-i 2015/16 la serie Safina, bestseller
de la marca, llega en una nueva tonalidad de azul profundo. Entre las
prendas a disposición tenemos diferentes opciones moldeadoras, come
bodies y braguitas de talle alto, con paneles de Powertul incorporados en el
forro. Una mezcla de materiales suaves y elásticos acaricia la piel y esculpe
la silueta con naturalidad, sin apretar ni sacrificar la comodidad. Desde el
punto de vista estético, enriquece la propuesta un delicado bordado sobre
tul brillante. Safina llega también en negro, blanco, cristal, gris perla y nude.
Anita Spain S.L. - tel. +34 937464426 - www.anita.com.es
Anita, sujetador
y braga de la
serie Safina.

EN FORMA
FITNESS
CHANTELLE
Big cup experience
La firma francesa CHANTELLE lanza un sujetador deportivo pensado para las mujeres
con seno abundante. Un diseño tecnológicamente avanzado que incorpora un
aro flexible, en grado de envolver el pecho para reducir al mínimo el impacto de la
actividad física intensa. La microfibra transpirante dona confort y frescura, mientras
que los tirantes anchos y acolchados garantizan máxima sujeción. Disponible en
copas C-H y en tres colores: negro, gris y rojo.
Grupo Chantelle
tel. +34 916308300
www.chantelle.com
Sujetador deportivo
de Chantelle.
Sujetador Xcontrol de
Anita Active.
ANITA ACTIVE
El factor “X”
El sujetador Xcontrol de ANITA ACTIVE presume de una línea
sobria pero decidida. Para asegurar un confort superior, las costuras
no rozan nunca la piel, mientras que un ganchito en la parte
posterior permite también cruzar los tirantes en la espalda. Los
materiales empleados -desarrollados en exclusiva para Anita- consienten
una gestión optimal de la sudoración, llevando la humedad
hacia el exterior para que la piel se mantenga seca. Está disponible
en versión negro/antracita, blanco/gris metálico y en una edición
limitada de fucsia/azul. Como novedad de la temporada, el sujetador
deportivo Xcontrol llega también en una versión para prótesis,
combinando funcionalidad y seducción a la hora de hacer deporte.
Anita Spain s.l - tel. +34 937464426 - www.anita.com/es
Prendas de la serie
básica Yoga de Hanro.
HANRO
Relajarse con estilo
La firma de lencería de lujo HANRO amplía su
oferta loungewear con la serie di prendas básicas
Yoga, pensada para las actividades deportivas de
bajo impacto. Micro modal y elastano son los materiales
elegidos para esta propuesta casual y muy
chic, disponible en negro o marrón claro. Entre las
prendas a disposición tenemos tank top, camiseta
manga corta, camiseta manga larga, pantalón
largo y pantalón 3/4.
Nieves Gil - tel. +34 610433562
www.hanro.com
LISCA
Powerful women
LISCA lanza un nuevo sujetador
diseñado para las atletas
profesionales y para todas
aquellas que practican una
actividad deportiva intensa.
La prenda está realizada en
tejido Coolmax y se cierra
con una cremallera entre
los pechos, mientras que
las copas, prehormadas
y sin costuras, llevan un
relleno ligero que aumenta
la sujeción. Garantiza
además frescura y comodidad,
no se desliza ni causa
irritaciones o marcas. Disponible
en copas de la B a la E.
Moda Íntima y Lencería S.L.
tel. +34 9822533788
modaintimaylenceria@gmail.com
www.lisca.com
Sujetador deportivo Lisca.

MAMÁS&BEBÉS
MOTHERS&BABIES
El sujetador Charlotte
de Royce Lingerie, ahora
disponible hasta la copa L.
Sujetador de la serie Inés de SK.
SK
Teens a la moda
La colección de prendas p-v 2015 de SK, dedicada a las más jovencitas,
se articula en tres series. Disponible en fucsia y turquesa, Nuria es la
serie más vistosa y divertida, exhibe una simpática conejita serigrafiada
sobre tejido liso, en combinación con un estampado a rayas o a topitos en
contraste. La línea Sarai con sus flores Liberty y el lacito de cuadritos Vichy
llega en azul marino y naranja. Inés -en azul y lila- propone un fino rayado
jacquard sobre tejido suave y ligero, un básico-fantasía perfecto.
SK - tel. +34 986493232 - www.sklingerie.es
Sujetador
maternal
Pretty Mommy
de Lisca.
LISCA
Look fresco y juvenil
El nuevo sujetador maternal de LISCA se
llama Pretty Mommy y exhibe un estilo dulce, femenino
y juvenil. Gracias a la experiencia y al buen
hacer de la marca eslovena, la prenda garantiza toda la
comodidad y sujeción necesarias durante los meses
de la lactancia. El sujetador no lleva aros y emplea un
micromodal muy suave forrado de algodón y enriquecido
de encaje en el escote. El ganchito en la copa ha sido
diseñado para abrirla y cerrarla con una sola mano.
Moda Íntima y Lencería S.L.
tel. +34 982253788 - modaintimaylenceria@gmail.com
ROYCE LINGERIE
El non plus ultra
ROYCE LINGERIE especialista en sujetadores sin
aro, lanza el sujetador maternal más grande del
Reino Unido. Disponible hasta las copas KK y L,
es parte de la línea Charlotte y está disponible en
color negro. La línea ofrece también sujetadores
de la copa DD a la K en blanco y nude. Las copas
han sido construidas a partir de tres piezas para
garantizar sujeción y ajuste perfectos, mientras
que la parte superior en tejido transparente y
el lacito de satén entre las copas, regala un
toque de sofisticación y femineidad. A la hora de
amamantar, las copas se abren con facilidad y sin
que los tirantes se deslicen hacia atrás.
Royce Lingerie
tel. +44 (0)1295265557
www.royce-lingerie.co.uk
AMORALIA
Celebra tus
nuevas curvas
Las colecciones de AMORALIA,
firma británica dedicada a las mujeres
embarazadas y a las neo-mamás, piensa en
las consumidoras escogiendo solo tejidos
orgánicos super suaves, patrones
confortables que garantizan alta
sujeción y detalles que permiten
dar el pecho con comodidad
y discreción. Pero también
piensa en los negociantes
al no exigir la compra de
un número mínimo de
prendas, ofreciendo
prendas en colores
que se venden bien,
con entrega rápida del
producto y un excelente
servicio al cliente. Además de
sujetadores, braguitas y pijamas,
Amoralia ofrece una línea interesante
de trajes de baño para el embarazo
y la lactancia. Las braguitas vienen
en tallas S-XL, mientras que los
sujetadores van de la copa C a la H en
tallas 85-100.
Amoralia Ltd.
tel. +44 (0)2079408250
www.amoralia.com
Un conjunto
de Amoralia.

HERES ITALY
Un paseo en Toscana
HERES ITALY es una marca 100% italiana nacida de la creatividad y la
experiencia de Anna Giusti. La colección está dedicada a las niñas de 2 a
12 años, además de una línea para recién nacidos. Todas las prendas están
realizadas artesanalmente en Toscana, con tejidos naturales como algodón
y Modal. El estilo es romántico, típicamente florentino, rico de detalles
de encaje, tul y satén. Entre las propuestas hay camisoncitos, pijamas,
albornoces, batas, pantuflas y accesorios.
Giotto srl - tel. +39 348 9000612 - heresitaly@gmail.com
Sujetador
maternal de
Elle Mcpherson
Intimates.
ELLE MCPHERSON INTIMATES
Sofi sticada y materna
La rica colección de corsetería firmada por la modelo y actriz
australiana ELLEMCPHERSON incluye varias propuestas de sujetador
maternal. El sujetador Momamia emplea una microfibra muy suave
estampada a rayas finas, disponible hasta la copa G. También tenemos
el sujetador Light of the Moon, con aros, copas de algodón rellenas
y encaje en la espalda, que llega hasta la copa E. Cloud Swing llega
hasta la copa G y es de encaje elástico (bordó, crema o negro)
con ribetes en contraste. Beach Babe emplea encaje con diseño
geométrico en una tonalidad fuerte de rosado y copas en contraste.
Cada prenda tiene a disposición una braguita haciendo juego.
Soho Difusión - tel. +34 932263862 - soho@sohointimates.com
Albornoz de Heres Italy.
PROMISE
Dulce propuesta
La colección p-v 2015 The
New Underwear Experience de
PROMISE renueva también
su oferta de sujetadores
para la lactancia. Un
nuevo modelo llega a
la serie Pretty, con un
estampado de topitos
sobre fondo rosado y
los detalles de guipure
que caracterizan a esta
serie. Está realizado
en Modal con el forro
interno de algodón
y lleva además
relleno en las copas.
También la serie
Aqua, caracterizada
por el color celeste,
el estampado floral
y el encaje gris perla,
propone un sujetador
maternal sin relleno en
las copas.
Promise
tel. +34 937604920
www.promise.es
Sujetador
maternal
de la serie
Aqua de
Promise.
LEONISA
En forma
después
del parto
La amplia gama de prendas
funcionales de LEONI-
SA incluye una braga-faja
pensada para ayudar a las
nuevas mamás a recuperar
la figura después
del parto. Un sistema de
ajuste con velcro en los
laterales permite adaptarla
prenda a medida que
el abdomen se reduce.
El panel delantero está
elaborado en PowerSlim
y DuraFit, para
garantizar contemporáneamente
moldeado y
comodidad. Esta innovdora
prenda puede ser
empleada también durante
un proceso de pérdida de
peso después de una cirugía
o durante una dieta.
Lenospa s.a.
(Leonisa Europa)
tel. +34 936525555
www.leonisa.com
Faja postparto
de Leonisa.

NOVIAS BRIDES
Prendas para la
novia de Lisca.
LISCA
Romántica y funcional
La serie Bridal Romance de LISCA propone
prendas de corsetería para el día más
especial. La atención se concentra en el
ajuste, fundamental para garantizar comodidad
y tranquilidad a la novia. Románticos
encajes, bordados elegantes o tejidos lisos
con un look esencial, están presentes en
esta propuesta. Destaca la amplia la gama
de sujetadores, con varios modelos de push
up, balconnet con tirillas amovibles, copas
prehormadas o con relleno, disponibles hasta
la copa F. Además de los diferentes matices
del blanco tradicional, la paleta cromática
ofrece prendas en color nude, completamente
invisible bajo el vestido.
Moda Íntima y Lencería S.L.
tel. +34 982253788
modaintimaylenceria@gmail.com
Prendas de la
serie Epoque de
Emperatriz.
IVETTE
BRIDAL
¿Natural-chic
o nostálgica
Para 2015 IVETTE propone
una colección nupcial articulada
en dos series que se adaptan
a la personalidad y al gusto
de cada novia. Boheme ha
sido pensada para las mujeres
amantes de un estilo natural
y relajado, motivos florales
bordados sobre tul evocan
las creaciones en crochet,
mientras que una puntilla ultra
femenina ribetea las piezas.
En Heritage el estilo se vuelve
más clásico y elegante: tanto la construcción de las prendas como los
detalles que las enriquecen, han sido pensados para una mujer amante de
la perfección. Tampoco faltan las propuestas que hacen un guiño a las de
gusto retro. Varios modelos de sujetador push up y de braguita, corselettes,
enaguas, picardías, camisones, pijamas, ligueros, shorts y medias, son
algunas de las opciones disponibles en esta rica colección.
PareraGrupo
tel. +34 932745402 - info@cjparera.com - www.ivettebridal.com
Corset con liguero y tanga
de la línea Aurora de Ory.
Conjunto de la serie
Heritage de Ivette bridal.
ORY
Femenina
y majestuosa
La colección Aurora de ORY se concentra
en tres elementos claves: materiales de
alta calidad, patronaje impecable y un
diseño limpio para que las prendas no se
noten. Todo esto sin olvidar esos detalles
que hacen de la corsetería de novia un
complemento especial. Sensualidad y
delicadeza infunden la colección, gracias
al encaje Leavers, rico de matices y
transparencias, y a un tricot mate extra
suave. Un pequeño lazo de satén con una
perla en el centro enriquece las prendas y
evoca las joyas que pasan de generación
en generación y que normalmente acompañan
ese día especial. Varios modelos
de braguita y de sujetador (en copas de
A a D), un body, una picardía con copas y
un liguero, son las prendas a disposición,
en negro, cava y arena.
Confecciones Ory S.A.
tel. +34 947484326 - www.ory.es
EMPERATRIZ
Bodas de ensueño
Son tres las líneas de la colección 2015 de EMPERATRIZ, la firma española especializada
en corsetería y lencería para la novia. Ángeles y cisnes inspiran la serie
Ethereal, enriquecida por un bordado casi impalpable y detalles como pequeñas
plumas aplicadas. Trésor es la serie más fiel al espíritu de la marca, aquí Emperatriz
deja a un lado el minimalismo y se concede detalles y texturas inesperadas.
Epoque es la serie más romántica y de gusto retro, bordados, encajes y materiales
reinterpretan el espíritu ornamental de los años Veinte y Treinta, con un resultado
muy elegante
PareraGrupo
tel. +34 932745402 - info@cjparera.com - www.emperatriz.com

LUDIQUE
Exalta tu
femineidad
LUDIQUE, la colección de lingerie
diseñada por la rumana Ruxandra
Gheorghe, incluye entre sus
propuestas prendas pensadas para
la novia. Se trata siempre de una
novia con algo de diosa o de heroína
mitológica: la marca está dirigida a
las mujeres poderosas, seductoras
y audaces, que aman presumir de
curvas y no le temen a su femineidad.
Los cortes gráficos con efectos
bondage que no faltan en la propuesta
de prendas nupciales, son
característicos de la firma rumana.
Ludique - tel. +40 727604408
www.ludique.ro
Conjunto
de la
serieVertige
de Chantal
Thomass.
Una
propuesta
nupcial de
Ludique.
CHANTAL
THOMASS
Novias audaces
La colección de lingerie 2015
firmada CHANTAL THOMASS
no olvida a las novias, declinando
propuestas para ellas en el estilo
osado e irreverente propio de la
firma. Se trata de una colección
inspirada en las más ilustres
favoritas de Luis XV: amantes
sinceras o frívolas y ambiciosas,
que usan todas sus armas
para conquistar al monarca.
Las prendas nupciales las
encontramos en la serie Vertige,
con un virginal encaje floral, cintas
de satén y lazos seductores, para
una noche de bodas inolvidable.
Grupo Chantelle
tel. +34 916308300
www.chantalthomass.fr
PROMISE
Ideas para todas
En 2015 PROMISE viste la boda y la luna de
miel con una amplia gama de prendas sofisticadas,
elegantes y sensuales, declinadas
en tres líneas: Princess, en encaje blanco
tiza, propone un corselet en tejido jacquard
y tul plumetis, sujetador push up, ultra push
up, relleno o balconnet, braguita normal, brasileña
o tanga, bustier y baby-doll. La serie
Atellier combina tul plumetis con encaje, y
ofrece sujetadores push up balconnet con
tirantes amovibles, sujetadores con relleno
enriquecidos con detalles de encaje en el
escote, perfectos para combinar con braguita
normal o brasileña. La serie también
propone dos modelos de baby-doll. Para las
que prefieren una lingerie más básica está la
serie Portofino, en suave microfibra y satén
elastizado, disponible en negro y color carne.
Para la fase pre-boda Promise propone
una bata en raso con detalles de encaje, el
complemento perfecto para la preparación
de la novia.
Promise - tel. +34 937604920
www.promise.es
Bata para
la novia de
Promise.
Prendas de la
colección Bridal
de Gisela.
GISELA
Un día muy especial
La serie Bridal de GISELA propone numerosas prendas bellas y funcionales,
que exaltan la silueta. Los sujetadores push up aumentan el pecho de
hasta una talla, mientras lo levantan, lo centran y lo redondean para que
luzca perfecto bajo el vestido. Los tirantes amovibles o multiposición los
hacen ultra versátiles. El tejido empleado es suave y satinado, revestido
con un encaje muy fino, una pequeña estrella en color plata mate y un
lacito a tono, decoran las prendas. Los sujetadores -disponibles hasta la
talla 105, copa C- pueden ser combinados con braguita normal o brasileña
y liguero. El color estrella de la temporada es el marfil.
Diseño y Fantasía S.L.
tel. +34 952247100 - www.gisela.com

NOVIAS BRIDES
LOU
Bohemia y refinada
La colección p-v 2015 de LOU es un homenaje a la India, con acabados de gusto
artesanal y un aire bohemio, fresco y relajado. La línea Graphic Poesie, atrevida y
sexy, ofrece prendas en blanco lunar, perfectas para la novia: un encaje ultraligero
bordeado por una trama y urdimbre disimulada, garantiza sujeción y confort con un
allure de seducción. Entre los ocho modelos disponibles, que van de lo más clásico
a lo más moderno, encontramos también dos novedades de temporada: el sujetador
de media copa y el bandeau. Además, para las que no se dejan condicionar por
los imperativos de la tradición, la serie propone sus sofisticadas prendas también
en rojo pasión o negro.
VFB Lingerie Europe
tel. +34 932674500 - www.lou-paris.com
Prendas de la
serie Graphic
Poesie de Lou.
SELMARK
Una prenda
para cada
vestido
Como cada año, la colección de
SELMARK para la novia ofrece muchísmas
propuestas, para adaptarse
al gusto de todas y a las necesidades
de cada vestido. Un diseño esencial,
ultra refinado y muy femenino, que
va desde opciones enriquecidas
de encaje y detalles hasta prendas
lisas y sedosas que siguen las líneas
del cuerpo como una segunda piel.
Estilo y funcionalidad se dan cita en
braguitas, sujetadores con tirillas
amovibles o multiposición, bodies,
corseletes, ligas, ligueros y otras
prendas lenceras como picardías,
batas, camisones y medias.
Selmark
tel. +34 986493232
www.selmark.es
Prendas para
la novia de
Selmark.
LEONISA
Silueta inolvidable
Entre las numerosas propuestas
moldeadoras de la colección
LEONISA encontramos prendas
pensadas específicamente para las
necesidades de la novia. Como por
ejemplo la braga clásica de talle
alto que ofrece un control suave
del abdomen medio y bajo, gracias
al refuerzo 100% en algodón. Las
costuras ultraplanas y el efecto
tanga la hacen invisible bajo el
vestido, mientras que el corte en la
parte posterior realza los glúteos y
favorece la silueta.
Lenospa s.a. (Leonisa Europa)
tel. +34 936525555
www.leonisa.com
Faja para
la novia
de Leonisa.
Un conjunto
de Stella
McCartney.
STELLA MCCARTNEY
Novias modernas
Para las que buscan prendas íntimas de autor, la
corsetería firmada por STELLA MCCARTNEY
propone opciones femeninas y delicadas, que le dan
la espalda a todos los clichés en tema de moda
nupcial. Tejidos sofisticados -como seda, algodón
bio, encaje Leavers y chiffon de seda Georgette-
apuestan por sugestivas transparencias y
sensuales texturas. Las braguitas son bajas en la
cintura, mientras que los sujetadores vienen en
diferentes modelos, sin tirantes o (para las más
audaces) con tirantes para mostrar. Técnicas
de confección de vanguardia permiten obtener
prendas ultra ligeras, con bordes muy suaves y
efecto segunda piel. Además de la corsetería,
la colección de Stella McCartney incluye diferentes
opciones lenceras, como enaguas, camisones
y monitos.
Soho Difusión - tel. +34 932263862
www.stellamccartney.com

CATALUÑA, ARAGÓN, NAVARRA, PAÍS VASCO, SANTANDER, RIOJA, LEVANTE, BALEARES, LA MANCHA, MURCIA, CANARIAS, ANDORRA
Tomás Vicente Delgado - Tel. +34 9304141188 email: tomasvicente.bcn@gmail.com
ASTURIAS, GALICIA, CASTILLA, MADRID, EXTREMADURA, ANDALUCÍA
Antonio Lorenzo Méndez - Tel. +34 988217074 email: alorenzomendez@hotmail.com
Fabricado y distribuido por
Italia - tel. +39 0592924911 - info@intimamoda.it - www.intimamoda.it - www.sielei.it

IN & OUT
IN & OUT
MIU MIU
[ P-V 2015]
LA PERLA
www.laperla.com
FIRST PEOPLE FIRST
AMBRA CORSETTERIA
www.ambralingerie.it
PROMISE
www.promise.es
AMBRA CORSETTERIA
www.ambralingerie.it
FLOR DE LIS
DOLCE & GABBANA
MULBERRY
BALENCIAGA
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
PROMISE
www.promise.es
LORO PIANA
BALENCIAGA
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
ERMANNO SCERVINO
www.ermannoscervino.it

STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
COSABELLA
www.cosabella.com
FREYA
www.freyalingerie.com
SHOUROUK
TORY BURCH
MELLOW YELLOW
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
VERDISSIMA
www.verdissima.it
VERDISSIMA
www.verdissima.it
BALENCIAGA
HUIT
www.huit.fr
PROMISE
www.promise.es
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
HUIT
www.huit.fr
PROMISE
www.promise.es
GIVENCHY
PRIMADONNA TWIST
www.primadonna.eu
SHOUROUK
MARIE JO
L’AVENTURE
www.mariejo.com
TOPSHOP
DOLCE & GABBANA

IN & OUT
IN & OUT
[ P-V 2015]
ORY
www.ory.es
JUCCA
COSABELLA
www.cosabella.com
COLLECTION PRIVÉE
DOLCE & GABBANA
MAQUILLAJE
PRIMADONNA
www.primadonna.eu
LA PERLA
www.laperla.com
FIRST PEOPLE FIRST
FENDI
LOU
www. loulingerie.com
HUIT
www.huit.fr
MARNI
CHANTELLE
www.chantelle.com
PROMISE
www.promise.es
ANDRES SARDA
www.andressarda.com

CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
TOM BINNS
SAINT LAURENT PARIS
PRADA
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twin-set.it
PROMISE
www.promise.es
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twin-set.it
ALDO
VERDISSIMA
www.verdissima.it
HUIT
www.huit.fr
BLUSH
MULBERRY
FENDI
PROMISE
www.promise.es
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
ANDRES SARDA
www.andressarda.com
CHARLOTTE OLYMPIA

IN & OUT
IN & OUT
[ P-V 2015]
MIU MIU
SK
www.skselnova.es
GEORGE J. LOVE
LA PERLA
www.laperla.com
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
MARIE JO
www.mariejo.com
SHOUROUK
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
GUESS UNDERWEAR
www.guess.eu
LISANZA
www.lisanza.it
HUIT
www.huit.fr
DESIRE
GOMINOLAS
JOZICA
HUIT
www.huit.fr
YUH BY ORCIANI
MADAME SUPERTRASH
www.supertrash.com
MANOLO BLANHIK
LA PERLA
www.laperla.com

ACCESSORIZE
PASSIONATA
www.passionata.com
SEACHICSOCHIC
JIMMY CHOO
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
BESTFORM
www.bestform.com
PRIMADONNA
www.primadonna.eu
MIU MIU
VERY BERRY
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twin-set.it
MIU MIU
ACCESSORIZE
www.accessorize.com
NAORY
www.christieslingerie.it
GEORGE J. LOVE
ANDRES SARDA
www.andressarda.com
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
KATY PERRY PRISM
BY CLAIRE’S
FELINA
www.felina.es
CHRISTIES
www.christieslingerie.it
DOLCE & GABBANA

IN & OUT
IN & OUT
[ P-V 2015]
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twin-set.it
PROMISE
www.promise.es
COSABELLA
www.cosabella.com
ACCESSORIZE
DOLCE & GABBANA
MARIE JO L’AVENTURE
www.mariejo.com
FREYA
www.freyalingerie.com
AURÉLIE BIDERMANN
LOVABLE EASY STYLE
www.lovable.it
PROMISE
www.promise.es
UN:USUAL
www.un-usual.com
MADAME SUPERTRASH
www.supertrash.com
LAGOON
ACCESSORIZE
CHRISTIAN LOUBOUTIN
PRIMADONNA TWIST
www.primadonna.eu
SK
www.skselnova.es

COSABELLA
www.cosabella.com
ANDRES SARDA
www.andressarda.com
PASSIONATA
www.passionata.com
LA PERLA
www.laperla.com
PROENZA SCHOULER
VENESSA ARIZAGA
CLEAR WATER
MIU MIU
PRIMADONNA
www.primadonna.eu
DOLCE & GABBANA
CLAIRE’S
CHANTELLE
www.chantelle.com
MARIE JO
www.mariejo.com
FREYA
www.freyalingerie.com
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
ALDO

DE GIRA
ON TOUR
LINGERIEVENT
UN REGRESO MUY ESPERADO
Algunos momentos
de la última edición de Lingerievent
Vuelve la cita con el
único salón español
completamente dedicado
a la moda íntima
y de baño
El Palacio de Congresos de la
Feria de Zaragoza acogerá del
7 al 8 de febrero de 2015 la
tercera edición de Lingerirevent, la
feria española especializada en corsetería,
lencería, medias y moda baño.
Prestigiosas marcas han confirmado
su presencia en esta cita fundamental
para nuestro sector. Entre ella
destacan Anita (Anita Comfort, Anita
Care, Anita Active, Anita Maternity
y Rosa Faia); Lise Charmel (con sus
marcas Lise Charmel, Eprise, Epure,
Antigel y Antinea); el grupo Chantelle
(Chantelle y Passionata); Naturana
(Naturana Exklusiv, Eva, Iris, Cybele
y N@tmen); Cecilia de Rafael (CDR,
Samburu, Kid’s Line); Iciar de Nicolás
(Cosquillas); Blackspade (Silka,
Marylin, Narkontex); Espacyo de
Balma; VL2 Ibérica (Trasparenze);
Ringella (Ringella Women, Ringella
it’s for you,Ringella Bloomy, Ringella
Lingerie, Chérie Line, La Plus Belle,
Ringella Men y Ringella Kids);
Garbi Hosiery & Underwear (Bellafonte,
Royal y Scopri Calze). La oferta
tradicional de corsetería, lencería
y medias estará acompañada por
propuestas de cosmética y accesorios
interesantes para los detallistas de
nuestro sector. Entre los muchos servicios
ofrecido por los organizadores,
vale la pena mencionar la disponibilidad
de salas privadas, para programar
citas de negocios o conferencias,
favoreciendo así las relaciones profesionales
entre expositores y clientes.
Destacamos también el desfile que se
llevará a cabo sábado 7 a las 20.00, y
que permitirá a los presentes admirar
las propuestas más interesantes
para la próxima temporada invernal
2015/16. A pesar de tratarse de una
cita dedicada a los profesionales del
sector, el momento del desfile estará
abierto al público hasta completar el
aforo.
INFO: Feria de Zaragoza
tel. +34 976764700
info@feriazaragoza.com
www.lingerievent.es

DE GIRA
ON TOUR
Crece la feria dedicada a
los tejidos para la moda
baño y la lencería. Calidad,
innovación y ganas de volver
a producir en Europa
MARE DI
MODA
Participantes del concurso The Link, dedicado
a los diseñadores de moda europeos.
CHINA SE ALEJA, EUROPA SE ACERCA
Los productores europeos de trajes
de baño y lencería han vuelto a llenar
stands y corredores del salón MarediModa,
organizado cada año en el Palais
des Festivals de Cannes y dedicado a los
tejidos y complementos para la industria
de la moda baño y la lencería. El evento ha
acogido un centenar de expositores con
sus colecciones p-v 2016 rigurosamente
made in Europe,registrando un aumento
de los visitantes del 5% respecto a la
edición de 2013. Calidad e innovación
son desde siempre las palabras claves
de los productores europeos que no
han embocado el camino del low-cost.
Una decisión ganadora parcialmente
responsable del regreso de la producción
al continente europeo. También en esta
ocasión, para la decimotercera edición,
la innovación ha sido la gran protagonista
en los stands y en los talleres en los que
Arnaud Tandonnet de Invista que ha presentado
la fibra elástica T162R , obtenida
de la fermentación del azúcar de maíz.
Paola Visentin de RFID Global ha hablado
de sistemas de rastreo y antifalsificación
gracias a microchips aplicados en los
productos. Giuseppe Airoldi de Human
Solutions ha explicado las ventajas del
body scanner 3D y de iSize para determinar
las tallas y el ajuste. Maurizia Botti,
docente del Instituto Politécnico de Milán
ha presentado una nueva línea de tejidos
realizada por el Maglificio Ripa con hilos
Nilit Innergy. Con estos tejidos técnicos
de elevadas prestaciones, capaces de
explotar el principio de los rayos infrarrojos
lejanos, han sido confeccionados algunos
prototipos en grado de emplear la energía
térmica emanada por el cuerpo para
robustecer, tonificar y dar energía a los
atletas. No podía faltar la cita con The Link,
dedicado a los diseñadores de moda de
las escuelas europeas, que ha premiado
a Lara Bui Marelli de la Nuova Accademia
di Belle Arti di Milano en la categoría baño
e Inge Van De Ven del Artez Institute de
Arhem en la categoría lencería.
INFO: Mare di Moda/Intimo di Moda
info@maredimoda.com
www.maredimoda.com
MOROCCO FASHION & TEX
PRÓXIMA META: ÁFRICA DEL NORTE
Señalamos una cita importante desde el punto
de vista estratégico para el sector
de la lencería, el beachwear y la moda en general
El recinto ferial de Casablanca, Marruecos, se prepara para albergar
la primera edición de la feria Morocco Fashion & Tex, un salón
dedicado al mundo de l amoda íntima, el prêt-à-porter y los tejidos,
que se llevará a cabo del 10 al 12 de marzo de 2015. El evento está
organizado por el grupo turco Pyramids Group, que opera en más de
cincuenta países y posee oficinas en Estambul, Ankara, Amsterdam, El
Cairo, Bagdad, Erbil y Basrah. Marruecos se ha convertido en un nudo
importante en la red de intercambios textiles entre África, Europa y el
resto del mundo, gracias a su posición geográfica privilegiada, a una
política de importación de tejidos libre de aranceles y a importantes
acuerdos de libre comercio con Europa y Estados Unidos. Los compradores profesionales que visitarán la feria serán
guiados a través de las propuestas de ocho países-target: España, Portugal, Italia, Francia, Marruecos, Argelia, Libia y
Egipto. Tendrán además la posibilidad de asistir a encuentros b2b con expositores y asociaciones del sector. Los organizadores
esperan unos 200 expositores, mientras que en lo que a visitantes se refiere son altas las expectativas en los
profesionales provenientes de Medio Oriente, Golfo Pérsico, Europa, Rusia y países miembros de la ex Unión Soviética.
INFO: Pyramids Group
tel. +90 2165752828 ext: 242 - info@pyramidsfair.com - www.pyramidsfair.com - www.moroccostyle.net

DE GIRA
ON TOUR
CPM - MOSCOW MODE
LINGERIE & SWIM
LA MODA ÍNTIMA SE RENUEVA
Falta poco para la primera edición de
la feria moscovita después del acuerdo
firmado por Igedo Company con los
salones franceses de Eurovet
Del 24 al 27 de febrero 2015, en los espacios expositivos
del Expocentre de Moscú, tendrá lugar la decimocuarta
cita con CPM, Collection Première Moscow, la feria
rusa más importante para el sector de la moda. El salón contará
con casi 1.400 colecciones provenientes de más de 30 países.
Los cambios más importantes de esta edición se refieren
justamente al sector dedicado a la moda íntima y de baño
(hasta ahora CPM Body & Beach) que se llamará Moscow
Mode Lingerie & Swim y se renovará como consecuencia
del acuerdo, firmado en julio del año pasado, entre Igedo
Company y el organizador francés de ferias Eurovet (Salon
International de la lingerie, Mode City, Riviera by Mode City,
Interfilière, etc.). Además del nombre,cambiará el formato de
los stands y su distribución, habrá también un área lounge
decorada con las principales tendencias de la temporada y
un desayuno francés que acogerá a los visitantes y facilitará
el desarrollo de los encuentros de negocios.
Otras novedades se refieren al segmento de los accesorios,
hasta ahora presentes en los diferentes stands nacionales y
que a partir de febrero contarán con un sector específico: CPM
Accessories, colocado en el hall 8.2. Los visitantes encontrarán
interesantes novedades también en el sector CPM Kids, con
el Designerpool project, que forma parte de las iniciativas de
Una imagen de la pasada edición
de CPM Body&beach.
Igedo para promocionar el talento de los jóvenes diseñadores
de moda. En esta edición, Luba Krhamova, diseñadora de
Kazan (Rusia) presentará por primera vez su colección de
moda infantil a un público profesional. Addemás, será posible
disfrutar, como en las pasadas ediciones, de los desfiles con
las últimas tendencias para el otoño-invierno 2015/16, así
como de seminarios y conferencias sobre temas importantes
para el sector - como el Russian Fashion Retail Forum y el
Lingerie Market Forum- que enriquecerán el aspecto más
estrictamente comercial de la feria.
INFO: Igedo Company
tel. +49 2114396394
allofs@igedo.com - www.cpm-moscow.com
IMMAGINE ITALIA & CO.
MÁS DE 200 MARCAS PRESENTES
Vuelve la feria más importante de nuestro sector para el mercado italiano
La prestigiosa sede florentina Fortezza Da Basso acogerá viernes 6, sábado 7 y domingo 8 de febrero de 2015 una nueva
edición de Immagine Italia & Co., la feria italiana dedicada a la corsetería y la lencería íntima. Ya ha sido confirmada la
presencia de más de 200 marcas entre las más prestigiosas del panorama internacional. Un rico programa de eventos
incluye una velada inaugural exclusiva en el Palazzo Borghese la noche del 5 de febrero. También será protagonista el desfile
colectivo Fashion show, dedicado a las colecciones de corsetería y lencería o-i 2015/16.
El evento está dedicado a los profesionales del sector, que podrán asistir a la feria sin ningún coste de entrada, será suficiente
la invitación por parte de una de las empresas expositoras o de la Camera di Commercio di Pistoia, organizadora del salón. La
blogger oficial del evento será Cristina Lodi del blog 2 Fashion Sisters (www.2fashionsisters.com), entre los más importantes
espacios virtuales italianos dedicados a la moda y al lujo. Entre los expositres españoles se encuentran las marcas Ysabel
Mora, Andres Sarda y Janira.
INFO: tel +39 055703975 - fax +39 0557398530
commerciale@immagienitalia.eu
www.immagineitalia.org

de GIRA
ON TOUR
SIL - INTERFILIÈRE
Moda & innovación
Todas las novedades de la edición invernal de los salones
internacionales más importantes en el mundo de la
lencería, los tejidos y los accesorios para la moda íntima
Llega la cita invernal con los salones parisinos SIL (Salon
International de la Lingerie), dedicado a la moda íntima,
e Interfilière con los tejidos, componentes y accesorios
para la industria del sector. Del 24 al 26 de enero el pabellón
1 de Paris Expo, Porte de Versailles acogerán las propuestas
más interesantes de la moda íntima para el otoño-invierno
2015/16 y los tejidos y accesorios para la primavera-verano
2016. En esta edición expondrán 480 marcas de 37 países
y participarán 16.505 compradores de 95 países diferentes.
Son seis los universos de marca en los que se divide el salón.
The Essentials, con las marcas imperdibles de corsetería y
lencería; Super Heroes, con las marcas 100% masculinas;
Designer Labels, que recoge las colecciones de lujo de los
diseñadores; Beautiful Legs, con las colecciones de medias;
Limited Edition con las propuestas de los jóvenes diseñadores
y Cocooning, con las marcas di pijamería, loungewear y prêtà-porter.
En esta edición el área Trend Market, un espacio
cultural, pedagógico y comercial, estará dividido en tres partes:
Exhibition Square con una selección de productos y las
tendencias del salón para el o-i 2015/16; Windows Street, un
espacio dedicado a la formación de los detallistas en materia
de vitrinas; un Shop in Shop en el que será posible comprar
online accesorios para decorar y dar estilo a la propia tienda.
La moda será la protagonista absoluta en los cuatro desfiles
programados para cada día: dos de lingerie y loungewear, el
desfile de The Selection con las mejores tendencias e innovaciones
y el desfile de Beautiful Legs dedicado a la oferta
de medias. En esta edición seguirán estando a disposición
de los visitantes la guía de The Selection, que contiene las
marcas y las novedades destacadas por los organizadores del
salón, y el equipo de Personal Shoppers en grado de proponer
un recorrido a la medida de cada uno. En esta edición el SIL
premiará además a la marca Marjolaine de Lyon, elegida
como creador del año 2015 en el ámbito de Paris Capitale
de la Création.
La cita con Interfilière, salón que en 2015 festeja sus 30 años,
tendrá a la seda como protagonista absoluta de la edición. Un
homenaje a uno de los materiales más versátiles y amados por
los creadores de moda íntima, con un espacio dedicado, The
Exception, una conferencia y un libro, con textos didácticos y
explicativos, completamente dedicados a este noble material.
No faltará el tradicional foro con las tendencias, que en esta
edición tendrá un nuevo formato y a Valérie Bloch como invitada
de honor. Bloch animará la sección Colours & Flavors
con una selección de productos provenientes de su boutique
parisina Marchande de Saveurs. El espacio estará organizado
como una plaza de pueblo, con ocho casas que crearán la
atmósfera de otros tantos talleres de trabajo. Para facilitar el
recorrido de los visitantes, también en esta edición estarán
disponibles las fichas de compra, pensadas para orientar a
los compradores en su búsqueda. También han sido previstos
varios encuentros para profundizar temas como el mercado
del loungewear, de la moda masculina, de las medias y de los
productos ecofriendly, además de un encuentro dedicado a
la seda y uno al algodón. El fabricante italiano Piave Maitex
es el elegido por Interfilière en el ámbito de Paris Capitale
de la Création como creador del año 2015 en la categoría de
tejidos para la moda íntima.
Info: CMT España
tel. +34 933435510
www.lingerie-swimwear-paris.com - www.interfiliere.com
Imágenes renderizadas
de la edición de enero
de 2015 del SIL e Interfilière.

AQUÍ ES DONDE VIVE LA MODA.
PREPARA TUS SENTIDOS.
DEVORA NUESTRAS PALABRAS.
APROVECHA CADA RINCÓN.
RESPIRA EL AMBIENTE.
ATRAPA LA INSPIRACIÓN.
DI I LOVE YOU
DI I HATE YOU
ESCUCHA LOS COLORES.
CREE EN TUS IDEAS.
RENUÉVATE. AQUÍ ERES LIBRE.
AQUÍ NADA TE DETENDRÁ.
VE A POR TODO.
SIGUE SOÑANDO.
VUELVE A EMPEZAR.
AQUÍ ES DONDE
VIVES TÚ.
premierevision.com 10 - 12 de febrero de 2015
En este salón dedicado a los profesionales del mundo de la moda, reunimos en París, bajo la marca Première Vision y en un mismo acontecimiento,
todas las capacidades del sector:

DE GIRA
ON TOUR
PRÓXIMAS CITAS
IMMAGINE ITALIA & CO.
Dónde: Fortezza da Basso, Florencia
Cuándo: 6 - 8 de febrero de 2015
Qué: corsetería, lencería y accesorios
Info:immagineitalia.org
LINGERIEVENT
Dónde: Palacio de congresos de Zaragoza
Cuándo: 7 - 8 de febrero de 2015
Qué: corsetería, lencería, medias
Info: lingerievent.es
MOMAD METRÓPOLIS
Dónde: Parque Ferial Juan Carlos I Madrid
Cuándo: 8 - 10 de febrero de 2015
Qué: lencería, medias, prêt-à-porter
Info: momad.metropolis.ifema.es
LINGERIE EXPO
Dónde: Crocus Expo, Moscú
Cuándo: 10 - 12 de febrero de 2015
Qué: lencereía, moda baño, medias
Info: lingerie-expo.com
MODA LINGERIE & SWIMWEAR
Dónde: NEC - Birmingham (UK)
Cuándo: 15 - 17 de febrero de 2015
Qué: lencería, medias, moda baño
Info:moda-uk.co.uk
CURVE NV
Dónde: The Venetian Hotel, Las Vegas
Cuándo: 16 - 17 de febrero de 2015
Qué: corsetería, lencería, medias, baño
Info: curvexpo.com
TEXTILLEGPROM
Dónde: All-Russian Exhibition Centre,
Moscú
Cuándo: 17 - 20 de febrero de 2015
Qué: colecciones de lencería,
medias y baño
Info: textilexpo.ru
MOMAD
METRÓPOLIS
NO PARA DE CRECER
Del domingo 8 al martes 10 de
febrero, tendrá lugar una nueva
edición de Momad Metrópolis,
el Salón Internacional de Textil, Calzado
y Complementos, organizado por Ifema
en el recinto ferial de Madrid. El evento,
que se desplegará por los pabellones 2,
4, 12 y 14, coincidirá nuevamente con la
pasarela Mercedes-Benz Fashion Week
Madrid, que transcurrirá del 6 al 11 de
febrero próximo. Los sectores de confección,
calzado, complementos, niño,
moda en piel y abrigo, street, moda joven
y urbana y servicios al retail, presentarán
su oferta para otoño-invierno 2015/16.
Esta será la primera edición dirigida por
Carlos González, tras la marcha de Francesco
Malatesta, con nuevos proyectos
y objetivos profesionales para el sector.
La cuarta edición de Momad Metrópolis
cuenta con muchas de las firmas presentes
en las citas anteriores, además
de un centenar marcas que expondrán
por primera vez sus productos, con
un aumento del 10% en participación
y superficie. La feria apunta a seguir
creciendo, confirmando el éxito de las pasadas
ediciones y el papel de plataforma
de moda y tendencias más importante
de la Península Ibérica. La convocatoria
de septiembre pasado concluyó con un
7% más de expositores y 13% más de
visitantes respecto a febrero 2014, con
la presencia de 900 firmas y la presencia
Se acerca la cuarta edición de
la feria Momad Metrópolis,
que crece y se consolida
como la cita más importante
para el sector de la moda en
la Península Ibérica
de 24.000 profesionales.
Entre las novedades de esta edición, se
encuentra la posibilidad de participar con
stands con un tamaño más reducido -8
metros, frente al mínimo anterior de 10
metros-, para adecuarse a las exigencias
del mercado y favorecer la participación
de firmas que necesitan menor superficie
para presentar su producto.
INFO: Ifema - Momad Metrópolis
tel. +34 917225722
metropolis@ifema.es
www.momad.metropolis.ifema.es
CURVENY
Dónde: Jacob Javits Center - Nueva
York
Cuándo: 22 - 24 de febrero de 2015
Qué: lencería, moda baño, medias
Info: curvexpo.com
CPM BODY & BEACH
Dónde: Expocentr, Moscú
Cuándo: 24 - 27 de febrero de 2015
Qué: moda baño, lencería, prêt-à-porter
Info: cpm-moscow.com
Imágenes de la pasada edición
de Momad Metrópolis.

8-10 Feb. 2015
SÓLO PROFESIONALES
www.momad.metropolis.ifema.es
Coincide con

FAIRS ARE GETTING BORING.
RESCUE YOURSELF.
M A R E D A M A R E . E U

suscríbase subscriptions suscríbase s
9 772013 208001
9 771127 049005
40071
40197
www.beachwearonstage.com
ENGLISH TEXT
COVER 71.indd 1 26/06/14 16:22
9 771127 049012
ENGLISH TEXT
TEXTE FRANÇAIS
COPERTINA 197.indd 1 27/08/14 10:35
COPERTINA 12.indd 1 31/10/14 15:00
40012
GOTTEX
SALSEDINE
SALSEDINE R197.indd 2 27/08/14 16:51 SALSEDINE R197.indd 3 27/08/14 16:51
ERMANNO SCERVINO
Ermannoscervino_R197.indd 2 14/07/14 17:49
BLUMARINE BEACHWEAR MARA HOFFMAN
Inspirations, ideas and trends in fabrics and accessories for the 2016 beachwear season
L’etnico con il twist inedito di un tocco digital.
I colori sono brillanti e sempre proposti in mix creativi
Here we have ethnic with an unprecedented digital twist.
The colors are brilliant and always featured in creative mixes.
14
16
JOHN GALLIANO
OSKLEN
DETTAGLI_natura 12.indd 2 31/10/14 12:51
1. AGRABA (E), art. 16550, col. 1
2. MAGLIFICIO RIPA (I)
3. TEXICO (I), art. 13412, col. 33, dis. 1636JIZ, 100%, PA, ↔ 145 cm
4. DOGI (E), art. 50647, 16%/94%, EA/PA, ↔ 145 cm
5. LIOR (I)
6. ANGKORTEX (E)
7. INNOTEX (D), Mallorca 17, dis. 4499463, PA/EA
8. LINEA PRESTIGE (I)
9. ANNA LLOP DISSENY (E), ref. 16246-1
10. LINEA PRESTIGE (I)
11. TEXICO (I), art. Mary, col. 33, dis. 1628, 85%/15%, PE/EA, ↔ 145 cm
12. PUNTIBLOND (E)
13. JERSEY LOMELLINA (I), art. B-FIT, col. 66CD Profumo, 43%/43%/14, PE/PA/EA, 225 g/m 2 , ↔ 150 cm
14. VALTER (I)
15. JUNIOR HAGEN (UK)
16. JUNIOR HAGEN (UK)
17. VALTER (I)
Trendtessuti_12.indd 2 30/10/14 17:10
17
15
TWIN-SET
SIMONA
BARBIERI
ANDRÉS SARDÁ
OSKLEN
MOVIMENTO
WILD FOX
DETTAGLI_natura 12.indd 3 31/10/14 12:51
6
1
2
7
8
3
4
Braguita y coverup
largo y vaporoso, en
una suntuosa tonalidad
de rosado encendido.
GOTTEX R71.indd 2 19/06/14 14:50 GOTTEX R71.indd 3 19/06/14 14:50
ORY
ORY R196.indd 2 24/06/14 11:40
GIANVITO ROSSI
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
MARLIES DEKKERS
www.marliesdekkers.com
SALVATORE FERRAGAMO
www.ferragamo.com
[ O-I 2014/15 ]
TOPSHOP
ELISABETH AND JAMES
BLUMARINE UNDERWEAR
www.blumarine.com
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twin-set.it
TWIN-SET SIMONA BARBIERI
www.twin-set.it
Fascia etnica
con accessorio
metallico.
9 10
1. Punto Blanco
2. Amapô
3. Amapô
4. Desigual
5. Amapô
6. Cavalera
7. Amapô
8. Amapô
9. Desigual
10. Desigual
CHANTAL THOMASS
www.chantalthomass.fr
ALEXANDER MCQUEEN
CHARLOTTE OLYMPIA
5
SELMARK MARE
SELMARK R71.indd 2 19/06/14 15:03
DOLCE & GABBANA
NOV_MARE love stories 197.indd 2 04/08/14 11:19
6 SHORE ROAD BY POOJA / A.Z ARAUJO / AGUACLARA SWIMWEAR / AQUARELLA SWIMWEAR /
BEACH BUNNY FEATURING THE BLONDS / BELUSSO / CAFFÉ SWIMWEAR / CM CIA.MARÍTIMA /
CLOVER CANYON / DOLORES CORTÉS / GOTTEX / INDAH / L*SPACE BY MONICA WISE / LILIANA MONTOYA SWIM /
LULI FAMA / MAAJI SWIMWEAR / MARA HOFFMAN SWIM / MIKOH / MINIMALE ANIMALE /
POKO PANO / PROFILE BLUSH BY GOTTEX / / FRANKIE’S BIKINIS / SAUVAGE / SINESIA KAROL / SUBOO /
TOXIC SADIE SWIMWEAR / WE ARE HANDSOME / WILDFOX SWIM
CM CIA.MARÍTIMA
_sfil_MIAMI 12.indd 1 31/10/14 14:06
SFILATE UOMO 12.indd 1 29/10/14 17:31 SFILATE UOMO 12.indd 2 29/10/14 17:31
1
1. Superdry
2. Philipp Plein
3. Moschino
4. Superdry
5. Superdry
6. Superdry
7. Superdry
8. Moschino
9. Dsquared 2
10. Superdry
6
ERMANNO SCERVINO UNDERWEAR
www.ermannoscervino.it
IN_OUT OI14_15 71.indd 1 23/06/14 16:22 IN_OUT OI14_15 71.indd 2 23/06/14 16:22
2
7
3 4
8
In queste pagine,
da sinistra. Fascia
imbottita e slip in seta
stampata e pizzo, sotto
alla tuta in felpa con
casacca impreziosita da
strass. Motivo di fiori e
foglie per la stampa sulla
sottoveste in seta con
inserti in pizzo. Push up e
slip in microfibra doppiata
con pizzo a contrasto e
coreana stampata a micro
pois con ricamo a mano.
Camicia da notte in
viscosa elasticizzata con
stampa stilizzata.
TWINSET_R_197.indd 2 22/07/14 12:43 TWINSET_R_197.indd 3 22/07/14 12:43
DRIES VAN NOTEN
MARLIES DEKKERS
www.marliesdekkers.com
SAINT LAURENT
MOSCHINO
www.moschino.com
PRIMADONNA
www.primadonna.eu
CHANTELLE
www.chantelle.com
PARAH
www.parah.com
10
9
ACCESSORIZE
PHILIPP PLEIN
www.philipp-plein.com
5
REPORTAJE
Al hilo de...
Las reglas
de oro del
merchandising
diseñadores
Elle Macpherson
Viaje a la India
Avance
corsetería
Las tendencias
para la p-v
2015
Tendencias
BAÑO 2015
www.blint.es
BAÑO
LENCERÍA ÍNTIMA
TENDENCIAS
BLINT INTERNATIONAL
La revista líder en España.
Una herramienta indispensable para llevar
las tendencias del sector a boutiques,
responsables de compra de comercios
mayoristas, detallistas y profesionales.
Contiene información detallada sobre
las últimas colecciones para hombre y
mujer en moda íntima, baño y medias.
Recopila importantes reseñas sobre ferias
internacionales y pasarelas de moda, sobre
las últimas tendencias y datos económicos
del sector.
3 números al año
Enero, Abril, Junio
Precio por copia: € 20,00
The leading trade magazine in Spain.
An indispensable professional tool for your
purchase, which helps you to discover the
spanish market and the most innovative and
commercial trends. Detailed information
regarding intimate apparel, swimwear and
hosiery collections for both women and men
of designers and trade companies. Reportages
from international fairs and fashion catwalks.
3 issues per year
January, April, June
SUMMER
TWIST
ASIMETRÍAS, PRINTS GEOMÉTRICOS O FLORALES, UNA
PALETA DE COLORES SATURADOS QUE SE DESPLIEGA
HASTA LLEGAR A LOS TONOS MÁS SUAVES DEL ESPECTRO
LUMINOSO: APUNTES DE ESTILO PARA EL VERANO DE 2015.
Oasis
La colección de Gottex
para el verano 2015 es
un himno a la femineidad
más sofisticada: el ajuste
y la calidad propias
de la firma israelí
se conjugan con texturas
de ensueño y cromías
ultra luminosas
by the sea
IN & OUT
IN & OUT
ROARRR!
Beach couture
Con el verano 2015 llega la segunda colección de
Selmark Mare, con tejidos 100% europeos de primera
calidad y la impecable factura técnica de la firma.
Nuevos modelos y estampados enriquecen esta
propuesta femenina e irresistible.
BLING BLING
STRATEGIE
Le regole del
nuovo retail
OSSERVATORIO
Donne e underwear:
come, quando e
perché
APPUNTI DI STILE
Silent assembly
COSTUME
VACANZE ITALIANE
www.intimopiumare.com
mare
2015
Sea TreaSUre
TUTTIFrUTTI
BOra BOra
CLUB TrOPICaNa
POSITaNO
DeNIm
KeW GarDeN
INTIMO PIÙ MARE
La revista líder del mercado.
Una herramienta indispensable para acercar las
tendencias del sector a boutiques, responsables
de compra de comercios mayoristas, detallistas
y profesionales del sector. Contiene información
detallada sobre las últimas colecciones para
hombre y mujer en moda íntima, baño y medias.
Recopila importantes reseñas sobre exhibiciones
internacionales y pasarelas de moda, sobre las
últimas tendencias y además datos económicos
del sector.
4 números al año
Enero, Marzo, Junio, Septiembre
Precio por copia: € 20,00
NUEVAS
FECHAS
Mood etnico con
incursioni romantiche e
street-style per un look
da spiaggia fashion e
versatile. Estate 2015
MODERN
BOHO
novitàmare|Love stories
SPORTY E
ROMANTICA,
LA PRIMA
COLLEZIONE
MARE DEL BRAND
OLANDESE
RILANCIA LA
fILOSOfIA ChE hA
RESO UNICA LA
SUA CORSETTERIA:
PEZZI DA
ABBINARE IN
LIBERTà, MIx
DI MOTIvI E
DETTAgLI,
MORBIDI
REggISENI A
TRIANgOLO E
SOLO TRE TAgLIE,
1ª, 2ª E 3ª.
EstatE 2015
LOVE ME
TENDER
Intimo più Mare
The leading trade magazine.
An indispensable professional tool for purchase
which helps you in recognizing the most
innovative and commercial trends in the
sector. Detailed information regarding intimate
apparel, swimwear and hosiery collections for
both women and men of designers and trade
companies. Reportages from international fairs
and fashion catwalks. Financial columns and the
latest fashion trends.
4 issues per year
January, March, June, September
Pizzo, ricamo,
angora, seta:
appunti di stile
per la lingerie
neoromantica.
Autunno-inverno
2014/15
CRAZY
4 LACE
Colori dolci e
dettagli romantici
per un bodywear
femminile e
contemporaneo.
Primavera-estate 2015
SWEET MEMORIES
www.intimopiumare.com
Fashion
close-up
LUSH GREENERY
/ IN THE NET
FANCY MERMAIDS
/ MODERN TRIBES
EVANESCENT
COLORS
/WHITE CROCHET
DECORATIVE
GARDEN
/KIMONO PASSION
PALM TREES
1000
2015
BEACHWEAR
swimsuits
MOSCHINO
MILAN
PARIS
NEW YORK
LONDON
MOSCOW
MADRID
BARCELONA
MIAMI
RIO DE JANEIRO
SAO PAULO
GRAN CANARIA
SUMMER
2016
FABRIC TRENDS
BEACHWEAR ON STAGE
Todo sobre el beachwear.
De la mano de los diseñadores y fabricantes de
mayor renombre, esta magnífica revista presenta
en más de 300 páginas una selección de las
mejores colecciones de baño y beachwear vistas
en las principales pasarelas internacionales.
Un referente imprescindible para todos los
profesionales de las prendas de baño.
1 números al año
Noviembre
Precio por copia: € 20,00
All the beachwear in the world.
More than 300 pages of fashion shows,
providing information for industry members
throughout the field.
From all over the world, the most talked-about
beach- and swimwear fashion shows presented
by the best-known
designers and most important producers.
1 issue per year
November
LUSH GREENERY
Dalle passerelle internazionali,
un focus sui dettagli della prossima
stagione calda: stampe, lavorazioni,
tagli e design. Tutte le tendenze
per l’estate 2015
FASHION
CLOSE-UP
From the international catwalks,
a close-up look at the fashion details
for the upcoming warm season:
prints, workmanship, cuts and styles.
All the hot trends for summer 2015
TRENDS 2016
SUMMER FABRICS
Ispirazioni, idee e tendenze di tessuti e accessori per il beachwear 2016
NEW TRIBAL
From Paris, Milan, Florence,
London, Gran Canaria,
Sao Paulo, Rio de Janeiro
the coolest
beachwear for
SuMMeR 2015
MIAMI
mercedes-benz fashion week swim
SPORTY GUY
www.beachwearonstage.com
SAMOA FLAIR

ubscriptions suscríbase subscription
Po
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Barcellona,
Madrid, Berlino,
Rio de Janeiro,
San Paolo
le proposte in maglia
degli stilisti per
la P-E 2015
From Milan,
Paris, London
New York,
Barcelona,
Madrid, Berlin,
Rio de Janeiro,
Sao Paulo
the designers’ knits for
S-S 2015
ANGELO MARANI
KOS cop 180.indd 1 14/10/14 14:49
FENDI
9 771127047001
ENGLISH TEXT
ISSN: 1127-0470
COPERTINA 180.indd 1 17/10/14 10:56
40180
Po
KOS cop 180.indd 1 14/10/14 14:49
>BRAIN&BEAST
>CUSTO BARCELONA
>DESIGUAL
>JOSEP ABRIL
>KRIZIA ROBUSTELLA
>SLAZENGER
SFIL_barcellona 180.indd 1 07/10/14 17:50
SSHEENA
SSHEENA R180.indd 2 30/09/14 10:10 SSHEENA R180.indd 3 30/09/14 10:10
>ANGELO MARANI
>ANTEPRIMA
>ANTONIO MARRAS
>BOTTEGA VENETA
>CIVIDINI
>BYBLOS MILANO
>DSQUARED2
>DOLCE & GABBANA
>EMPORIO ARMANI
>ETRO
>FAY
>FAUSTO PUGLISI
>FENDI
>GIORGIO ARMANI
>GUCCI
>ICEBERG
>I’M ISOLA MARRAS
>JIL SANDER
>KRISTINA TI
>LAURA BIAGIOTTI
>LES COPAINS
>MARCO DE VINCENZO
>MISSONI
>N.21
>PHILIPP PLEIN
>PRADA
>STELLA JEAN
>TRUSSARDI
>VERSACE
_sfil_MILANO_180.indd 1 09/10/14 12:06
Andrea Crews
Lee Roach
Moschino
Comme des Garçons
DETTAGLI_Rete _180.indd 2 14/10/14 13:02
Akris
Valentino
Moschino
Carmen Marc Valvo
Gioielli fatti a
mano e tessuti
interamente lavorati
a maglia esprimono
il DNA della
creatività made
in Italy.
DETTAGLI_Reti_180.indd 2 14/10/14 14:05
Christopher Ræburn
Anel Yaos
Comme des Garçons
João Pimenta
DETTAGLI_Rete _180.indd 3 14/10/14 13:02
JUCCA
JUCCA R180.indd 2 23/09/14 15:20
Derek Lam
Versace
Peter Som
DETTAGLI_Reti_180.indd 3 14/10/14 14:05
>ACNE STUDIOS
>AGNÈS B.
>ANDREA CREWS
>CERRUTI 1881
>COMME DES GARÇONS
>DIOR HOMME
>DRIES VAN NOTEN
>GIVENCHY
>HENRIK VIBSKOV
>HERMÈS
>ISSEY MIYAKE
>JULIEN DAVID
>JUNYA WATANABE
>JUUN.J
>KENZO
>KOLOR
>KRIS VAN ASSCHE
>LOUIS VUITTON
>MIHARAYASUHIRO
>PAUL SMITH
>RAF SIMONS
>SAINT LAURENT
>VALENTINO
>WOOYOUNGMI
SFIL_parigi 180.indd 1 07/10/14 17:25
Milly
www.maglieriaitaliana.com
MODA
P-E 2015
Smart Energy
Stilisti
Giulia Marani
Guglielmo Capone
Strategie
consumatori e retail di domani
da Pitti Immagine Filati
Fili & stili per l’A-I 2015/16
ALL’INTERNO/INSIDE
Knitwear On Stage
MEN’S AND WOMEN’S
FASHION SHOWS
SPECIALE SFILATE
DA MILANO, PARIGI, LONDRA, NEW YORK,
BARCELLONA, MADRID, BERLINO,
RIO DE JANEIRO, SAN PAOLO
LE PROPOSTE
IN MAGLIA DEGLI
STILISTI PER
la P-E 2015
FASHION SHOWS
FROM MILAN,
PARIS, LONDON,
NEW YORK,
BARCELONA,
MADRID, BERLIN,
RIO DE JANEIRO,
SAO PAULO
THE DESIGNERS’
KNITS FOR
S-S 2015
2 números al año
Marzo, Octubre
Precio por copia: € 15,00
NUEVAS
FECHAS
The only magazine specialized in knitwear and
yarns. More than 300 pages dedicated exclusively
to knitwear. Complete and detailed information on
knitwear collections for both women and men, on
designer fashion shows, on yarns and colours, fashion
trends, on main Italian and foreign fairs of the sector.
Inside, the KNITWEAR ONSTAGE section, dedicated
to fashion shows of important and nascent designers.
The collection of both women and men of next season
from the most important fashion shows of the world.
1 issue dedicated to women fashion shows and
1 issue dedicated to men fashion shows:
March/October
2 issues per year
March, October
www.maglieriaitaliana.com
ETRO
MAGLIERIA ITALIANA
La única revista del sector especializada en géneros
de punto e hilatura. Más de 300 páginas dedicadas
al punto más exclusivo. Contiene información
completa y detallada sobre las colecciones para
hombre y mujer, las pasarelas de mayor renombre,
hilos y tendencias de moda. También incluye reportajes
sobre ferias internacionales y otros
eventos de interés.
Adentro KNITWEAR ONSTAGE, la sección de
Maglieria italiana dedicada a los desfiles de
moda de los mejores diseñadores y los emergentes.
Las colecciones para la nueva temporada
de mujer y hombre de las mejores pasarelas del
mundo. Una edición dedicada a los desfiles de
MUJER y una a los de
HOMBRE: marzo y
octubre
Da Milano,
Parigi, Londra,
New York,
Barcellona,
Madrid, Berlino,
Rio de Janeiro,
San Paolo
le proposte in maglia
degli stilisti per
la P-E 2015
From Milan,
Paris, London
New York,
Barcelona,
Madrid, Berlin,
Rio de Janeiro,
Sao Paulo
the designers’ knits for
S-S 2015
BARCELLONA
080 barcelona fashion
moda, tendencias, desfi les, entrevistas,
dossier económicos, reportajes, ferias, distribución
suscríbase!
ANGELO MARANI
FENDI
suscribe!
fashion, trends, fashion shows, interviews,
economical reports, reportages, exhibitions, retail
Foto Ugo Camera
Sheena
is a punk
rocker
MILANO
moda donna
close up
Foto Ugo Camera
La New York dei Ramones, il
Futurismo e un nuovo lifestyle
per la donna contemporanea
ispirano Sabrina Mandelli,
designer di moda e gioielli, per
la primavera-estate 2015
close up
INTHENET
PARIGI
mode masculine
SMART
Gli USA anni ‘80 e la Deauville d’antan
ispirano capi e abbinamenti che
puntano su leggerezza ed equilibrio.
Primavera-estate 2015
WEAVES
Foto Ugo Camera
Label - Packaging - Shopper - Poster - Accessori
via Nuova Ponente 38/2 - 41012 Carpi (MO) - Italy
tel. +39 059 6550273 - fax +39 059 685494
info@logostil.it vendite@logostil.it commerciale@logostil.it
www.logostil.it

suscríbase subscriptions suscríbase
..................................................................................................................
Empresa / Company name
..................................................................................................................
Nombre y Apellidos / Name and Surname
..................................................................................................................
Cargo / Position
..................................................................................................................
Dirección / Address
..................................................................................................................
C.P. / Zip Code
..................................................................................................................
Ciudad / Town
..................................................................................................................
Provincia / Country
..................................................................................................................
Tel. / Phone
..................................................................................................................
Movil / Mobile
..................................................................................................................
Fax
..................................................................................................................
E-mail
..................................................................................................................
Web
..................................................................................................................
CIF-NIF / Company VAT
..................................................................................................................
Fecha / Date
SUSCRIPCIONES PARA ESPAÑA:
www.blint.es
Envíe el cupón debidamente cumplimentado trámite correo
electrónico o fax a:
BLINT INTERNATIONAL SL
Rnd Sant Pere 17, 2ª planta - 08010 Barcelona - España
Tel. +34 934081201-682286141
suscripciones@blint.es
FORMA DE PAGO ANTICIPADA:
Transferencia bancaria a: BLINT INTERNATIONAL S.L.
Caixa Catalunya
ES 81 2013 0020 62 02014 65692
Tarjeta de crédito: VISA Mastercard Vencimiento
N°
N°
Titular de la carta
Firma
SUBSCRIPTION ONLY FOR ABROAD:
Código de seguridad
Fill in the form and send it by mail or fax to:
A.I.E. - AGENZIA ITALIANA DI ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) - Italy
tel. +39 025753911 - fax +39 0257512606 - info@aie-mag.com
PAYMENT IN ADVANCE BY:
Cheque
International money order
American Express Card
Diners Club International
LOS ÚLTIMOS 3 NUMEROS DETRÁS,
A LA DERECHA
Carta Sì Visa-Access-Eurocard-Mastercard
Bank Americard VISA
Bank transfer IBAN:
IBAN IT 25 X 05584 33580 000000006209
Detallista / Indipendent Retailer
Buyer
Grandes Almacenes / Dept. Store
Mayorista / Wholesaler
Fabricante / Manufacturer
Agente / Agent
Diseñador / Designer
Otro / Other ______________
Expiry date
Security Code
Name of card holder
Signature
NUEVAS
FECHAS
NUEVAS
FECHAS
DESEO HACER LA SUSCRIPCIÓN ANUAL:
I WOULD LIKE TO ORDER A YEARLY SUBSCRIPTION TO (PRIORITY MAIL ONLY):
3 números al año / 3 issues per year
4 números al año / 4 issues per year
1 números al año / 1 issue per year
2 números al año / 2 issues per year
DESDE EL N°
STARTING
FROM N°
España
€ 50,00
Europe
€ 90,00
€ 50,00 (only Italy)
America
Africa
Asia
Oceania
€ 100,00 € 105,00
€ 130,00 € 140,00 € 170,00
€ 50,00 € 55,00 € 60,00
€ 100,00 € 110,00 € 120,00
BLINT 72
OUR MAGAZINE
DISTRIBUTORS
WORLDWIDE
www.intimopiumare.com/
distributors.cfm
SOLE AGENT FOR
DISTRIBUTION AND
SUBSCRIPTIONS ABROAD:
A.I.E.
AGENZIA ITALIANA DI
ESPORTAZIONE SRL
via A. Manzoni, 12
20089 Rozzano (MI) Italy
tel. +39 02 5753911
fax +39 02 57512606
info@aie-mag.com
www.aie-mag.com

BLINT
ENGLISH TRANSLATION
INTERNATIONAL
AL HILO DE… / THREADING IT TOGETHER
TOMORROW’S RETAIL LANDSCAPE
Research undertaken by the Future Concept Lab Company
and gurus, such as David Shah, reveal future scenarios
In the 4 workshops in 2014, Future Concept Lab presents
the main social and consumption trends, analysed together
with algorithms created by iCoolhunt (www.icoolhunt.com).
Projects, places and products are presented amidst a flow of
changes; the re-launching of identities, relations and future
prospects within diverse production sectors. The final workshop
day of 2014 offers an insight into the Retail trends. The
workshop will focus on and explore the scenario defined as
”Common Me” through the analysis of trends and strategic
observations. Leisure & Culture, Services & Energy, Wealth
& Community, Macro & Micro Retail are the key sectors
that will be explored using case histories and testimonies,
focusing on paths and projects that mark the present and
the future of the market.
“Common me, as a unit of measurement for both the individual
and the social” explained Francesco Morace (Future
Concept Lab) “Public and private, individual and collective,
as revised dimensions in terms of mixed and hybrid experiences
where the Common Me is marked by a sustainable
quality, in both human and commercial relationships. The
collective experience and its “places”, confirms a personal
quality of life that shares a common foundation.
This final workshop of 2014 is dedicated to a final reflection
on this long and complex path: from Genius Plus and
Existenz Maximum up to instinctive recognition. The fourth
instalment is dedicated to Common Me and its profound
divergence with the idea of community. To focus on the
common good that is not to be confused with community.
In recent decades, many theorists have in fact fallen into the
trap of confusing the community with the common good.
This thought on the common goods is in fact up-to-date and
compatible with the society of the Web, it is founded on the
paradigm of trust and sharing, it harnesses the neurological
power of instinctive recognition and encourages the vision
of a happy growth in the light of Genius Plus and Existenz
Maximum, in a dimension that gathers together free and
interconnected individuals. To this theme we shall dedicate
the Future Vision Workshops 2015: The Scenarios of Growth.
The sociological paradox that we often face, is that even
those who believe in the dynamics of liberation from the
constraints of the past, continue to use the term irresistible
Community.
For this reason we prefer to remain terminologically in the
context of society and not community, to avoid misunderstandings
and confusion. To follow and understand the
virtuous dynamic that is in place between subjectivity and
sociality, the retail world and the smart city constitute ideal
fields of observation, where the point of equilibrium towards
the Common Me is found in a natural and spontaneous way.
We are convinced that to better understand the relational
dynamics in space and time, one has to overturn this view
and reason on new ways to buy and sell. The world of retail
has changed dramatically in recent years: from distributive
modes and inspired functions in purely economic parameters,
it has become for many consumers an experience in which
to maximize the common good.
Two great social dynamics forces play an important role on
the retail chessboard: personalization and socialization. As
in a game of mirrors one constantly refers to another. The
importance of the individual is affirmed as a value together
with a need to share emerging through new and often unpredictable
expressions, close not to the sociological concept of
community but to the philosophical concept of Communitas.
The forms of Common Me that will therefore be addressed
relate to profound social archetypes such as nomadism,
cooperation, proximity, and the circular economy of exchange
and barter.
When we reason on the common good we face sensitive and
strategic issues such as culture and leisure in their ability to
summon and multiply ideas and practices of life, the different
forms of energy with which we fuel our existence, the
launching of project partnerships, individual and collective
through retail cosmologies that in different ways combine
micro and macro dimensions. In the knowledge that the
quality of our lifetime depends on this”.
“We are entering an extremely delicate phase in retail,”
commented Luigi Rubinelli, journalist and the head Retail
Watch. “The confidence index is at an all-time low. It’s not
just a question of reduced income, but increasingly mobile
consumers. They are shifting toward new and unmonitored
sales channels. For example, the wholesale fruit and vegetable
markets are opening their doors to the general public
on Saturday mornings and people are happy to buy by the
crate, pooling their money. The changes regarding sales
channels and consumption are occurring in different ways.
In the area of general consumption motivation by means of
promotional sales includes fully 34% of the selection, to the
point that shoppers no longer know what the real price of
many products is. For example, the price of pasta is reduced
by promotional sales 20 times a year in all the supermarkets,
resulting in a situation where this lack of transparency tends
to generate disloyalty, motivating shoppers to habitually seek
out the lowest price. There is terrible confusion between
e-commerce and digital marketing, which are actually to
completely different concepts. Take the case of books.
Amazon will not replace traditional old bookstores, but they
have to get much smarter when it comes to displays, pricing,
merchandising and catering to the needs of individual
customers. The challenge for traditional bookstores is how
to distinguish themselves from Amazon.
Airbnb which up until now was only available over the Internet,
has created its first printed catalogue. Google has opened
kiosks in brick-and mortar retail outlets. Having exploited all
the potential of the virtual market it is now explaining the new
services of the world’s first search engine in a more concrete
manner, shifting from a virtual to an actual physical brand.
Whole Foods, one of the biggest organic food chains, has
vegetable gardens on the roofs of its supermarkets, but it
has fallen short when it comes to ergonomic aisles. A store
has to be convenient and easy to negotiate; the customers
shouldn’t be forced to jostle and bump into one another and
be able to get out as quickly as possible. First and foremost,
people don’t like standing in line at the check-out counter.
It’s necessary to get back to some of the basics of sales and
store operation.”
In order to avoid constant promotions, there are more

ENGLISH TRANSLATION
original ideas.
“Intermarché has included a department of oddly sized fruit
and vegetables, featuring low prices. This produce can also
be transformed into smoothies,” added Rubinelli. “Another
innovation is being able to pick up Internet purchases at a
location which is convenient for shoppers, where technology
and physical reality converge, so to speak, as close to
where people work or live as possible. There are already
refrigerated post-office boxes for the delivery of groceries.
Argos has opened brick-and-mortar stores in the London
metro. An order is placed via the Internet and then picked
up three hours later in a shop measuring 30 square meters
at the most convenient tube stop. This is real service. At this
point not even the product itself counts. Or one may book a
product via the Internet and pick it up in a physical store which
will have competitive advantages for many years to come.
One must only work on digital marketing in order to bring
more customers into the store. Another strategy involves
prolonging the life of the product by means of repair service.
The success of street markets is associated with the possibility
of tasting the products. Darty has developed a magnetic
button that is attached to the various home appliances purchased.
When one of them doesn’t work, all the owner has
to do is push the button and someone comes to fix it. The
Roy Merlin chain (home repair supplies and do-it-yourself
products) has decided to provide a series of hardware products
featuring the possibility of trying them out for an entire
day. This also represents an opportunity for sharing. However
one looks at it, we are talking about important services that
make everyday life a little easier. In the Unes department
stores there are facilities for recharging mobile phones.”
The merchandising strategies are also changing for the supermarkets.
The decisive factors are no longer price and brand.
“Nowadays the segmentation is quite different,” explained
Rubinelli. “And even in the killer American categories the
service component is becoming increasingly important. In
addition, one is witnessing the development of different
channels of sale. For example, the use of vending machines
is increasing, even in sectors where they weren’t previously
utilized. In the Mariott hotels they sell high-end products this
way. In the Nespesso Cube stores it is possible to purchase
the celebrated capsules even during the night in a genuine
store context.”
What new developments can we expect in the near future
“There will be more and more guides available on smartphones
in order not to miss special promotions both online
and in brick-and-mortar stores,” explained Rubinelli. The
promotions will tend to be combined and the 34% should
drop. One will see the development of systems of payment
which can be transacted by means of a smartphone.”
“There is still a great desire for reality and physical contact,”
explained Linda Gobbi of Future Concept Lab. “The spread of
the digital world has not taken the place of brick-and-mortar
stores where one can expect more service. Digital activities
enable customers to gain greater freedom and autonomy
which translate into creative opportunities, but also bring
with them the need for greater education in terms of service
for peope and companies.”
LEISURE & CULTURE
GATHER AND MULTIPLY IDEAS AND PRACTICES OF LIFE
Culture is the common thread from which to weave a new
pro-creative dialogue that intercepts and positively brings
together the specific identities and cultures of institutions,
companies, brands, territories, projects and people. The
“space” (of sales/relationships or knowledge) is potentially
the nucleus where the generation/re-generation of this network
of relationships is upheld, enabling dynamics that
always create new configurations, between thoughts and
plans, individuality and community, public and private, in
a vision attuned to the Common Me scenario. Within this
vision corporate culture, the culture of design and material
culture “become a system” reinterpreting and re-launching
new models of experience and retail. Culture is, ultimately,
the driver of new consumer behaviours that aim to enhance
the pleasure of the individual experience, strengthened by
sharing.
SERVICES & ENERGY
INNOVATE TO ENHANCE THE VALUE OF SUSTAINABLE
CONSUMPTION
In the area of services, and so the management/distribution
of resources and energy, the principles of Common Me are
found in the renewed coincidence between individual needs
(personalization, satisfaction and trust) and collective needs,
which re-launch the sharing of new social projects. In this
context of responsibility, care for the relationship and effectiveness
of the responses are dealt with in synergy by the
business, there where competence and transparency are in
the spotlight. The temporal dimension is at the heart, with
targeted, timely and pro-active responses and – at the same
time – with a long-term strategic thought. Innovation works
on continuity, “building” a real and lasting well being for
the community. The theme of design vision is crucial in this
area, through the junctions (visions, policies and practices)
of Design Thinking, Design Services and Social Design.
WEALTH & COMMUNITY
ACTIVATE INDIVIDUAL AND COLLECTIVE PROJECT
PARTNERSHIPS
Even and perhaps above all for the banking and financial
sector, the effects of the global crisis are leading to a radical
rethinking of the role of the leading players: from “service
providers” to pro-active partners for individuals, communities
and society in general. The ability to create new relations
between public, private and the tertiary sector is proving to
be of primary importance, with the common goal of obtaining
efficient and effective results. If the public is asked to rethink
its role in relation to social policy, to banks it is asked not
only to change skin, but also thought, gesture and attitude.
Also for the tertiary sector renewal passes through the assumption
of new logics: from volunteering to the financial
system. In this sharing of goals, responsibilities and actions
the trend Common Me is expressed for this sector, for a
renewal starting “from the grassroots”, with innovative
financial systems such as crowdfunding.
MICRO & MACRO RETAIL
COMBINE MICRO & MACRO COSMOSES
FOR INCLUSIVE RETAIL
Globally, retail moves with greater awareness in the direction
of integration (the channels, formats, purchasing experiences
online/ offline). In this perspective, in redefining
future strategies of retail, it will be useful to develop new
dynamics of inclusion and osmosis through the creative
application of systems of logic, in which the elements or
subsystems are interconnected between them or with the
external environment through reciprocal relationships, and
act as one unit. It is a structural innovation, not a simple
replication of successful formats that will develop enhancing
the interstices and the contact points between the Micro &
Macro dimensions in the logic of Common Me. E-commerce

ENGLISH TRANSLATION
and Large Scale Retail are therefore expressions of the two
poles (concentration and expansion), able to multiply the
reciprocal influences and potentials.
THE CONSUMER IN THE SPOTLIGHT
During the course of a day entirely devoted to new types of
retail we have come to the circular consumer.
“We will be able to speak in terms of a prosumer,” explained
Morace. “A term composed of a combination of consumer
and producer. We don’t want to sing the praises of every
thing that is new just because it’s new, but rather because
behind the scenes there are people who enable change for
the better.”
The world of consumer associations is often known only for
its role as a protesting, complaining voice, bemoaning the
shortcomings of stores and manufacturers.
“Nowadays, however, our role as a useful, helpful voice
has taken on a more progressive social aspect,” explained
Massimiliano Dona, secretary general of the National Union
of Consumers, whose father, Vincenzo, founded it back in
1955. “After all, we are all consumers and the number-one
complaint we hear, the most consistent suggestion regards
changing telephone operator or provider of electrical energy.
Right after that comes the world of e-commerce. We can be
useful to the companies when it comes, above all, to helping
them understand the motives behind the complaints. If, as
an association, we manage to register the complaints and
subsequently present them to the manufacturers and communicate
with the consumers, it is not easy to stay on top
of all the new developments and effectively deal with all the
red tape encountered. Nowadays with the way things are
going in the world of consumption the consumer associations
are seen primarily in a negative light. We are appreciated
and utilized primarily as way to combat and protest rather
than collaborate. The future, however, lies in doing things
together, in sharing. We have set up a Consumer Forum, a
functional platform with the goal of making is possible for
contemporary consumers to give a hand to the manufacturers
by offering their opinions, their constructive criticism
and ideas. This trend has given rise to phenomena like eBay
and TripAdvisor”.
Whether prosumer, consumagician, as he has been defined by
Dona. The consumer is going through a process of evolution.
“There are three types of consumption in the world,”
explained Dona. “My father, who was first and foremost
a journalist, was the founder of consumerismo giudiziale
(litigious consumerism), a phenomenon which developed in
the United Stated during the Sixties thanks to Ralph Nader,
referred to as the consumer’s lawyer. Consumerism based
on comparative tests. And, finally, negotiating Mediterranean
consumerism, whereby the associations representing the
consumers and the manufacturers sit down around a table in
order to negotiate, adopting a more cooperative approach.”
A LOOK AT THE FUTURE
The 2015 program of seminars scheduled to be held by
Future Concept Lab will analyze the scenarios of growth,
also dealing with the socio-economic opportunities of the
Milan 2015 Expo.
“The title of my next book, Crescita felice-Percorsi di futuro
civile (Happy growth – pathways to future civility), will also
provide the name for a festival, slated to be held from May
to October and a new platform for the upcoming years,”
Morace was eager to add. “Today, we all have to try and bring
about a new type of growth. There were good reasons for
a reluctance to grow, but now this sort of policy represents
an erroneous therapy. The genuinely courageous challenge
is finding a way of sharing. One must be able to summon
the courage to shift to non-idleness rather than creative
idleness. During this phase it is not incumbent upon us to
learn how to be plausible, nor do we need to be realistic.
We shouldn’t pursue a mediocre course, simply providing
the consumer with that which he has always wanted up
until now. Currently, consumers are more disposed to the
improbable, the implausible and surprise. But it’s necessary
to be more authentic.”
For the future Morace has identified four major virtues: caring,
i.e. a shift in behaviors and action toward sustainability
and health, trust & sharing, respect, or more precisely, the
negotiated definition of that which deserves respect, and,
finally, courage.
“Retail has to manage to create little spaces for big projects,”
he concluded. “And let’s remember that by examining the
roots of the Italian word for store, negozio, we come up with
non ozio, i.e. not idleness.”
Luca Morena, as well, the founder and CEO of iCoolhunt has
identified a series of key points for the future.
“One is seeing the emergence of a whole different perception
of money which is leading to a rethinking of the economy
and the necessity of services for a limited period of time,”
explained Luca Morena. “Small-scale retail will no longer
have need of a pos, but just an app like Snapchat which
makes it possible to transfer funds.
One is also witnessing the emergence of a sort of digital
materialism, promoted by visual contents, i.e. the accumulation
of visual consumption which substitutes the traditional
material kind. A lot of e-commerce is structured with lists and
is bringing about a rethinking of the e-commerce experience
by means of images.
There will also eventually be the combination of various
different channels, where content and sales actually tend
to merge.”
DAVID SHAH:
STRANGE ENCOUNTERS OF THE 2014 KIND
Also David Shah, a world-famous trendsetter with his
laboratory-magazine, View, and respected consultant for the
MarediModa fair, highlighted in Cannes the key features of
the future scenario for retail.
“Real brick-and-mortar stores will be increasingly more
important than virtual ones,” he said in his conference at
MarediModa, entitled Strange encounters of the 2014 kind.
“Shopping centers and malls are closing. Shoppers are
looking things up on the Internet and then shopping in real
brick-and-mortar stores. Even brands that have been specifically
developed for the Internet are now opening destination
stores. One is witnessing a return to real brick-and-mortar
experiences. People are even abandoning e-books for the
real McCoy. This can be seen, for example in the recent IKEA
advertising campaign which promotes the printed catalogue.
In other words, physical brick-and-mortal stores will win out
in the end. But they will have to be completely revamped in
order to attract customers. All the dealers have to have an app.
By means of the app shoppers are able to scan merchandise
and even find out where a complete stranger spotted on the
street bought something he or she was wearing. Or people
can send a message from a smartphone by means of an
interactive store-customer service. A few evolved examples
are already to be found. Jigsaw of London features a digital
mirror in its dressing rooms, a DJ and a bar. The Burberry
store in Shanghai periodically hosts exhibits of major works
of art (recently, they showed paintings by Monet), also serv-

ENGLISH TRANSLATION
ing as a cultural center. In Dubai the newest shopping center
boasts a reproduction of Broadway, Disneyland, La Rambla.
In England, physicians and pharmacists are currently sharing
the same space. Stores will soon feature 3D printers. The
store of the future will offer practically exclusively services,
combing and drawing upon a number of different skills.
We will find itinerant pop-up stores on trains, stopping at
different stations, the store as theater, changing its sets and
props, stores that combine in order to render the shopping
experience more convenient and complete.”
David Shah was also eager to point out the enormous change
that is occurring on the consumer front, especially when it
comes to the younger generation.
“Today, we can already speak in terms of a Z generation,”
he explained. “It’s the generation born during the digital
age, people who know how to use the Internet perfectly.
They want to study less and even earn less money than the
previous generation, but in places that they like. They are
very different from previous generations. They will have to
have several different types of jobs, never just one career,
but they will be happier than those that went before them.
They don’t smoke, don’t drink and travel much less. They
are not interested in politics or the environment. Nor are
they interested in achieving their precious fifteen minutes of
fame, so crucial to the young people of the Eighties. Today
people are spending the same amount on food and fashion.
The brands that are succeeding boast an effective quality
which corresponds to the real value.”
ENCUENTROS / COMPANIES
LA COSTA DEL ALGODÓN
NOSTALGIC AND FEMININE
Fresh, romantic an indisputably vintage, this sexy Asturian
lingerie brand entices with its cuts, its original patterns and
its unquestionable top-of-the-notch craftsmanship
La Costa del Algodón project emerged in 2003 from the
Cantabrian Sea shores thanks to Chipi Tornos and Isabel
Pedemonte. Originally, the firm was exclusively devoted to
the design and manufacture of household linen. In 2008,
however, it designs and launches its first intimate luxury
lingerie collection into the Spanish market. Although made
in India, it only uses top quality European materials, such as
organic cottons from Portugal and French taffeta, silk and
velvet ribbons, or gros grain.
The firm specializes in garments such as robes, kimonos,
pyjamas, kaftans and long nightgowns. Their prints – its key
strength– enhance a romantic and very feminine, natural and
harmonious aura. The two designers found inspiration in
the vintage fabrics they discovered in the markets of Paris,
Lisbon, Barcelona or London, which they reinterpret by adding
a touch of sophistication and modernity.
Both elegant and selfless, the garments pay great attention
to details and finishes, and they comfortably flow and hug
the female figure. Each item is designed to last and become
lingerie of worship.
In 2012, Elena Comella adds her twenty years of experience
in multibrand business by joining the marketing team
with the double duty of bringing production from India to
Europe and lauching the brand’s couture lingerie into the
international marketplace. As a result, La Costa del Algodón
currently presents a yearly collecton designed and manufactured
in Portugal according to their traditional skills and
craftsmanship.
International success didn’t take long to arrive. The brand
now has two showrooms in Paris and stores in Italy, Belgium
and France. After the excellent results of last July in
the Parisian fair Mode City, La Costa del Algodón will also
participate in the January 2015 edition of the Salon International
de la Lingerie.
DISEÑADORES / DESIGNERS
BRITTA USCHKAMP
BERIBBONED LINGERIE
The collection of underwear created by this designer of
German-Polish origian (who now lives and works in Paris)
is, as usual, distinguished by imaginative use of ribbons
Britta Gabriela Uschkamp was born on Halloween in 1978
in Cologne West Germany to a German-Polish family. After
receiving her diploma she completed her studies in Paris at
the Institute Français de la Mode and in London at Middlesex
University. Her professional training included such names as
J.Maskrey, Darja Richter, Maria Lucas, Unrath&Strano, Julian
Roberts, Russel Sage, J-C de Castelbajac, Coréle Lingerie and
Givenchy where she continued to work for several years. But
the decisive turning point came for Britta when she toured
a French lingerie company, not to mention the publication
of several short stories with an erotic theme and winning
the Mittelmoda/MarediModa award which was presented
to her at the fair in Cannes. Thus in February of 2007 Britta
decided that the time had arrived to actively revolutionize
the world, feminist (although hardly hardcore) that she was
at heart. The first step was the launching of a collection of
intimate apparel bearing her name, followed by lingerie,
design & phantasies.
Up until then Britta had been designing the clothing for
the princesses at the French Disneyland, bridal gowns for
Dollhouse Paris, handling the look of actress Marina Hands for
Harpers Bazaar UK and creating the lingerie for the American
film, When Harry Tries To Marry. In 2012 she began working
together with the New York actress and comedienne, Lauren
Logiudice on the design and co-production of Garbo Dreams,
a long-term multimedia project.
In 2014 she won the Graphic Armor Tattoo Condom award
and her video, Bra-Munications, was among the finalists
for the Arte TV award, commemorating the hundredth anniversary
of the bra.
Britta lives and works in Paris; she loves to run and travel,
especially to Poland, Germany and the USA.
In addition to designing her collections, which she defines
as beribboned, since they are characterized by creative and
generous use of ribbons rather than shoulder straps, Britta
is currently developing a lingerie-design workshop. Her
secret dream is to create a TV series and get more intensely
involved with the film industry.
Her latest collection is dedicated to a sort of underwear
mermaid.
“I created this collection while working on the Del Sol
Photography project,” explained Britta. “The photos were
taken in the deep fresh water lakes of Mexico in 2014. In
order to better take advantage of this unique scenario I
further highlighted the beribboned concept that has always
distinguished my collections. I revamped and modernized by
bestselling items, mixing them with a number of garments
in silk and with embroidered flowers which capture and
reflect the spirit of the mythical, mysterious and magical
significance these sacred lakes have for the Maya Indians.”

Hola!
Por motivos
técnicos y legales,
estamos actualizando
nuestra base de datos.
PARA seguir
recibiendo
gratuitamente
BLINT
envía, si aún no lo
has hecho, un correo a
info@blint.es
es suficiente
escribir el nombre
y la dirección
de tu tienda.

WWW.HANRO.COM
VISIT US AT THE FOLLOWING TRADE SHOWS
ALMERE – BRANDBOXX · ANTWERP – LINGERIE PRO · BIRMINGHAM – MODA
COPENHAGEN – CIFF · DORTMUND – WÄSCHE UND MEHR · FLORENCE – IMMAGINE ITALIA & CO.
HAMBURG – CLIPPER ELB LODGE · LONDON – PURE · MUNICH – SUPREME BODY & BEACH · NEW YORK – CURVE
OSLO FASHION WEEK · PARIS – SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE · SALZBURG – BRANDBOXX
STOCKHOLM FASHION WEEK · WALLAU – DESSOUS MESSE · ZURICH – TMC