aprendiendo-a-promover-la-salud
aprendiendo-a-promover-la-salud
aprendiendo-a-promover-la-salud
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aprendiendo a Promover <strong>la</strong> Salud 2010<br />
Listas alfabéticas<br />
Donde No Hay Doctor tiene varias secciones de consulta o sea listas donde buscar<br />
información. Tres de éstas se presentan en orden alfabético:<br />
• El INDICE (<strong>la</strong>s páginas amaril<strong>la</strong>s al final del libro), donde usted puede buscar <strong>la</strong><br />
página o páginas que contienen información acerca de casi cualquier cosa incluida<br />
en el libro.<br />
• El INDICE DE LAS MEDICINAS en <strong>la</strong>s PAGINAS VERDES, para ayudarle a<br />
encontrar <strong>la</strong> página que explica los usos, dosis y precauciones para <strong>la</strong> medicina<br />
que usted busque.<br />
• El VOCABULARIO, donde usted puede buscar el significado (lo que quiere decir)<br />
de cada pa<strong>la</strong>bra escrita en itálica en <strong>la</strong> parte principal del libro.<br />
En cada una de estas listas, <strong>la</strong>s pa<strong>la</strong>bras están ordenadas de manera que su primera<br />
letra está en el orden del alfabeto: A,B,C,CH,D,E y así sucesivamente hasta <strong>la</strong> Z.<br />
Suponga que quiere buscar algo en el libro. Dependiendo de si usted está interesado<br />
en el significado de una pa<strong>la</strong>bra, en medicinas para algún problema o en una<br />
explicación completa del tema, usted puede buscarlo en el VOCABULARIO, <strong>la</strong>s<br />
PAGINAS VERDES o el INDICE.<br />
Primero, fíjese en <strong>la</strong> primera letra de <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra que busque:<br />
Por ejemplo, si quiere saber qué es el<br />
“Absceso”, es fácil. La “A“ se encuentra<br />
cerca del principio de <strong>la</strong> lista porque el<br />
alfabeto comienza con <strong>la</strong> “A“.<br />
Otro ejemplo: Usted quiere buscar<br />
medicinas para una “úlcera del estómago”.<br />
Busque <strong>la</strong> U cerca del final de <strong>la</strong> lista<br />
porque está cerca del fin del alfabeto.<br />
348 LAS PÁGINAS VERDES<br />
425<br />
Después de<br />
encontrar<br />
pa<strong>la</strong>bras que<br />
comienzan<br />
con A,<br />
empiece<br />
a buscar<br />
“Absceso”,<br />
después de<br />
“Aborto”.<br />
Sulfato de hierro ................................................. 392<br />
U<br />
Sulfato de Vocabu<strong>la</strong>rio<br />
magnesio ........................................... 382<br />
Sulfato ferroso .................................................... 392 Úlceras, medicinas para .................................. 380<br />
Sulfonas (dapsone, DDS) ................................... 363<br />
Este vocabu<strong>la</strong>rio está en el orden del alfabeto:<br />
Sulfuro de selenio ............................................... 371<br />
A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z<br />
Supositorios anticonceptivos ............................. 395<br />
V<br />
Las pa<strong>la</strong>bras Supositorios marcadas con de una bisacodil estrel<strong>la</strong> (Dulcolán) (*) probablemente ................. 382 no aparecen<br />
en este libro, pero Suramina son usadas ............................................................ mucho por los doctores o se 377 Valium (diacepam) ........................................... 389<br />
encuentran en<br />
Synophase los paquetes (pastil<strong>la</strong>s anticonceptivas) de <strong>la</strong>s medicinas. ............... 393 Vansil (oxamniquina) ........................................ 376<br />
Vaselina (petro<strong>la</strong>to) .......................................... 370<br />
En este vocabu<strong>la</strong>rio casi no se incluyen los nombres de enfermedades. Vea el Índice<br />
Vermox (mebendazol) ...................................... 373<br />
(páginas amaril<strong>la</strong>s) y lea <strong>la</strong> información sobre <strong>la</strong> enfermedad en el libro.<br />
T<br />
Verrugas en los genitales, medicinas para ...... 373<br />
A<br />
Almidones Alimentos que dan energía, Vibramicina como maíz, (doxiciclina) .................................. 355<br />
Tagamet (cimetidina).......................................... arroz, trigo, yuca, papas 381<br />
Abdomen La parte del cuerpo que contiene el<br />
y ca<strong>la</strong>baza. Vinagre ............................................................. 371<br />
estómago, el hígado y <strong>la</strong>s tripas. Teofilina La barriga. ............................................................... Almorranas Vea Hemorroides. 384 Vinagre b<strong>la</strong>nco ................................................. 369<br />
Abono Una mezc<strong>la</strong> de desechos Terapia de p<strong>la</strong>ntas antiretroviral y (TAR) Amibas ................................. (también amebas) 396 Animalitos pequeñísimos Violeta cristal .................................................... 370<br />
animales que se deja podrir que viven en el agua o en <strong>la</strong> tripa y que sólo se pueden<br />
Terramicina para usar<strong>la</strong> como (tetraciclina) .................................... 355<br />
fertilizante. El heno, <strong>la</strong>s hojas podridas, los restos de ver con microscopio. Pueden causar diarrea, Violeta disentería de genciana .......................................... 370<br />
verduras y el estiércol de los Tetraciclina animales sirven ................................................. para<br />
y abscesos en el hígado. 355, 367 Vitaminas .......................................................... 391<br />
hacer buen abono. Clorhidrato de tetraciclina Amputación ............................. Pérdida de una 355parte del cuerpo. Vómitos, medicinas para .................................. 385<br />
Aborto espontáneo Vea Pérdida. Doxiciclina ..................................................... *Analgésico Medicina para 355 calmar el dolor.<br />
Absceso Una bolsa de pus producida Oxitetraciclina................................................ por una<br />
Anemia Una enfermedad 355 en que <strong>la</strong> sangre se<br />
infección de bacterias o de otro tipo. Por ejemplo: un ‘aguada’ por falta de glóbulos rojos. Algunas de <strong>la</strong>s<br />
nacido es un tipo de absceso. Tiabendazol ........................................................ 374<br />
señas son: piel pálida, debilidad y cansancio. X Vea<br />
Absceso del pecho Vea Mastitis. Tiacetazona ........................................................ también Anemia perniciosa. 362<br />
Acceso Vea Convulsiones. Tifoidea, medicinas para .................................... Anemia perniciosa Una c<strong>la</strong>se 356 de anemia muy rara<br />
Xeroftalmía, vitaminas para .............................. 391<br />
Accidente cerebral Vea Embolia.<br />
causada por <strong>la</strong> falta de vitamina B 12 . Perniciosa<br />
Tinactín (tolnaftato)............................................. 371<br />
quiere decir dañina.<br />
xilocaína (lidocaína)......................................... 379<br />
Ácido fólico Una sustancia Tinaderm nutritiva que (tolnaftato) se encuentra .......................................... 371<br />
en <strong>la</strong>s verduras de hojas verdes.<br />
Ano La abertura al final de <strong>la</strong> tripa por donde sale el<br />
Tiña, medicinas para .......................................... excremento; fundillo, ‘istantino’. 371<br />
Acné (barros y espinil<strong>la</strong>s) Un problema de <strong>la</strong> piel que<br />
produce granos en <strong>la</strong> cara, Tiosulfato el pecho o <strong>la</strong> de espalda. sodio ............................................. Anormal Diferente de lo que 371es usual, natural o<br />
Y<br />
Los granos tienen cabecitas b<strong>la</strong>ncas de pus o a<br />
común. Lo opuesto de ‘normal’.<br />
Triomune ............................................................. 397<br />
veces cabezas negras de mugre. Más común en los Antiácido Medicina que se usa para contro<strong>la</strong>r el<br />
Tolnaftato ............................................................ 371<br />
jóvenes (adolescentes).<br />
ácido en el estómago cuando hay demasiado Yodo povidona y para ................................................. 370<br />
Adolescente Muchacho o muchacha Torcijones de entre en <strong>la</strong> 12 tripa, y 17 medicinas calmar para el malestar ............... de estómago. 380<br />
Yodoquinol ........................................................ 369<br />
años de edad, más o menos. Tos, medicinas para ........................................... Antibiótico Medicina que 383 combate <strong>la</strong>s infecciones<br />
*Agítese antes de usar Que bata bien <strong>la</strong> medicina.<br />
causadas por bacterias. Yomesán (niclosamida) .................................... 375<br />
Trifasil (pastil<strong>la</strong>s anticonceptivas) ...................... 393<br />
Agotamiento Muchísimo cansancio.<br />
Antibiótico de alcance amplio Medicina que actúa<br />
Trinordiol (pastil<strong>la</strong>s anticonceptivas) contra muchos .................. tipos de 393 bacterias, a comparación<br />
Agruras Acidez; una sensación de ardor en <strong>la</strong> parte<br />
Trinovum (pastil<strong>la</strong>s anticonceptivas) un antibiótico .................. de alcance 393 limitado, el cual sólo<br />
de abajo del pecho o en <strong>la</strong> parte de arriba del<br />
actúa contra unas pocas.<br />
Z<br />
estómago.<br />
Tricyclen (pastil<strong>la</strong>s anticonceptivas) ................... 393<br />
Antibiótico de alcance limitado Medicina que actúa<br />
Agudo Repentino y de corta Triqui<strong>la</strong>r duración. (pastil<strong>la</strong>s Una anticonceptivas) .................... 393<br />
contra un número limitado de tipos de bacterias.<br />
enfermedad aguda empieza de repente y dura poco<br />
Zentel (albendazol) .......................................... 373<br />
Tuberculosis, medicinas para<br />
tiempo. Lo opuesto de ‘crónico’.<br />
Anticonceptivo ............................ Cualquier 359 método para Zidovudina evitar el ........................................................ 397<br />
embarazo.<br />
Alcoholismo Una necesidad continua e incontro<strong>la</strong>ble<br />
de tomar alcohol (cerveza, ron, vino, etc.).<br />
*Antiemético Medicina para contro<strong>la</strong>r los vómitos. Una<br />
medicina que ayuda a evitar que <strong>la</strong> gente vomite o<br />
Alergia, reacción alérgica Un problema como<br />
sienta náuseas.<br />
ronchas con comezón, salpullido, estornudos y a<br />
veces dificultad para respirar o estado de choque, Antiespasmódico Medicina que se usa para calmar<br />
que afecta a ciertas personas cuando respiran,<br />
los torcijones o espasmos de <strong>la</strong> tripa.<br />
comen, se inyectan o tocan ciertas cosas.<br />
Antihistamínico Medicina que se usa para curar<br />
Alimentos que protegen el cuerpo Alimentos que<br />
alergias, como fiebre del heno y comezón. También<br />
son ricos en vitaminas y minerales. Ayudan a <strong>la</strong><br />
ayuda a contro<strong>la</strong>r los vómitos y produce sueño.<br />
Si <strong>la</strong>s<br />
pa<strong>la</strong>bras<br />
comienzan<br />
con V,<br />
W<br />
o X,<br />
regrésese<br />
para<br />
encontrar<br />
<strong>la</strong> U.