Espectáculos Certámenes Gente Especial - Dance Europe
Espectáculos Certámenes Gente Especial - Dance Europe
Espectáculos Certámenes Gente Especial - Dance Europe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Espectáculos</strong><br />
20 Biennale Danza<br />
MIKE DIXON captura emociones en Venecia<br />
22 Mikhailovsky Ballet<br />
EMMA MANNING y MAGGIE FOYER<br />
Dan la bienvenida a la compañía de San<br />
Petersburgo,que comienzan su temporada<br />
londinense<br />
26 Poppea//Poppea<br />
A DWAYNE HOLLIDAY le encanta la nueva<br />
creación de Christian Spuck para Gauthier <strong>Dance</strong><br />
32 Días de Danza<br />
CLÀUDIA BRUFAU BONET nos habla del festival de<br />
la danza en paisajes urbanos.<br />
34 Nijinsky - Bailarín, Payaso, Dios<br />
MAGGIE FOYER aplaude una nueva interpretación<br />
de la historia de la leyenda de la danza<br />
56 Galas de Fin de Curso<br />
MARY BRENNAN, MIKE DIXON, MAGGIE FOYER,<br />
EMMA MANNING y DEBORAH WEISS hacen un<br />
resumen de las galas de fin de curso de las mejores<br />
escuelas del Reino Unido<br />
<strong>Certámenes</strong><br />
36 Certamen Internacional<br />
de Ballet de Estambul<br />
EMMA MANNING nos pone al día desde la<br />
Capital <strong>Europe</strong>a de la Cultura.<br />
77 Certamen Internacional de<br />
Coreografía Aarhus<br />
MAGGIE FOYER valora las nuevas propuestas<br />
6 Entre Nous<br />
9 Política<br />
63 Auditions/Bolsa de empleo<br />
81 Calendario<br />
86 <strong>Gente</strong><br />
En portada: Ángel Corella y Carmen Corella en Soleá.<br />
Foto: Manuel de los Galanes.<br />
Contenido<br />
<strong>Gente</strong><br />
10 Ángel Corella<br />
EMMA MANNING visita al emprendedor director<br />
del Corella Ballet en Segovia<br />
16 Stéphane Bullion<br />
FRANÇOIS FARGUE conoce al nuevo étoile de la<br />
Ópera de París<br />
28 Estela Merlos<br />
DEBORAH WEISS conoce a la carismática bailarina<br />
de la Rambert<br />
53 Sharon Watson<br />
MIKE DIXON almuerza con la directora de Phoenix<br />
en Leeds<br />
65 Guy Wheatstone: Primer Trabajo<br />
MAGGIE FOYER hace una llamada a larga distancia<br />
al graduado de la Royal que trabaja en Sudáfrica<br />
68 Lea Anderson: Preestreno<br />
MALCOLM ROCK charla con la directora de<br />
The Featherstonehaughs mientras se preparan<br />
para su primera gira en diez años<br />
<strong>Especial</strong><br />
39 Temporada 2010 - 2011<br />
La guía indispensable de <strong>Dance</strong> <strong>Europe</strong>que te<br />
informa de todos los espectáculos y estrenos<br />
53 Foco sobre una Variación: Siegfried<br />
MAGGIE FOYER visita el ensayo del ENB con<br />
Maina Gielgud y Esteban Berlanga<br />
<br />
DANZA EUROPA agosto/septiembre 2010 3<br />
Fotos: Simon Weir, The Mikhailovsky Ballet,<br />
Yaşar Saraçoğlu, E. Kauldhar
DANZA EUROPA<br />
P.O. Box 12661, London E5 9TZ,UK<br />
Tel: +44 (0)20 8985 7767<br />
Fax: +44 (0)20 8525 0462<br />
www.danzaeuropa.net<br />
http://dropbox.yousendit.com/<strong>Dance</strong><strong>Europe</strong><br />
Editora Emma Manning<br />
editora@danzaeuropa.net<br />
Tel: +44 (0)20 8533 7815<br />
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar<br />
publicidad@danzaeuropa.net<br />
Tel: +44 (0)20 7682 1733<br />
mobile: +44 (0)7981 945320<br />
Publicidad en París<br />
NETA Publicité<br />
1, rue jean carasso, 95870 Bezons<br />
netapub@yahoo.fr<br />
Tel: +33 (0)1 39 61 37 70<br />
Fax: +33 (0)1 39 61 3843<br />
Publicidad en Madrid<br />
Magdalena Manzanares<br />
magda3@telefonica.net<br />
Tel: +34 6107 19178<br />
skype: anunciosdanzaeuropa<br />
Editora del Calendario Internacional<br />
de Actuaciones Deborah Weiss<br />
calendario@danzaeuropa.net<br />
Traductores españoles<br />
Damián Rafael Donéstevez de Mendaro<br />
González, Carlos Pons Guerra<br />
Fotógrafo Asociado Bill Cooper<br />
Consultora Editorial Clare Taylor<br />
Administradora Katie Harrington<br />
katie@danceeurope.net<br />
Sumario japonés Yuki Nagano<br />
Críticos de danza y escritores<br />
Clàudia Brufau Bonet, Phil Chan, Mike Dixon,<br />
Claire Dommett, François Fargue, Maggie<br />
Foyer, Alessandra Gallone, Tamara Gosman,<br />
Jane Hackett, Dwayne Holliday, Patrick<br />
Hurde, Donald Hutera, Jamaludin Bin Jalil,<br />
Alison Kent, Tim Martin, Ali Mahbouba,<br />
Donnachadh McCarthy, Aoife McGrath,<br />
David Mead, Bruce Michelson, Yuki Nagano,<br />
Matthew Paluch, Catherine Pawlick, Marina<br />
Radina, Malcolm Rock, Toba Singer, Stuart<br />
Sweeney, Deborah Weiss, Viki Westall.<br />
<strong>Dance</strong> <strong>Europe</strong> fue fundada en noviembre<br />
de 1995 y Danza Europa fue lanzada en<br />
octubre de 2009. Son publicadas 11 veces<br />
al año y distribuidas a todo el mundo por:<br />
Comag Specialist Division, Londres, Sociedad<br />
General (SGEL), Madrid, Sanborn Hermanos<br />
SA, México y sus asociados. Suscripciones<br />
individuales, ejemplar sencillo, pasadas<br />
ediciones y versiones digitales, se encuentran<br />
disponibles online en www.danceeurope.<br />
net. Solicitar precios para Bibliotecas e<br />
Institutos. Ninguna parte de esta revista<br />
deberá ser reproducida sin el consentimiento<br />
escrito del editor. Contribuciones por cuenta<br />
propia son bienvenidas, especialmente de<br />
escritores que han trabajado como bailarines<br />
profesionales. Nuevos escritores deberán, en<br />
primera instancia, someter a consideración<br />
una reseña corta o artículo acompañado<br />
por un CV. Fotos enviadas por e-mail o vía<br />
nuestro dropbox, necesitan ser 300dpi y deben<br />
ser claramente capturadas en Photoshop<br />
File Info.<br />
ISSN 2041-8841<br />
Nueva York<br />
66 Tres Estrenos y una Dama<br />
TIM MARTIN nos habla de tres estrenos del NYCB<br />
y de la nueva adquisición de Neumeier del ABT<br />
Críticas<br />
70 Independent Ballet Wales<br />
Giselle<br />
Quorum Ballet<br />
Dois Séculos (Dos Siglos)<br />
Trisha Brown <strong>Dance</strong> Company<br />
Pygmalion/Hippolyte et Aricie<br />
Amici <strong>Dance</strong> Theatre<br />
Tightrope<br />
TanzTheaterMünchen<br />
El Sueño de una Noche de Verano<br />
Les Ballets C de la B<br />
Out of Context - for Pina<br />
Ópera de París<br />
Kaguhayime<br />
Bayerisches Staatsballett<br />
Serie Noire - Ein Choreographischer Krimi<br />
Cristina Gómez<br />
Nunca Seré una Estrella de Rock<br />
El Royal Ballet<br />
Nuevas Obras<br />
Nederlands Dans Theater<br />
dissolve in this/Subject to Change/Whereabouts<br />
Unknown/Memoires d’oubliettes/Studio 2/<br />
Symphony of Psalms<br />
Dresden SemperOperBallett<br />
Diamonds/Spazio-Tempo/A Sweet<br />
Spell of Oblivion<br />
Teatro alla Scala - Ballet<br />
Ballet Imperial/Prodigal Son/Immemoria<br />
Royal Swedish Ballet<br />
Romeo y Julieta<br />
Stuttgart Ballet<br />
Noverre Young Choreographers<br />
Asia<br />
78 Jade and Artists<br />
DAVID MEAD comparte un Secreto Sin Contar<br />
79 Farewell Miyako<br />
YUKI NAGANO saborea la última actuación de la<br />
bailarina con el Royal Ballet en Tokio.<br />
80 7 月 のイギリス:<br />
実 り 多 かった 年 度 末 の 学 校 公 演<br />
Fotos: Angela Sterling, E. Kauldhar, Kiyonori Hasegawa<br />
DANZA EUROPA agosto/septiembre 2010 5