You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Instrucciones de uso<br />
Español<br />
Peripac ®<br />
Vendaje Periodontal<br />
COMPOSICION<br />
Sulfato de calcio<br />
Sulfato de zinc<br />
Oxido de zinc<br />
Polimetil methacrilato<br />
Dimetoxi tetraetilenglicol<br />
Ácido ascorbico<br />
Sabor<br />
Pigmento de óxido de hierro<br />
INDICACIONES<br />
Vendaje periodontal despues de:<br />
a) gingivectomias y papilectomias;<br />
b) curetajes profundos;<br />
c) cirugia de reunión;<br />
d) reposición gingival.<br />
Peripac ® es de gran ayuda, también, en:<br />
e) tratamientos de gingivitis necrótica. En numerosos casos debe añadirse un efecto<br />
antibiótico envolviendo el material en una servilleta de papel. El vendaje mantiene el<br />
medicamento en contacto con el área ulcerada. El vendaje debe renovarse<br />
diariamente;<br />
f) protección de lesiones no específicas o márgenes suturados;<br />
g) fijación de medicamentos desinfectactes en áreas cervicales;<br />
h) rebases temporales de dentaduras inmediatas en cirugia periodontal.<br />
CONTRAINDICACIONES<br />
Uso en pacientes con conocida alergias a algunos de los componentes del material.<br />
ADVERTENCIAS<br />
1. Peripac contiene polimetil methacrilato y dimetoxi tetraetilenglicol los cuales pueden<br />
ser irritantes en la piel y los ojos. En caso de contacto con los ojos, lavar<br />
inmediatamente con abundante agua y acudir al médico. Despues de un contacto<br />
con la piel, lavar inmediatamente con abundante agua y jabón.<br />
2. El producto puede causar sensibilidad cutanea en personas susceptibles. Si esto,<br />
ocurriese discontinuar su uso.<br />
REACCIONES ADVERSAS<br />
Dermatitis por contacto y otras reacciones alérgicas pueden producirse en personas<br />
susceptibles.<br />
Si el vendaje esta en contacto con la mucosa movil, puede causar alguna tensión ulcerosa.<br />
INSTRUCCIONES PASO A PASO<br />
Peripac no debe usarse de la misma manera que un cemento quirurgico normal que<br />
contenga eugenol. Las especiales propiedades de Peripac dan un diferente método de<br />
aplicación, requiriendo menos material. Debe tomarse una pequeña cantidad del tarro<br />
con una espátula seca y esterilizada y depositarlo sobre una servilleta de papel. El<br />
tarro debe taparse inmediatamente.<br />
12
Con los dedos secos formar con el material un cilindro delgado y largo dependiendo<br />
de la zona que debe ser recubierta. Medicamentos en polvo pueden añadirse si se<br />
desean.<br />
Cuando el recubrimiento de la herida de la gingivectomia sea larga y ancha, el rollo<br />
de material se aplica mucho mejor con los dedos. El material debe ser ajustado<br />
presionandolo e introduciendolo entre los espacios interdentales, trabajando desde la<br />
región apical hacia oclusal o bordes incisales de los dientes frotando con ahinco algún<br />
excedente de material de la superficie oclusal. Durante la aplicación, humedecer los<br />
dedos con agua o saliva para evitar que el material se pegue a ellos. El vendaje no<br />
debe ser nunca empaquetado directamente con un instrumento. Una pequeña, ligera y<br />
humedecida bolita de algodón sujetada con unas pinzas es excelente para la adaptación<br />
final en los espacios interdentales. Antes del endurecimiento final del material Peripac,<br />
debe controlarse la oclusión. Las coronas acrílicas deben protegerse con una fina película<br />
de vaselina para evitar que se pegue el material a ellas.<br />
Para evitar una irritación mecánica, el vendaje debe cubrir solo el área herida y/o el<br />
área marginal periodontal. Nunca debe extenderse en la mucosa alveolar movil. En<br />
áreas expuestas a una función masticatoria intensa, el borde de la capa de vendaje en<br />
la corona del diente puede asegurarse con la aplicación de una pequña gota de un<br />
adhesivo tisular. Para proteger heridas siguiendo la papilectomia necesaria para<br />
cavidades con márgenes proximales expuestos, Peripac se aplica con el dedo<br />
humedecido desde el aspecto oclusal de la herida, en el márgen cavitario expuesto y<br />
dentro de la cavidad y en la cavidad preparada con hidróxido de calcio. Controlar la<br />
oclusión mientras Peripac esta todavía plástico.<br />
El endurecimiento de Peripac empieza tan pronto como entra en contacto con el agua<br />
y se completa a los 20 minutos. La aplicación del vendaje no debe sobrepasar más de<br />
2 - 3 minutos, además, el modelado o añadir más material es imposible una vez se ha<br />
iniciado el proceso de endurecimiento. El vendaje correctamente aplicado puede dejarse<br />
sin cambiar durante 8 - 10 dias si se enjuaga la boca con una preparación de clorexidrina.<br />
Apreciado por el paciente, sin embargo, un vendaje grande puede renovarse después<br />
de 3 - 5 dias, cuando la herida este bajo asistencia. Con Peripac se puede realizar sin<br />
ningún dolor apreciable.<br />
ALMACENAJE<br />
Almacenar a temperatura ambiente (15 - 25 °C) y proteger de la humedad tapando<br />
fuertemente el tarro.<br />
Almacenar a mayor temperatura incrementará la viscosidad y pegajosidad del material.<br />
Almacenar el material en condiciones de refrigeración puede provocar una condensación<br />
de agua causando un prematuro fraguado parcial de la pasta.<br />
NUMERO DE LOTE Y FECHA DE CADUCIDAD<br />
El número de lote debe figurar correspondientemente para una fácil identificación del<br />
producto.<br />
No usar despues de la fecha de caducidad.<br />
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con:<br />
Fabricante:<br />
Distribuidor:<br />
DENTSPLY DeTrey GmbH<br />
DENTSPLY DeTrey Sàrl<br />
De-Trey-Str. 1<br />
Baar Office<br />
78467 Konstanz Oberdorfstrasse 11<br />
ALEMANIA<br />
6342 Baar<br />
Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0<br />
SUIZA<br />
Tel. +41 (0) 41 7 66 20 66<br />
© DENTSPLY DeTrey 1999-05-05<br />
13