Educación para todos: el imperativo de la calidad - unesdoc - Unesco
Educación para todos: el imperativo de la calidad - unesdoc - Unesco Educación para todos: el imperativo de la calidad - unesdoc - Unesco
5 0 220 / CAPÍTULO 5 0 2 Informe de Seguimiento de la Educación para Todos en el Mundo Está cada vez más demostrado que los organismos de financiación conceden una importancia creciente a las políticas nacionales bien fundamentadas y encaminadas a erradicar la pobreza para determinar adónde va la ayuda. 16. Véase: www.worldbank.org/poverty/ strategies/overview Utilizar eficazmente la ayuda a la EPT Ayuda para obtener resultados concretos Aunque la ayuda a la educación es insuficiente y su distribución dista mucho de ser óptima para lograr la educación para todos, los donantes de AOD aportan cada año a la educación por lo menos 5.500 millones de dólares, de los cuales el 30% se destina a la educación básica. La cuestión de saber cómo se utilizan esos recursos y si realmente ayudan a los distintos países a lograr los objetivos de la EPT suscita considerable interés a nivel internacional, debido en parte a que la posibilidad de movilizar fondos adicionales depende del buen uso que se haga de la ayuda a la educación. La mayor parte de la documentación relativa a la eficacia de la ayuda está dedicada sobre todo a las repercusiones de algunos proyectos y programas específicos. Sin embargo, con el advenimiento de una alianza mundial firmemente determinada a lograr los Objetivos de Desarrollo para el Milenio, se suele coincidir cada vez más en que el indicador clave para evaluar la ayuda es una mejora duradera de la vida de los pobres (PNUD, 2003). Esto significa utilizar la ayuda en apoyo de estrategias nacionales e internacionales destinadas a lograr resultados muy específicos de desarrollo que aumenten el bienestar de la población (Managing for Development Results, 2004). Van abriéndose paso tres principios fundamentales en cuanto a prácticas internacionales idóneas: la importancia de políticas bien fundamentadas que los países hagan verdaderamente suyas; la convergencia de la ayuda de los donantes con las prioridades nacionales; y la armonización de las prácticas de los donantes. El Gráfico 5.8 ilustra esos principios, tomando como base los trabajos del Equipo del CAD sobre armonización y convergencia (OCDE-CAD, 2004c), que forma parte del seguimiento de la Declaración de Roma sobre la armonización (OCDE-CAD, 2003). En el vértice de la pirámide figuran las prioridades y políticas nacionales que en los países de bajos ingresos se formulan cada vez con mayor énfasis en los Documentos de Estrategia de Lucha contra la Pobreza (DELP) y los planes del sector de educación, en particular, el subsector de educación básica. Más de cincuenta países Gráfico 5.8: Armonización y convergencia 1. Apropiación (países asociados) 2. Convergencia (donante-asociado) 3. Armonización (donantedonante) Fuente: OCDE-CAD (2004b). Disposiciones comunes Los asociados establecen las prioridades Convergencia con las prioridades de los asociados Procedimientos racionalizados Utilización de los sistemas nacionales Compartimiento de la información de ingresos bajos y medios están elaborando DELP que constituyen cada vez más, aunque no de manera uniforme, la base para la convergencia de la ayuda y la armonización de las políticas de los donantes y los programas de asistencia. En el mejor de los casos esas estrategias tienen por objeto mejorar la vida de los pobres y se basan en un profundo sentido de pertenencia nacional. 16 Según un reciente estudio del Banco Mundial, los avances siguen dependiendo del aumento efectivo de la capacidad para atender las necesidades de capacitación, del liderazgo nacional y del compromiso permanente de las partes interesadas en el desarrollo (FMI/AIF, 2003). Un grupo de trabajo del CAD ha señalado que “la evolución del enfoque de las estrategias de lucha contra la pobreza está estrechando la vinculación entre el apoyo externo y los procesos nacionales… pero esa evolución es parcial, lo cual induce a pensar que queda mucho por hacer para mejaror la convergencia” (OCDE-CAD, 2003, pág. 4). Está cada vez más demostrado que los organismos de financiación conceden una importancia creciente a las políticas nacionales bien fundamentadas y encaminadas a erradicar de la pobreza para determinar adónde va la ayuda. En un estudio sobre 41 organismos de financiación se señala que los que más destacan la reducción de la pobreza son los que más insisten en el contenido y el equilibrio de las políticas de los países beneficiarios (Dollar y Levin, 2004). La evolución hacia la convergencia de los donantes con las políticas nacionales y hacia el trabajo a través de los sistemas nacionales la ilustra el
CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERNACIONALES / 221 Recuadro 5.3. Zambia: coordinación y armonización de las prácticas del gobierno y los donantes Las partes en el memorando de entendimiento acordaron los siguientes principios generales de coordinación y armonización: 1. Entrega de la asistencia para el desarrollo según las necesidades y prioridades de Zambia, expuestas en el DELP. 2. Convergencia con los sistemas de Zambia, como ciclos de presupuestos nacionales, sistemas financieros y procesos de seguimiento de DELP/ODM, en los que se presenta una garantía razonable de que los recursos de cooperación se utilizan para los fines acordados. 3. Trabajo con el gobierno de Zambia para abordar el problema de la insuficiencia de capacidad institucional y otras restricciones que impiden tener una seguridad razonable sobre la utilización de los recursos. 4. Análisis de las diferentes metas, condiciones y documentación de los donantes, con objeto de reducir los gastos de transacción. 5. Promoción de la coordinación y armonización en todos los niveles. 6. Trabajo en pro de una colaboración delegada (“cooperacion silenciosa”) entre los donantes a nivel nacional, siempre que sea posible desde un punto de vista jurídico y administrativo. 7. Mejoramiento tanto del uso compartido de la información como de la comprensión de los puntos comunes y las diferencias respecto de las políticas, procedimientos y prácticas de Zambia. 8. Reformulación de una división del trabajo, basada en los temas y objetivos del DELP y presentada según las líneas del Marco de Desarrollo Global (CDF). Fuente: Zambia (2004). reciente memorando de entendimiento entre el gobierno de Zambia, ocho organismos bilaterales, el Banco Mundial y el sistema de las Naciones Unidas (Recuadro 5.3). Basado en ocho principios esenciales, ese memorando abarca la reforma, la revisión, el aumento de capacidad y los procedimientos para aplicar las políticas de ayuda (Zambia, 2004). En más de cincuenta países se está trabajando de manera similar. 17 Además, la Comisión Europea está elaborando un marco jurídico común para los procedimientos de aplicación de la ayuda (Comisión Europea, 2004). La ayuda a la educación forma parte de este amplio proceso internacional y todo análisis de ésta debe situarse dentro de ese contexto internacional, sobre todo si se otorga mediante apoyo presupuestario y sectorial y no en calidad de asistencia a proyectos y subsectores. En este contexto, la eficacia de la ayuda a la educación se analiza de tres maneras: presentando un panorama de la manera en que los países del CAD distribuyen su ayuda a la educación, para ver si se hace en términos rentables; examinando los resultados de tres evaluaciones internacionales recientes de la ayuda a la educación básica; y sopesando la experiencia reciente de la utilización de la ayuda a la educación en una pequeña muestra de países muy dependientes de la ayuda externa. Distribución de la ayuda a la educación Todos los organismos de ayuda escogen a los destinatarios de ésta. La índole de esa elección puede influir en los resultados educativos. Una forma de analizar el reparto de la ayuda es examinar cómo se distribuye entre un conjunto de posibles beneficiarios, suministrando así un indicador de la “proliferación de la ayuda” (por ejemplo, Acharya, Fuzzo de Lima y Moore, 2004). Un donante que reparte su ayuda entre un gran número de países es más “prolífico” que uno que concentra sus esfuerzos en unos pocos. La dispersión de la ayuda influye considerablemente en los gastos de transacción. Utilizando un conjunto de datos especialmente preparado para 2001-2002 y basado en el Sistema de Declaración de Acreedores (CRS) del CAD, es posible evaluar las consecuencias de la dispersión de la ayuda en el sector de la educación. Los datos muestran el nivel y destino de la ayuda facilitada por 20 donantes bilaterales a 149 países con derecho a la AOD. 18 17. Para más detalles, véase www.aidharmonization.org/ahcla/secondary-pages/cla-country 18. El análisis se basa en todos los fondos comprometidos para la educación, excepto los que no se pueden asignar a países específicos (éstos representan el 12% de la ayuda a la educación de todos los países del CAD y su porcentaje varía de 0% para Japón a 42% para Bélgica). Incluyendo la Cooperación Técnica del Japón, que no declara al CRS, se abarca el 90% de la ayuda a la educación del CAD, según una comunicación personal de ese Comité.
- Page 169 and 170: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 171 and 172: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 173 and 174: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 175 and 176: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 177 and 178: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 179 and 180: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 181 and 182: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 183 and 184: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 185 and 186: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 187 and 188: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 189 and 190: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 191 and 192: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 193 and 194: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 195 and 196: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 197 and 198: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 199 and 200: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 201 and 202: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 203 and 204: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 205 and 206: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 207 and 208: POLÍTICAS PARA MEJORAR LA CALIDAD
- Page 209 and 210: Informe de Seguimiento de la Educac
- Page 211 and 212: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 213 and 214: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 215 and 216: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 217 and 218: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 219: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 223 and 224: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 225 and 226: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 227 and 228: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 229 and 230: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 231 and 232: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 233 and 234: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 235 and 236: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 237 and 238: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 239 and 240: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 241 and 242: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 243 and 244: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 245 and 246: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 247 and 248: CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS INTERN
- Page 249 and 250: Informe de Seguimiento de la Educac
- Page 251 and 252: HACIA LA EDUCACIÓN PARA TODOS: EL
- Page 253 and 254: HACIA LA EDUCACIÓN PARA TODOS: EL
- Page 255 and 256: HACIA LA EDUCACIÓN PARA TODOS: EL
- Page 257 and 258: HACIA LA EDUCACIÓN PARA TODOS: EL
- Page 259 and 260: HACIA LA EDUCACIÓN PARA TODOS: EL
- Page 261 and 262: Informe de Seguimiento de la Educac
- Page 263 and 264: 0 0 5 264 / ANEXO 2 Informe de Segu
- Page 265 and 266: 0 0 5 266 / ANEXO 2 Informe de Segu
- Page 267 and 268: 0 5 0 268 / ANEXO 2 Informe de Segu
- Page 269 and 270: 0 0 5 270 / ANEXO 2 Informe de Segu
5<br />
0<br />
220 / CAPÍTULO 5<br />
0<br />
2<br />
Informe <strong>de</strong> Seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Educación</strong> <strong>para</strong> Todos en <strong>el</strong> Mundo<br />
Está cada vez más<br />
<strong>de</strong>mostrado que<br />
los organismos<br />
<strong>de</strong> financiación<br />
conce<strong>de</strong>n una<br />
importancia<br />
creciente a <strong>la</strong>s<br />
políticas nacionales<br />
bien fundamentadas<br />
y encaminadas a<br />
erradicar <strong>la</strong> pobreza<br />
<strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar<br />
adón<strong>de</strong> va <strong>la</strong> ayuda.<br />
16. Véase:<br />
www.worldbank.org/poverty/<br />
strategies/overview<br />
Utilizar eficazmente<br />
<strong>la</strong> ayuda a <strong>la</strong> EPT<br />
Ayuda <strong>para</strong> obtener resultados concretos<br />
Aunque <strong>la</strong> ayuda a <strong>la</strong> educación es insuficiente y<br />
su distribución dista mucho <strong>de</strong> ser óptima <strong>para</strong><br />
lograr <strong>la</strong> educación <strong>para</strong> <strong>todos</strong>, los donantes <strong>de</strong><br />
AOD aportan cada año a <strong>la</strong> educación por lo<br />
menos 5.500 millones <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res, <strong>de</strong> los cuales<br />
<strong>el</strong> 30% se <strong>de</strong>stina a <strong>la</strong> educación básica. La<br />
cuestión <strong>de</strong> saber cómo se utilizan esos recursos<br />
y si realmente ayudan a los distintos países a<br />
lograr los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> EPT suscita consi<strong>de</strong>rable<br />
interés a niv<strong>el</strong> internacional, <strong>de</strong>bido en<br />
parte a que <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> movilizar fondos<br />
adicionales <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> d<strong>el</strong> buen uso que se haga<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ayuda a <strong>la</strong> educación.<br />
La mayor parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> documentación r<strong>el</strong>ativa<br />
a <strong>la</strong> eficacia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ayuda está <strong>de</strong>dicada sobre<br />
todo a <strong>la</strong>s repercusiones <strong>de</strong> algunos proyectos<br />
y programas específicos. Sin embargo, con <strong>el</strong><br />
advenimiento <strong>de</strong> una alianza mundial firmemente<br />
<strong>de</strong>terminada a lograr los Objetivos <strong>de</strong> Desarrollo<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> Milenio, se su<strong>el</strong>e coincidir cada vez más<br />
en que <strong>el</strong> indicador c<strong>la</strong>ve <strong>para</strong> evaluar <strong>la</strong> ayuda<br />
es una mejora dura<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> los pobres<br />
(PNUD, 2003). Esto significa utilizar <strong>la</strong> ayuda<br />
en apoyo <strong>de</strong> estrategias nacionales e internacionales<br />
<strong>de</strong>stinadas a lograr resultados<br />
muy específicos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo que aumenten<br />
<strong>el</strong> bienestar <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción (Managing for<br />
Dev<strong>el</strong>opment Results, 2004).<br />
Van abriéndose paso tres principios fundamentales<br />
en cuanto a prácticas internacionales idóneas:<br />
<strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> políticas bien fundamentadas<br />
que los países hagan verda<strong>de</strong>ramente suyas; <strong>la</strong><br />
convergencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> los donantes con <strong>la</strong>s<br />
priorida<strong>de</strong>s nacionales; y <strong>la</strong> armonización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
prácticas <strong>de</strong> los donantes. El Gráfico 5.8 ilustra<br />
esos principios, tomando como base los trabajos<br />
d<strong>el</strong> Equipo d<strong>el</strong> CAD sobre armonización y convergencia<br />
(OCDE-CAD, 2004c), que forma parte<br />
d<strong>el</strong> seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> Roma<br />
sobre <strong>la</strong> armonización (OCDE-CAD, 2003).<br />
En <strong>el</strong> vértice <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirámi<strong>de</strong> figuran <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s<br />
y políticas nacionales que en los países <strong>de</strong><br />
bajos ingresos se formu<strong>la</strong>n cada vez con mayor<br />
énfasis en los Documentos <strong>de</strong> Estrategia <strong>de</strong><br />
Lucha contra <strong>la</strong> Pobreza (DELP) y los p<strong>la</strong>nes d<strong>el</strong><br />
sector <strong>de</strong> educación, en particu<strong>la</strong>r, <strong>el</strong> subsector<br />
<strong>de</strong> educación básica. Más <strong>de</strong> cincuenta países<br />
Gráfico 5.8: Armonización y convergencia<br />
1. Apropiación<br />
(países asociados)<br />
2. Convergencia<br />
(donante-asociado)<br />
3. Armonización<br />
(donantedonante)<br />
Fuente: OCDE-CAD (2004b).<br />
Disposiciones<br />
comunes<br />
Los<br />
asociados<br />
establecen<br />
<strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s<br />
Convergencia<br />
con <strong>la</strong>s priorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> los<br />
asociados<br />
Procedimientos<br />
racionalizados<br />
Utilización<br />
<strong>de</strong> los sistemas<br />
nacionales<br />
Compartimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> información<br />
<strong>de</strong> ingresos bajos y medios están <strong>el</strong>aborando<br />
DELP que constituyen cada vez más, aunque<br />
no <strong>de</strong> manera uniforme, <strong>la</strong> base <strong>para</strong> <strong>la</strong> convergencia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ayuda y <strong>la</strong> armonización <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
políticas <strong>de</strong> los donantes y los programas <strong>de</strong><br />
asistencia. En <strong>el</strong> mejor <strong>de</strong> los casos esas<br />
estrategias tienen por objeto mejorar <strong>la</strong> vida<br />
<strong>de</strong> los pobres y se basan en un profundo sentido<br />
<strong>de</strong> pertenencia nacional. 16 Según un reciente<br />
estudio d<strong>el</strong> Banco Mundial, los avances siguen<br />
<strong>de</strong>pendiendo d<strong>el</strong> aumento efectivo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
capacidad <strong>para</strong> aten<strong>de</strong>r <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
capacitación, d<strong>el</strong> li<strong>de</strong>razgo nacional y d<strong>el</strong><br />
compromiso permanente <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes interesadas<br />
en <strong>el</strong> <strong>de</strong>sarrollo (FMI/AIF, 2003). Un grupo<br />
<strong>de</strong> trabajo d<strong>el</strong> CAD ha seña<strong>la</strong>do que “<strong>la</strong> evolución<br />
d<strong>el</strong> enfoque <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estrategias <strong>de</strong> lucha contra<br />
<strong>la</strong> pobreza está estrechando <strong>la</strong> vincu<strong>la</strong>ción entre<br />
<strong>el</strong> apoyo externo y los procesos nacionales…<br />
pero esa evolución es parcial, lo cual induce a<br />
pensar que queda mucho por hacer <strong>para</strong> mejaror<br />
<strong>la</strong> convergencia” (OCDE-CAD, 2003, pág. 4).<br />
Está cada vez más <strong>de</strong>mostrado que los organismos<br />
<strong>de</strong> financiación conce<strong>de</strong>n una importancia<br />
creciente a <strong>la</strong>s políticas nacionales bien<br />
fundamentadas y encaminadas a erradicar <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> pobreza <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar adón<strong>de</strong> va <strong>la</strong> ayuda.<br />
En un estudio sobre 41 organismos <strong>de</strong> financiación<br />
se seña<strong>la</strong> que los que más <strong>de</strong>stacan <strong>la</strong><br />
reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza son los que más insisten<br />
en <strong>el</strong> contenido y <strong>el</strong> equilibrio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas <strong>de</strong><br />
los países beneficiarios (Dol<strong>la</strong>r y Levin, 2004).<br />
La evolución hacia <strong>la</strong> convergencia <strong>de</strong> los donantes<br />
con <strong>la</strong>s políticas nacionales y hacia <strong>el</strong> trabajo a<br />
través <strong>de</strong> los sistemas nacionales <strong>la</strong> ilustra <strong>el</strong>