Educación para todos: el imperativo de la calidad - unesdoc - Unesco
Educación para todos: el imperativo de la calidad - unesdoc - Unesco
Educación para todos: el imperativo de la calidad - unesdoc - Unesco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
0<br />
0<br />
2<br />
5<br />
114 / CAPÍTULO 3<br />
Informe <strong>de</strong> Seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Educación</strong> <strong>para</strong> Todos en <strong>el</strong> Mundo<br />
Recuadro 3.2. Hacia una mejor medición internacional<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> terminación <strong>de</strong> <strong>la</strong> enseñanza primaria<br />
En Banco Mundial y <strong>el</strong> Instituto <strong>de</strong> Estadística <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> UNESCO (IEU) están tratando <strong>de</strong> mejorar <strong>la</strong>s<br />
mediciones com<strong>para</strong>tivas <strong>para</strong> efectuar <strong>el</strong> seguimiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> terminación <strong>de</strong> los estudios <strong>de</strong> primaria. Un<br />
objetivo importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Educación</strong> <strong>para</strong> Todos es<br />
lograr que <strong>la</strong> totalidad <strong>de</strong> los niños puedan tener<br />
acceso a <strong>la</strong> enseñanza primaria, acabar<strong>la</strong> y adquirir <strong>la</strong>s<br />
competencias básicas necesarias en lectura, escritura<br />
y aritmética, a fin <strong>de</strong> obtener mejores resultados <strong>para</strong><br />
cada individuo en particu<strong>la</strong>r y <strong>la</strong> sociedad en su<br />
conjunto. En <strong>la</strong> Meta 3 <strong>de</strong> los Objetivos <strong>de</strong> Desarrollo<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> Milenio, se dice lo siguiente: “V<strong>el</strong>ar por que,<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> año 2015, los niños y niñas <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> mundo<br />
puedan terminar un ciclo completo <strong>de</strong> enseñanza<br />
primaria”. Aunque <strong>la</strong> terminación d<strong>el</strong> ciclo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
enseñanza primaria sea una condición necesaria<br />
<strong>para</strong> <strong>la</strong> adquisición y conservación <strong>de</strong> competencias<br />
cognitivas básicas, no su<strong>el</strong>e ser suficiente. En efecto,<br />
muchos niños terminan sus estudios primarios sin<br />
dominar <strong>la</strong>s competencias básicas o <strong>el</strong> resto d<strong>el</strong> p<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> estudios.<br />
El indicador actualmente utilizado <strong>para</strong> medir <strong>la</strong><br />
terminación <strong>de</strong> <strong>la</strong> escu<strong>el</strong>a primaria es un indicador<br />
<strong>de</strong> aproximación. Se trata d<strong>el</strong> número <strong>de</strong> alumnos<br />
d<strong>el</strong> último grado <strong>de</strong> primaria —menos los repetidores<br />
<strong>de</strong> este grado— expresado en porcentaje d<strong>el</strong> número<br />
<strong>de</strong> alumnos que tienen <strong>la</strong> edad prevista <strong>para</strong> graduarse<br />
en primaria. Un mejor indicador <strong>de</strong> aproximación sería<br />
<strong>el</strong> número <strong>de</strong> alumnos que finalizan con éxito <strong>el</strong> último<br />
año <strong>de</strong> primaria y se gradúan efectivamente, expresado<br />
en porcentaje d<strong>el</strong> número total <strong>de</strong> niños que tienen <strong>la</strong><br />
edad normal <strong>para</strong> graduarse en primaria. El problema<br />
estriba en que, con frecuencia, los países no comunican<br />
<strong>el</strong> número <strong>de</strong> graduados efectivos <strong>de</strong> primaria.<br />
Tal como se ha seña<strong>la</strong>do en los prece<strong>de</strong>ntes Informes<br />
<strong>de</strong> Seguimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> EPT en <strong>el</strong> Mundo, <strong>la</strong> medición<br />
por aproximación <strong>de</strong> <strong>la</strong> terminación <strong>de</strong> los estudios<br />
primarios tropieza con obstáculos importantes. Por<br />
ejemplo, no tiene en cuenta a los alumnos que <strong>de</strong>sertan<br />
<strong>la</strong> escu<strong>el</strong>a en <strong>el</strong> último año <strong>de</strong> primaria y, por<br />
consiguiente, pue<strong>de</strong> sobreestimar los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong><br />
terminación d<strong>el</strong> ciclo <strong>de</strong> estudios primarios (UNESCO,<br />
2003a). Para superar este obstáculo, <strong>el</strong> IEU está<br />
acopiando datos sobre <strong>la</strong>s <strong>de</strong>serciones en <strong>el</strong> último año.<br />
Aunque una medición nacional basada en los<br />
graduados <strong>de</strong> primaria podría suministrar una<br />
estimación razonable <strong>de</strong> <strong>la</strong> terminación d<strong>el</strong> ciclo<br />
completo, tendría dos limitaciones por lo que respecta<br />
a <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> efectuar com<strong>para</strong>ciones entre<br />
países. En primer lugar, los criterios utilizados <strong>para</strong><br />
<strong>de</strong>finir <strong>la</strong> graduación pue<strong>de</strong>n diferir consi<strong>de</strong>rablemente.<br />
Los alumnos tienen que cumplir con exigencias<br />
distintas <strong>para</strong> que se les reconozca <strong>la</strong> <strong>calidad</strong> <strong>de</strong><br />
“graduados”. En efecto, un 67% <strong>de</strong> los 87 países que<br />
respondieron a una encuesta d<strong>el</strong> IEU seña<strong>la</strong>ron que<br />
era necesario aprobar un examen final <strong>para</strong> graduarse.<br />
Se seña<strong>la</strong>ron a<strong>de</strong>más otros criterios como <strong>la</strong> evaluación<br />
por parte <strong>de</strong> los docentes (29%) y <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />
un <strong>de</strong>terminado número <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> cursos (18%).<br />
Trece países seña<strong>la</strong>ron que utilizaban otros criterios<br />
diferentes. Por último, en quince países (17%) los<br />
alumnos matricu<strong>la</strong>dos en <strong>el</strong> último grado <strong>de</strong> primaria<br />
pasaban automáticamente a <strong>la</strong> enseñanza secundaria<br />
(Instituto <strong>de</strong> Estadística <strong>de</strong> <strong>la</strong> UNESCO, 2004a).<br />
En segundo lugar, es difícil armonizar <strong>la</strong>s <strong>de</strong>finiciones<br />
nacionales <strong>de</strong> duración <strong>de</strong> <strong>la</strong> enseñanza en un marco<br />
com<strong>para</strong>tivo internacional como <strong>la</strong> CINE. Un 54% <strong>de</strong><br />
los países que respondieron a una encuesta d<strong>el</strong> IEU<br />
seña<strong>la</strong>ron que <strong>el</strong> sexto grado era <strong>el</strong> último año <strong>de</strong> su<br />
ciclo <strong>de</strong> enseñanza primaria, pero en los <strong>de</strong>más países<br />
<strong>el</strong> último año <strong>de</strong> estudios primarios se escalonaba<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong> tercer grado hasta <strong>el</strong> décimo.<br />
Al mismo tiempo que se están mejorando los<br />
indicadores basados en datos administrativos, se está<br />
realizando también una <strong>la</strong>bor encaminada a examinar<br />
<strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> los índices <strong>de</strong> terminación <strong>de</strong><br />
primaria, centrándose en los datos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s encuestas<br />
sobre <strong>la</strong>s familias. En este ámbito, se ha observado una<br />
limitación importante por lo que respecta al grupo <strong>de</strong><br />
edad consi<strong>de</strong>rado. En un principio, se examinaron los<br />
índices <strong>de</strong> terminación d<strong>el</strong> ciclo <strong>de</strong> primaria entre <strong>todos</strong><br />
los adultos (Bruns, Mingat y Rakotoma<strong>la</strong><strong>la</strong>, 2003) o<br />
entre los adultos pertenecientes a <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción activa.<br />
Sin embargo, estas evaluaciones dan una imagen d<strong>el</strong><br />
sistema educativo que data <strong>de</strong> diez años atrás o más y,<br />
por lo tanto, revisten una utilidad limitada <strong>para</strong> orientar<br />
<strong>la</strong>s políticas actuales. Para resolver este problema,<br />
otros estudios han proyectado los índices <strong>de</strong><br />
terminación <strong>de</strong> cohortes <strong>de</strong> adultos sobre cohortes más<br />
jóvenes (Guadalupe y Louzano, 2003) o han analizado<br />
cohortes <strong>de</strong> edad más jóvenes, por ejemplo <strong>la</strong>s <strong>de</strong> 16 y<br />
17 años. Estas mediciones reflejan mejor <strong>la</strong>s ten<strong>de</strong>ncias<br />
más recientes d<strong>el</strong> sistema educativo, aunque su<br />
exactitud pue<strong>de</strong> verse alterada por <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> que<br />
muchos jóvenes <strong>de</strong> 16 años o más estén todavía<br />
esco<strong>la</strong>rizados en <strong>la</strong> enseñanza primaria en algunos<br />
países en <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Los trabajos en este ámbito continúan, recurriendo<br />
no sólo a toda una serie <strong>de</strong> enfoques y fuentes <strong>de</strong><br />
datos encaminados a mejorar <strong>el</strong> cálculo y <strong>la</strong><br />
interpretación d<strong>el</strong> índice <strong>de</strong> terminación d<strong>el</strong> ciclo <strong>de</strong><br />
primaria, sino también a indicadores <strong>de</strong> participación<br />
y progresión, con vistas a efectuar <strong>el</strong> seguimiento<br />
<strong>de</strong> los avances hacia <strong>la</strong> consecución <strong>de</strong> <strong>la</strong> EPU.