plantas medicinales de costa rica y su folclore - Escuela de Historia ...

" ...Este sobredicho chocolate dicen que hacen en diversas
formas y temples: caliente, y fresco y templado. Usan echarle
especias y mucho chili ; también le hacen pasta, y dicen que es
pectoral y para el estómago y contra el catarro... " y " ... La
zarzaparrilla no es menos conocida para mil achaques..."
Don Horacio F. Marroquín (18) publicó un interesante
relato sobre las enfermedades de los conquistadores. Dice "y
en verdad que buenos médicos había y boticarios, y
herbolarios y brujos. La vieja Europa no sabía ni siquiera la
mitad que de las plantas medicinales sabían los médicos de la
joven América y los más grandes brujos del Viejo Mundo no
conocían ni la décima parte de los exorcirmos, maleficios y
beneficios que los de este lado del océano usaban para
expulsar del cuerpo a los malos espíritus que ocasionaban las
enfermedades y muertes de sus coterráneos". Informa
además sobre la presencia de varias enfermedades, la malaria,
disentería, shigelosis y "la enfermedad tantas veces nombrada
en la crónica de Bernal y la cual atacó a muchos de los
soldados y aún gobernadores: las bubas..." Dice que " ...bajo
este nombre se han englobado muchas enfermedades como la
sífilis, el pián, adenitis simplis, y pequeños abscesos formados
por supuraciones localizadas de la piel". Menciona además la
"neumonia o dolor del costado; influenza o gripe; tifus o
peste de sangre de narices, angina llamada esquilencia, etc... "
Se informa que " ...entre los árboles y semillas que son
comunes e iguales a la tierra caliente y fría, es el piñón, que
los indios llaman pupil tenpacti que parece quiere decir con
ponderación de su bondad, i Qué medicina! porque sus
cohollos de este árbol arroja o espele en cortándolos, un agua
ligosa; que refrescando con ellos los dientes flojos y que se
andan, los fortifica y refuerza admirablemente..." " ...y para
la enfermedad de gota, era remedio eficacísimo comer tres
peitas de piñón, cuya facultad era purgar la cólera".
Con respecto al cardosanto se informa que " ...en los
dolores dólicos, cuando provienen de piedra, es eficacísimo
tomar el agua en que hubieren cocido las flores blancas de
esta hierba, así en ayunas, caliente y fría a la comida y la
cena, porque mitiga y quita milagrosamente el dolor y
65