plantas medicinales de costa rica y su folclore - Escuela de Historia ...

APUNTES HISTORICOS SOBRE LA
MEDICINA Y SU FOLCLORE
El primer trabajo publicado sobre cuentos y leyendas
recogidas sobre indios bribrís y bruncas, lo hizo el investigador
suizo Henri Pittier (1). Publicó un extenso e interesante
relato sobre el folclore de estos indios en Costa Rica.
En su información incluye la leyenda de cómo Jaburu,
divinidad de estos indios comió de la semilla de su pariente.
Según la tradición, cada hombre o animal nacía de una
semilla, igual que una planta y cómo nacieron los primeros
indios bribrís; cómo el dios superior Sibú mató al divino
Sórkura; la leyenda del rey de los cerdos salvajes; la de la
vereda ahuecada El Pito y la interesante leyenda sobre la
organización y el origen de las estrellas.
El Rev. P. Agustín Blessing (2) publicó otros interesantes
relatos sobre los indios bribrís de Costa Rica. Informa
sobre el "betzuk" o ayuno general para conjurar la ira del
dios Sibú en ocasión de una plaga o epidemia, como la de la
viruela en el 1903. Incluye también la historia del "dekoluk",
en ocasión de que un indio deseare comprar un perro; las
tradiciones de los cantores; la historia sobre la pubertad de las
jóvenes indias; las formalidades en un matrimonio de indios,
y el interesante procedimiento del "sukia", brujo, médico y
hechicero.
De acuerdo con este procedimiento, cuando hay un
enfermo se llama a un Sukia para hacer el diagnóstico. Por la
noche cuando la gente está acostada, el Sukia se sienta fuera
de la casa en un banquillo, con la cabeza cubierta por una
sábana y teniendo en la mano izquierda una piedra mágica.
Comienza a cantar y "si la piedra baila pronto", por lo cual es
señal de que Dios contesta, entonces la enfermedad no es
grave. Esta piedra mágica se encuentra en una quebrada de las
cabeceras de Xhorquín (Sukia- di), "pero no se debe tocar
sino cuando se encuentra en las entrañas de un animal
matado". Se prefiere la piedra del venado.
Carlos Gagini (3) publicó dos interesantes cuentos
53