e awm 9100 bs tabla de programas 5019 301 15244 - Whirlpool ...

E AWM 9100 BS TABLA DE PROGRAMAS
A. Botón “On/Off”
B. Selector de programa
C. Botón “Inicio (Pausa)”
D. Botones de opción
E. Modificantes
F. Botón “Inicio diferido”
G. Botón “Favoritos”
H. Botón “Cancelar/Desagüe”
G
A
B
C
H
F
I
D
}
E}
I. Indicador de secuencia del programa
Al seleccionar cualquier opción se enciende el
piloto. Cuando la combinación de programa,
opciones/modificantes adicionales y temperatura
no es posible, los indicadores se apagan
automáticamente y se escucha una señal acústica.
❉ : opcional / Sí = Requiere dosificación.
Programa
Sanitario /
(Antibacteriano)
Etiquetas de
mantenimiento
2)
Tipo de lavado/Notas
- Respete las recomendaciones del fabricante que figuran en la etiqueta sobre el cuidado
de prendas.
Ropa de cama, de mesa, ropa interior y toallas etc., medianamente sucia, de algodón o de lino.
A 95°C, este programa elimina bacterias, garantizando la desinfección de la ropa La eficacia en la
eliminación de bacterias se ha probado con una metodología similar a la establecida según la
norma NF EN 13697 de noviembre de 2001.
Máx.
carga
(kg)
Prelavado
Detergente y aditivos Opciones y modificantes especiales Máx.
principal
Lavado Suavizante
diferido arrugas cuba llena
intensivo lavado Pre-
Clean + Inicio Eco Anti-
Parada con SkinCare Aclarado
Sucio
Temperatura
Manchas
resistentes
velocidad de
centrifugado
10,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 máx.
rpm
°C
Intensivo
Mantelería, ropa de cama, camisetas, pantalones de algodón o de lino con nivel de suciedad bajo
o normal.
10,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 a 60
Sintéticos
Ropa infantil
Blusas, camisas, etc. de poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mezclas con
algodón.
Ropa infantil de algodón con suciedad normal.
Para prendas más sucias, seleccione la opción “Prelavado”
5,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 a 60
5,0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 a 60
Prendas mixtas Programa para tejidos de algodón o sintéticos con nivel de suciedad bajo o normal. 5,0 — Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ — 1000 20 a 60
Express
Deportiva
Ropa voluminosa
Delantales y ropa de deporte de algodón, poliéster, poliamida y mezclas de algodón con nivel de
suciedad bajo o normal.
Ropa deportiva con suciedad normal o sudor, de tejido de algodón o microfibras.
Este programa incluye un ciclo de prelavado. También puede añadir detergente al
compartimento de prelavado. No añada suavizante.
Mantas sintéticas, colchas rellenas de poliéster u otras fibras, sacos de dormir, alfombras de baño
o similares.
5,0 — Sí ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — ❉ — 1000 20 a 30
4,0 ❉ Sí — ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ — — 1000 20 a 60
4.0 ❉ Sí ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ 1000 20 a 95
Delicados Cortinas y prendas delicadas (vestidos, faldas camisas y blusas). 4,0 ❉ Sí ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — 800 1) 20 a 40
Lana
Manual
Más
blancos blancos
1) Para un mejor cuidado de la ropa, en estos programas
2)
la velocidad de centrifugado es limitada.
En esta columna se indican las etiquetas de cuidado más adecuadas,
pero no todas las que son posibles con los programas.
Sólo prendas de lana, etiquetadas con la marca de lana Woolmark y como resistentes al lavado a máquina.
Este programa (40°C) ha sido aprobado por la empresa The Woolmark Company para lana
resistente al lavado a máquina.
Tejidos textiles de seda, lino, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano”.
En este programa se utiliza un centrifugado muy suave.
Ropa de algodón blanca y robusta. Con un aclarado adicional para evitar residuos, este programa
resulta ideal para usarlo con quitamanchas que contienen oxígeno; en este caso, seleccione la
opción “Clean +”.
3,0 — Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — 1000 20 a 40
3,0 — Sí ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — 800 1) 20 a 30
10,0 — Sí ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 a 60
Centrifugado
suave
— Este programa utiliza un centrifugado suave. Es el mismo que en el programa “Lana”. 10,0 — — — ❉ — — — — — — — — 800 1) —
Aclarado y
centrifugado
— Igual al último aclarado y al centrifugado final del programa “Intensivo”. 10,0 — — ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — — — 1000 —
Desagüe y
centrifugado
—
Use este programa para drenar su lavadora o para drenar y centrifugar la carga que desee lavar.
Los tejidos delicados, las prendas de lavado a mano y las lanas deben vaciarse sin centrifugado o con
un centrifugado a baja velocidad para evitar dañar el tejido.
10,0 — — — ❉ — — — — — — — — 1000 —
El ciclo de lavado de lana de esta máquina ha sido probado y aceptado por la empresa The Woolmark Company para
lavar prendas de lana etiquetadas como “lavar a máquina” siempre que se laven respetando las instrucciones de la
etiqueta de la prenda y las indicadas en esta tabla M0805
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15244

La tecnología del sensor adapta automáticamente el tiempo del programa y el consumo de agua y energía al tamaño de la carga de lavado.
DATOS DE CONSUMO
Programa
Temperatura
(°C)
Carga
(kg)
Agua
(l)
Energía para
llenado en frío
(kWh)
Añada detergente como se describe en la tabla y en el capítulo
“Detergente y aditivos” de las instrucciones de uso.
1. Pulsar el botón “On/Off” a fin de poner en marcha el
aparato. La luz del programa seleccionado se enciende y el
botón “Inicio (Pausa)” parpadea.
2. Gire el mando selector de programas al programa
deseado; éste se marca con una luz.
3. La temperatura y la velocidad de centrifugado
predefinidas se pueden modificar pulsando el botón
“Temperatura” o el de “Centrifugado” .
Al seleccionar cualquier opción o modificante se enciende el
piloto. Cuando la combinación de programa, opciones o
modificantes no es posible, los indicadores se apagan
automáticamente y se escucha una señal acústica
Botón “Eco”
• Aumenta la duración del lavado y se reduce la temperatura.
Ahorra energía y mantiene buenos resultados de lavado.
Botón “Antiarrugas”
• Facilita el planchado al aumentar la cantidad de agua y utilizar
un centrifugado muy suave.
Botón “Parada con cuba llena”
• La ropa queda sumergida en la última agua de aclarado sin
centrifugarse: esto evita que se arrugue y destiña la ropa.
Energía para llenado
Duración aprox. del programa
en caliente** (kWh)
con llenado en frío
(horas : minutos)
Duración aprox. del programa
con llenado en caliente
(horas : minutos)**
Sanitario (Antibacteriano) 95 10,0 102* 3,02 1,98 2:50 2:05
Intensivo con “Eco” y
“Manchas resistentes” ***
60 10,0 76 1,51 0,82 3:10 3:10
Intensivo 60 10,0 78 1,59 0,75 2:10 2:00
Intensivo 60 5,5 58 1,20 0,70 1:45 1:40
Intensivo 60 3,0 44 0,90 0,65 1:30 1:25
Intensivo 60 1,0 28 0,60 0,46 1:20 1:20
Intensivo 40 10,0 96 1,04 0,25 2:10 1:25
Intensivo 40 5,5 50 0,52 0,22 1:30 1:20
Intensivo 40 3,0 40 0,50 0,20 1:15 1:10
Intensivo 40 1,0 30 0,36 0,19 0:55 0:50
Sintéticos 40 5,0 61 0,75 0,35 1:45 1:45
Sintéticos 40 3,0 55 0,65 0,32 1:45 1:35
Ropa infantil 40 5,0 75 0,64 0,25 1:45 1:30
Prendas mixtas 40 5,0 50 0,70 0,25 1:00 1:00
Express 30 5,0 40 0,35 0,09 0:30 0:30
Deportiva 30 4,0 52 0,47 0,17 1:30 1:30
Ropa voluminosa 40 4,0 80 0,60 0,34 1:20 1:20
Delicados 30 4,0 86 0,45 0,45 0:55 0:55
Lana 40 3,0 68 0,70 0,70 0:45 0:45
Manual 30 3,0 97 0,45 0,45 0:40 0:40
Más blancos blancos 60 10,0 98 1,35 0,75 2:15 2:10
El tiempo restante de programa también puede desviarse de los valores de la tabla, pues depende del tamaño de la carga de lavado, de la temperatura de entrada
del agua, etc.; el indicador del tiempo restante se vuelve a calcular y se actualiza en caso necesario aproximadamente 20 minutos después del inicio del programa.
Los datos de consumo para “Intensivo” se refieren a una configuración del programa sin “Eco” y “Manchas resistentes”, con la excepción de los datos que se
indican en la línea marcada con “***”.
* Para reducir la temperatura del agua, se agrega agua fría al final del ciclo principal de lavado, antes de que la bomba descargue el agua.
** Las columnas sombreadas en gris muestran los consumos de energía y las duraciones del programa para la máquina de lavado que se conecta al llenado en caliente
y en frío, con una temperatura de llenado en caliente de 60 °C. Las columnas sombreadas en gris muestran los consumos de energía y las duraciones del programa
para la máquina de lavado que se conecta al llenado en caliente y en frío, con una temperatura de llenado en caliente de 60°C.
*** Programa de referencia en la etiqueta de datos energéticos (Intensivo 60°C con las opciones predeterminadas).
ADICIÓN DE DETERGENTE, CIERRE DE LA
PUERTA Y SELECCIÓN DEL PROGRAMA
SELECCIÓN DE LA OPCIÓN O EL
MODIFICANTE DESEADOS
• Esta opción está indicada para el programa “Sintéticos” o “Delicado”.
• Esta función resulta especialmente útil cuando se desea aplazar
el centrifugado o cuando no se desea centrifugar la ropa.
• No deje la ropa sumergida en el agua de aclarado durante
demasiado tiempo.
Notas: el programa se inicia en “Paro con cuba llena” cuando el
símbolo de “Paro con cuba llena” parpadea en la pantalla; El botón
“Inicio (Pausa)” también parpadea.
Finalización de la opción “Parada con cuba llena” :
• Pulse el botón “Parada con cuba llena” o el botón “Inicio
(Pausa)” ; el programa termina automáticamente con el ciclo
de centrifugado final del programa de lavado seleccionado.
• Si no desea centrifugar la ropa, mantenga pulsado el botón
“Cancelar/Desagüe” durante unos segundos. Primero
se descarga el agua para poder abrir la puerta.
Modificante para la velocidad de centrifugado
• Todos los programas tienen una velocidad de centrifugado
predefinida automática
• Pulse el botón para ajustar otra velocidad de centrifugado.
• Si se selecciona la velocidad de centrifugado “0”, se cancela el
centrifugado final y el agua se descarga sólo al final del programa.
Modificante de aclarado
• “SkinCare” : se añade la cantidad máxima de agua de
aclarado y requiere más tiempo para el ciclo de aclarado.
• Botón “Aclarado intensivo” : se añade más agua de aclarado
y requiere más tiempo para el ciclo de aclarado.
• Esta opción está indicada para zonas con agua muy blanda, el
lavado de ropa de niños y para personas con alergias cutáneas.
Modificante de opciones
➡ Prelavado :
• Añade un ciclo de prelavado al programa seleccionado.
• Use sólo para ropa muy sucia (por ejemplo con arena,
suciedad granular).
• El tiempo del ciclo aumenta unos 25 minutos.
• No utilice detergente líquido para el lavado principal cuando
seleccione la función de Prelavado.
➡ Clean +
• Elija esta opción si utiliza aditivo para la eliminación de
manchas (en polvo, por ejemplo, “Vanish”).
• Esto optimiza la eficacia del aditivo para mejorar el
rendimiento y la eliminación de manchas del lavado.
• Elija una temperatura de 30 o 40 °C e introduzca carga máxima.
• Añada una cantidad apropiada de aditivo para la eliminación de
manchas (en polvo) al compartimento de prelavado.
• Adecuado para el uso de quitamanchas y blanqueadores con
base de oxígeno. No se deben utilizar blanqueadores con
cloro ni perborato.
➡ Normal
Modificante de nivel de suciedad
• Adapta la duración del programa al nivel de suciedad de su ropa.
= Normal / = Sucio / = Manchas resistentes
GUARDA TUS PROGRAMAS FAVORITOS
Si existe una configuración de programa que usted utilice con
frecuencia, la lavadora ofrece la posibilidad de guardar una
configuración para cada programa, de manera que usted pueda
volver a utilizarla con sólo pulsar un botón.
• Seleccione el programa, la temperatura, la velocidad de
centrifugado y las opciones/los modificantes que desee.
Mantenga pulsado el botón “Favoritos” durante algunos segundos. la
luz se enciende y se escucha una señal acústica cuando el programa se guarda.
La próxima vez que quiera utilizar su configuración individual para ese
programa, seleccione el programa deseado , pulse brevemente el
botón “Favoritos” e inícielo pulsando “Inicio (Pausa)” .
Si desea reemplazar la configuración guardada por otra:
• Seleccione el programa nuevo, la temperatura, la velocidad de
centrifugado y las opciones/los modificantes.
• Mantenga pulsado el botón “Favoritos” durante al menos
3 segundos. La configuración anterior del programa se
reemplaza por la nueva.
INICIO DIFERIDO
El “Inicio diferido” permite hacer funcionar la máquina según la
conveniencia del consumidor; por ejemplo, de noche, cuando la
electricidad es más económica.
• Seleccione el programa, la temperatura y las opciones/los
modificantes que desee.
• Pulse el botón “Inicio diferido” para seleccionar el retardo
entre 1 y 24 horas.
• Toque el botón “Inicio (Pausa)” ; se inicia la cuenta atrás.
la luz del botón de inicio diferido sigue parpadeando hasta que
se inicia el programa.
• El piloto de retardo temporal se apaga cuando el programa se
inicia y se reemplaza por el tiempo restante.
Para cancelar el “Inicio diferido”:
• Pulse el botón “Cancelar/Desagüe” durante un mínimo de
3 segundos o ajuste el tiempo de retardo a “0:0”: el tiempo de
retardo desaparece de la pantalla después de unos segundos.
INICIO DEL PROGRAMA
Abra el grifo y mantenga pulsado el botón “Inicio (Pausa)” : la
luz del botón deja de parpadear y muestra una luz continua; pasan
unos minutos hasta que el agua se introduce en la lavadora.
El indicador de la secuencia del programa de la pantalla muestra la
secuencia alcanzada en el programa. Después de iniciar el programa,
el indicador se desplaza de izquierda a derecha pasando por las fases
de añadir ropa, prelavado, lavado, aclarado y centrifugado. Cuando la
secuencia del programa ha finalizado, se apaga el indicador luminoso.
La pantalla muestra el tiempo restante del programa. Debido a las
variaciones de la carga y la temperatura del agua de entrada, el
tiempo restante se calcula de nuevo en algunas fases del programa.
En este caso, aparece una animación en la pantalla de tiempo y el
símbolo “6 th Sense” se enciende .
AÑADIR ROPA/BLOQUEO DE LA PUERTA
En cuando empieza un programa, el símbolo de “Bloqueo de la
puerta” se enciende en la pantalla.
Puede interrumpir el programa pulsando “Inicio (Pausa)” ; la
luz parpadea. El símbolo de “Bloqueo de la puerta” de la
pantalla se apaga y ya puede abrir la puerta. En algunas fases del
programa, el símbolo de “Bloqueo de la puerta” permanece
encendido para demostrar que la puerta no puede abrirse en la fase
actual del programa, por ejemplo, cuando el nivel de agua es
demasiado alto o durante el centrifugado.
Mientras el símbolo de añadir ropa esté encendido en la
pantalla puede añadir más prendas. Pulse el botón “Inicio
(Pausa)” , abra la puerta, añada sus prendas, cierre la puerta y
pulse “Inicio (Pausa)” para continuar con el programa.
FIN DEL PROGRAMA
En la pantalla aparece “Fin” y se escucha una señal.
1. Apague la lavadora pulsando el botón “On/Off” .
2. Cierre el grifo y abra la puerta para descargar la ropa. Deje
abierta la puerta durante un tiempo para que el interior de la
lavadora se seque.
CAMBIO DEL PROGRAMA, LA
TEMPERATURA Y LAS OPCIONES
DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA
1. Pulse el botón “Inicio (Pausa)” para interrumpir el
programa. La luz parpadea.
2. Seleccione el nuevo programa, la temperatura y las opciones/
los modificantes que desee.
3. Pulse nuevamente el botón “Inicio (Pausa)” . El nuevo
programa continúa el lavado en la fase en que se interrumpió el
anterior. En este programa no es necesario añadir más detergente.
CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA ANTES
DE QUE TERMINE
Mantenga pulsado el botón “Cancelar/Desagüe” durante
algunos segundos. la luz parpadea. Pueden transcurrir hasta diez
minutos hasta que el agua se descarga y es posible abrir la puerta.
Tenga cuidado, pues la ropa aún podría estar caliente.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15244

INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO
DE AGUA FRÍA / CALIENTE
Recuerde que ambas válvulas de entrada (roja y azul) de la lavadora tienen
que estar conectadas al suministro de agua. Hay dos formas de hacerlo:
Conecte una toma de agua fría y
caliente (Fig. 1):
1. Coloque el tubo de toma de agua con cinta
roja en la válvula roja de la lavadora y en el
grifo de agua caliente.
2. Coloque el tubo de toma de agua con cinta
azul en la válvula blanca de la lavadora y en
el grifo de agua fría.
Para obtener un rendimiento óptimo utilice las
tomas de agua caliente y fría.
Compruebe que:
a) Las conexiones sean estancas, pero no
apriete excesivamente con una herramienta.
b) No invierta las posiciones
(por ejemplo: entrada de agua fría en la
válvula de entrada caliente y viceversa.
c) Consulte también las instrucciones relativas
a cómo conectar la manguera de suministro
de agua.
Entrada de agua fría
Válvula de entrada
blanca
Válvula de entrada
roja
Entrada de agua caliente
Válvula de entrada
blanca
Válvula de entrada
roja
Fig. 1 Fig. 2
Entrada de agua fría
Adaptador en Y
No permita que los niños accionen el aparato ni que gateen encima,
cerca o dentro del mismo.
Hay que vigilar a los niños con atención cuando se utilice el aparato
cerca de ellos.
Conecte la fuente de agua fría sólo
(Fig. 2):
Necesita un adaptador en Y, que puede
obtener a través de nuestro Servicio de
Asistencia Técnica o su distribuidor.
1. Enganche el conector Y al grifo de llenado
frío.
2. Conecte las dos válvulas de entrada de la
parte trasera del aparato al conector en Y
mediante los tubos flexibles
correspondientes. Coloque la manguera
marcada en rojo en la válvula de entrada
roja y en la manguera marcada en azul en la
válvula de entrada blanca de la lavadora.
Compruebe que:
a) Las conexiones sean estancas.
b) No invierta las posiciones (por ejemplo:
entrada de agua fría en la válvula de entrada
caliente y viceversa.
El adaptador en Y no debe conectarse a un
grupo de agua caliente de llenado.