Especificaciones - Sensors Tecnics, Honeywell

Interruptor de fin de carrera
serie EVN2000
Características
• Sistema de cableado innovador con terminación de
desplazamiento aislado (TDA)
• Salida/con conexión de cable integrada
• Montaje compatible con EN 50047
• Diseñado para cumplir los requisitos para interruptores de
EN 81-1
• Interruptor básico de conmutación instantánea con espacio
de aire de 4 mm
• Estanqueidad IP 66/67, EN 60529. NEMA 1, 12, 13
• Apertura directa de contactos normalmente cerrados según
el anexo K de IEC/EN 60947-5-1
• Elemento de conmutación con doble aislamiento
• Carcasa de plástico compacta
Descripción
El conmutador de fin de carrera de la serie EVN2000 es un
producto innovador que ha sido creado para atender las
necesidades expresadas por los fabricantes de equipos
(OEM), para casos en que se requiera de “Cableado
simplificado”. Con este nuevo diseño se elimina la necesidad
de acceder al interior de la carcasa, lo que convierte en
innecesarios la tapa de la carcasa, los tornillos y la junta.
Además, la salida de cable integrada elimina la necesidad de
prensaestopas adicionales.
Aplicaciones típicas
• Ascensores y escaleras mecánicas
• Elevadores de tijera o plataforma
• Apertura de puertas
• Manipulación de material
• Maquinaria de empaquetado
• Maquinaria agricola
! ADVERTENCIA
USO INDEBIDO DE LA DOCUMENTACION
• Esta información es de carácter general. NO UTILIZAR este
documento como información para la instalación del
producto.
• Cada producto se suministra con su correspondiente
manual de instalación y mantenimiento.
El no cumplir estas instrucciones puede causar la muerte
o lesiones graves.
Ventajas
•Reducción del tiempo de cableado, pudiendo alcanzarse
ahorros de hasta el 50 %
• Proporciona un producto realmente global al eliminar la
necesidad de contar con accesorios para el conducto o para
la salida de cable
• Cumple con las normas de montaje aceptadas
mundialmente
• Cumple con los requisitos para interruptores de las
“Normas de seguridad para la construcción e instalación de
ascensores (ascensores eléctricos)”
• 1 circuito normalmente cerrado, 1 circuito normalmente
abierto según EN 81-1
• Adecuado para aplicaciones en ambientes húmedos
• Apertura forzada del circuito normalmente cerrado en el caso
de que los contactos queden soldados
• No se requiere conexión a tierra, bien interna o externa
• Adecuado donde el espacio es restringido
! ADVERTENCIA
SI SE UTILIZA EN APLICACIONES RELACIONADAS CON
LA SEGURIDAD HUMANA
• Sólo utilice contactos de apertura directa (“apertura
positiva”/ “interrupción positiva”), identificados por el
símbolo .
• NO utilice actuadores flexibles / ajustables. Sólo utilice
actuadores diseñados para aplicaciones de seguridad.
• NO neutralice, manipule indebidamente, quite o evite este
interruptor.
• Tensión riesgosa; desconecte la alimentación eléctrica
antes de realizar mantenimiento.
• Observe estrictamente todas las instrucciones de
instalación y mantenimiento.
• Consulte con las agencias de seguridad locales y sus
requerimientos cuando diseñe el enlace de control de una
máquina, la interfaz, y los elementos de control que afecten
la seguridad.
El no cumplir estas instrucciones puede causar la muerte
o lesiones graves.
Sensing and Control

Interruptor de fin de carrera serie EVN2000
Información técnica
Especificaciones
Vida útil mecánica:
Hasta 10 millones de maniobras
Grado de protección: IP 66/67, EN 60529
NEMA/UL tipos 1, 12, 13
Temperatura de funcionamiento: -25 a 85 °C
(-13 a 185 °F)
Temperatura de almacenamiento: -40 a 85 °C
(-40 a 185 °F)
Normas/homologaciones:
IEC/EN 60947-5-1 - Norma europea para equipos electromecánicos de control industrial
EN 50047Norma europea para el diseño de interruptores de fin de carrera
UL 508 - Norma de EE.UU. para equipos de control industrial
UL 746C - Norma de EE.UU. para carcasas de plástico
EN 60529 - Norma europea para códigos IP
EN 81-1 - Norma europea para elevadores eléctricos
Capacidad eléctrica: Corriente nominal de funcionamiento Ie (A) Valores asignados
IEC/EN 60947-5-1 a la tensión nominal de funcionamiento Ue VA
120 V 240 V Cierre Ruptura
AC15, A300 6 3 7200 720
125 V 250 V
DC13, Q300 0.55 0.27 69 69
Tensión nominal de aislamiento: 320 V
(Dieléctrica)
Margen de impulso:
2500 V
Grado de contaminación: 3
Corriente térmica:
10 A
Margen de cortocircuito:
Fusible de actuación rápida SCPD 10 (tipo IEC 269.1 gG)
Material de contacto:
Plata
Tipo de circuito:
1NA/1NC Apertura directa
Unipolar, carrera única, doble ruptura
Contacto de tipo Zb - los elementos de 2 contactos están separados eléctricamente
Cable:
Cable 0,75 mm² a 1,5 mm² (16-18 AWG)
Diámetro de salida de cable - 6 mm a 9 mm (0,24 a 0,35 pulgadas)
Choque:
50 g según IEC 68-2-27 (BS 2011, Parte 2.1 Ea) (actuador sin instalar)
Vibración:
10 g según IEC 68-2-6 (BS 2011, Parte 2.1 Fc) (actuador sin instalar)
Golpe:
40 g según IEC 68-2-29 (BS 2011, Parte 2 LeB)
Guía para pedidos
Descripción
Palanca con rotación lateral
Émbolo de pistón superior
Émbolo de rodillo superior, paralelo
Émbolo de rodillo superior, perpendicular
Listado de catálogo
EVN2000A
EVN2000B
EVN2000C
EVN2000D
2 Honeywell • Sensing and Control

Interruptor de fin de carrera serie EVN2000
Diagramas de montaje en milímetros y (pulgadas)
EVN2000A
EVN2000C
0˚ 25˚ 45˚ 70˚
12˚
EVN2000B
Ancho de
la ranura
EVN2000D
Honeywell • Sensing and Control 3

Garantía
Honeywell garantiza que todos los productos que fabrica están libres de
defectos de mano de obra o materiales. Póngase en contacto con su oficina
local de ventas para obtener información sobre la garantía. Si los productos
devueltos están bajo garantía, Honeywell los reparará o reemplazará una vez
determinado que están defectuosos. Lo expuesto en el punto anterior
sustituye a cualquier otra garantía, sea explícita o implícita, incluyendo
garantías comerciales y de idoneidad para un propósito específico.
Aunque Honeywell ofrece asistencia personal para las aplicaciones por
medio de sus publicaciones y páginas web, es el cliente quien debe
determinar la idoneidad del producto para la aplicación.
Honeywell se reserva el derecho a modificar las especificaciones de sus
productos sin previo aviso. La información suministrada es considerada
correcta y fiable en el momento de esta impresión. No obstante, no
asumimos la responsabilidad por su uso.
Ventas y servicio
Honeywell dispone de una red mundial de oficinas de ventas y distribuidores
para atender a sus clientes. Para solicitar asistencia de aplicación,
especificaciones actuales, precios o el nombre del Distribuidor autorizado más
cercano, contacte una de las oficinas de ventas cercana o conéctese a:
INTERNET: www.honeywell.com/sensing
www.honeywell.es
Correo electrónico: info.sc@honeywell.com
ASIA Y PACÍFICO
Control Products
Oficinas centrales en Asia y
Pacífico
Teléfono: +(65) 6355-2828
Fax: +(65) 6445-3033
Australia
Honeywell Limited
Teléfono: +(61) 2-9370-4500
FAX: +(61) 2-9370-4525
Teléfono gratuito: 1300-36-
39-36
Fax sin cargo: 1300-36-04-70
China - Hong Kong S.A.R.
Honeywell Ltd.
Teléfono: +(852) 2953-6412
Fax: +(852) 2953-6767
China – PRC - Beijing
Honeywell China Inc.
Teléfono: +(86-10) 8458-3280
Fax: +(86-10) 8458-3102
China – PRC - Shanghai
Honeywell China Inc.
Teléfono: (86-21) 6237-0237
Fax: (86-21) 6237-1237
Corea del Sur
Honeywell Korea Co Ltd
Teléfono: +(822) 799-6167
Fax: +(822) 792-9013
Filipinas
Honeywell Systems
(Philippines) Inc.
Teléfono: +(63-2) 636-1661/
1662
Fax: +(63-2) 638-4013
India
TATA Honeywell Ltd.
Teléfono: +(91) 20 687 0445/
0446
Fax: +(91) 20 681 2243/687
5992
Indonesia
Honeywell Indonesia Pte Ltd.
Teléfono: +(62) 21- 535 8833
FAX: +(62) 21- 5367 1008
Japón
Honeywell Inc
Teléfono: +(81) 3 5440 1425
Fax: +(81) 3 5440 1368
Malasia
Honeywell Engineering Sdn
Bhd
Teléfono: +(60-3) 7958-4988
Fax: +(60-3) 7958-8922
Nueva Zelanda
Honeywell Limited
Teléfono: +(64-9) 623-5050
Fax: +(64-9) 623-5060
Teléfono gratuito:
(0800) 202-088
Singapur
Honeywell South East Asia
Teléfono: +(65) 6355-2828
Fax: +(65) 6445-3033
Tailandia
Honeywell Systems (Thailand)
Ltd.
Teléfono: +(662) 693-3099
FAX: +(662) 693-3085
Taiwán R.O.C.
Honeywell Taiwan Ltd.
Teléfono: +(886-2) 2245-1000
FAX: +(886-2) 2245-3241
EUROPA
Alemania
Honeywell AG
Teléfono: +(49) 69 8064 444
FAX: +(49) 69 8064 442
Asociación de Estados
Independientes (AEI)
Z.A.O. Honeywell
Teléfono: +(7 095) 796 98 36
FAX: +(7 095) 797 99 06
Austria
Honeywell Austria GmbH
Teléfono: +(43) 1 727 80 366/
246
FAX: +(43) 1 727 80 337
Bélgica
Honeywell SA/NV
Teléfono: +(32) 2 728 2522
FAX: +(32) 2 728 2502
Bulgaria
Honeywell EOOD
Teléfono: +(359) 2 979 00 23
FAX: +(359) 2 979 00 24
Dinamarca
Honeywell A/S
Teléfono: +(45) 39 55 55 55
FAX: +(45) 39 55 55 58
España
Honeywell S.A.
Teléfono: +(34) 91 313 6100
FAX: +(34) 91 313 6129
Finlandia
Honeywell OY
Teléfono: +(358) 9 3480101
FAX: +(358) 9 34801375
Francia
Honeywell SA
Teléfono: +(33) 1 60 19 80 40
FAX: +(33) 1 60 19 81 73
Hungría
Honeywell Kft.
Teléfono: +(361) 451 43 00
FAX: +(361) 451 43 43
Italia
Honeywell S.p.A.
Teléfono: +(39) 02 92146 450/
456
FAX: +(39) 02 92146 490
Noruega
Honeywell A/S
Teléfono: +(47) 66 76 20 00
FAX: +(47) 66 76 20 90
Países Bajos
Honeywell B.V.
Teléfono: +(31) 20 565 69 11
FAX: +(31) 20 565 66 00
Polonia
Honeywell Sp. zo.o
Teléfono: +(48) 606 09 64
FAX: +(48) 606 09 01
Portugal
Honeywell Portugal Lda
Teléfono: +(351 21) 424 50 00
FAX: +(351 21) 424 50 99
Reino Unido
Honeywell Control Systems
Ltd
Teléfono: +(44) 1698 481481
FAX: +(44) 1698 481676
República Checa
Honeywell spol. s.r.o.
Teléfono: +(420) 261 123 457
FAX: +(420) 261 123 461
República Eslovaca
Honeywell s.r.o.
Teléfono: +(421 2) 58 247 403
FAX: +(421 2) 58 247 415
Rumanía
Honeywell Bucharest
Teléfono: +(40) 1 2110076
FAX: +(40) 1 2103375
Sudáfrica (República de)
Honeywell Southern Africa
Honeywell S.A. Pty. Ltd.
Teléfono: +(27) 11 695 8000
FAX: +(27) 11 805 1504
Suecia
Honeywell AB
Teléfono: +(46) 8 775 55 00
FAX: +(46) 8 775 56 00
Suiza
Honeywell AG
Teléfono: +(41) 1 855 24 40
FAX: +(41) 1 855 24 45
Turquía
Honeywell Turkey A.S.
Teléfono: +(90) 216 5756620
FAX: +(90) 216 5756637
Ukraine
Honeywell.
Teléfono: +(380) 44 201 44 74
FAX: +(380) 44 201 44 75
Distribuidores en el
Mediterráneo y en África
Honeywell SpA
Teléfono: +(39) 2 921 46 232
FAX: +(39) 2 921 46 233
Oficinas Centrales en Oriente
Medio
Honeywell Middle East Ltd.
Teléfono: +(9712) 443 2119
FAX: +(9712) 443 2536
AMÉRICA DEL
NORTE
EE.UU./ Canadá
Honeywell
Sensing and Control
Teléfono: 1-800-537-6945
1-815-235-6847
FAX: 1-815-235-6545
Correo electrónico:
info.sc@honeywell.com
LATINOAMÉRICA
Argentina
Honeywell S.A.I.C.
Teléfono: +(54-11) 4383-3637
FAX: +(54-11) 4325-6470
Brasil
Honeywell do Brasil & Cia
Teléfono: +(55-11) 4166-1900
FAX: +(55-11) 4166-1901
Chile
Honeywell Chile, S.A.
Teléfono: +(56-2) 233-0688
FAX: +(56-2) 231-6679
Colombia
Honeywell Colombia, S.A.
Teléfono: +(57-1) 623-3239/
3051
FAX: +(57-1) 623-3395
Ecuador
Honeywell S.A.
Teléfono: +(593-2) 981-560/1
FAX: +(593-2) 981-562
México
Honeywell S.A. de C.V.
Teléfono: +(52) 55 5259-1966
FAX: +(52) 55 5570-2985
Puerto Rico
Honeywell Inc.
Teléfono: +(809) 792-7075
FAX: +(809) 792-0053
Venezuela
Honeywell CA
Teléfono: +(58-2) 238-0211
FAX: +(58-2) 238-3391
Esta publicación no constituye un contrato entre Honeywell y sus clientes. El contenido puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. El cliente tiene la
responsabilidad de garantizar una instalación y un funcionamiento seguros de los productos. Si lo desea, puede solicitar diagramas de montaje de cualquier
producto.
© 2003 Honeywell International Inc.
Sensing and Control
www.honeywell.com/sensing
Honeywell Control Systems Ltd
Newhouse Industrial Estate
Motherwell, Lanarkshire ML1 5SB
Scotland, UK
100444-SP Publicación 2 09/03 UK07 GLO Impreso en papel ecológico en el Reino Unido