diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango

diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango

28.01.2015 Views

Pilcha: 1)Guarnición del caballo. 2)Mujer querida. 3)Prenda de vestir en general. Pileta (tirarse a la): Arrostrar una situación de riesgo. Pilotear: Cabalgar un caballo de carreras. Piloto: Suerte de sobretodo de tela impermeable. Pinchar: Morir. Pinche: Empleado de ínfima categoría. Pinela (chau): Adiós. Pingo: Caballo. Pinta: 1)Buena apariencia en general. 2)Elegancia en el vestir. Pintón: Elegante. Piña: Puñetazo. Piojera: Cabeza. Piojo resucitado: Nuevo rico. Piola: Ingenioso, sutil. Piolines: Cabellos. Pionono: Piojo. Pipiolo: Tonto. Pipistrelo: Grosero. Pipón: 1)Afortunado. 2)Atracado de comida o bebida. Pique: Pequeña cantidad de dinero. Pirar: 1)Escapar, huir, irse, retirarse. 2)Robar. Pirobar: Copular. Pirobo: Coito. Pisante: Pie. Pisar el palito: Caer en una trampa. Pispar: Atisbar, acechar recatadamente. Pistín: 1)Acompañante del camionero. 2)Obrero que acomoda en los camiones la cosecha. 3)Peón que acomoda el trigo cortado por la espigadora. Pitada: Fumada. Pituco: Aristócrata, elegante. Pituquear: Alardear elegancia. Piyado: Envanecido. Piyadura: Envanecimiento. Piyar: Embriagarse. Envanecerse. Placero: Coche de plaza. Planchado: Fisicamente agotado. Planchar: 1)Derrotar a alguien. 2)Quedarse una joven sin participar de un baile. Plantificar: Colocar, poner a una persona o cosa en un lugar. Platudo: Adinerado. Plomo: Individuo pesado. Pochoclo: Maíz tostado. Podrida: Altercado, disputa. Polenta: 1)Fuerza. 2)De buen físico. 3)Estupendo, muy bueno. 4)Oro, cosa de mucho valor. 26

Poligriyo: Pelagatos, hombre pobre y despreciable. Pomada (estar en la): Estar en el secreto. Ponchada: Gran cantidad. Poner (poner la tapa): Derrotar, vencer moral o físicamente. Poner (se): Contribuir, pagar. Pororó: Maíz tostado. Porra: Melena o mata de cabello. Portar: 1)Llevar. 2)Traer. Posta: 1)Bueno, excelente, hermoso. 2)Exacto. Postrar: Aburrir, fastidiar. Precisa (la): La información exacta. Prepear: Destratara alguien con amenazas. Prepo (de): Con prepotencia, con violencia. Prepotencia: Actitud violenta. Pris: Pulgarada de cocaína. Propiamente: Precisamente. Púa: 1)Persona avispada. 2)Puñal rudimentario. Pucherear: Malcomer, comer escasamente. Pucho: 1)Cigarrillo. 2)Colilla, punta. 3)Residuo, resto. Pulastro: Homosexual. Punga: 1)Hurto de los bolsillos. 2)Ladrón de poca monta. 3)Robo en general. Punguear: Robar. Punguista: Ladrón que saca objetos de los bolsillos de la victima. Punta: Muchedumbre de personas o de cosas. Punteado: Ebrio. Puntear: 1)Marchar al frente de un grupo. 2)Tomar la iniciativa. Puntero: Caudillo de un comité político. Punto: Sujeto, persona innominada. Pupo: 1)Ombligo. 2)Sobrante de la masa de pan o tortilla. Purretada: Conjunto de niños o muchachos. Purrete: Niño, muchacho. Puyón: Espolón del gallo. Quebracho: Vino tinto. Quebrada: Figura coreográfica de la milonga y el tango. Queco: Prostíbulo. Quema: Vaciadero donde se quema la basura. Quemar: 1)Delatar, descubrir, poner de manifiesto. 2)Empeñar, dejar una cosa en prenda. 3)Matar con arma de fuego. 4)Nombrar a alguien cuya identidad se debía reservar. 5)Quitar autoridad o prestigio a alguien. 6)Rematar, hacer remate en la venta de una cosa. 27

Pilcha: 1)Guarnición <strong><strong>de</strong>l</strong> caballo.<br />

2)Mujer querida. 3)Prenda <strong>de</strong> vestir en<br />

general.<br />

Pileta (tirarse a la): Arrostrar una<br />

situación <strong>de</strong> riesgo.<br />

Pilotear: Cabalgar un caballo <strong>de</strong><br />

carreras.<br />

Piloto: Suerte <strong>de</strong> sobretodo <strong>de</strong> tela<br />

impermeable.<br />

Pinchar: Morir.<br />

Pinche: Empleado <strong>de</strong> ínfima categoría.<br />

Pinela (chau): Adiós.<br />

Pingo: Caballo.<br />

Pinta: 1)Buena apariencia en general.<br />

2)Elegancia en el vestir.<br />

Pintón: Elegante.<br />

Piña: Puñetazo.<br />

Piojera: Cabeza.<br />

Piojo resucitado: Nuevo rico.<br />

Piola: Ingenioso, sutil.<br />

Piolines: Cabellos.<br />

Pionono: Piojo.<br />

Pipiolo: Tonto.<br />

Pipistrelo: Grosero.<br />

Pipón: 1)Afortunado. 2)Atracado <strong>de</strong><br />

comida o bebida.<br />

Pique: Pequeña cantidad <strong>de</strong> dinero.<br />

Pirar: 1)Escapar, huir, irse, retirarse.<br />

2)Robar.<br />

Pirobar: Copular.<br />

Pirobo: Coito.<br />

Pisante: Pie.<br />

Pisar el palito: Caer en una trampa.<br />

Pispar: Atisbar, acechar recatadamente.<br />

Pistín: 1)Acompañante <strong><strong>de</strong>l</strong> camionero.<br />

2)Obrero que acomoda en los camiones<br />

la cosecha. 3)Peón que acomoda el trigo<br />

cortado por la espigadora.<br />

Pitada: Fumada.<br />

Pituco: Aristócrata, elegante.<br />

Pituquear: Alar<strong>de</strong>ar elegancia.<br />

Piyado: Envanecido.<br />

Piyadura: Envanecimiento.<br />

Piyar: Embriagarse. Envanecerse.<br />

Placero: Coche <strong>de</strong> plaza.<br />

Planchado: Fisicamente agotado.<br />

Planchar: 1)Derrotar a alguien.<br />

2)Quedarse una joven sin participar <strong>de</strong><br />

un baile.<br />

Plantificar: Colocar, poner a una<br />

persona o cosa en un lugar.<br />

Platudo: Adinerado.<br />

Plomo: Individuo pesado.<br />

Pochoclo: Maíz tostado.<br />

Podrida: Altercado, disputa.<br />

Polenta: 1)Fuerza. 2)De buen físico.<br />

3)Estupendo, muy bueno. 4)Oro, cosa<br />

<strong>de</strong> mucho valor.<br />

26

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!