diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
Noquear: Hacer desvanecer a alguien mediante un golpe. Nueve (andar con los): Estar de mal humor. Número (poner el): Triunfar. Ñacate:¡Zas! Ñaña: Requilorio. Ñapar: Asir, sujetar. Ñato: Chato, de nariz aplastada. Ñaupa (tiempo de): Antaño, que existió en otro tiempo. Ñudo (al): Inútilmente. Obligar: Invitar a beber a otra persona, en señal de deferencia. Ojo (de): Gratuito. Oligo: Tonto, débil mental. Olivo (dar el): Despedir. Once (el): Acto de caminar. Onda: 1)Asunto, cuestión. 2)Causa oculta. Orejera: 1)Atisbar. 2)Resbalar suavemente los naipes, uno tras otro, moviéndolos por la punta, hasta descubrir el palo y número de los que están detrás del que se ve. Oriya: Arrabal, cualquiera de los sitios extremos de una población. Oriyero: Arrabalero, de los suburbios. Orsay: 1)Colocación inapropiada. 2)En el fútbol, jugada en posición adelantada. Ortiba: Delator. Ortibar: Delatar, espiar. Oruga: Cochero. Oso (hacerse el): Simular que no se advierte algo. Otario: Ingenuo, tonto. Oxidado: Dicen los jóvenes del individuo anticuado. Paco: Paquete. Pacoy: Paquete, bulto, dinero. Padrino pelado: Expresión con la cual los niños increpaban al padrino de una boda para exhortarlos a arrojarles monedas. Pagadios: Acto de eludir el pago de un consumo. Paganini: Persona que por generosidad es amiga de pagar los gastos comunes. Pagar (quedar pagando): Quedar sin respuesta. Paica: Mujer, muchacha. Pajarera: Cabeza. Pajarón: Bobo, tonto. Pajuate: Pazguato, que se admira de lo que ve u oye. Pajuerano: Campesino. Forastero. Palanquear: Interponer buenos oficios en favor de alguien. Palanquero: Vendedor ambulante de piezas de caza menor. 22
Pálida: 1)Carencia de recursos económicos. 2)Racha adversa. 3)Efecto que producen algunas drogas. 4)Depresión del ánimo. Palmado: Debilitado, carente de fuerzas. Palmar: 1)Dar por fuerza alguna cosa. 2)Enfermar, causar enfermedad. 3)Morir. 4)Pagar a la fuerza. Palo: Millón de pesos. Pamela: 1)Sombrero hongo. 2)Tonto. Pampa: Dícese de quien tiene antepasados indígenas. Pancho (quedarse lo mas): Permanecer tranquilo. Panete: Tonto. Pangaré: Caballo de color de venado. Pangruyo: Tonto. Papa: 1)Cosa hermosa, de gran calidad o provecho. 2)Tener cáncer. Papa frita: Tonto. Paparulo: Tonto. Paponia: Cosa óptima, ganga, oportunidad, negocio fácil. Papusa: Mujer hermosa. Paquear: Tironear, repetir los disparos de un arma de fuego. Pará:¡Aguardá! ¡Esperá! Parada: 1)Lugar. 2)Ostentacion. Parado: Próspero. Parador: Atrevido, audaz. Parar: 1)Contener, reprimir a alguien. 2)Frecuentar sistemáticamente un lugar. Parate: 1)Detención. 2)Disminución de la velocidad. Parlar: Hablar. Parlo: Reloj. Parola: Palabra. Parolar: Hablar. Parte (mandarse la): Alardear, jactarse exageradamente de alguna cosa. Partir por el eje: Frustrar, malograr un intento. Pasar: 1)Dar, entregar. 2)Defraudar a uno. 3)Excederse en el lenguaje. 4)Tomarse más confianza y familiaridad que las debidas. Pascualeti: Tonto. Paspar (se): Resecarse la piel por causa del frío o de alta temperatura del cuerpo. Pasta: Dinero. Pastenaca: Tonto. Pasticho: Embrollo. Pastorear: Cortejar a una mujer. Mirar, observar. Pasula: Gorrión. Pata (hacer la pata ancha) Encarar una situación de riesgo. Patacón: 1)Peso, unidad monetaria. 2)Tranco, paso largo. 23
- Page 1 and 2: DICCIONARIO DE LUNFARDO ¡Aire!: ¡
- Page 3 and 4: Bardo al: 1-Inútil. 2-Improvisadam
- Page 5 and 6: Calentura: 1-Entusiasmo. 2-Pasión
- Page 7 and 8: Chirlo: 1-Cicatriz. 2-Cuchillada. 3
- Page 9 and 10: Desbancar: Desalojar, quitar de su
- Page 11 and 12: Estraquín: Queso blando. Estrecho:
- Page 13 and 14: Garronero: Que tiene por hábito vi
- Page 15 and 16: Huesuda: La muerte. Idea: Concepto
- Page 17 and 18: Limar la chapa: Frustrar los propó
- Page 19 and 20: Manguero: Pedigüeño. Manija: 1)Ll
- Page 21: Mormoso: Que presenta el rostro cub
- Page 25 and 26: Percalera: Costurera. Percanta: Muj
- Page 27 and 28: Poligriyo: Pelagatos, hombre pobre
- Page 29 and 30: Relojera: Observar con cuidado. Rem
Noquear: Hacer <strong>de</strong>svanecer a alguien<br />
mediante un golpe.<br />
Nueve (andar con los): Estar <strong>de</strong> mal<br />
humor.<br />
Número (poner el): Triunfar.<br />
Ñacate:¡Zas!<br />
Ñaña: Requilorio.<br />
Ñapar: Asir, sujetar.<br />
Ñato: Chato, <strong>de</strong> nariz aplastada.<br />
Ñaupa (tiempo <strong>de</strong>): Antaño, que existió<br />
en otro tiempo.<br />
Ñudo (al): Inútilmente.<br />
Obligar: Invitar a beber a otra persona,<br />
en señal <strong>de</strong> <strong>de</strong>ferencia.<br />
Ojo (<strong>de</strong>): Gratuito.<br />
Oligo: Tonto, débil mental.<br />
Olivo (dar el): Despedir.<br />
Once (el): Acto <strong>de</strong> caminar.<br />
Onda: 1)Asunto, cuestión. 2)Causa<br />
oculta.<br />
Orejera: 1)Atisbar. 2)Resbalar<br />
suavemente los naipes, uno tras otro,<br />
moviéndolos por la punta, hasta<br />
<strong>de</strong>scubrir el palo y número <strong>de</strong> los que<br />
están <strong>de</strong>trás <strong><strong>de</strong>l</strong> que se ve.<br />
Oriya: Arrabal, cualquiera <strong>de</strong> los sitios<br />
extremos <strong>de</strong> una población.<br />
Oriyero: Arrabalero, <strong>de</strong> los suburbios.<br />
Orsay: 1)Colocación inapropiada. 2)En<br />
el fútbol, jugada en posición a<strong><strong>de</strong>l</strong>antada.<br />
Ortiba: Delator.<br />
Ortibar: Delatar, espiar.<br />
Oruga: Cochero.<br />
Oso (hacerse el): Simular que no se<br />
advierte algo.<br />
Otario: Ingenuo, tonto.<br />
Oxidado: Dicen los jóvenes <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
individuo anticuado.<br />
Paco: Paquete.<br />
Pacoy: Paquete, bulto, dinero.<br />
Padrino pelado: Expresión con la cual<br />
los niños increpaban al padrino <strong>de</strong> una<br />
boda para exhortarlos a arrojarles<br />
monedas.<br />
Pagadios: Acto <strong>de</strong> eludir el pago <strong>de</strong> un<br />
consumo.<br />
Paganini: Persona que por generosidad<br />
es amiga <strong>de</strong> pagar los gastos comunes.<br />
Pagar (quedar pagando): Quedar sin<br />
respuesta.<br />
Paica: Mujer, muchacha.<br />
Pajarera: Cabeza.<br />
Pajarón: Bobo, tonto.<br />
Pajuate: Pazguato, que se admira <strong>de</strong> lo<br />
que ve u oye.<br />
Pajuerano: Campesino. Forastero.<br />
Palanquear: Interponer <strong>buenos</strong> oficios<br />
en favor <strong>de</strong> alguien.<br />
Palanquero: Ven<strong>de</strong>dor ambulante <strong>de</strong><br />
piezas <strong>de</strong> caza menor.<br />
22