diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
Lamentar: Galantear, requebrar. Lampalagua: Boa de gran tamaño. Lampar: Dar, entregar. Lance: 1)Acción sin seguridad de éxito. 2)Conquista amorosa. Lancero: Punguista que introduce los dedos o un instrumento (lanza) en el bolsillo de su víctima. Langa: Galán. Langostino: Billete de diez mil pesos. Lapicero: Pasador de juegos prohibidos. Largar: 1)Despedir. 2)Entregar. 3)Soltar, dejar en libertad al detenido. Largo: Persona de elevada estatura. Larguía:¡Lárguese! ¡Váyase! Lastrar: Comer. Lastre: Comida. Lata: Ficha metálica usada en los prostíbulos. Latero: Latoso, de discurso extenso. Lavandero: Abogado. Lavar la cabeza: Amonestar, reprender. Leche: Fortuna, suerte. Lechiguana: 1)Abeja. 2)Miel producida por dicha abeja. Lechucear: Influir maléficamente. Lechudo: Afortunado, que tiene buena suerte. Lechuga: 1)Billete de cincuenta pesos. 2)Crema de belleza. Lechuza: 1)Empleado de empresas fúnebres. 2)Persona a la que se le atribuye influjo maléfico. Leguiyun: Haragán, perezoso. Lengo: Pañuelo. Lenguero: Ladrón. Lente: Mirada. Lenteja: 1)Lento. 2)Persona observadora. Leñada: Castigo, zurra. León: Pantalón, prenda de vestir ajustada al cuerpo. Leonera: Calabozo colectivo. Leva: Vestidura masculina. Levantador: Delincuente. Levantar: 1)Lograr que alguien acepte un idilio amoroso. 2)Recibir apuestas para las carreras de caballos o la quiniela. 3)Seducir, persuadir. Ley: Leal. Liendre: Individuo astuto. Lienzo: Pantalón. Liero: Embrollón, enredista. Liga: Entendimiento mutuo. Ligador: El que logra en el juego buenos naipes. Ligar: 1)Conseguir, lograr. 2)Recibir. 16
Limar la chapa: Frustrar los propósitos de alguien. Limpiar: 1)Absolver al reo, dar por inocente. 2)Quitar a alguien del medio matándolo. Limpio: Delincuente aun no conocido por la policía. Línea (de): Excelente, justo, recto. Linusa: Pereza. Linyera: Harapiento, vagabundo, vago sin ocupación ni domicilio. Linyerear: Vagabundear. Liquidar: Asesinar. Lirili: Joven afeminado. Liso: Vaso de cerveza. Listo (estar): Estar vencido por una circunstancia adversa. Locatario: Loco. Locatelli: Loco. Loco lindo: Individuo despreocupado y divertido. Lofiar: Estafar. Logi: Gil, tonto. Lola: Galleta. Loma de los quinotos (la): Lugar sumamente alejado. Lomear: Palmear la espalda. Lompa: Pantalón. Loncotear: Luchar tomándose de los cabellos. Lonyi o Lonyipietro: 1)Medio loco. 2)Tonto. Lora: 1)Mujer. 2)Mujer de costumbres libres. Lorito: Copa de ajenjo sin goma. Loro: 1)Ajenjo. 2)Billete de mil pesos. 3)Borrachera. 4)Guapo, valiente. 5)Mujer fea. Luca: Dinero. Mil pesos moneda nacional. Luna: Mal humor. Lunático: Enojadizo, que se enoja fácilmente. Lunfardo: 1)Ladrón. 2)Lenguaje popular de Buenos Aires. Lunfita: Ladronzuelo. Lungo: Alto, largo. Lurpiar: Perjudicar. Lusante: Farol. Lustrada: 1)Acto de lustrar el calzado. 2)Figura del tango en el cual la bailarina simula lustrar el calzado del bailarín. Luyir: Gastar. Ma: Pero (en modo negativo). Macaquear: Mostrarse obstinado y terco. Maceta: 1)Caballería. 2)Persona que por su edad o por torpeza, se muestra lenta y poco hábil. Machar (se): Achisparse, embriagarse. Machazo: Excelente, extraordinario. 17
- Page 1 and 2: DICCIONARIO DE LUNFARDO ¡Aire!: ¡
- Page 3 and 4: Bardo al: 1-Inútil. 2-Improvisadam
- Page 5 and 6: Calentura: 1-Entusiasmo. 2-Pasión
- Page 7 and 8: Chirlo: 1-Cicatriz. 2-Cuchillada. 3
- Page 9 and 10: Desbancar: Desalojar, quitar de su
- Page 11 and 12: Estraquín: Queso blando. Estrecho:
- Page 13 and 14: Garronero: Que tiene por hábito vi
- Page 15: Huesuda: La muerte. Idea: Concepto
- Page 19 and 20: Manguero: Pedigüeño. Manija: 1)Ll
- Page 21 and 22: Mormoso: Que presenta el rostro cub
- Page 23 and 24: Pálida: 1)Carencia de recursos eco
- Page 25 and 26: Percalera: Costurera. Percanta: Muj
- Page 27 and 28: Poligriyo: Pelagatos, hombre pobre
- Page 29 and 30: Relojera: Observar con cuidado. Rem
Lamentar: Galantear, requebrar.<br />
Lampalagua: Boa <strong>de</strong> gran tamaño.<br />
Lampar: Dar, entregar.<br />
Lance: 1)Acción sin seguridad <strong>de</strong> éxito.<br />
2)Conquista amorosa.<br />
Lancero: Punguista que introduce los<br />
<strong>de</strong>dos o un instrumento (lanza) en el<br />
bolsillo <strong>de</strong> su víctima.<br />
Langa: Galán.<br />
Langostino: Billete <strong>de</strong> diez mil pesos.<br />
Lapicero: Pasador <strong>de</strong> juegos prohibidos.<br />
Largar: 1)Despedir. 2)Entregar.<br />
3)Soltar, <strong>de</strong>jar en libertad al <strong>de</strong>tenido.<br />
Largo: Persona <strong>de</strong> elevada estatura.<br />
Larguía:¡Lárguese! ¡Váyase!<br />
Lastrar: Comer.<br />
Lastre: Comida.<br />
Lata: Ficha metálica usada en los<br />
prostíbulos.<br />
Latero: Latoso, <strong>de</strong> discurso extenso.<br />
Lavan<strong>de</strong>ro: Abogado.<br />
Lavar la cabeza: Amonestar, repren<strong>de</strong>r.<br />
Leche: Fortuna, suerte.<br />
Lechiguana: 1)Abeja. 2)Miel producida<br />
por dicha abeja.<br />
Lechucear: Influir maléficamente.<br />
Lechudo: Afortunado, que tiene buena<br />
suerte.<br />
Lechuga: 1)Billete <strong>de</strong> cincuenta pesos.<br />
2)Crema <strong>de</strong> belleza.<br />
Lechuza: 1)Empleado <strong>de</strong> empresas<br />
fúnebres. 2)Persona a la que se le<br />
atribuye influjo maléfico.<br />
Leguiyun: Haragán, perezoso.<br />
Lengo: Pañuelo.<br />
Lenguero: Ladrón.<br />
Lente: Mirada.<br />
Lenteja: 1)Lento. 2)Persona<br />
observadora.<br />
Leñada: Castigo, zurra.<br />
León: Pantalón, prenda <strong>de</strong> vestir<br />
ajustada al cuerpo.<br />
Leonera: Calabozo colectivo.<br />
Leva: Vestidura masculina.<br />
Levantador: Delincuente.<br />
Levantar: 1)Lograr que alguien acepte<br />
un idilio amoroso. 2)Recibir apuestas<br />
para las carreras <strong>de</strong> caballos o la<br />
quiniela. 3)Seducir, persuadir.<br />
Ley: Leal.<br />
Liendre: Individuo astuto.<br />
Lienzo: Pantalón.<br />
Liero: Embrollón, enredista.<br />
Liga: Entendimiento mutuo.<br />
Ligador: El que logra en el juego<br />
<strong>buenos</strong> naipes.<br />
Ligar: 1)Conseguir, lograr. 2)Recibir.<br />
16