diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
Griseta: Joven de condición humilde. Griyete: Bolsillo. Groncho: Negro. Grupina: Mujer que engaña. Grupo: 1)Ayudante del ladrón, estafador. 2)Cuento, mentira. Gruyo: 1)Italiano. 2)Unidad monetaria. Guacha: Látigo de hoja ancha. Guacho: 1)Animal que ha perdido a la madre. 2)Hijo ilegítimo. 3)Sujeto vil. Guadañanza: Ganancia. Guadañar: Ganar. Guai: Acción, hecho. Guaina: Mujer joven. Guanaco: Peso de moneda nacional. Guantón: Golpe de puño. Guapear: Encarar con coraje una situación. Guapo: 1)Resistente para el trabajo. 2)Valiente. Guarda:¡Atención! ¡Cuidado! Guasca: Tira de cuero. Guaso: Grosero. Guata: Panza, vientre. Guayaba: Mentira. Guerra: Relación amorosa. Güifaro: Italiano. Güin: 1)Costado. 2)Jugador de fútbol. Güiscacho: Whisky. Guiso: Tonto, torpe. Guita: 1)Dinero. 2)Moneda de poco valor. Guitarra: Dinero. Guitarrear: Hablar sin fundamento. Guiye: 1)Clave de una cuestión. 2)Negocio. 3)Chifladura, locura. Gunfio: Aburrido. Gurda (a la): 1)A lo grande. 2)Excelente, de calidad Hacer: 1)Copular. 2)Galantear. 3)Robar. 4)Traicionar. Hachazo: Cuchillada. Hamacada: Figura coreográfica del tango. Hamacar (se): Esforzarse. Hecho: 1)Borracho. 2)El que ha hecho aquello a que estaba obligado. Hembra: 1)Concubina.2) Llave. 3)Mujer. Hinchar: 1)Alentar, estimular a alguien. 2)Fastidiar. Hocicar: Ceder. Hoja de repollo: Billete antiguo. Honda: Tirador, gomera. Hueso: Pieza empleada en el juego de taba. 14
Huesuda: La muerte. Idea: Concepto desfavorable, prejuicio. Imbancable: Insoportable, insufrible. Inicia: Jugador de fútbol. Invernizio: Sobretodo. Isa:¡Cuidado!, voz de alarma. Ispa: País. Izquierda (por): Fuera de la ley. Jabón: Miedo. Jabonar el piso: Accionar contra alguien a quien se quiere hacer perder posición. Jabonear (se): Asustarse. Jaevi o javie: Vieja. Jailaife: Petimetre. Jamar: Comprender. Mirar. Jarangón: Fiesta inmoral. Jastial: Hombre grosero. Jaula: 1)Bandoneón. 2)Cárcel, prisión. Jefe: Grande, importante. Jeta: Cara, rostro. Jetear: Obtener algo gratuitamente. Jetonear: Fotografiar. Joder: 1)Dañar, perjudicar. 2)Fastidiar, molestar. Jodido: 1)Arduo, difícil. 2)Arruinado, enfermo. 3)Dañino, perverso. Jodón: Bromista. Joi: Hijo. Jopo: Copete, cabello levantado. Jotraba: Trabajo. Jovato: Viejo. Jugar (se): Arriesgar, comprometerse. Julepe: Espanto, impresión, susto. Junador: Ojo. Junar: 1)Ver, darse cuenta. 2)Observar cuidadosamente. Junta: Personas que nos acompañan. Justiniano: Escaso, justo. Laborante: Trabajador. Laboro: Trabajo. Laburante: 1)Ladrón. 2)Trabajador. Laburar: Trabajar. Laburo: Trabajo. Lache: Aféresis de cambalache. Lacre: Sangre. Lacroze: Antiguo billete de diez pesos. Ladeada: Mujer infiel. Ladeado: 1)Malhumorado. 2)Torpe. Ladear: Dar de lado a uno, dejar su trato y compañía. Ladero: Acompañante. Lamber: Adular, alabar con exageración. 15
- Page 1 and 2: DICCIONARIO DE LUNFARDO ¡Aire!: ¡
- Page 3 and 4: Bardo al: 1-Inútil. 2-Improvisadam
- Page 5 and 6: Calentura: 1-Entusiasmo. 2-Pasión
- Page 7 and 8: Chirlo: 1-Cicatriz. 2-Cuchillada. 3
- Page 9 and 10: Desbancar: Desalojar, quitar de su
- Page 11 and 12: Estraquín: Queso blando. Estrecho:
- Page 13: Garronero: Que tiene por hábito vi
- Page 17 and 18: Limar la chapa: Frustrar los propó
- Page 19 and 20: Manguero: Pedigüeño. Manija: 1)Ll
- Page 21 and 22: Mormoso: Que presenta el rostro cub
- Page 23 and 24: Pálida: 1)Carencia de recursos eco
- Page 25 and 26: Percalera: Costurera. Percanta: Muj
- Page 27 and 28: Poligriyo: Pelagatos, hombre pobre
- Page 29 and 30: Relojera: Observar con cuidado. Rem
Griseta: Joven <strong>de</strong> condición humil<strong>de</strong>.<br />
Griyete: Bolsillo.<br />
Groncho: Negro.<br />
Grupina: Mujer que engaña.<br />
Grupo: 1)Ayudante <strong><strong>de</strong>l</strong> ladrón,<br />
estafador. 2)Cuento, mentira.<br />
Gruyo: 1)Italiano. 2)Unidad monetaria.<br />
Guacha: Látigo <strong>de</strong> hoja ancha.<br />
Guacho: 1)Animal que ha perdido a la<br />
madre. 2)Hijo ilegítimo. 3)Sujeto vil.<br />
Guadañanza: Ganancia.<br />
Guadañar: Ganar.<br />
Guai: Acción, hecho.<br />
Guaina: Mujer joven.<br />
Guanaco: Peso <strong>de</strong> moneda nacional.<br />
Guantón: Golpe <strong>de</strong> puño.<br />
Guapear: Encarar con coraje una<br />
situación.<br />
Guapo: 1)Resistente para el trabajo.<br />
2)Valiente.<br />
Guarda:¡Atención! ¡Cuidado!<br />
Guasca: Tira <strong>de</strong> cuero.<br />
Guaso: Grosero.<br />
Guata: Panza, vientre.<br />
Guayaba: Mentira.<br />
Guerra: Relación amorosa.<br />
Güifaro: Italiano.<br />
Güin: 1)Costado. 2)Jugador <strong>de</strong> fútbol.<br />
Güiscacho: Whisky.<br />
Guiso: Tonto, torpe.<br />
Guita: 1)Dinero. 2)Moneda <strong>de</strong> poco<br />
valor.<br />
Guitarra: Dinero.<br />
Guitarrear: Hablar sin fundamento.<br />
Guiye: 1)Clave <strong>de</strong> una cuestión.<br />
2)Negocio. 3)Chifladura, locura.<br />
Gunfio: Aburrido.<br />
Gurda (a la): 1)A lo gran<strong>de</strong>.<br />
2)Excelente, <strong>de</strong> calidad<br />
Hacer: 1)Copular. 2)Galantear. 3)Robar.<br />
4)Traicionar.<br />
Hachazo: Cuchillada.<br />
Hamacada: Figura coreográfica <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>tango</strong>.<br />
Hamacar (se): Esforzarse.<br />
Hecho: 1)Borracho. 2)El que ha hecho<br />
aquello a que estaba obligado.<br />
Hembra: 1)Concubina.2) Llave.<br />
3)Mujer.<br />
Hinchar: 1)Alentar, estimular a alguien.<br />
2)Fastidiar.<br />
Hocicar: Ce<strong>de</strong>r.<br />
Hoja <strong>de</strong> repollo: Billete antiguo.<br />
Honda: Tirador, gomera.<br />
Hueso: Pieza empleada en el juego <strong>de</strong><br />
taba.<br />
14
Change language