diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango diccionario-del-lunfardo-jerga-del-espanol-de-buenos-aires-vocabulario-tango
3)Caballero, galante. persona que se ocupa demasiado de seguir las modas. Fija: Caballo del que se estima que sin duda ganara una carrera. pronostico de una carrera de caballos. Filar: 1Hacer el cuento. 2)Huir, irse, marcharse, retirarse. 3)Observar. Filmar: Adoptar actitudes de simulación. Filo: Galanteador. Finishela:¡Acabala! Fioritura: 1)Floreo. 2)Notas que se agregan a una composición musical. Firulete: 1)Adorno. 2)Pasos complicados de los bailarines para demostrar destreza. Fiyingo: Cuchillo pequeño. Fletar: Enviar a alguien. despedir, expulsar. irse. Flete: Caballo ligero. Fletero: Empresario de transporte de carga. Florear: Lucir, ostentar. Fondín: Casa de comida de baja condición. Forfai: Persona carente de dinero u otra cosa. Formador: Predispuesto a pagar un gasto. Formar: Pagar. Formayo: Queso. Forrado: El que tiene mucho dinero. Forrar (se): Ganar mucho dinero. Fortacho: Automóvil muy viejo. Fosforera: Cabeza. Fotuto: Enfermo. perjudicado. Fragata: Antiguo billete de mil pesos. Frangollo: Enredo, engaño. Frate: Hermano. Fratelo: Hermano. Fregar: No me mporta. Fresca: Primeras horas de la mañana. Frilo: Tonto. Frito (estar): Estar perdido. quedar dormido. Froilan: Tonto. Fueye: 1)Bandoneón. 2)Pulmón. Fulerías: Chismes. Fulero: 1)Cobarde. 2)Falso. 3)Feo. 4)Irritado. 5)Malo. 6)Pobre. Fúlmine: Persona que se cree influye maléficamente sobre los demás. Fulo: 1)Irritado. 2)Pálido por ira o sorpresa. Fumante: Cigarrillo. Fumar: Despojar a uno cuanto posee. Funcar: Cumplir. funcionar. Fundido: Agotado, exhausto. Funyi: Sombrero. Furbo: Astuto. Gacho: Sombrero. Gaita: Gallego. Galguear: 1)Estar privado de algo. 2)Sentir apetito. Galope: Fácil, que no ofrece dificultades. Gamba: Pierna. Gambetear: Eludir, esquivar. Garabito: Joven. Garabo: 1)Hombre, muchacho. 2)Persona respetable. Garca: Estafador. Garfios: Dedos, especialmente del ladrón. Garganta: Óptimo, excelente. Garpar: 1)Pagar. 2)Pagar dinero o algunas cuentas del amor. Garra: Mujer de costumbres ligeras. Garrón: 1)Disfrute gratuito de una prostituta. 2)Gratuitamente. 3)Ir preso sin causa. Garronear: Obtener algo gratuitamente. 12
Garronero: Que tiene por hábito vivir a costa ajena. Garufa: 1)Diversión, farra, juerga. 2)Individuo divertido. Garufiar: Ir de juerga. Gatillar: Pagar. Gavilán: Individuo que ronda a las mujeres. Gavión: 1)Burlador que seduce a las mujeres. 2)Amante, galán, pretendiente, seductor. Gay: Centavo, moneda. Gallardo:Gallego. Gayeta: 1)Despedir, echar, quitar a uno la ocupación. 2)Cierto nudo con que se ajusta el pañuelo al cuello. 3)Puñetazo. 4)Rechazo de la mujer al que requiere su mano. Gayola: Cárcel, jaula. Gil: Cándido, infeliz, tonto, zonzo, individuo al que se engaña fácilmente. Gilada: Muchos giles. Gilear: Perder el tiempo. Gilería: Acción de los giles. Gilito: Diminutivo de gil (más despreciativo aún). Gilún: Aumentativo de gil. Globo: Mentira. Godino: Abusador de niños. Gofo: Juego de naipes. Gola: Garganta. Golpe: Robo. Gomera: Tirador, que sirve para arrojar proyectiles. Gomía: Amigo. Gorgónzola: Queso fresco. Gorra:Gratuitamente. Goruta: 1)Individuo torpe. 2)Italiano. Gozar: Divertirse a expensas de alguien. Granfiña: Ladronzuelo. Granfiñar: Robar. Grapa: Tipo de aguardiente. Grapín: Borracho empedernido. Grasa: 1)De humilde condición. 2)Obrero. 3)Torpe. Grata: Ladrón. Gratarola: Gratuito. Grebanada: Conjunto de italianos. Grébano: Italiano. Grela: 1)Mugre. 2)Mujer, mina, especialmente joven y activa eróticamente. Grelo: Varón. Grelún: Tonto. Grilero: Ladrón que roba en los bolsillos. Grilo: 1)Bolsillo lateral del pantalón. 2)Cartera. 13
- Page 1 and 2: DICCIONARIO DE LUNFARDO ¡Aire!: ¡
- Page 3 and 4: Bardo al: 1-Inútil. 2-Improvisadam
- Page 5 and 6: Calentura: 1-Entusiasmo. 2-Pasión
- Page 7 and 8: Chirlo: 1-Cicatriz. 2-Cuchillada. 3
- Page 9 and 10: Desbancar: Desalojar, quitar de su
- Page 11: Estraquín: Queso blando. Estrecho:
- Page 15 and 16: Huesuda: La muerte. Idea: Concepto
- Page 17 and 18: Limar la chapa: Frustrar los propó
- Page 19 and 20: Manguero: Pedigüeño. Manija: 1)Ll
- Page 21 and 22: Mormoso: Que presenta el rostro cub
- Page 23 and 24: Pálida: 1)Carencia de recursos eco
- Page 25 and 26: Percalera: Costurera. Percanta: Muj
- Page 27 and 28: Poligriyo: Pelagatos, hombre pobre
- Page 29 and 30: Relojera: Observar con cuidado. Rem
3)Caballero, galante. persona que se<br />
ocupa <strong>de</strong>masiado <strong>de</strong> seguir las modas.<br />
Fija: Caballo <strong><strong>de</strong>l</strong> que se estima que sin<br />
duda ganara una carrera. pronostico <strong>de</strong><br />
una carrera <strong>de</strong> caballos.<br />
Filar: 1Hacer el cuento. 2)Huir, irse,<br />
marcharse, retirarse. 3)Observar.<br />
Filmar: Adoptar actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
simulación.<br />
Filo: Galanteador.<br />
Finishela:¡Acabala! Fioritura: 1)Floreo.<br />
2)Notas que se agregan a una<br />
composición musical.<br />
Firulete: 1)Adorno. 2)Pasos<br />
complicados <strong>de</strong> los bailarines para<br />
<strong>de</strong>mostrar <strong>de</strong>streza.<br />
Fiyingo: Cuchillo pequeño.<br />
Fletar: Enviar a alguien. <strong>de</strong>spedir,<br />
expulsar. irse.<br />
Flete: Caballo ligero.<br />
Fletero: Empresario <strong>de</strong> transporte <strong>de</strong><br />
carga.<br />
Florear: Lucir, ostentar.<br />
Fondín: Casa <strong>de</strong> comida <strong>de</strong> baja<br />
condición.<br />
Forfai: Persona carente <strong>de</strong> dinero u otra<br />
cosa.<br />
Formador: Predispuesto a pagar un<br />
gasto.<br />
Formar: Pagar.<br />
Formayo: Queso.<br />
Forrado: El que tiene mucho dinero.<br />
Forrar (se): Ganar mucho dinero.<br />
Fortacho: Automóvil muy viejo.<br />
Fosforera: Cabeza.<br />
Fotuto: Enfermo. perjudicado.<br />
Fragata: Antiguo billete <strong>de</strong> mil pesos.<br />
Frangollo: Enredo, engaño.<br />
Frate: Hermano.<br />
Fratelo: Hermano.<br />
Fregar: No me mporta.<br />
Fresca: Primeras horas <strong>de</strong> la mañana.<br />
Frilo: Tonto.<br />
Frito (estar): Estar perdido. quedar<br />
dormido.<br />
Froilan: Tonto.<br />
Fueye: 1)Bandoneón. 2)Pulmón.<br />
Fulerías: Chismes.<br />
Fulero: 1)Cobar<strong>de</strong>. 2)Falso. 3)Feo.<br />
4)Irritado. 5)Malo. 6)Pobre.<br />
Fúlmine: Persona que se cree influye<br />
maléficamente sobre los <strong>de</strong>más.<br />
Fulo: 1)Irritado. 2)Pálido por ira o<br />
sorpresa.<br />
Fumante: Cigarrillo.<br />
Fumar: Despojar a uno cuanto posee.<br />
Funcar: Cumplir. funcionar.<br />
Fundido: Agotado, exhausto.<br />
Funyi: Sombrero.<br />
Furbo: Astuto.<br />
Gacho: Sombrero.<br />
Gaita: Gallego.<br />
Galguear: 1)Estar privado <strong>de</strong> algo.<br />
2)Sentir apetito.<br />
Galope: Fácil, que no ofrece<br />
dificulta<strong>de</strong>s.<br />
Gamba: Pierna.<br />
Gambetear: Eludir, esquivar.<br />
Garabito: Joven.<br />
Garabo: 1)Hombre, muchacho.<br />
2)Persona respetable.<br />
Garca: Estafador.<br />
Garfios: Dedos, especialmente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
ladrón.<br />
Garganta: Óptimo, excelente.<br />
Garpar: 1)Pagar. 2)Pagar dinero o<br />
algunas cuentas <strong><strong>de</strong>l</strong> amor.<br />
Garra: Mujer <strong>de</strong> costumbres ligeras.<br />
Garrón: 1)Disfrute gratuito <strong>de</strong> una<br />
prostituta. 2)Gratuitamente. 3)Ir preso<br />
sin causa.<br />
Garronear: Obtener algo gratuitamente.<br />
12
Change language