bike in progress - Imaginarium

ike in progress
Sin pedales o con pedales, ¡es genial! será su primera
bicicleta para aprender a rodar.
MANUAL DE USUARIO:
El presente manual de usuario contiene toda la información
necesaria sobre el uso seguro de la bicicleta, así como
información sobre los cuidados que precisa.
Por favor, lee atentamente estas instrucciones antes de
utilizar la bicicleta por primera vez. No permitas que el niño
la utilice hasta que hayas leído (el padre, la madre o el
tutor/a) y comprendido las especificaciones de este manual.
1. IMAGEN GENERAL DE LA BICICLETA:
La bicicleta es un producto de calidad, diseñado
específicamente para satisfacer las necesidades de los más
jóvenes. Los niños mayores de dos años y medio pueden
utilizarla a modo de bicicleta de aprendizaje en la fase
inicial. Posteriormente, puede transformarse en una
bicicleta infantil con sistema de pedales.
A B
A) Bicicleta de aprendizaje
B) Bicicleta con pedales
Imagen general
14
1
13
12
2
11
10
1. Rueda trasera
2. Sillín
3. Timbre
4. Manillar
5. Palancas de freno
6. Freno delantero
7. Rueda delantera
8. Horquilla
9. Almohadillas
10. Cuadro
11. Pedales
12. Sistema de pedales
13. Protección de la cadena
14. Cadena
2. CONTENIDO:
9
3 4
• 1 Bicicleta (parcialmente montada)
• 1 rueda delantera
• 1 herramienta multifunción
• 2 reflectores para radios (montados)
• 1 reflector delantero
• 1 reflector trasero
• 1 sistema de pedales con tornillos de montaje
• 1 protección de cadena
• 1 cadena
• 2 pedales
• 1 timbre (montado)
• 1 manual de usuario
3. INFORMACIÓN IMPORTANTE:
• ¿Cómo debes, tú y el niño, utilizar la bicicleta?
Cuando el niño domine la bicicleta en su modo de
aprendizaje, podrás transformarla en una bicicleta infantil
en unos pocos minutos y con unos mínimos
conocimientos técnicos De forma natural, el niño irá
dominando el maravilloso mundo del ciclismo y del
equilibrio sobre ruedas con su bicicleta.
5
6
7
8
• Responsabilidad de los padres o de los tutores:
Si la bicicleta se utiliza correctamente, no habrá apenas
peligro cuando el niño juegue con ella. No obstante,
recuerda que la naturaleza juguetona e inquieta de los
niños puede originar situaciones de riesgo
impredecibles. Por ello, es necesario que enseñes al
niño a usar correctamente la bicicleta y que le expliques
los posibles peligros.
• La seguridad del niño:
– Antes de permitir que el niño utilice la bicicleta, (el padre,
la madre o el tutor/a) debes haber leído y comprendido
este manual del usuario.
– El peso máximo que soporta la bicicleta son 25 Kg.
– Asegúrate de que el niño lleve casco en todo momento
mientras utilice la bicicleta
– Enseña al niño a utilizar la bicicleta de forma segura
(guardar el equilibrio, dirigir y frenar). Ayúdale hasta que
vea que puede utilizarla él solo.
– En condiciones atmosféricas adversas (por ejemplo, con
lluvia, nieve o hielo), no es recomendable que el niño
utilice la bicicleta en el exterior, ya que el suelo estará
resbaladizo y podría caerse y lesionarse. Estas mismas
consideraciones deben tenerse en cuenta al circular o
frenar con demasiada brusquedad en superficies lisas.
– Utilizar siempre bajo la supervisión de un adulto.
– La bicicleta no debe utilizarse en calles públicas.
– Deben añadirse los reflectores a la bicicleta para que el
niño sea claramente visible.
– Los niños menores de dos años y medio no deben
utilizar la bicicleta.
– El niño debe ser capaz de tocar el suelo con los dos pies
sin dificultad.
– El niño debe llevar un calzado adecuado al utilizar la
bicicleta.
– Compruebe con regularidad que el freno delantero
funciona correctamente.
– Asegúrate de que el niño no monte sin las manos en el
manillar. La bicicleta no está diseñada para este uso.
Montar sin manos puede dar lugar a caídas importantes.
– Asegúrate de que el niño lleve ropa ajustada al utilizar la
bicicleta. Si, además, lleva ropa vistosa y reflectores,
será más visible.
4. UTILIZAR LA BICICLETA POR PRIMERA VEZ:
– Sigue las descripciones de montaje.
– Asegúrate de que, una vez montada, sea seguro jugar
con la bicicleta.
5. INSTRUCCIONES GENERALES:
– Retira todos los dispositivos de protección.
– Antes de que el niño utilice la bicicleta, asegúrate de que
todos los tornillos y tuercas estén bien apretados.
– Alinea el timbre.
– Deben montarse todos los reflectores para que el niño
sea claramente visible.
– Coloca el manillar de modo que forme un ángulo recto
con la rueda delantera y apriételo correctamente.
– Monta el freno delantero y asegúrate de que los frenos
funcionen correctamente antes de permitir que el niño
utilice la bicicleta.
– Para que el niño pueda sentarse de manera cómoda y
segura, el sillín puede ajustarse según cada usuario.
– Asegúrate de que el niño lleve casco en todo momento
mientras utilice la bicicleta.
6. EL MANILLAR:
La posición del manillar puede ajustarse en altura y en
inclinación. El manillar estará en la posición correcta cuando
el niño esté sentado con la espalda recta, tenga los brazos
estirados y llegue a las palancas de freno sin dificultad.
• Cómo montar el manillar:
1. Afloja el tornillo.
2. Coloca el manillar en el soporte.
3. Elije la altura a la que desee colocar el manillar. Ten en
cuenta la indicación “min. Insertion” impresa en el tubo.
4. Coloca el manillar de modo que forme un ángulo recto
con la rueda delantera.
5. Aprieta el tornillo con una llave inglesa.
¡Atención! Si el manillar no se fija correctamente, el niño
podría caerse y lesionarse.
• Cómo fijar las almohadillas:
– La bicicleta incluye almohadillas con cierre de
cremallera.
– Una vez montado el manillar, colócalas correctamente.
• Cómo ajustar la altura del manillar:
– La altura del manillar viene determinada por el nivel de
inserción del tubo del manillar en el soporte.
– Por favor, ten en cuenta el nivel mínimo de inserción,
indicado con “min. Insertion” en el tubo.
1. Retira la almohadilla del manillar y afloja el tornillo.
2. Elije la altura del manillar deseada. Recuerda que la
indicación “min. Insertion” señala el nivel mínimo de
inserción.
3. Alinea el manillar para que sea perpendicular a la rueda
delantera.
4. Vuelve a apretar el tornillo.
5. Coloca de nuevo la almohadilla.
7. LA RUEDA DELANTERA:
1. Afloja las dos tuercas del eje de la rueda delantera.
2. Fija la rueda en la horquilla.
3. Ajusta las arandelas en los orificios correspondientes de
la horquilla.
4. Aprieta las dos tuercas y asegúrate de que el espacio
entre la rueda y la tijera sea el mismo en ambos lados.
¡Atención! Si la rueda delantera no se fija correctamente, el
niño podría caerse y lesionarse.
8. EL FRENO DE LA RUEDA DELANTERA:
– El freno delantero ya va unido al cuadro de la bicicleta.
– Sólo tardarás unos pocos minutos en montarlo
completamente.
• Cómo montar el cable del freno:
1. Retira la boquilla roscada de la estructura del freno
delantero.
2. Junta la boquilla roscada del cable del freno a la palanca
de freno.
3. Encaja el cable del freno en la estructura de la palanca
de freno.
• Información más detallada sobre cómo montar el freno
delantero:
¡Atención! Es posible que el niño desconozca la función y
los efectos del freno extraíble de la bicicleta. Por favor,
familiarízalo con el funcionamiento y los efectos del freno
delantero para evitar posibles caídas.
– El freno de la rueda delantera se monta con una palanca
de freno inofensiva para niños pequeños.
– La abertura de la palanca de freno puede ajustarse
según el tamaño de la mano del niño mediante un
tornillo de ajuste.
– Comprueba los siguientes puntos cada vez que el niño
utilice la bicicleta:
– La palanca de freno debe moverse con facilidad.
– La distancia entre la palanca de freno y el agarre del
manillar debe ajustarse al tamaño de la mano del niño.
– Al girar el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas
del reloj, se reduce la distancia entre la palanca de freno
y el agarre del manillar. Dicha distancia es la correcta
cuando el niño puede apretar la palanca de freno con
dos dedos y con fuerza normal.
¡Atención! No debe ser posible apretar la palanca de freno
sin que el freno utilice la fuerza máxima. Asegúrate de que
el freno funcione cada vez que ajuste la distancia entre la
palanca y el agarre de manillar. Si es necesario, vuelve a
ajustar el freno.
– Si la fuerza del freno se ha visto reducida, vuelve a
ajustar el freno siguiendo los pasos anteriores.
9. FRENO DE LA RUEDA TRASERA:
– El freno trasero está dentro del buje de la llanta posterior
y se encuentra unido al cuadro de la bicicleta por una
leva de freno. Viene completamente montado.
– El freno trasero sólo se puede usar cuando el grupo de
transmisión esté montado.
– Pedaleando hacia atrás se acciona el freno de la rueda
trasera. De esta forma, los niños pueden usar las piernas
para ejercer fuerza suficiente sobre el freno.
– Debes cerciorarte de que, con el grupo de transmisión
montado, la leva de freno quede bien ajustada al cuadro
con la tuerca y el tornillo.
– El freno trasero interno de la llanta posterior no necesita
ningún ajuste ni modificación.
¡Advertencia! Si la leva de freno no está bien ajustada al
cuadro, no se puede accionar el freno. La leva de freno
debe estar ajustada al cuadro. Por favor, compruébalo antes
de cada uso.
10. EL SILLÍN:
• Cómo ajustar la altura del sillín:
SIN EL SISTEMA DE PEDALES MONTADO (Bicicleta de
aprendizaje):
– Si no se ha montado el sistema de pedales, el sillín
estará a la altura correcta cuando el niño llegue al suelo
con los dos pies sin dificultad.
¡Atención! Mantener el sillín en la altura más baja hasta que
el niño se haya acostumbrado a la bicicleta.
CON EL SISTEMA DE PEDALES MONTADO (Bicicleta con
pedales):
– Con el sistema de pedales montado, el sillín estará a la
altura correcta cuando la planta del pie del niño
descanse cómodamente sobre el pedal (en su punto
más bajo).
– La pierna del niño deberá estar ligeramente doblada.
– Afloja el tornillo para poder cambiar la altura del sillín.
– Vuelve a apretar el tornillo para fijar el sillín.
– Una vez montado el sistema de pedales, el sillín no
podrá ajustarse en su posición más baja.
– A medida que el niño vaya creciendo, será necesario
que cambies periódicamente la altura del sillín.
¡Atención! Ten en cuenta el nivel mínimo de inserción del
tubo del sillín, indicado con “min. insertion”. Si no se respeta
dicho nivel mínimo, el tubo del sillín podría romperse y el
niño podría sufrir una caída.
• Cómo ajustar la posición y/o inclinación del sillín:
1. Afloja los cuatro tornillos hexagonales. No es necesario
que retire los dispositivos de protección.
1 2
2. Coloca el sillín en la posición horizontal deseada.
3. Vuelve a apretar los tornillos hexagonales.
– Estas instrucciones pretenden ayudarte a fijar el sillín en
una posición cómoda para el niño.
– Dicha posición será la correcta cuando el niño se sienta
cómodo sobre la bicicleta.
11. LOS REFLECTORES:
La bicicleta incluye dos reflectores para radios, un reflector
delantero y uno trasero.
Sólo tienes que alinear el reflector delantero y montar el
reflector trasero en el tubo del sillín, que sólo será posible si
la altura del sillín es de aproximadamente 5 cm.
1 Reflector trasero montado en el tubo del sillín.
2 Alinea el reflector delantero tal como indica la siguiente
ilustración aflojando el tornillo y posteriormente
volviéndolo a apretar.
12. LOS PEDALES:
– Monta los pedales antes de montar el sistema de
pedales.
– Si fijas los pedales oblicuamente, se romperá el hilo de
la manivela.
– Fija el pedal marcado con “R" en la manivela derecha
(en el lado de la cadena) en el sentido de las agujas del
reloj (hilo del lado derecho).
– Fija el pedal marcado con “L” en la manivela izquierda en
el sentido opuesto a las agujas del reloj (hilo del lado
izquierdo).
¡Atención! Si un pedal se fija incorrectamente, puede
desprenderse mientras el niño utiliza la bicicleta.
13. EL SISTEMA DE PEDALES:
Su bicicleta puede pasar de ser una bicicleta de aprendizaje
a una bicicleta con pedales simplemente con las
herramientas necesarias y unos mínimos conocimientos
técnicos.
¡Atención! Si el sistema de pedales y la protección de la
cadena no se fijan correctamente, el niño podría caerse y
lesionarse.
Una vez montado el sistema de pedales, el sillín no podrá
ajustarse en su posición más baja.
1. Si el sillín está en la posición más baja, debe subirlo
unos 5 cm antes de proceder al montaje del sistema de
pedales
2. Coloca la bicicleta sobre el manillar y el sillín.