bike in progress - Imaginarium

14. Вновь установите подпорку тормоза на раме. Всё
ещё не затягивайте болт.
15. Натяните цепь, потянув в направлении назад от
заднего колеса. Цепь должна быть в состоянии
двигаться на 10 мм вверх и вниз.
16. Затяните две гайки и проверьте, что цепь правильно
натянута и что заднее колесо хорошо сцентрировано.
17. А теперь затяните винт, чтобы зафиксировать
подпорку тормоза на раме велосипеда.
ПЕРЕД КАЖДЫМ ПОЛЬЗОВАНИЕМ:
– Убедитесь в том, что передний и задний тормоза
работают правильно.
– Проверьте, хорошо ли закреплены седло, руль и
колеса.
– Также проверьте состояние и давление покрышек.
УХОД:
Регулярно протирайте велосипед влажной тряпкой или
губкой.
bike in progress
可以装踏板,也可以不装踏板,太棒了! 它会成为孩
子第一辆用来学习骑车的自行车。
使用手册:
此使用手册包括安全使用此自行车的所有信息,和必
需的保养信息。
第一次使用自行车前,必须仔细阅读此说明。 您(爸
爸、妈妈或监护人)必须阅读和理解此使用手册的内
容后才能让孩子骑车。
1. 自行车的总体介绍:
自行车是高质量的产品,特为满足小家伙们的骑车愿
望而设计。 大于两岁半的孩子可以把它作为学习型自
行车来进行初步的学习。 然后,它就能变成一辆有踏
板装置的儿童自行车。
A B
A) 学习型自行车
B) 带踏板的自行车
总体介绍
14
1
13
12
2
1. 后轮
2. 座板
3. 铃
4. 把手
5. 刹车杆
6. 前刹车
7. 前轮
8. 前叉
9. 垫子
10. 车架
11. 踏板
12. 踏板装置
13. 链条保护盖
14. 链条
2. 包括物件:
11
10
• 1 辆自行车(已经部分安装)
• 1 个前轮
• 1 个多功能的工具
• 2 个无线电探照灯(已安装)
• 1 前探照灯
• 1 个后探照灯
• 1 套带安装螺丝的踏板装置
• 1 个链条保护盖
• 1 根链条
• 2 个踏板
• 1 个铃(已安装)
• 1 本使用手册
3. 重要信息:
9
3 4
• 您和孩子应该如何使用自行车?
孩子在学习模式中掌握了骑自行车后,您就能把
它变成一辆儿童自行车,这个过程只需要短短的
几分钟和一点点技术知识 自然而然地,孩子就能
逐渐骑着他的自行车在神奇的自行车世界里和轮
上平衡运动中驰骋。
• 家长或监护人的责任:
自行车使用正确的话,孩子在骑车时就几乎不会
有危险。 但是,要记得孩子调皮不安分的天性可
能会引起无法预测的危险。 因此,您必须教孩子
正确地使用自行车,并向他解释可能的危险。
• 孩子的安全:
– 您(爸爸、妈妈或监护人)必须阅读和理解此使
用手册的内容后才能让孩子骑车。
– 自行车的最大载重量为 25 公斤。
– 孩子在骑自行车时必须一直戴着头盔
– 教孩子安全地使用自行车(保持平衡、导向和刹
车)。 帮助孩子,直到他能独立地骑自行车。
– 天气条件不利时(比如:下雨、下雪和结冰),
不建议孩子在户外骑车,因为地面可能会打滑,
导致孩子摔倒和受伤。 在光滑的表面上转圈或急
速地刹车时,也得考虑到可能会有以上的危险。
– 必须在成年人的监护下使用。
– 勿在公路上骑自行车。
– 必须把探照灯装在自行车上以便清楚地看到孩子。
– 小于两岁半的幼儿不能骑自行车。
– 孩子的脚必须能毫不费力地够着地面。
– 孩子骑自行车时必须装上合适的鞋。
– 定期检查前刹车是否运行正常。
– 孩子骑车时,手不得离开把手。 该自行车不能放
手骑。 放手骑车可能会导致严重的摔伤。
– 孩子骑车时必须穿上合适的衣服。 而且,衣服的
颜色要鲜艳,还要装上探照灯,以便能清楚地看
见孩子。
4. 第一次使用该自行车:
– 请遵循安装说明。
– 确保自行车安装完毕后,孩子能安全地骑它。
5. 总说明:
– 取下所有保护装置。
– 孩子使用自行车前,必须把所有螺丝和螺母都拧
紧。
– 把铃对齐。
5
6
7
8
– 必须装上所有探照灯,以便能清楚地看见孩子。
– 装上把手,让它和前轮成直角,然后把把手拧紧。
– 安装前刹车,检查刹车都能正常运行后,再让孩
子骑自行车。
– 座板需要按每个使用者来进行调节,以便孩子能
坐得舒适和安全。
– 孩子在骑自行车时必须一直戴着头盔。
6. 把手:
把手的高度和倾斜度可以调节。 孩子坐好后背部平直、
胳膊展开、能轻松地够着刹车杆,就表明把手的位置
是正确的。
• 怎样安装把手:
1. 松开螺丝。
2. 把把手装在支架上。
3. 选择合适的把手安装高度。 注意管上印着的 “min.
Insertion” 标示。
4. 装上把手,让它和前轮成直角。
5. 用一个活扳手拧紧螺丝。
注意! 如果把手没有固定好,孩子就可能会摔倒和受
伤。
• 如何固定垫子:
– 自行车有用拉链开关的垫子。
– 把手固定好后,就把垫子正确地装上去。
• 如何调节把手的高度:
– 把手的高度取决于把手管插在支架里的位置。
– 请注意最低插入位置,它在管上 标示为 “min.
Insertion”。
1. 取下把手的垫子,松开螺丝。
2. 把把手固定在合适的高度。 注意指示最低插入位
置的 “min. Insertion” 标示。
3. 对齐把手,让它和前轮成直角。
4. 重新拧紧螺丝。
5. 重新装上垫子。
7. 前轮:
1. 松开前轮轴上的两个螺母。
2. 把轮子固定在前叉上。
3. 调节前叉相应的孔里的垫圈。
4. 拧紧螺母,轮子和叉之间的空间的两边要相等。
注意! 如果前轮没有固定好,孩子就可能会摔倒和受
伤。
8. 前轮的刹车:
– 前刹车已经装在了自行车的车架上。
– 只需几分钟就可以把它完全装好。
• 如何安装刹车的线:
1. 取下前刹车架子上的螺形小嘴。
2. 把刹车线上的螺形小嘴连上刹车杆。
3. 把刹车线装进刹车杆的架子里。
• 关于如何安装前刹车的更详细的信息:
注意! 孩子可能不了解自行车可取出的刹车的功能和
作用。 请让孩子熟悉前刹车的功能和作用,以免孩子
摔倒。
– 前轮的刹车装在一根不会对幼儿造成伤害的刹车
杆上。
– 刹车杆的开口可以用调节螺丝来根据孩子手的大
小进行调节。
– 孩子每次使用自行车时,都请检查以下几点:
– 刹车杆可以轻松地活动。
– 刹车杆和把手之间的距离,要根据孩子手的大小
进行调节。
– 把调节螺丝以顺时针方向转动,就会缩短刹车杆
和把手之间的距离。 孩子能用两根手指以正常的
力度捏紧刹车杆,就表明距离是合适的。
注意! 刹车没有用到最大力时,就不能捏紧刹车杆。
确保每次调节杆和把手间的距离时,刹车都能运行。
如有必要,就重新调节刹车。
– 如果刹车力减弱了,就按之前的步骤来调节刹车。
9. 后轮的刹车:
– 后刹车在后轮的轴枕里,通过刹车柄连接在自行
车的车架上。 它已经完全组装好了。
– 传送装置组装好后,后刹车才能开始使用。
– 向后踩踏板的话,后轮的刹车就会启动。 这样,
孩子就可以用腿来对刹车施加足够的力。
– 需要了解的是,安装好传送装置后,就能用螺母
和螺丝把刹车柄在车架上固定好。
– 不需要对后轮的内刹车做任何调整或修改。
警告! 如果刹车柄没在车架上装好,刹车就无法启动。
刹车柄要在车架上装好。 每次使用前,都请检查刹车
柄是否装好。
10. 座板:
• 如何调节座板的高度:
没有安装踏板装置(学习型自行车):
– 在没有安装踏板装置的情况下,如果孩子的两只
脚能轻松地够着地,那座板的高度就是合适的。
注意! 孩子还未习惯骑自行车前,请把座板的高度调
到最低。
安装了踏板装置(带踏板的自行车):
– 在安装了踏板装置的情况下,如果孩子的脚底能
舒服地踏在踏板上(在它的最低点),那座板的
高度就是合适的。
– 孩子的腿要轻微地弯曲。
– 松开螺丝来调节座板的高度。
– 重新拧紧螺丝来固定座板。
– 装好踏板装置后,座板就不能调到它的最低位置。
– 随着孩子的成长,您需要定期地调节座板的高度。
注意! 请留意座板管有最低插入位置,标示为“min.
insertion”。 如果不遵照该最低位置,座板的管就可能破
损,从而导致孩子可能会摔倒。
• 如何调节座板的位置和倾斜度:
1. 松开四颗六角形螺丝。 不需要把保护装置取下来。
29 30
2. 把座板放在想要的水平位置。
3. 重新拧紧六角形螺丝。
– 此说明是为了帮助您把座板固定在让孩子感觉舒
服的位置。
– 该位置以孩子骑自行车时感觉舒服为准。
11. 探照灯:
自行车有两个无线电探照灯,一个前灯,一个后灯。
您只需要把前探照灯对齐,然后把后探照灯安装在座
板的管上,但只有座板高度为大约 5 厘米时才能安装
后探照灯。
1. 安装在座板管上的后探照灯。
2. 如下图所示,松开螺丝来把前探照灯对齐,对齐
后就把螺丝拧紧。
12. 踏板:
– 先安装踏板,再安装踏板装置。
– 如果踏板固定斜了,曲柄的线就会断。
– 以顺时针方向,把标有 “R" 的踏板固定在右曲柄
(链条那一边)上(右边的线)。
– 以逆时针方向,把标有 “L" 的踏板固定在左曲柄
上(左边的线)。
注意! 如果踏板没有固定正确,孩子骑自行车时它就
可能会脱落。
13. 踏板装置:
孩子的自行车可以从学习型自行车变成有踏板的自行
车,用必需的工具和一点技术知识就能简单地完成这
一转变。
注意! 如果踏板装置和链条保护盖没有固定好,孩子
就可能会摔倒和受伤。
装好踏板装置后,座板就不能调到它的最低位置。
1. 如果座板在最低位置,那么在安装踏板装置前,
就需要把座板调高大约 5 厘米
2. 把自行车以把手和座板为支撑点倒着放。
3. 取下塑料外罩。
4. 取下刹车支架的螺丝。