Enero 2012 - Velo-Cardio-Facial Syndrome Educational Foundation

page 4
VCFseF enero 2012 newsletter
del esCritorio de la editora
Sue Carneol, MS,
CCC-SLP
Feliz 2012. Es tiempo de hacer propósitos de
año nuevo. Para ayudar en esta causa, el tema
de este boletín es “prevención”. Los artículos
cubren un amplio rango de tópicos desde
prevenir las caries hasta la ansiedad. La mejor
forma de prevenir un problema es estar
informado. La misión de la VCFSEF está en su
nombre: Educación. Este boletín nuestro sitio
web, los folletos educacionales en una variedad
de idiomas y nuestros webinars están
entre nuestras mejores herramientas educativas.
Sin embargo, la joya en la corona de nuestros esfuerzos es la
reunión científica internacional anual que se lleva a cabo cada
verano. Este verano, nos congregaremos en la ciudad internacional
de Toronto en Ontario, Canadá en julio 19-22. A medida que
hagan planes para el verano, consideren planear alrededor de esta
reunión familiar. En este número encontrarán 19 cosas que hacer
en Toronto y el área de las cataratas de Niágara. Hablando de
nuestros notables presentadores de la última reunión en New
Brunswick, New Jersey. Para leer las presentaciones completas,
pueden visitar nuestro sitio web y hacer click en la sección de
miembros para poder tener acceso a todos los materiales. Si no
son miembros, es fácil registrarse en línea en el sitio o embiarnos
su aplicación. Las ventajas de ser miembro incluyen cuota
reducida para las reuniones, acceso a recursos internacionales y
presentaciones y saber que sus donativos apoyan la campaña
constante de incrementar la conciencia y educación acerca de
VCFS. Apreciamos su continuo interés y apoyo para la VCFSEF
y buscamos nuevas formas para llevar a cabo nuestra misión.
enVoltura para ConCienCia
2011
Yo concluí 25 horas de
envoltura en mi librería
local Barnes and Noble en
diciembre 19 de 2011. A lo
largo de estas horas conocí
gente increíble y a todos los
dije acerca de VCFS y la
fundación. Yo se que incrementé
la conciencia de este
síndrome entre profesionales
médicos, educadores,
padres y abuelos.
Se lograron más de $450.00 en donativos para la VCFSEF
a través de la envoltura. Este dinero estará dirigido a
nuevas camisetas para la caminata anual para la concientización
en Febrero 10 y 11, 2012. Se pueden registrar
para la caminata en el sitio web.
Mientras que diciembre 2012 parece estar muy lejos, por
favor consideren organizar su propia envoltura para la
concientización en su comunidad.
Felices fiestas a todos.
Dianne Altuna
Directora Ejecutiva VCFSEF
uso de la Hipnosis para ayudar a gente ConVCFs
By: Ran D. Anbar, M.D.
Profesor de Pediatría y Medicina, SUNY Upstate Medical University, Syracuse, NY President, American society of Clinical Hypnosis
Los individuos con VCFS pueden enfrentar muchos retos psicológicos.
Por ejemplo, la ansiedad es común entre ellos y afecta
a niños con temores acerca de interactuar con sus compañeros o
lidiar con situaciones nuevas así como niños quienes temen ser
separados de sus padres. También, el síndrome de déficit de atención
e hiperactividad afecta a más de un tercio de los adolescentes
con VCSF.
Debido a las características conductuales del VCFS, muchos
niños tienen dificultades con la vida diaria e interacciones sociales
lo que los lleva a ser rechazados por sus amigos y estar socialmente
aislados. Muchos niños con VCFS desarrollan baja
auto estima por estas dificultades. Aún más, cuando los niños
crecen, sus dificultades psicosociales tienden a empeorar ya que
se incrementa la expectativa que se tiene de ellos tanto socialmente,
así como académicamente en la escuela.
Ayuda de la hipnosis
Una técnica de reducción básica de ansiedad con hipnosis se
puede enseñar en 10 a 15 minutos durante una visita con su profesional
de la salud ya sea un médico general, internista, pediatra,
psiquiatra, psicólogo o trabajador social. Una vez que los
individuos aprenden como usar la auto hipnosis, ellos pueden
Continued on page 5