Visualizar - Singe, Ltda.
Visualizar - Singe, Ltda.
Visualizar - Singe, Ltda.
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2010
El enfoque en la excelencia<br />
de Havells Sylvania<br />
Su asesor<br />
global para<br />
soluciones<br />
integrales de<br />
iluminación<br />
Havells Sylvania es una empresa líder en el desarrollo de soluciones<br />
profesionales de iluminación, con experiencia de más de 50 años de<br />
operaciones en la región, suministrando productos y servicios<br />
enfocados en las necesidades de los sectores públicos, comerciales,<br />
industriales y privados.<br />
Nuestra identidad se basa en la excelencia, ofreciendo una amplia<br />
gama de productos que van desde lámparas incandescentes hasta<br />
sistemas integrales para el control y ahorro de la energía, incluyendo<br />
lámparas de descarga de alta y baja presión hasta aplicaciones para la<br />
automatización de la luz. Nuestros departamentos técnicos han<br />
contribuido con los profesionales del sector eléctrico y construcción en<br />
el planeamiento, diseño, desarrollo e inspección de una gran cantidad<br />
de proyectos implementados en las últimas décadas en nuestra región.<br />
Nuestro objetivo es mostrarle y apoyarle con soluciones profesionales<br />
de primer nivel, independientemente del sector o de la magnitud de<br />
su proyecto.<br />
Permitanos colaborar y brindarle toda la experiencia y conocimiento<br />
que hemos acumulado a lo largo de tantos años de estar dedicados<br />
única y exclusivamente a crear luz.<br />
Havells Sylvania is a company with well-known performance of over<br />
50 years in the lighting business, providing the market with a wide<br />
variety of recognized quality, durable, safe, functional and easy to<br />
assemble lighting products of contemporary design.<br />
With a solid and credited leadership tradition in the art of<br />
manufacturing light, our mission is focused on three main areas:<br />
quality, innovation and service.<br />
Constant testing is carried out in our production facilities in order to<br />
fulfill from the designers to the consumers’ standpoint. This<br />
commitment has led us to obtain the “ISO-9001 Certification”<br />
involving each and every area of our company.<br />
Our products are subject of contant quality and safety analysis from<br />
certified laboratories worldwide, obtaining the approval of<br />
international standards such as UL, CSA, etc.<br />
We offer complete lighting solutions, providing our clients with<br />
excellent service and high quality products, not only specializing in the<br />
manufacturing of lamps and fixtures but also offering service support<br />
to obtain excellent solutions that will satisfy the needs of designers,<br />
specifiers and end-users.<br />
i
Centros de competencias<br />
SLI LIGTHING es uno de los principales productores mundiales de fuentes de iluminación y fabrica una amplia<br />
gama de lámparas: incandescentes, halógenas, ahorro de energía, fluorescentes y LED, además de una extensa<br />
gama de lamparas HID y otros productos de iluminación específicos para prescriptores y usuarios<br />
profesionales.<br />
Las lámparas de SLI LIGTHING se distribuyen desde existencias, a través de nuestros centros nacionales de<br />
ventas en todo el mundo, a los fabricantes de equipos originales y establecimientos comerciales y, a través de<br />
la distribución mayorista profesional, a los instaladores y usuarios finales<br />
ERIANGEN (ALE MANIA)<br />
TIENEN (BÉLGICA)<br />
CENTROS DE COMPETENCIAS<br />
SYLVANIA ha creado Centros de Competencias para sus principales grupos de productos de iluminación, reuniendo en<br />
centros específicos las competencias exclusivas de diseño, marketing e ingeniería de producción de cada grupo clave de<br />
lámparas: para coordinar y canalizar los años de experiencia necesarios en el desarrollo de nuevos productos, y para lanzar<br />
productos al mercado de manera eficiente y eficaz.<br />
nia): produce lámparas fluorescentes de todos los tipos<br />
)<br />
)<br />
: fabrica lámparas fluorescentes compactas, innovadoras y de bajo consumo<br />
: se especializa en lámparas halógenas de bajo voltaje y directas a red, lámparas HID, lámparas<br />
incandescentes y LEDs.<br />
iii
Iluminación<br />
Fluorescente /<br />
Fluorescent<br />
Lighting<br />
103 16<br />
104 17<br />
106 18<br />
107 V-GYRO 19<br />
ECONOLUX 20<br />
ECO STRIP 21<br />
601 ECO SLIM 22<br />
200 23<br />
200/205 TRASLAPADA 24<br />
201 25<br />
205 26<br />
310 XL 27<br />
320 28<br />
340 29<br />
350 30<br />
360 31<br />
380 H 32<br />
400 CENIT 33<br />
407 34<br />
408 35<br />
409 36<br />
412 37<br />
503 38<br />
504 39<br />
505 40<br />
507/547 41<br />
508 42<br />
515 43<br />
520/521 44<br />
600 SLIM 45<br />
640 SLIM XL 46<br />
705 47<br />
1415 QUADRAT 48<br />
LED 150 49<br />
Iluminación<br />
HID /<br />
HID Lighting<br />
150 Galaxy 52<br />
1360 CASCADA 53<br />
1031 54<br />
2250 55<br />
2255 COBRA HEAD 56
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
3<br />
2360/2370 57<br />
2371 58<br />
2500 59<br />
2516/2522 60<br />
2740 61<br />
3081/3082/3083 62<br />
FBD 63<br />
FL9/16/23 64<br />
JETA 6 65<br />
VANDALL 66<br />
WALLPACK WL 67<br />
WPM/WPL 68<br />
WPNX 69<br />
Luminarias Fluorescentes<br />
Fluorescent Fixtures<br />
15<br />
Luminarias HID<br />
HID Fixtures<br />
51<br />
Iluminación<br />
LED /<br />
LED Lighting<br />
Luminarias LED<br />
LED Fixtures<br />
71<br />
LED STREET LIGHT 72<br />
INNOVA LED 73<br />
Contenido<br />
Index<br />
Anexos<br />
Appendix<br />
75
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
3
Planta Havells Sylvania<br />
en Costa Rica<br />
En Costa Rica contamos con la única planta metalmecánica de todas las Américas que manufactura Luminarias<br />
Fluorescentes y de Alta Intensidad de Descarga (HID) para la corporación Havells-Sylvania. Nuestro personal<br />
altamente calificado, tiene más de 30 años de experiencia en el negocio, posee un gran compromiso con la calidad<br />
y con el servicio al cliente interno y externo. Por tal motivo somos los líderes en la fabricación de luminarias a nivel<br />
regional.<br />
Nuestro compromiso con la calidad nace desde la relación con nuestros proveedores de materias primas, con ellos<br />
nos mantenemos en constante comunicación para obtener las mejores insumos, siempre en cumplimiento con<br />
nuestras especificaciones. En el proceso de fabricación desarrollamos controles minuciosos de sus distintas etapas,<br />
éstos nos garantizan calidad en la fuente y en las etapas posteriores. Nuestro proceso de pintura, que utiliza<br />
tecnología Europea y Suramericana, es monitoreado constantemente por nosotros mismos como por nuestros<br />
proveedores de pintura para asegurar su estabilidad y excelente acabado. Finalmente, en nuestro proceso de<br />
ensamble se le da el toque final a nuestros productos, con un excelente equipo de trabajo que asegura la calidad<br />
desde el inicio del proceso hasta el final del mismo.<br />
Mantenemos un riguroso plan de mantenimiento preventivo que nos garantiza equipos con excelente desempeño<br />
que a su vez nos aseguran los mejores acabados. Nos mantenemos a la vanguardia de la innovación, para esto<br />
utilizamos tecnología de punta en la manufactura de nuestros productos, eso nos coloca en una posición<br />
privilegiada, constantemente estamos desarrollando nuevos productos o formas de optimizar los actuales. Dado que<br />
tenemos un sólido conocimiento del negocio por nuestra amplia experiencia, hemos desarrollado mucha flexibilidad<br />
para poder entregar a nuestros clientes en el menor tiempo y siempre con la mejor calidad. Como parte de los<br />
servicios que ofrecemos y como todos nuestros productos cuentan con la garantía de la marca Sylvania, brindamos<br />
servicio técnico post venta gratuito para todos nuestros clientes a nivel regional.<br />
Todo lo anterior se logra a través del trabajo en equipo, de la comunicación abierta y transparente y de un ambiente<br />
de trabajo seguro y responsable. La combinación de todos estos elementos hacen de esta planta una excelente<br />
alternativa de trabajo para todos los que en ella nos desempeñamos, y esto se ve reflejado en los excelentes<br />
productos y servicios que brindamos a todos nuestros clientes.<br />
In Costa Rica we have the only metalworking plant all over the Americas that manufactures Fluorescent Fixtures and<br />
High Intensity Discharge (HID) for the Havells -Sylvania Corporation. Our highly trained staff has over 30 years<br />
experience in the business as well as a great commitment to quality in addition to customer service, internally and<br />
externally. For this reason we are the leading manufacturer of luminaries at regional level.<br />
Our commitment to quality starts from the relationship with our suppliers of raw materials with whom we maintain a<br />
close communication in order to obtain the best supplies, always in compliance with our specifications. In the<br />
manufacturing process we develop depth control at the different stages, which guarantee quality at source and at<br />
later stages. Our painting process, using European and South American technology, is constantly monitored by<br />
ourselves as well as by our paint suppliers to ensure stability and excellent finishing.<br />
To conclude, in the assembly line an excellent work team gives a final touch to our products, which guarantees quality<br />
from the beginning to end of the process.<br />
We keep a rigorous preventive maintenance plan that guarantees equipment with excellent performance, which in<br />
turn assures us the best finishes. We remain at the vanguard of innovation; to that end we utilize state of the art<br />
technology in the manufacture of our products, which places us in a privileged position. We are constantly<br />
developing new products or ways to optimize the existing.<br />
The sound knowledge of business we have, given our extensive experience, has made us develop a great flexibility to<br />
deliver products to our customers in the shortest time and always with the best quality. As part of the services we<br />
offer, and in compliance with the Sylvania brand guarantee which comes with all our products, we offer free after<br />
sales technical service for all our clients regionally.<br />
All this is accomplished through teamwork, open and transparent communication, and a safe and responsible<br />
working environment. The combination of all these elements makes of this plant an excellent working choice for all of<br />
us who perform in it, and this is reflected in the excellent products and services we provide to all our customers.<br />
3
Departamento de<br />
Investigación y Desarrollo<br />
El departamento de Investigación y Desarrollo de Luminarias (I+D) de Havells<br />
Sylvania cuenta con un equipo de diseñadores al mando de computadoras y<br />
programas de diseño de última generación. En sus instalaciones al lado de la<br />
planta de manufactura de luminarias, el departamento I+D lleva ideas a<br />
conceptos, pasando por modelados y simulaciones tridimensionales hasta el<br />
prototipado y pruebas físicas de desempeño luminoso y físico.<br />
Estas ideas surgen de diseños nuevos de luminarias que no se encuentran en<br />
nuestro catálogo o de rediseños requeridos. Se toma en cuenta desde el<br />
origen de la idea, pasando por todos los procesos hasta tener como<br />
resultado un producto que satisfaga los requerimientos solicitados.<br />
El departamento pone a disposición las diferentes áreas en las que se<br />
especializa. Esto contempla varios aspectos. Investigación es uno de ellos,<br />
que trata de conocer mejor los intereses de nuestros clientes para saber si<br />
nuestros productos satisfacen las necesidades de iluminación de sus<br />
proyectos, así como también estar al tanto de las nuevas tendencias en<br />
materia de construcción y tecnologías.<br />
Espacios deportivos, recreativos y<br />
urbanisticos.<br />
Eficiencia lumínica es otro aspecto, el cual por medio de un programa<br />
especializado se logra resultados cercanos a la realidad, donde se evalúa la<br />
luminaria y se tiene como objetivo maximizar su eficiencia. El resultado de<br />
este estudio da soporte a nuestro departamento de ingeniería de proyectos y<br />
a diferentes clientes para que se pueda generar una simulación más cercana<br />
a la realidad de la aplicación del producto.<br />
Pruebas de temperatura, de estanqueidad y planos de conexiones eléctricas<br />
es otro soporte técnico que el departamento brinda. Esto para garantizar,<br />
entre otros, la calidad de nuestros productos.<br />
Estos instrumentos de medición utilizados en el proceso de desarrollo de<br />
luminarias sirven también para dar respuesta a solicitudes de clientes y<br />
compararnos constantemente con fabricantes de luminarias de todo el<br />
mundo<br />
Iluminación Arquitectónica, Jardines,<br />
Corredores y Pasillos.<br />
Se realiza también planos de conexiones eléctricas y diferente material<br />
informativo, como instructivos de ensamble y de montaje, además de fichas<br />
técnicas. De esta manera el cliente puede tener mayor información y más<br />
clara del producto que está adquiriendo.<br />
Finalmente, la experiencia y conocimientos acumulados en el departamento<br />
de I+D se convierten en una fuente de soporte técnico y entrenamiento,<br />
donde su personal capacitado puede dar respuesta a inquietudes técnicas de<br />
luminarias, balastros y componentes, además de cualquier necesidad de<br />
iluminación.<br />
5
Departamento de<br />
Proyectos<br />
El departamento de proyectos está<br />
conformado por profesionales de diversas<br />
áreas, especialistas en el diseño,<br />
especificación y reconversión energética de<br />
proyectos de iluminación: industriales,<br />
comerciales, deportivos, residenciales,<br />
institucionales.<br />
Brindamos el soporte técnico requerido en<br />
todas las etapas de implementación de un<br />
proyecto, planeamiento, diseño,<br />
especificación, venta y servicio post-venta.<br />
Tenemos las soluciones para su proyecto,<br />
contáctenos, nuestros profesionales con<br />
gusto le harán una visita.<br />
Diseño de Iluminación y<br />
Ahorro Energético<br />
Propuesta Inicial<br />
OPCION 1<br />
OPCION<br />
1<br />
OPCION<br />
2<br />
BOREAL<br />
T5<br />
Propuesta<br />
Modelo COOPER T8 BOREAL<br />
T5 315<br />
T8<br />
340-EP-48-2 HO<br />
Modelo<br />
3 X 32 340-EP-48-2<br />
HO 315-EO-48-2<br />
Fotogra a<br />
Can dad de luminarias<br />
50<br />
47 47<br />
50<br />
Intensidad lumínica media<br />
790<br />
lx 743<br />
74<br />
lx<br />
3 lx<br />
509<br />
lx<br />
Consumo Global (por el total de<br />
4500<br />
W 5640<br />
W<br />
2900W<br />
luminarias)<br />
5640<br />
W<br />
Proporción de homogeneidad en el<br />
1:5.59<br />
1:2.4<br />
1:3.87<br />
espacio.<br />
1:2.4<br />
Plano de Medición a 0.75 metros<br />
de altura<br />
Render colores falsos<br />
Cuadro compara vo de cálculos lumínicos<br />
Laboratorios Medicinales<br />
Render<br />
Espacios Comerciales, Decorativos,<br />
Laborales, Industriales y Residenciales.<br />
Factura electrica<br />
2500000.<br />
2233032.22<br />
2000000.<br />
22%<br />
1500000.<br />
1630062.9<br />
78%<br />
Costo total iluminación<br />
actual<br />
Costo por otros situación<br />
actual<br />
1000000.<br />
500000.<br />
Situacion Actual Iluminacion<br />
Propuesta Iluminacion<br />
.<br />
Ahorro por iluminacion<br />
Espacios Abiertos o Cerrados.<br />
Confidencial 27/11/2009 Página 1<br />
Estudios de Ahorro Energético y recuperación de inversión<br />
6
Qué es la<br />
luz<br />
La luz es una forma de radiación<br />
electromagnética, indispensable para poder ver<br />
las cosas, por eso puede ser usada como una herramienta para diferentes<br />
propósitos en el desarrollo arquitectónico. Para lograr el efecto deseado en<br />
iluminación hay que tomar en cuenta varios aspectos como el color e intensidad de<br />
la luz, dimensiones, reflectáncias, tipos de lámparas y tipos de luminarias.<br />
Conociendo y aplicando adecuadamente estos factores es que se logra crear<br />
ambientes y sensaciones agradables y placenteras.<br />
COLOR<br />
El ojo humano responde de diferente manera hacia los distintos colores. Para<br />
entender cómo el ojo humano ve los colores es necesario aclarar dos conceptos: la<br />
apariencia y el rendimiento del color.<br />
La apariencia del color se refiere a la temperatura, es decir, a la percepción del ojo<br />
humano hacia la fuente de luz.<br />
El rendimiento del color se refiere a la apariencia que la fuente lumínica le da a un<br />
objeto. Los tipos de lámparas tienen diferentes rendimientos de color, por lo que<br />
es importante conocer la aplicación específica para escoger la lámpara más<br />
adecuada.<br />
INTENSIDAD LUMÍNICA<br />
La intensidad lumínica mide la cantidad de luz emitida en una dirección particular.<br />
Es de gran importancia al diseñar iluminación con reflectores, y en este caso se mide<br />
en Candelas de Potencia. En el caso de otras fuentes de luz normalmente se<br />
expresa la cantidad total de flujo luminoso, la cual se mide en lúmenes.<br />
DIMENSIONES Y REFLECTIVIDAD<br />
Es necesario conocer las dimensiones y la<br />
reflectividad de los lugares a iluminar para obtener<br />
el ambiente deseado. Las dimensiones permiten<br />
determinar las áreas a iluminar, así como las<br />
distancias a las que se encontrarán las fuentes de<br />
iluminación del plano de trabajo. La reflectividad<br />
es una variante esencial del área a iluminar, ya que<br />
se refiere al color y al acabado de las paredes, cielo<br />
raso y piso.<br />
7
Research<br />
& development<br />
The Luminaries R&D Department of Havells Sylvania has a designer’s<br />
team in command of cutting-edge technology and design software.<br />
At its facilities, next to the luminaries manufacturing plant, the R&D<br />
Department transforms ideas into concepts, through<br />
three-dimensional modeling and simulation to prototyping and<br />
material testing of light and physical performance.<br />
These ideas arise from new luminaries designs that are not in our<br />
catalog or from required redesigns. Every detail is taken into<br />
consideration, from the origin of the idea through all the processes to<br />
result in a product that satisfies the requested requirements.<br />
The Department offers the different areas in which it specializes.<br />
This includes various aspects. Research is one of them, which tries to<br />
better understand the interests of our customers, in order to know<br />
whether our products meet the lighting needs of their projects, as<br />
well as keep abreast of new trends in construction and technology.<br />
Sport facilities, residential and commercial areas.<br />
Luminous efficiency is another aspect, which through a specialized<br />
program achieves results close to reality, where the luminary is<br />
evaluated and the goal is to maximize its efficiency. The result of this<br />
study supports our Projects Engineering Department and different<br />
customers so that it can generate a closer simulation to the reality of<br />
product application.<br />
Architectural lighting in parks, gardens, parking<br />
lots and public outdoors.<br />
Temperature and water tightness tests and electrical connections<br />
plans are other technical supports the Department provides. This is to<br />
guarantee, inter alia, the quality of our products.<br />
9
These measuring instruments used in<br />
the luminaries’ development process<br />
also serve to respond to customer’s<br />
requests, as well as constantly<br />
compare with luminaries<br />
manufacturers worldwide<br />
Lighting design for<br />
energy saving<br />
Propuesta Inicial<br />
OPCION 1<br />
OPCION<br />
1<br />
OPCION<br />
2<br />
BOREAL<br />
T5<br />
Propuesta<br />
Modelo COOPER T8 BOREAL<br />
T5 315<br />
T8<br />
340-EP-48-2 HO<br />
Modelo<br />
3 X 32 340-EP-48-2<br />
HO 315-EO-48-2<br />
Fotogra a<br />
Cuadro compara vo de cálculos lumínicos<br />
Laboratorios Medicinales<br />
We also perform electrical circuit<br />
diagrams and different information<br />
material such as joint and assemble<br />
instructions, in addition to technical<br />
specifications.<br />
Can dad de luminarias<br />
50<br />
47 47<br />
50<br />
Intensidad lumínica media<br />
790<br />
lx 743<br />
74<br />
lx<br />
3 lx<br />
509<br />
lx<br />
Consumo Global (por el total de<br />
4500<br />
W 5640<br />
W<br />
2900<br />
W<br />
luminarias)<br />
5640<br />
W<br />
Proporción de homogeneidad en el<br />
1:5.59<br />
1:2.4<br />
1:3.87<br />
espacio.<br />
1:2.4<br />
Plano de Medición a 0.75 metros<br />
de altura<br />
As a result the customer can get<br />
more and clearer information on the<br />
product being purchased.<br />
Render colores falsos<br />
Render<br />
Lighting efficancy Research<br />
Commercial, decorative, working facilities,<br />
industrial and residential areas.<br />
Finally, the experience and knowledge accumulated in the R&D Department<br />
become a source of technical support and training, where trained staff is able to<br />
answer technical concerns on luminaries, ballasts and components, as well as<br />
any lighting need.<br />
2500000.<br />
Electricity Invoice 2233032.22<br />
2000000.<br />
Indoor and outdoor areas.<br />
22%<br />
<br />
Others<br />
1500000.<br />
1000000.<br />
1630062.9<br />
<br />
<br />
78%<br />
500000.<br />
.<br />
Energy Saving<br />
Confidencial 27/11/2009 Página 1<br />
Energy Saving and investment recovery studies.<br />
10
What is<br />
light<br />
Light is a sort of electromagnetic radiation,<br />
essential to allow visibility. That is why it may be<br />
used as a tool for different purposes in architectural development. In order to<br />
accomplish the desired lighting effect there are several aspects to take into<br />
consideration such as color and intensity of light, as well as dimensions, reflection,<br />
types of lamps and type of fixtures. By knowing and adequately applying these<br />
factors it is possible to create appealing and pleasant environments and feelings.<br />
Color<br />
The human eye reacts in diverse ways to different colors. In order to understand<br />
how human eye perceives the color it is necessary to explain two concepts: the<br />
appearance of color and the color rendering index.<br />
Color appearance is related to the color temperature, in other words, the<br />
perception of the human eye towards the source of light.<br />
Color rendering index refers to the appearance that light gives to an object.<br />
Different types of lamps have different color performances, therefore it is important<br />
to know the specific application for a more adequate lamp selection.<br />
Light Intensity<br />
The light intensity measures the amount of light. It is of great importance when<br />
designing lighting with spotlights, and in this case, it is measured in Light Power. In<br />
case of other sources of light it is usually described as a total quantity of light flux,<br />
which is measured in lumens.<br />
Dimensions and Reflectance<br />
It is necessary to know the dimensions and<br />
reflectance of the spaces to be lighted in order to<br />
obtain the desired environment. Knowing the<br />
dimensions allow making the right selection of<br />
lighting products as well as defining the correct<br />
position and arrangement of the selected fixtures.<br />
Surface reflectances are an essencial variable of<br />
the light calculation, since they refer to the color as<br />
well as the finish in the walls, ceilings and floor,<br />
which has a direct impact in the amount of<br />
fixtures.<br />
11
Tipos de<br />
lámparas<br />
Para escoger el tipo de lámpara adecuado se debe tomar en cuenta varios aspectos:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LÁMPARAS FLUORESCENTES<br />
Son ideales para la iluminación general de interiores<br />
como oficinas, fábricas y lugares públicos en general.<br />
Han obtenido un desarrollo importante, especialmente<br />
con las nuevas lámparas Octrón (T8) y Pentron (T5), que<br />
tienen un alto rendimiento de color y eficiencia<br />
lumínica, y con las fluorescentes compactas, una<br />
alternativa muy eficiente ante las lámparas<br />
incandescentes puesto que duran 10 veces más y<br />
ahorran hasta un 75% de energía en iluminación.<br />
LÁMPARAS DE MERCURIO<br />
Son cómodas de maniobrar y tienen una larga vida útil<br />
(24.000 horas). Se utilizan en exteriores, alumbrado<br />
público, bodegas y parques.<br />
LÁMPARAS DE ALTA PRESIÓN DE SODIO<br />
Sustituyen las de Mercurio por ser 250% más eficientes<br />
(LPW). Dado su tono amarillo, son muy adecuadas para<br />
iliminación en carreteras, bodegas y exteriores en donde<br />
no se necesite apreciación de color.<br />
LÁMPARAS DE METALARC<br />
Son casi tan eficientes como las de Sodio y brindan un<br />
alto rendimiento del color, lo cual las hace ideales para<br />
iluminación de campos deportivos, supermercados,<br />
tiendas y cualquier tipo de edificación comercial.<br />
LED’S (Diodos Emisores de Luz)<br />
Los LED’S son dispositivos utilizados en la electrónica<br />
desde hace mucho tiempo que tienen la particularidad<br />
de emitir luz al ser alimentados eléctricamente. Su<br />
evolución ha permitido utilizarlos como fuentes de luz<br />
en todo tipo de aplicaciones aprovechando su larga vida<br />
útil (más de 50.000 horas) y su bajo consumo el cual es<br />
del rango de los miliamperios por cada diodo. En la<br />
actualidad podemos encontrar diodos de luz cálida, fría<br />
o de colores.<br />
12
Lamp<br />
types<br />
13<br />
To select the adequate type of fixture aspects must be taken into consideration:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FLUORESCENT LAMPS<br />
These are ideal for general lighting of interiors such as<br />
offices, manufacturing plants and general public places.<br />
They have obtained an important development,<br />
especially with the new Octron® (T8) and Pentron® (T5)<br />
lamps, which have a high color performance and light<br />
efficiency, and with compact fluorescents, one very<br />
efficient alternative compared to the incandescent<br />
lamps since they last 10 times more and save up to 80%<br />
in energy consumption.<br />
MERCURY LAMPS<br />
Mercury lamps are comfortable to maneuver and have<br />
long lifespan (24,000 hours). They are used in<br />
roadways lighting, outdoors, warehouses and parks.<br />
HIGH-PRESSURE SODIUM LAMPS<br />
Since high-pressure sodium lamps provide 250% more<br />
efficiency (lumens per watts), they are used as<br />
replacements for mercury lamps. Due to its yellowish<br />
color projection, they are more adequate for road<br />
lighting, warehouses and outdoor settings where there<br />
is no need for distinguishing colors.<br />
METALARC LAMPS<br />
These are almost as efficient as the high-pressure<br />
sodium fixtures and provide high color performance,<br />
making them best to light sports fields, supermarkets,<br />
stores and any type of commercial building.<br />
LED’S (Light Emitting Diode)<br />
The LED’s are devices that have been used in electronics<br />
for a quite some time and have the distinctiveness of<br />
transmitting light when electronically fed. Its evolution<br />
has allowed to use them as sources of light in all types<br />
of applications taking advantage of its long lifespan<br />
(over 50,000 hours ), and its low energy consumption<br />
which has a span from the milliampere per diode. We<br />
can currently find warm light, cool light or colored<br />
diodes.
Luminarias Fluorescentes<br />
Fluorescent Fixtures<br />
15
103<br />
Hospitals<br />
Office<br />
Commercial<br />
Luminaria de montaje en pared con interruptor incorporado.<br />
Utiliza balastro electrónico para tubos T8.<br />
Wall mounted fixture with built-in switch.<br />
Available with electronic ballast for T8 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
103-EO-24-1 1 20 FO17 608 90 115<br />
103-EO-48-1 1 32 FO32 1218 90 115<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multivolt) include at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo : 103-EO-48-2-BE-277V<br />
16<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
104<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Luminaria de iluminación indirecta de montaje en pared.<br />
Disponible con balastro electrónico para tubos T8 y T5.<br />
Indirect surface mounted fixture. Available for electronic ballast for T8 and<br />
T5 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
BALASTRO ELECTRÓNICO / T5 ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
104-EP-48-1 HO 1 62 FP54 1175 76 122<br />
BALASTRO ELECTRÓNICO / T8 ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
104-EO-24-1 1 20 FO17 615 76 122<br />
104-EO-48-1 1 32 FO32 1220 76 122<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic T5<br />
Electronic T8<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multivolt) include at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo : 104-EO-48-1-BE-277V<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
17
106<br />
Residential<br />
Commercial<br />
Hospitals<br />
Luminaria de luz directa e indirecta operada por un interruptor de 4<br />
posiciones.<br />
Utilizada en aplicación de pared en hospitales.<br />
Direct-indirect decorative surface-mounted fixture.<br />
Includes a 4 position switch. Applications in Hospitals on the bed top.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC / T8<br />
104-EO-24-2 2 34 FO17 610 121 140<br />
104-EO-48-2 2 58 FO32 1218 121 140<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia (caja remota) / Emergency Ballast (remote box)<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multivolt) add at the end of catalog No.<br />
Ejemplo : 106-EO-48-1-BE-277V<br />
18 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
107 V-GYRO<br />
Industry warehouse<br />
Commercial<br />
Architectural<br />
Luminaria fluorescente tipo reflector para interiores, de alta eficiencia para<br />
instalación de sobreponer en estructuras, techos y paredes. Diseñada<br />
especialmente para aplicar como iluminación de acento, ya sea de forma<br />
directa o indirecta, en espacios de trabajo, para baños de paredes, cúpulas,<br />
aplicación en cenefas, etc.<br />
Cuenta con un reflector facetado que puede proveerse en aluminio<br />
anodizado (RA) o hierro blanco de alta reflectividad (RS) y soportes que<br />
permiten giro en un plano.<br />
High efficancy lighting fixture to install over structures, ceilings and walls.<br />
Specially designed for light accent direct or indirectly, in working areas,<br />
bathroom walls, domes and borders.<br />
Reflector can be supplied in anodized aluminum (RA) or high reflex white<br />
paint (RS), fixture can be installed and turned in different angles.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC / T8<br />
107-EO-48-2 RA 2 58 FO32 1220 162 175-203 73<br />
107-EO-48-2 RS 2 58 FO32 1220 162 175-203 73<br />
ELECTRONIC / T5 HO<br />
107-EP-48-2 T5 HO RA 2 120 FP54/HO 1175 135 182-210 77<br />
107-EP-48-2 T5 HO RS 2 120 FP54/HO 1175 135 182-210 77<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8 (Multi-volt 120V/277V)<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
19
ECONOLUX<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Se instala de manera sobrepuesta o por medio de una base roscable E27.<br />
Utiliza balastro de precalentamiento para tubos F20 o F40, o electrónico<br />
para tubos T8.<br />
Surface mounting fixture or with a standard E27 lamp holder base.<br />
Requires preheating ballast for F20 and F40 tubes, or electronic ballast for<br />
T8 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTROMAGNETIC BALLAST / T10<br />
EL 1X20 1 21 F20 607 40 58<br />
EL 1X20 SB 1 21 F20 607 40 58<br />
EL 2X20 2 36 F20 607 40 112<br />
EL 1X40 1 41 F40 1216 40 58<br />
EL 2X40 2 82 F40 1216 40 112<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
EL 1X17 1 20 FO17 607 40 58<br />
EL 1X32 1 32 FO32 1216 40 58<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
SB: Base con rosca E27 / E27 lamp base.<br />
VOLTAJES DISPONIBLES / AVAILABLE VOLTAGE<br />
120V.<br />
BASE<br />
FLUORESCENT TUBE<br />
20 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
ECO STRIP<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminaria fluorescente para instalación sobrepuesta en cielos para espacios<br />
interiores no húmedos, de forma directa o indirecta (en cenefas).<br />
Disponible para lámparas de tecnología T8 y T10.<br />
Ceiling or wall mounting fixtures for indoor dry spaces. Suitable for direct or<br />
indirect (cove) applications.<br />
Available for T8 and T10 fluorescent lamp technology.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T10<br />
ECO STRIP 1X20W 1 21 F20 610 107 40<br />
ECO STRIP 2X20W 2 36 F20 610 130 38<br />
ECO STRIP 1X40W 1 41 F40 1220 107 40<br />
ECO STRIP 2X40W 2 82 F40 1220 130 38<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
ECO STRIP 1X17W 1 20 FO17 610 107 40<br />
ECO STRIP 2X17W 2 34 FO17 610 130 38<br />
ECO STRIP 1X32W 2 32 FO32 1220 107 40<br />
ECO STRIP 2X32W 2 58 FO32 1220 130 38<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
120V<br />
ECO STRIP<br />
1 LÁMPARA / 1 LAMP<br />
ECO STRIP<br />
2 LÁMPARAS / 2 LAMPS<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
21
601 ECOSLIM<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminarias fluorescentes de perfil bajo -55 mm- para instalación suspendida o de<br />
sobreponer.<br />
Poseen un reflector interno de alta eficiencia, que se combina con difusores<br />
aluminizados como el PL5, o láminas acrílicas prismáticas o transparentes,<br />
proporcionando distintos patrones de distribución de luz.<br />
Low profile (55 mm) surface or suspended mounting fixture.<br />
It’s internal high efficiency reflector combines with PL5, or prismatic or<br />
transparent acrylic sheet diffusers, providing different light distribution patterns,<br />
according to the desired results.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
601-EO-24-2 2 34 FO17 615 336 55<br />
601-EO-48-2 2 58 FO32 1227 336 55<br />
601-EO-48-3 3 85 FO32 1385 336 55<br />
601-EO-48-4 4 112 FO32 1227 640 55<br />
601-EO-48-6 6 171 FO32 1227 640 55<br />
601-EO-48-8 8 224 FO32 1227 800 55<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5 HO<br />
601-EP-48-2 2 120 FP54 1173 336 55<br />
601-EP-48-3 3 180 FP54 1680 336 55<br />
601-EP-48-4 4 240 FP54 1173 640 55<br />
601-EP-48-6 6 360 FP54 1173 640 55<br />
601-EP-48-8 8 480 FP54 1173 800 55<br />
DIFUSORES/DIFFUSERS<br />
#1: Acrílico prismático / Prismatic Acrylic<br />
PL5: PL5<br />
#5: Acrílico transparente / Transluscent<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES / AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
No aplica a todos los modelos / Not for all models<br />
22 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
200<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Para uso general en aplicaciones industriales, comerciales ó residenciales,<br />
se instala de manera sobrepuesta en todo tipo de superficies.<br />
Disponible con balastro electrónico para tubos T8 y balastro electrónico o<br />
magnético para tubos T10.<br />
Surface mounted fixture for commercial, industrial or residential applications.<br />
Models available with electronic ballast for T8 and electronic ballast or magnetic<br />
ballast for T10 tubes.<br />
180º<br />
180º<br />
90º<br />
90º<br />
90º<br />
90º<br />
40<br />
80<br />
120<br />
100<br />
200<br />
0180<br />
160<br />
0º<br />
1000<br />
9270<br />
0<br />
300<br />
0º<br />
1000<br />
9070<br />
200-EO-96-2<br />
200-EO-96-2 RA<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
200-I-48-2 2 96 F48 1217 48 95 230<br />
200-I-96-2 2 169 F96 2436 48 95 230<br />
ELECTROMAGNETIC BALLAST / T10<br />
200-ERS-48-2 2 71 F40 1217 48 95 230<br />
ELECTROMAGNETIC BALLAST / T10<br />
200-EO-24-2 2 34 FO17 608 48 95 230<br />
200-EO-48-2 2 58 FO32 1217 48 95 230<br />
200-EO-48-3 3 85 FO32 1217 48 252 387<br />
200-EO-48-4 4 112 FO32 1217 48 252 387<br />
200-EO-96-1 1 72 FO96 2436 48 95 230<br />
200-EO-96-2 2 110 FO96 2436 48 95 230<br />
200-EO-96-1 2X32 T 2 58 FO32 2436 48 95 230<br />
200-EO-96-2 4X32 T 4 112 FO32 2436 48 95 230<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
T: Tandem / Tandem<br />
BE: Balastro Emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro Atenuable / Dimming Ballast<br />
Para reflector simétrico blanco agregar RS y para reflector de aluminio anodizado<br />
agregar RA al final del código.<br />
For white simetric reflector add RS, for anodized alumminum add RA at the<br />
end of the catalog No.<br />
COVER<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
ERS: Arranque rápido Electrónico / Electronic Rapid Start<br />
I: Arranque Instantáneo / Instant Start<br />
FLUORESCENT TUBES<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V add at the end of the catalog No.<br />
FLUORESCENT TUBES<br />
REFLECTOR<br />
Ejemplo: 200-EO-48-2-RS-277V<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
23
200 / 205 TRASLAPADA / OVERLAPED<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices and Commercial<br />
Residential<br />
Luminarias de iluminación indirecta aplicada en cenefas.<br />
Disponible para lámparas fluorescentes de tecnología T8 y T5 HO de alta salida<br />
luminosa.<br />
Overlapping fixtures for installation within covers.<br />
Available for T8 and T5 HO (High Output) lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
200-EO-48-1 32W TRASL 1 32 FO32 1346 78 33<br />
200-EO-48-2 32W TRASL 2 58 FO32 1346 78 33<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5 HO<br />
205-EP-48-1 54W T5 HO TRASL 1 62 FP54 1269 57 33<br />
205-EP-48-2 54W T5 HO TRASL 2 120 FP54 1269 57 33<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES / AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / Multivolt<br />
24 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
201<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Luminaria decorativa de luz directa e indirecta. Utiliza un difusor microperforado<br />
para disminuir la incidencia de la luz de manera directa.<br />
Disponible con balastro electrónico para tubos T5 y T8.<br />
Direct-indirect lighting fixture. Uses micro-perforated diffuser to reduce<br />
direct light effect.<br />
Models available with an electronic ballast for T5 and T8 tubes.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
201-EP-48-1 HO 1 62 FP54 1180 131 51 128<br />
201-EP-48-2 HO 2 120 FP54 1180 131 51 128<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
201-EO-24-1 1 20 FO17 608 155 95 235<br />
201-EO-24-2 2 34 FO17 608 155 95 235<br />
201-EO-48-1 1 32 FO32 1217 155 95 235<br />
201-EO-48-2 2 58 FO32 1217 155 95 235<br />
ELECTRONIC BALLAST / T10<br />
201-ERS-30-48-2 2 40 G30T8 1217 155 95 235<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST TYPE<br />
Electronic / T5<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T10<br />
OPCIONES / OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
Modelo disponible con tubo germicida (G30 T8) / Model available with germicidal lamp (G30 T8)<br />
VOLTAJES DISPONIBLES / AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multivolt) add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo : 201-EO-48-2-BE-277V<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
25
205<br />
Industry warehouse<br />
Office<br />
Commercial<br />
Luminaria de bajo perfil para aplicaciones comerciales, industriales y<br />
arquitectónicas.<br />
Se instala de manera superficial y utiliza balastro electrónico para tubos T5.<br />
Low profile and high lighting performance fixture, ideal for commercial,<br />
industrial or architectural applications.<br />
Surface mounted installation and requires an electronic T5 ballast.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
205-EP-48-1 HO 1 62 FP54 1180 33 51 95<br />
205-EP-48-2 HO 2 120 FP54 1180 33 51 95<br />
205-EP-96-1 2X54 T HO 2 120 FP54 2360 33 51 91<br />
205-EP-96-2 4X54 T HO 4 240 FP54 2360 33 51 95<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T5<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia modelo de 48 pulgadas / Emergency Ballast 48 inches model<br />
RA: Reflector de aluminio anodizado / Anodized aluminum reflector<br />
RS: Reflector simétrico / Simetric reflector<br />
T: Tandem / Tandem<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
Ejemplo : 205-EP-48-2-HO-RS-BE<br />
COVER<br />
TUBE<br />
Reflector<br />
26 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
310 XL<br />
Schools<br />
Office<br />
Commercial<br />
De uso general en todo tipo de proyectos, se instala de manera superficial.<br />
Utiliza balastro electrónico para tubos T8 y T10.<br />
Designed for any kind of project. Surface mounted installation fixture.<br />
Models available with electronic ballast for T8 and T10 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T10<br />
310-ERS-48-2-RA 2 71 F40 1120 43 152<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
310-EO-24-2-RA 2 34 FO17 630 43 152<br />
310-EO-48-2-RA 2 58 FO32 1240 43 152<br />
310-EO-96-2-RA 2 110 FO96 2460 43 152<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic T8<br />
ERS: Arranque rápido electrónico / Electronic Rapid Start<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multivolt) add at the end of the catalog No.<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
Disponible en color blanco BL, negro NG o gris GR. Agregar al final del No. de catálogo.<br />
Available in White BL, Black NG or Grey GR. Add at the end of the catalog No.<br />
Otros colores disponibles por pedido especial. / Other colors available by request.<br />
Fórmula de color / Color Scheme<br />
Blanco / White Gris / Grey Negro / Black<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
ENDS<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
27
320 PARÁBOLA<br />
Office<br />
Commercial<br />
Luminaria decorativa para instalación colgante. Utiliza un difusor microperforado<br />
para disminuir la incidencia de la luz de manera directa.<br />
Disponible con balastro electrónico para tubos T5 y T8.<br />
Suspended fixture for direct / indirect light. Includes a microperforated iron<br />
diffuser to reduce the brightness of the lamp.<br />
Models are available with electronic ballast for T5 and T8 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
320-EP-48-3 HO 3 180 FP54 590 70 205<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
320-EO-24-3 3 47 FO17 635 109 233<br />
320-EO-48-3 3 85 FO32 1245 109 233<br />
OPCIONES / OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST TYPE<br />
Electronic / T5<br />
Electronic / T8<br />
VOLTAJES DISPONIBLES / AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multivoltage) add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo: 320-EO-48-2-BE-277V<br />
28 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
340 BOREAL<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Luminarias para instalación suspendida de distribución indirecta.<br />
Instalar en un rango de 40 a 80 cms de distancia al cielorraso.<br />
Disponible para lámparas de tecnología T8 y T5 HO de alta salida luminosa.<br />
Indirect suspended fixtures. Installation is recomended in a range of 40 to 80 cm<br />
away from ceiling.<br />
Available for fluorescent T8 and T5 HO (High Output) lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
340-EO-24-2 2 34 FO17 795 250 69<br />
340-EO-48-2 2 58 FO32 1388 250 69<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5 HO<br />
340-EP-48-2 T5 HO 2 120 FP54 1388 250 69<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES / AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
OPCIONES DE TROQUELADO / STAMPING OPTIONS<br />
Lisa / Flat Círculo / Rounded Oblongo / Ovals<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
29
350 NUBE<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Luminaria fluorescente para instalación sobrepuesta en cielos. Incluye un difusor<br />
microperforado de hierro en acabado blanco que minimiza el deslumbramiento.<br />
Disponible para lámparas de tecnología T8 y T5 HO de alta salida luminosa.<br />
Ceiling mounted fixtures for indoor dry spaces. Includes a micro-perforated<br />
white painted steel diffuser for brightness control.<br />
Available for fluorescent T8 and T5 HO High Output lamps.<br />
350-EO 48 2X32W DIFUSOR CURVO / CURVE<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones / Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
350-EO-24-2 Dif. Angulado / W Shape Dif. 2 34 FO17 610 174 58<br />
350-E0-24-2 Dif. Curvo / Curve Dif. 2 34 FO17 610 147 50<br />
350-EO-48-2 Dif. Angulado / W Shape Dif. 2 58 FO32 1218 174 58<br />
350-EO-48-2 Dif. Curvo / Curve Dif. 2 58 FO32 1218 147 50<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5 HO<br />
350-EP-48-2 T5 HO Dif. Angulado / W Shape Dif 2 120 FP54 1218 174 58<br />
350-EP-48-2 T5 HO Dif. Curvo / Curve Dif. 2 120 FP54 1218 147 50<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
120V<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
OPCIONES DE DIFUSOR/DIFFUSER OPTIONS<br />
Curvo / Curved<br />
Angulado / W Shaped<br />
30<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
360 FLOW<br />
Contra pedido/Upon request<br />
Institutional<br />
Office<br />
Commercial<br />
Industry<br />
Luminaria diseñada para conformar conjuntos lineales continuos. Se instala de<br />
manera suspendida en todo tipo de estructuras. Cuenta con diferentes<br />
patrones de distribución luminosa.<br />
This fixture allows a continuous linear or individual installation. For suspended<br />
installation in any type of ceiling. Model available for different light<br />
distribution patterns.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos<br />
No. Lamps<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de Tubos<br />
Lamp Type<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
HIGH EFFICIENCE LIGHT OUTPUT ( with RA)<br />
360-EP-48-2-RA 2 120 FP54<br />
360-EP-48-3-RA 3 180 FP54<br />
360-EP-48-96-2-RA 4X54 T 4 240 FP54<br />
360-EP-48-96-3-RA 6X54 T 6 360 FP54<br />
DIFFUSE LIGHT OUTPUT / INDIRECT (Punched)<br />
360-EP-48-2-TR 2 120 FP54<br />
360-EP-48-3-TR 3 180 FP54<br />
360-EP-48-96-2-TR 4X54 T 4 240 FP54<br />
360-EP-48-96-3-TR 6X54 T 6 360 FP54<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
HIGH EFFICIENCE LIGHT OUTPUT ( with RA)<br />
360-EO-48-2-RA 2 58 FO32<br />
360-EO-48-3-RA 3 85 FO32<br />
360-EO-48-96-2-RA 4X32 T 4 112 FO32<br />
360-EO-48-96-3-RA 6X32 T 6 171 FO32<br />
DIFFUSE LIGHT OUTPUT / INDIRECT (Punched)<br />
360-EO-48-2-TR 2 120 FO32<br />
360-EO-48-3-TR 3 180 FO32<br />
360-EO-48-96-2-TR 4X32 T 4 112 FO32<br />
360-EO-48-96-3-TR 6X32 T 6 171 FO32<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
MI: Módulo individual / Individual module<br />
ME: Módulo extremo / End module<br />
MT: Módulo intermedio / Middle module<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming ballast<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multi-volt), add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo: 360-EO-48-3-277V-BE<br />
DIFUSOR/DIFFUSER<br />
LA: Lamas / Lameral<br />
MÓDULO INDIVIDUAL 1.8 m<br />
INDIVIDUAL MODULE 1.8 m<br />
MÓDULO EXTREMO 1.5 m<br />
END MODULE 1.5 m<br />
MÓDULO INTERMEDIO 1.5 m<br />
MIDDLE MODULE 1.5 m<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
31
380 H<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Luminarias para instalación suspendida y de distribución indirecta.<br />
Instalar en un rango de 40 a 80 cm de distancia desde el cielorraso.<br />
Disponible para lámparas de tecnología T5 HO de alta salida luminosa.<br />
Indirect suspended fixtures for installation in a range of 40 to 80 cm away from<br />
ceiling.<br />
Available for fluorescent T5 HO (High Output) lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
380-EP-48-2 HO 2 120 FP54 1200 100 60<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
32 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
400 CENIT<br />
Contra pedido/Upon request<br />
Industry<br />
Warehouse<br />
Commercial<br />
Luminaria de alta salida luminosa para aplicaciones industriales y comerciales.<br />
Recomendado para aplicaciones en alturas superiores a 5 metros. Se instala de<br />
manera sobrepuesta o colgante en todo tipo de estructuras.<br />
Está disponible principalmente con balastro electrónico para tubos T5 de alta salida<br />
luminosa pero también utiliza balastro electrónico para tubos T8.<br />
High output fixtures designed for industrial and commercial applications.<br />
Recomended for installation at higher altitudes than 5 meters. Surface mounted or<br />
suspended installation in any type of ceilings.<br />
Models available with electronic ballast for T5 High Output lamps, but also can be<br />
supplied with electronic ballast for T8 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
400-EP-48-2 (1X4) T5 HO 2 120 FP54 / HO 58 320 1173<br />
400-EP-48-3 (1X4) T5 HO 3 180 FP54 / HO 58 320 1173<br />
400-EP-48-4 (2X4) T5 HO 4 240 FP54 / HO 58 640 1173<br />
400-EP-48-6 (2X4) T5 HO 6 360 FP54 / HO 58 640 1173<br />
400-EP-48-8 (2X4) T5 HO 8 480 FP54 / HO 58 640 1173<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
400-EO-48-4 (2X4) 4 112 FO32 58 112 1173<br />
400-EO-48-6 (2X4) 6 171 FO32 58 171 1173<br />
400-EO-48-8 (2X4) 8 224 FO32 58 224 1173<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro Emergencia ( caja remota) / Emergency Ballast (remote box)<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T5<br />
Electronic / T8<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
MV: Multivoltaje / multivolt<br />
DIFUSOR/DIFFUSER<br />
#1: Acrílico prismático / Acrylic prismatic<br />
#5: Acrílico transparente / Clear acrylic<br />
A<br />
<br />
<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
33
407<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Para instalación sobrepuesta en todo tipo de cielos. Utilizan un difusor de<br />
celdas parabólicas de 2 5/8 pulgadas de profundidad.<br />
Disponible con balastro electrónico para tubos T8 y T5.<br />
High performance fixture and visual comfort for surface mounted<br />
installation, uses a parabolic diffuser of 2 5/8 ” deep.<br />
Models available with electronic ballast for T8 and T5.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de Tubos/Celdas Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps/Cells<br />
Input Watts Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
407-EO-24-3 (2X2) 3 / 9 47 FO17 608 150 602<br />
407-EO-48-2 (1X4) 2 /16 58 FO32 1218 150 300<br />
407-EO-48-2 (2X4) 2 /12 58 FO32 1218 150 602<br />
407-EO-48-3 (2X4) 3 /18 85 FO32 1218 150 602<br />
407-EO-48-4 (2X4) 4 /32 112 FO32 1218 150 602<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
407-EP-48-3 (2X4) T5 HO 3 /18 180 FP54 1218 150 602<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA alfinal del No. de catálogo.<br />
For Anodized aluminum reflector add RA at the end of the catalog No.<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
Ejemplo: 407-EO-48-3-RA-BE-277V<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V add at the end of the catalog No.<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
Diffuser<br />
34 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
408<br />
Schools<br />
Office<br />
Commercial<br />
Para instalación sobrepuesta en todo tipo de cielos. Utiliza una amplia<br />
gama de difusores.<br />
Disponible con balastro electrónico para tubos T8.<br />
Surface mounted installation fixture for any type of ceiling. This model<br />
allows a wide variety of diffusers.<br />
Available with electronic ballast for T8 tubes.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
408-EO-24-3 (2X2) 3 47 FO17 610 89 604<br />
408-EO-48-2 (1x4) 2 58 FO32 1219 89 300<br />
408-EO-48-2 (2x4) 2 58 FO32 1219 89 604<br />
408-EO-48-3 (2x4) 3 85 FO32 1219 89 604<br />
408-EO-48-4 (2x4) 4 112 FO32 1219 89 604<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA al final del No. de catálogo.<br />
For Anozided aluminum reflector add RA at the end of the catalog No.<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V y 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 120V, 277V or MV (multivolt) add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo: 408-EO-48-2 BE-277V<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
DIFUSORES/DIFFUSER<br />
#1: Prismático acrílico / Acrylic Prismatic<br />
#2: Cuadriculado Blanco / White Squares<br />
#4: Acrílico liso / Flat Acrylic<br />
PL2: Cuadriculado plata (1 1/2 x 1 1/2 x 1) / Silver Squares (1 1/2 x 1 1/2 x 1)<br />
PL5: Cuadriculado plata (3/4 x 3/4 x 3/8) / Silver Squares (3/4 x 3/4 x 3/8)<br />
Difusor<br />
Diffuser<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
35
409<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Para instalación sobrepuesta en todo tipo de cielos.<br />
Utiliza un refractor prismático envolvente.<br />
Surface mounted installation fixture in any kind of ceiling.<br />
With wrap-around diffuser.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
409-EO-24-2 2 34 FO17 608 90 290<br />
409-EO-48-2 2 58 FO32 1216 90 290<br />
409-EO-48-4 4 112 FO32 1216 95 410<br />
409-EO-96-2 2 110 FO96 2436 90 290<br />
ELECTRONIC BALLAST / T10<br />
409-ERS-48-2 2 71 F40 1216 90 290<br />
OPCIONES<br />
BE: Balastro Emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
VOLTAJES DISPONIBLES<br />
En 120V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 120V or MV (multivolt) add at the end of the catalog No.<br />
TIPO DE BALASTRO<br />
Electronic / T8<br />
Electronic Fast Start<br />
Ejemplo: 409-EO-48-4-BE-277V<br />
Diffuser<br />
36 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
412 E<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Industry and warehouse<br />
Schools<br />
Office<br />
Commercial<br />
Luminarias con difusor acrílico prismático envolvente, para instalación<br />
sobrepuesta y de colgar.<br />
Disponible para lámparas de tecnología T8 y T5 HO, de alta salida luminosa.<br />
Wraparound low-profile fixtures, for surface or suspended mounting.<br />
Available for T8 and T5 HO (High Output) lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
UL-412E-EO-24-2 2 34 FO17 611 193 50<br />
UL-412E-EO-48-2 2 58 FO32 1220 193 50<br />
UL-412E-EO-96-4 TANDEM 4 112 FO32 2442 193 50<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
UL 412E-EP-48-2 T5 HO 2 120 FP54 1220 193 50<br />
UL 412E-EP-96-4 TANDEM T5 HO 4 240 FP54 2442 193 50<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
TAPAS DE COLORES DISPONIBLES CONTRA PEDIDO/<br />
COLOR ENDCAPS AVAILABLE UPON REQUEST<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
37
503<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminarias para instalación empotrada en cielos tipo “T” invertida. Utilizan<br />
una amplia gama de difusores para manejo de la salida luminosa.<br />
Disponibles con balastro electrónico para tubos T5 y T8.<br />
Fixture for recessed installation on “T” Type ceilings. Allows a wide variety of<br />
diffusers for better light output control.<br />
Models available with electronic ballast fot T5 and T8 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
503-EO-24-2 (1X2) 2 34 FO17 609 100 299<br />
503-EO-24-3 (2X2) 3 47 FO17 609 100 602<br />
503-EO-24-4 (2X2) 4 61 FO17 609 100 602<br />
503-EO-48-1 (1X4) 1 32 FO32 1216 100 299<br />
503-EO-48-2 (1X4) 2 58 FO32 1216 100 299<br />
503-EO-48-2 (2X4) 2 58 FO32 1216 100 602<br />
503-EO-48-3 (2X4) 3 85 FO32 1216 100 602<br />
503-EO-48-4 (2X4) 4 112 FO32 1216 100 602<br />
503-EO-96-2 (1X8) 2 110 FO96 2436 130 299<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
503-EP-48-4 (2X4) T5 HO 4 240 FP54 1216 100 602<br />
503-EP-48-6 (2X4) T5 HO 6 360 FP54 1216 100 602<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro Emergencia / Emergency ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming ballast<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA al final del No. de catálogo.<br />
For anodized aluminum reflector add RA at the end of the catalog No.<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
Ejemplo: 503-EO-48-2 (2X4)-RA-BA-PL5-277V<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 120V or MV (multi-volt) add at the end of the catalog No.<br />
DIFFUSER<br />
DIFUSORES<br />
#1: Prismático acrílico / Acrylic prismatic<br />
#2: Cuadriculado Blanco / White Squares<br />
#4: Acrílico liso / Acrylic Flat Tray<br />
PL2: Cuadriculado plata (1 1/2 x 1 1/2 x 1) / Silver Squares (1 1/2 x 1 1/2 x 1)<br />
PL5: Cuadriculado plata (3/4 x 3/4 x 3/8) / Silver Squares (3/4 x 3/4 x 3/8)<br />
38 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
504<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminarias para instalación empotrada en cielos tipo tabla yeso (Gypsum) o<br />
madera. Utilizan una amplia gama de difusores para manejo de la salida<br />
luminosa.<br />
Disponibles con balastro electrónico para tubos T5 y T8.<br />
Fixture for recessed installation on Gypsum or wooden ceilings. Allows a<br />
wide variety of diffusers for better light output control.<br />
Models available with electronic ballast fot T5 and T8 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo / Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
504-EO-24-2 (1X2) 2 34 FO17 609 100 299 15<br />
504-EO-24-3 (2X2) 3 47 FO17 609 100 602 15<br />
504-EO-24-4 (2X2) 4 61 FO17 609 100 602 15<br />
504-EO-48-1 (1X4) 1 32 FO32 1216 100 299 15<br />
504-EO-48-2 (1X4) 2 58 FO32 1216 100 299 15<br />
504-EO-48-2 (2X4) 2 58 FO32 1216 100 299 15<br />
504-EO-48-3 (2X4) 3 85 FO32 1216 100 602 15<br />
504-EO-48-4 (2X4) 4 112 FO32 1216 100 602 15<br />
504-EO-96-2 (1X8) 2 110 FO96 2436 130 299 15<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
504-EP-48-4 (2X4) T5 HO 4 240 FP54 1216 100 602 15<br />
504-EP-48-6 (2X4) T5 HO 6 360 FP54 1216 100 602 15<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro Emergencia / Emergency ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming ballast<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA al<br />
final del No. de catálogo / For anodized aluminum<br />
reflector add RA at the end of the catalog No.<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
EO: Electrónico T8 / Electronic T8<br />
EP: Electrónico T5 / Electronic T5<br />
Ejemplo: 504-EO-48-2 (2X4)-RA-BA-PL5-277V<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 120V or MV (multi-volt) add at the end of the catalog No.<br />
DIFUSORES<br />
#1: Prismático acrílico / Acrylic prismatic<br />
#2: Cuadriculado Blanco / White Squares<br />
#4: Acrílico liso / Acrylic Flat Tray<br />
PL2: Cuadriculado plata (1 1/2 x 1 1/2 x 1) / Silver Squares (1 1/2 x 1 1/2 x 1)<br />
PL5: Cuadriculado plata (3/4 x 3/4 x 3/8) / Silver Squares (3/4 x 3/4 x 3/8)<br />
DIFFUSER<br />
STEEL FRAME<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
39
505<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminarias para instalación empotrada en cielos tipo “T” invertida. Utiliza una<br />
amplia gama de difusores colocados en un marco tipo bisagra.<br />
Disponibles con balastro electrónico para tubos T8 y T5.<br />
Fixtures for recessed or surface mounted installation in “T” Type ceilings.<br />
High performance and visual control.<br />
Models available with Electronic Ballast for T8 and T5 lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
505-EO-24-3 (2X2) 3 47 FO17 609 98 581<br />
505-EO-24-4 (2X2) 4 61 FO17 609 98 581<br />
505-EO-48-2 (1X4) 2 58 FO32 1216 98 278<br />
505-EO-48-2 (2X4) 2 58 FO32 1216 98 581<br />
505-EO-48-3 (2X4) 3 85 FO32 1216 98 581<br />
505-EO-48-4 (2X4) 4 112 FO32 1216 98 581<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
505-EP-48-2 (2X4) T5 HO 2 120 FP54 1216 98 581<br />
505-EP-48-3 (2X4) T5 HO 3 180 FP54 1216 98 581<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA al final del No. de catálogo<br />
For anodized aluminum reflector add RA at the end of the catalog No.<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
EO: Electrónico T8 / Electronic T8<br />
EP: Electrónico T5 / Electronic T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V or MV (multi-voltage) add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo: 505-EO-48-3 (2X4)-RA-BE- #1-277V<br />
DIFFUSER<br />
STEEL FRAME<br />
HINGES<br />
DIFUSORES/DIFFUSERS<br />
#1: Prismático acrílico / Acrylic Prismatic<br />
#2: Cuadriculado blanco / White Squares<br />
PL5: Cuadriculado plata (3/4 x 3/4 x 3/8) / Silver Squares (3/4 x 3/4 x 3/8)<br />
NOTA: Disponible opción de luminaria sellada para cuarto limpio, se puede solicitar para cielo tipo tabla yeso (Gypsum).<br />
Sealed model available for clean room, can be requested for gypsum ceiling.<br />
40 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
507 / 547<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Schools<br />
Offices<br />
Comercial<br />
Se instalan de manera empotrada en diferentes tipos de cielo según el modelo,<br />
brindan alto rendimiento y confort visual. Utilizan un difusor de celdas<br />
parabólicas de 2 5/8 pulgadas de profundidad.<br />
Disponibles con balastro electrónico para tubos T8 y T5.<br />
High performance and visual comfort lamps for recessed installation on<br />
suspended or Gypsum ceilings. Parabolic diffuser 2 5/8 ” deep.<br />
Models available with electronic ballast for T8 and T5 lamps.<br />
Para cielos tipo “T” invertida utilizar modelo 507<br />
For “T” inverted ceilings use 507 model<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Para cielos tipo tabla yeso (Gypsum) utilizar modelo 547<br />
For Gypsum ceilings use 547 model<br />
No. tubos / Celdas Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps /Cells Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
507-EO-24-3 (2X2) 3 / 9 47 FO17 608 143 602 15<br />
507-EO-24-4 (2X2) 4 /16 61 FO17 608 143 602 15<br />
507-EO-48-2 (1X4) 2 /16 59 FO32 1218 143 256 15<br />
507-EO-48-2 (2X4) 2 /12 59 FO32 1218 143 602 15<br />
507-EO-48-3 (2X4) 3 /18 85 FO32 1218 143 602 15<br />
507-EO-48-4 (2X4) 4 /32 112 FO32 1218 143 602 15<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
507-EP-48-2 (1X4) 2 /16 120 FP54 1218 143 256 15<br />
507-EP-48-3 (2X4) 3 /18 180 FP54 1218 143 602 15<br />
507-EP-48-6 (2X4) 6 /18 360 FP54 1218 143 602 15<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA al final del No. de catálogo<br />
For anodized aluminum reflector add RA at the end of catalog No.<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
EO: Electrónico / T8 / Electronic T8<br />
EP: Electrónico / T5 / Electronic T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V<br />
Para 277V agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 277V include at the end of the catalog No.<br />
PARABOLIC DIFFUSER<br />
Ejemplo: 507-EO-48-3 (2X4)-RA-BE-18 CELDAS-277V<br />
PARABOLIC DIFFUSER<br />
GYPSUM CEILING FRAME<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
41
508 NARROW<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminaria fluorescente asimétrica que combina el efecto de la luz dirigida y<br />
difusa, para instalación empotrada en cielos tipo tabla yeso (Gypsum) o madera.<br />
Recomendado en aplicaciones que requieran iluminación vertical uniforme, como<br />
exhibidores de locales comerciales, pasillos o el iluminación perimetral interior.<br />
Disponible para lámparas de tecnología T8, de bajo consumo energético.<br />
Asymetric fluorescent fixtures that combine direct and diffuse light effect, for<br />
recessed mounting on Gypsum board or wooden ceilings. Recomended for<br />
applications where vertical uniform lighting is required, as in retail and accent<br />
lighting, aisles and in perimeter illumination.<br />
Available for T8 low energy consumption lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
508-EO-48-2 (1x4) ASIM NARROW 2 58 FO32 1265 220 200 100<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
42 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
515<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminarias para instalación empotrada en cielos suspendidos de tipo “T”<br />
invertida de 1 pulgada de alto. La altura de estas luminarias es de 70 mm, para<br />
aplicaciones en las que el espacio de cielo es muy reducido.<br />
Disponible para lámparas de tecnología T8 de bajo consumo energético.<br />
Low-profile designed fixtures for recess installation on 1 inch high inverted “T”<br />
suspended ceilings. These 70 mm profile high fixtures allow installation on<br />
extremely narrow ceiling clearance.<br />
Available for T8 low energy consumption fluorescent lamps.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o . Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
515-EO-24-3 (2X2) T1 3 47 FO17 609 602 70<br />
515-EO-24-4 (2X2) T1 4 58 FO17 609 602 70<br />
515-EO-48-3 (2X4) T1 3 58 FO32 1216 602 70<br />
515-EO-48-4 (2X4) T1 4 112 FO32 1216 602 70<br />
DIFUSORES/DIFFUSERS<br />
#1: Prismático acrílico / Acrylic prismatic<br />
#2: Cuadriculado Blanco / White Squares<br />
#4: Acrílico liso / Acrylic Flat Tray<br />
PL5: Cuadriculado plata (3/4 x 3/4 x 3/8) / Silver Squares (3/4 x 3/4 x 3/8)<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 120V or MV (multi-volt) add at the end of the catalog No.<br />
BALASTRO/BALLAST<br />
Electronic / T8<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
43
520 / 521<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Schools<br />
High Schools<br />
Offices<br />
Luminarias de luz directa e indirecta para empotrar en diferentes tipos de cielos.<br />
Utiliza un difusor microperforado para disminuir la incidencia de la luz de<br />
manera directa. Ideal para áreas con poca altura de cieloraso.<br />
Disponibles con balastro electrónico para tubos T5 y T8.<br />
Direct / Indirect lighting fixture for recessed installation in many type of ceilings.<br />
Light distribution is throughout a microperforated diffuser and 2 reflectors<br />
placed on the top.<br />
Models available with electronic ballast for T5 and T8 lamps.<br />
Para cielos tipo “T” invertida utilizar modelo 520<br />
For “T” inverted type ceilings use model 520<br />
Para cielos tipo tabla yeso (Gypsum) utilizar modelo 521<br />
For Gypsum type ceilings use model 521<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type A (mm) B(mm) C(mm) D(mm)<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
520-EO-24-2 (2X2) 2 34 FO17 608 94 582 26<br />
520-EO-24-3 (2X2) 3 47 FO17 608 94 582 26<br />
520-EO-48-2 (2X4) 2 58 FO32 1215 94 582 26<br />
520-EO-48-3 (2X4) 3 85 FO32 1215 94 582 26<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
520-EP-48-2 (2X4) 2 120 FP54 1215 94 582 26<br />
520-EP-48-3 (2X4) 3 180 FP54 1215 94 582 26<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro de emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V o MV (multivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 120V or MV (multivolt) add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo: 520-EO-48-3-BE 277V<br />
Ejemplo: 521-EO-48-3-BE 277V<br />
520 521<br />
44 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
600 SLIM<br />
Industry warehouse<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminarias decorativas con una amplia gama de aplicaciones en espacios internos.<br />
Fabricadas con un perfil de aluminio extruido de diseño orgánico que armoniza con<br />
la decoración de los espacios.<br />
600<br />
Utiliza tubos fluorescentes T5 y T8 con balastros electrónicos.<br />
Decorative fixtures for a wide variety of indoor applications. Made of aluminum<br />
extruded profile in an organic design for decoration of spaces under the same line<br />
design.<br />
610<br />
Available models for fluorescent T5 lamps and electronic ballast for T8 lamps.<br />
620<br />
630<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de tubos<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
600-EO-24-3 3 47 FO17<br />
600-EO-48-2 2 58 FO32<br />
600-EO-48-2 S/BAL 2 58 FO32<br />
600-EO-48-3 2ABAJ-1ARRIBA 3 85 FO32<br />
600-EO-24-3 2ABAJ-1ARRIBA 3 47 FO17<br />
600-EO-48-3 3 85 FO32<br />
600-EO-48-3 1ABAJ-2ARRIBA 3 85 FO32<br />
600-EO-48-4 4 112 FO32<br />
600-EO-48-5 3ABAJ-2ARRIBA 5 143 FO32<br />
600-EO-24-5 3 ABAJO-2ARRIBA 5 81 FO25<br />
600-EO-48-6 6 170 FO32<br />
600-EO-48-7 4 ABAJO-3ARRIBA D#1 7 197 FO32<br />
610-EO-24-3RA 3 47 FO17<br />
610-EO-48-2RA 2 58 FO32<br />
610-EO-48-3RA 3 85 FO32<br />
620-EO-48-2 2 58 FO32<br />
630-EO-24-1RA 1 32 FO32<br />
ELECTRONIC BALLAST / T5<br />
600-EP-48-1 ASIM 1 34 FP54<br />
600-EP-48-2 HO 2 120 FP54<br />
610-EP-48-1 HI-CELL 1 34 FP54<br />
DIFUSORES/DIFFUSERS<br />
#1: Acrílico prismático / Prismatic Acrylic<br />
PL5: PL5 Cuadriculado plata (3/4 x 3/4 x 3/8) / Silver squares (3/4 x 3/4 x 3/8)<br />
Microperforado / Microperforated<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
Para reflector simétrico cambiar RA por RS / For simetric reflector change RA for RS<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
45
640 SLIM XLT<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminaria colgante para aplicaciones comerciales,<br />
industriales e institucionales. Configurable de acuerdo a<br />
cada tipo de proyecto.<br />
Decorative suspended fixtures for a wide variety of<br />
commercial, industrial and institutional applications.<br />
Specially designed to create figures according to the space<br />
available in any project.<br />
LUMINARIA MODULAR “L”<br />
Modelos disponibles: contactar a Havells Sylvania<br />
para su especificación<br />
For available models, please contact<br />
Havells Sylvania for Specifications.<br />
LUMINARIA MODULAR “T”<br />
Modelos disponibles: contactar a Havells Sylvania<br />
para su especificación<br />
For available models, please contact<br />
Havells Sylvania for Specifications.<br />
LUMINARIA MODULAR “X”<br />
Modelos disponibles: contactar a Havells Sylvania<br />
para su especificación<br />
For available models, please contact<br />
Havells Sylvania for Specifications.<br />
LUMINARIA MODULAR “Z”<br />
Modelos disponibles: contactar a Havells Sylvania<br />
para su especificación<br />
For available models, please contact<br />
Havells Sylvania for Specifications.<br />
LUMINARIA MODULAR “L” “ZigZag”<br />
Modelos disponibles: contactar a Havells Sylvania<br />
para su especificación<br />
For available models, please contact<br />
Havells Sylvania for Specifications.<br />
LUMINARIA MODULAR “L” (4x17W)<br />
CONFIGURACIÓN CUADRADA<br />
Modelos disponibles: contactar a Havells Sylvania<br />
para su especificación<br />
For available models, please contact<br />
Havells Sylvania for Specifications.<br />
46 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
705<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Industry<br />
Warehouse<br />
Commercial<br />
Luminaria para utilizarse en ambientes húmedos o contaminados. Se instala de<br />
manera sobrepuesta en todo tipo de estructuras. Cuenta con un empaque que sella<br />
el difusor contra el cuerpo de las luminaria por medio de prensas que garantizan<br />
hermeticidad. Disponibles con balastro magnético para aplicaciones en baja<br />
temperatura o electrónico para tubos T5, T8 y T10.<br />
Surface or suspended installation fixtures, ideal for moist and contaminated<br />
environments. A gasket seals the body and the diffuser through holding clips that<br />
guarantee the sealing. Some models are UL rated.<br />
Models available with magnetic ballast for low temperature applications or<br />
electronic ballast for T5, T8 and T10 lamps.<br />
<br />
<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
ELECTRONIC BALLAST / T8<br />
705-EO-24-2 2 34 FO17 A-B<br />
705-EO-48-2 2 58 FO32 A-B<br />
705-EO-48-3 3 85 FO32 A-B<br />
705-EO-96-2 2 110 FO96 B<br />
705-EO-96-2 4X32W T 4 112 FO32 B<br />
705-EP-48-2 T5 HO 2 120 FP54 A-B<br />
ELECTROMAGNETIC / ELECTRONIC / T10<br />
705-ERS-48-2 2 71 F40 A-B<br />
705-I-96-2 2 170 F96 B<br />
Modelos disponibles: UL Rated y Standard. Especificar al final del No. de catálogo.<br />
Models available: UL Rated and Standard. Specify at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo / Example: 705-EO-48-2 UL Rated<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
Dimentions<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
T: Tandem / Tandem<br />
Para reflector de aluminio anodizado agregar RA al final del No. de catálogo<br />
For aluminum anodized reflector add RA at the end of the catalog No.<br />
BE: Balastro Emergencia / Emergency Ballast<br />
Para High Output agregar HO al final del No. de catálogo.<br />
For High Output add HO at the end of the catalog No.<br />
Fig A.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UL Rated IP67<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST TYPE<br />
Electronic / T8<br />
Electronic / T5<br />
Electronic Fast Start<br />
Instant Start<br />
Fig B.<br />
Standard IP65<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 120V<br />
Para 277V o MV (multi voltaje) agregar al final del No. de catálogo<br />
For 277V or MV (multivolt) add at the end of the catalog No.<br />
Ejemplo:705-EO-48-2-RA-BE-277V<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
47
1415 QUADRAT<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Luminaria de instalación superficial, cuenta con un sistema de marco tipo bisagra<br />
que permite el montaje de diferentes difusores.<br />
Disponible con una o dos bases E27 o con bases de fluorescente compacto de<br />
cuatro pines.<br />
Preguntar por la versión 1515 empotrable de este modelo. Se recomienda la<br />
utilización de fluorescentes compactos para un mayor ahorro energético.<br />
Surface mounted fixture with hinged frame for diffuser replacement or signing<br />
applications.<br />
Available with E27 or 4 Pines Fluorescent Compact Bases for maximum energy<br />
saving. Can be used in residential, industry, commerce, halls, rooms, signing, etc.<br />
For recessed applications ask for Model 1515.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de Bulbo Voltaje Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps Input Watts Lamp Type Voltage A (mm) B(mm) C(mm)<br />
1415-1B 1 13-25* EU 13-25W* 120 250 250 95<br />
1415-2B 2 26-50* EU 13-25W* 120 250 250 95<br />
1415-1X26W 1 28 CF26DD/E 120 - 277 250 250 95<br />
1415-2X26W 2 51 CF26DD/E 120 - 277 250 250 95<br />
TIPO DE BALASTRO / BALLAST TYPE<br />
Electrónico / Electronic<br />
DIFUSORES / DIFFUSERS<br />
D#1: Prismático Acrílico / Prismatic Acrylic<br />
D#2: Cuadriculado Blanco / Square White<br />
D#4: Acrílico Lechoso / White Acrylic<br />
PL5: Cuadriculado plata / Square Silver<br />
48 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
LED 150<br />
Contra pedido / Upon request<br />
Schools<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Luminaria de alto desempeño para fluorescentes compactos. Se instala<br />
empotrada en todo tipo de cielos, sobrepuesta o colgante.<br />
Tiene un reflector facetado de aluminio de alta pureza que eficientemente<br />
distribuye el flujo luminoso generado por los fluorescentes compactos.<br />
High efficient fixture for compact fluorescent. Recessed installation or<br />
suspended in any type of ceiling.<br />
Aluminum faceted reflector designed to strictly light control distribution.<br />
0<br />
270<br />
100<br />
LED 150 2x13W<br />
LED 150 2x13W<br />
0<br />
270<br />
100<br />
LED 150 2x26W<br />
LED 150 2x26W<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
ELECTRONIC BALLAST<br />
LED 150 E 2X13W 2 32 CF13DD/E 192 244 153<br />
LED 150 E 1X18W 1 22 CF18DD/E 192 244 153<br />
LED 150 E 1X26W 1 28 CF26DD/E 222 274 158<br />
LED 150 E 2X18W 2 35 CF18DD/E 192 244 153<br />
LED 150 E 2X26W 2 51 CF26DD/E 222 274 158<br />
LED 150 E 2X32W 2 68 CF32DD/E 222 274 158<br />
LED 150 E 1X42W 1 46 CF42DT/E 222 274 158<br />
ELECTROMAGNETIC BALLAST<br />
LED 150 2X13W 2 29 CF32DT/E 192 244 153<br />
OPCIONES/OPTIONS<br />
BE: Balastro Emergencia / Emergency Ballast<br />
BA: Balastro atenuable / Dimming Ballast<br />
(Sólamente para 26W) / ( Only for 26W)<br />
TIPO DE LÁMPARA / LAMP TYPE<br />
CF13DD: Compacto doble 2 pines / Double Compact 2 pins (double U)<br />
CF13DD/E: Compacto doble 4 pines / Double Compact 4 pins (double U)<br />
CF26DD/E: Compacto doble 4 pines / Double Compact 4 pins (double U)<br />
CF32DT/E: Compacto triple 4 pines / Double Compact 4 pins (double U)<br />
CF18DD/E: Compacto doble 4 pines / Double Compact 4 pins (double U)<br />
CF42DT/E: Compacto triple 4 pines / Triple Compact 4 pins (double U)<br />
Ejemplo: LED 150-E-2X26W-BA<br />
Número de tubos Consumo de Watts Tipo de tubos Dimensiones/Dimentions<br />
No. Lamps<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
A (mm) B(mm) C(mm)<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
49
Luminarias HID<br />
HID Fixtures<br />
51
151 GALAXY<br />
Commercial<br />
Luminaria colgante para aplicaciones comerciales.<br />
Utiliza lámparas incandescentes, fluorescentes compactas o de halógenuro<br />
metálico.<br />
Colores disponibles de acuerdo a catálogo.<br />
Suspended fixtures, ideal for commercial applications.<br />
Works with incandescent, compact fluorescent lamps and metal halide lamps<br />
of up to 100 W.<br />
Available in a wide variety of colors.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
GA Bulbo/Lamp cfl<br />
DC VC 120V<br />
GALAXY INC: 50-75-100W INC: Incandescente DC: Difusor cónico VD: Verde 120V<br />
CFL: 13-26-42W CFL: Compacto SD: Sin difusor RJ: Rojo 208V<br />
MET: 70-100W MET: HID Metalarc AZ: Azul 240V<br />
AM: Amarillo 277V<br />
GR: Gris<br />
NG: Negro<br />
CO: Cobre<br />
Ejemplo: GA-42CFL-DC-VD-120V<br />
L: Estándar 50 cm.<br />
Otras longitudes disponibles contra pedido.<br />
Other lenght available upon request.<br />
Fórmula de color / Color Scheme<br />
Blanco / White<br />
Gris / Grey Negro / Black Amarillo / Yellow<br />
Cobre / Cooper Rojo / Red Azul / Blue Verde / Green<br />
52 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
1360 CASCADA<br />
Office<br />
Commercial<br />
Residential<br />
Para instalación colgante en aplicaciones comerciales y residenciales.<br />
Ideal en aplicaciones en las que se requiere iluminación puntual.<br />
Disponible en variedad de colores con lámparas incandescentes o fluorescentes<br />
compactos.<br />
Suspended fixtures for accent lighting in commercial and residential areas. Available in<br />
a wide variety of colors. Works with incandescent and compact fluorescent lamps of<br />
26W and 42W.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
No. Catálogo / Catalog No. No. de tubos / No. Lamps<br />
Consumo de Watts<br />
Watts consumption<br />
Tipo de tubos / Lamp type<br />
1360-1B-100W 1 100 A19<br />
1360-E-1X26W 1 27 CF26DD/E<br />
1360-E-1X42W 1 46 CF42DT/E<br />
TIPO DE BALASTRO/BALLAST<br />
E: Electrónico / Electronic<br />
950 mm<br />
Fórmula de color / Color Scheme<br />
304 mm<br />
Blanco / White<br />
Gris / Grey Negro / Black Amarillo / Yellow<br />
Cobre / Cooper Rojo / Red Azul / Blue Verde / Green<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
53
1031<br />
Parking Lots<br />
Streets<br />
Residential<br />
Utilizada en iluminación de jardines, parques o senderos.<br />
Cuenta con un difusor acrílico liso translúcido de una sola pieza colocado en un<br />
cuerpo de aluminio fundido y reflector de aluminio pulido.<br />
Fixtures may be used for lighting in gardens, parks and paths. Equipped with a<br />
one-piece translucent acrylic diffuser placed on a cast aluminum body.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
1031-1-100MET-120V 129 M100/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
1031-1-70HPS-120V 86 LU70/MED<br />
1031-1-100HPS-120V 115 LU100/MED<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
120V, 208V, 240V, 277V o cuadrivoltaje / 120V, 208V, 240V, 277V or Quadrivolt<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de tubos<br />
Lamp Type<br />
Diameter:<br />
Height:<br />
54 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
2250<br />
Streets<br />
Highways<br />
Luminaria de alumbrado público que consta de un cuerpo de aluminio inyectado,<br />
un reflector interno de aluminio anodizado y un refractor de vidrio temperado<br />
con curva de distribución tipo II o III, colocado en un marco con bisagra para el<br />
mantenimiento.<br />
Fixtures for street lighting, equipped with a die cast aluminun housing, an<br />
internal reflector of anodized aluminum and a Pyrex glass refractor with type II or<br />
III distribution curves on a framework with a hinge for easy maintenance.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de lámpara<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
2250-2-150MET-240V 185 M150/U<br />
2250-2-175MET-240V 210 M175/U<br />
2250-2-250MET-240V 295 M250/U<br />
2250-2-400MET-240V 458 M400/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
2250-2-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2250-2-250HPS-240V 295 LU250<br />
2250-2-400HPS-240V 457 LU400<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
120V,208V,240V,277V o cuadrivoltaje<br />
Se puede suplir sin fotocelda, cambiar el número “2” que se encuentra después del modelo por el número “1”<br />
Can be supplied without photocell, change “2” at the end of the catalog No. for “1”<br />
ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING<br />
55
2255 COBRA HEAD<br />
Streets<br />
Highways<br />
Luminaria de alumbrado público para instalación en postes. El cuerpo fabricado<br />
en inyección de aluminio, aloja el compartimento óptico con un grado de<br />
protección IP66 y de forma independiente, otro compartimento de grado IP54<br />
para el conjunto eléctrico. Consta de reflector de aluminio anodizado de alta<br />
pureza y cubierta en vidrio endurecido de 5 mm de espesor, grado IK08.<br />
Street light for post installation. High pressure die-cast aluminum body contains<br />
IP66 optical compartiment and independent IP54 control gear compartment.<br />
Provided with anodized single piece high purity aluminium and 5 mm hardened<br />
glass cover, IK08 rated.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Tipo de lámpara<br />
Lamp Type<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
2255-2-150HPS EU150 188<br />
2255-2-250HPS EU250 295<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGE<br />
MV: multivoltaje / multivolt<br />
Voltaje dedicado 120/240 / Dedicated voltage 120/240<br />
DISTRIBUCIÓN/DISTRIBUTION<br />
Nema II / Nema II<br />
TIPO DE BULBO/LAMP TYPE<br />
Tubular con voltaje de arco de 100 voltios / Arc voltage 100V<br />
Ovoide con voltaje de arco de 55 voltios / Arc Voltage 55V<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS/OPTIONS & ACCESSORIES<br />
Lampara incluida / Includes Lamp<br />
2: Fotocelda incluida / Includes photocell<br />
Opción sin fotocelda contra pedido, cambiar al #2 en el número del catálogo por el #1<br />
Available model without photocell, change #2 for #1 at the end of the catalog No.<br />
GRADO DE PROTECCIÓN/PROTECTION GRADE<br />
IP66 de conjunto óptico / IP66 optical assembly<br />
GRADO DE RESISTENCIA A IMPACTOS/IMPACT GRADE<br />
IK08<br />
56 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
2360 / 2370<br />
Public Outdoors<br />
Schools<br />
Parking lots<br />
Commercial<br />
Luminarias para instalación exterior en calles, estacionamientos, predios y parques.<br />
Fabricadas en lámina de hierro recubierto de pintura electrostática en polvo y<br />
disponibles con refractor de vidrio temperado o vidrio temperado plano full cutoff.<br />
Internamente cuentan con reflector de aluminio anodizado. Opciones con lámparas<br />
de sodio de alta presión o halogenuro metálico.<br />
2360<br />
Exterior use fixtures designed for applications in streets, parks and parking lots. Housing<br />
made of steel covered with electrostatic dust paint, available with clear tempered<br />
glass or clear plain tempered glass cutoff lens. Equipped with an internal reflector of<br />
anodized aluminum.<br />
Available options for high pressure Sodium and Metal Halide.<br />
2370<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de tubos<br />
Lamp Type<br />
METALARC FIXTURES<br />
2360-2-150MET-240V 185 M150/U<br />
2360-2-175MET-240V 210 M175/U<br />
2360-2-250MET-240V 295 M250/U<br />
2360-2-400MET-240V 485 M400/U/BT-28<br />
2370-2-175MET-240V 210 M175/U<br />
2370-2-250MET-240V 295 M250/U<br />
2370-2-400MET-240V 485 M400/U/BT-28<br />
SODIUM FIXTURES<br />
2360-2-100HPS-240V 130 LU100<br />
2370-2-100HPS-240V 130 LU100<br />
2360-2-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2360-2-250HPS-240V 295 LU250<br />
2370-2-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2370-2-250HPS-240V 295 LU250<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V, 208V, 240V, 277V o cuadrivoltaje.<br />
NOTA: Se puede suplir sin fotocelda, cambiar el número “2” que se encuentra después del modelo por el número “1”.<br />
2360<br />
2370<br />
ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING<br />
57
2371<br />
Outdoors<br />
Streets<br />
Parking Lots<br />
Para aplicaciones de iluminación exterior.<br />
Fabricadas en aluminio inyectado con tratamiento anticorrosivo de pintura<br />
electrostática en polvo.<br />
Designed for exterior lighting.<br />
Aluminium housing with anti-rust treatment covered in dark bronze<br />
electrostatic powder paint.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de tubos<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
2371-2-150MET-240V 185 M150/U<br />
2371-2-175MET-240V 210 M175/U<br />
2371-2-250MET-240V 295 M250/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
2371-2-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2371-2-250HPS-240V 295 LU250<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V, 208V, 240V, 277V o cuadrivoltaje / Quadrivolt.<br />
NOTA: Se puede suplir sin fotocelda, cambiar el número “2” que se encuentra después del modelo por el número “1”.<br />
It has photocell. If not required, change number “2” after the model for a number “1”.<br />
58 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
2500<br />
Industry<br />
Warehouse<br />
Commercial<br />
Utilizada en iluminación industrial y en algunas aplicaciones comerciales. El reflector<br />
es fabricado en aluminio pulido y se le puede instalar un vidrio temperado de<br />
seguridad.<br />
Cuenta con una caja porta balastro fabricada en aluminio inyectado. Puede utilizar<br />
control auxiliar de reencendido instantáneo.<br />
Fixtures for industrial and commercial lighting. Equipped with a polished aluminium<br />
reflector and safety glass in some applications. May be provided with an additional<br />
instant restart feature.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de tubos<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
2500-1-175MET-240V 210 M175/BU<br />
2500-1-250MET-240V 295 M250/BU<br />
2500-1-400MET-240V 485 M400/BU<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
2500-1-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2500-1-250HPS-240V 295 LU250<br />
2500-1-400HPS-240V 457 LU400<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 240V o Cuadrivoltaje agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 240 V or Cuadri-volt add at the end of the catalog No.<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
59
2516 / 2522<br />
Industry<br />
Warehouse<br />
Commercial<br />
Para iluminación general en aplicaciones industriales y comerciales. Se compone de<br />
una caja porta balastro de aluminio inyectado y un difusor de acrílico prismático de 16<br />
o 22 pulgadas. Puede utilizar difusor tipo bandeja acrílico para aislar el bulbo del<br />
ambiente. En caso de ser necesario se puede suplir con control auxiliar de reencendido<br />
instantáneo.<br />
Designed for general lighting in commercial and industrial applications. Equipped with<br />
a prismatic acrylic refractor of 16 or 22 inches. As an option, a tray-like acrylic may be<br />
added. Fixtures may be provided with an additional instant restart feature.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de bulbos<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
2516-1-175MET-240V 210 MP175/BU<br />
2516-1-250MET-240V 295 MP250/BU<br />
2516-1-400MET-240V 485 M400/U<br />
2522-1-175MET-240V 210 MP175/BU<br />
2522-1-250MET-240V 295 MP250/BU<br />
2522-1-400MET-240V 485 M400/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
2516-1-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2516-1-250HPS-240V 295 LU250<br />
2522-1-150HPS-240V 188 LU150/55<br />
2522-1-250HPS-240V 295 LU250<br />
2522-4-400HPD-240V 457 LU400<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V o cuadrivoltaje / 240V or Cuadri-volt.<br />
60 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
2740<br />
Outdoors<br />
Parks<br />
Residential<br />
Luminaria para instalación en punta de poste de 3.0 pulgadas de diámetro. Diseño<br />
moderno para utilizarse en estacionamientos parques o jardines. Disponible para<br />
lámparas de Sodio de alta presión, mercurio, halogenuro metálico y fluorescente<br />
compacto.<br />
Fixture for installation on top of pole with a maximum 3.0 inch diameter. Modern<br />
design fixture for gardens, parks or parking lots. Available for Sodium, Mercury, Metal<br />
Halide and Compact Fluorescent Fixtures.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de Lámpara<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
2740-2-100MET-240V 129 M100/U<br />
2740-2-150MET-240V 185 M150/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
2740-2-100HPS-240V 130 LU100/MED<br />
2740-2-150HPS-240V 185 LU150/MED<br />
LUMINARIAS DE MERCURIO / MERCURY FIXTURES<br />
2740-2-175MER-240V 205 H39KC-175<br />
2740-2-250MER-240V 285 H37KC-250<br />
LUMINARIA FLUORESCENTE / FLUORESCENT FIXTURES<br />
2740-2-1X42 46 CF42DT/E<br />
2740-2-2X42 92 CF42DT/E<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
120V, 240V o cuadrivoltaje en algunos modelos. / 120V, 240V or Cuadri-volt in some Models.<br />
NOTA: Se puede suplir sin fotocelda, cambiar el número “2” que se encuentra después del modelo por el número “1”.<br />
It has photocell. If not required, change number “2” after the model for a number “1”.<br />
ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING<br />
61
3081 / 3082 / 3083<br />
Industry<br />
Warehouse<br />
Commercial<br />
Luminarias para instalar empotradas (3081 3083) y sobrepuestas (3082) en<br />
aplicaciones de iluminación interior comercial. Fabricadas en lámina de hierro<br />
recubierta de pintura electrostática en polvo. Cuenta con diferentes opciones de<br />
refractor e internamente utiliza un reflector de de aluminio anodizado de alta<br />
eficiencia.<br />
Recessed or surface mounted installation fixtures, ideal for commercial applications.<br />
Made of iron sheet with electrostatic powder coating. Equiped with an internal<br />
anodized aluminum reflector of high performance and different lenses for light<br />
refraction.<br />
3081<br />
3082<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Input Watts<br />
Tipo de bulbo<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
3081-1-100MET-240V (1X1) 129 M100/U<br />
3081-1-175MET-240V (1X1) 210 M175/U<br />
3081-1-250MET-240V (1X1) 295 M250/U<br />
3081-1-250MET-240V (2X2) 295 M250/U<br />
3081-1-400MET-240V (1X1) 485 M400/U<br />
3081-1-400MET-240V (2X2) 485 M400/U<br />
3082-1-100MET-240V (1X1) 129 M100/U<br />
3082-1-175MET-240V (1X1) 210 M175/U<br />
3082-1-250MET-240V (1X1) 295 M250/U<br />
3082-1-250MET-240V (2X2) 295 M250/U<br />
3082-1-400MET-240V (1X1) 485 M400/U<br />
3082-1-400MET-240V (2X2) 485 M400/U<br />
3083<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
En 240V o Quad (cuadrivoltaje) agregar al final del No. de catálogo.<br />
For 240V or Quad (cuadri-volt) add at the end of the catalog No.<br />
Para ordenar el modelo 3083 cambiar el código en el No. de catálogo.<br />
To order models 3083 or 3084 change the code in the Catalog No.<br />
62 ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING
FBD<br />
Industry warehouse<br />
Architectural<br />
Commercial<br />
Para iluminación exterior ubicado en paredes, postes o directamente sobre el suelo.<br />
Fabricado en aluminio inyectado recubierto de pintura de poliéster. Reflector interno<br />
de aluminio anodizado de alta pureza y vidrio temperado de seguridad.<br />
Genera un haz de luz con una distribución NEMA 7x7.<br />
To install on walls, posts or directly on the ground. Made of cast aluminum covered by<br />
polyester. Internal reflector of specular high quality.<br />
Generate a NEMA 7x7 light distribution.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de Bulbo<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
FBD-1-175MET 210 M175/U<br />
FBD-1-250MET 295 M250/U<br />
FBD-1-400MET 485 M400/U<br />
LUMINARIA DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
FBD-1-150HPS 188 LU150/55<br />
FBD-1-250HPS 295 LU250<br />
FBD-1-400HPS 457 LU400<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V o cuadrivoltaje / 240V or Cuadri-volt<br />
ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING<br />
63
FL9 / FL16 / FL23<br />
Industry warehouse<br />
Architectural<br />
Commercial<br />
Para utilizarlos en la iluminación de amplias áreas exteriores de trabajo.<br />
Cuerpo de aluminio inyectado recubierto de pintura de poliéster, con reflector interno<br />
de aluminio anodizado de alta eficiencia y vidrio temperado de seguridad.<br />
Designed for wide exterior areas. Floodlight made of cast aluminum covered with<br />
polyester paint. High performance anodized aluminum reflector and safety glass.<br />
FL-9<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts Tipo de Bulbo<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
FL9-1-70MET CUAD 90 M70/U<br />
FL9-1-100MET CUAD 129 M100/U<br />
FL16-1-250MET CUAD 295 M250/U<br />
FL16-1-400MET CUAD 485 M400/U<br />
FL23-1-1000MET CUAD 1080 M1000/U<br />
FL23-1-1500MET CUAD 1606 M1500/BU-HOR<br />
LUMINARIA DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
FL9-1-70HPS CUAD 91 LU70<br />
FL9-1-100HPS CUAD 130 LU100<br />
FL16-1-250HPS CUAD 295 LU250<br />
FL16-1-400HPS CUAD 457 LU400<br />
FL23-1-1000HPS CUAD 1100 LU1000<br />
LUMINARIA FLUORESCENTE / FLUORESCENT FIXTURES<br />
FL9-1-42W 96 CF42DT/E<br />
FL-16<br />
FL-23<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V o cuadrivoltaje / 240V or Cuadri-volt<br />
Accesorios para FL16 / FL16 Accesories<br />
NOTA: En caso de requerirse fotocelda en modelos FL16 y FL23, cambiar el número “1” que se encuentra<br />
después del modelo por el número “2”.<br />
For models Fl16 and Fl23 has a photocell option. If required, change number “1” after the model for a number “2”.<br />
MONTAJE / ASSEMBLY<br />
Los modelos FL16 pueden ser suplidos con montaje tipo brazo.<br />
Models FL16 can be supplied with arm type mounting.<br />
Horquilla / Fork<br />
Brazo / Arm<br />
FL-9<br />
64 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
JETA 6<br />
Industry warehouse<br />
Commercial<br />
Proyector de alto rendimiento luminoso para utilizarse en alumbrado exterior de<br />
trabajo, decorativo o comercial. Fabricado con alto índice de permeabilidad para<br />
operar a la intemperie.<br />
Utiliza un reflector de aluminio y un vidrio temperado de seguridad.<br />
High performance luminous reflector can be used in work areas, decoration or<br />
commercial external lighting applications.<br />
It has high permeability index that allows outdoors installation. Aluminum reflector<br />
and safety glass refractor.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de tubos<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
JETA 6-1-250HPS 295 LU250<br />
JETA 6-1-400HPS 457 LU400<br />
LUMINARIA DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
JETA 6-1-250MET 295 M250/U<br />
JETA 6-1-400MET 485 M400/U<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V o cuadrivoltaje / 240V or Cuadri-volt<br />
ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING<br />
65
VANDALL<br />
Industry warehouse<br />
Parking Lots<br />
Commercial<br />
Fabricada en hierro inyectado para ser instalada sobre cielos. Utiliza un difusor de<br />
policarbonato prismático resistente a la radiación UV.<br />
Su alta resistencia permite ser instalada en interiores y exteriores incluso en lugares<br />
húmedos. Puede utilizar sistema de auxiliar de reencendido instantáneo.<br />
Made of injected iron to be installed on ceilings. It has a UV inhibiting polycarbonate<br />
diffuser.<br />
Designed to be used for both interior and exterior applications, including damp areas.<br />
Can be supplied with instant restart auxiliar system.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de Bulbo<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
VACV-1-70MET 90 M70/U<br />
VACV-1-100MET 129 M100/U<br />
VACV-1-150MET 185 M150/U<br />
VACV-1-175MET 210 M175/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
VACV-1-70HPS 91 LU70<br />
VACV-1-100HPS 130 LU100<br />
VACV-1-150HPS 188 LU150<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V o cuadrivoltaje / 240V or Cuadri-volt<br />
305 mm<br />
215 mm<br />
305 mm<br />
305 mm<br />
66 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
WALLPACK WL<br />
Industry warehouse<br />
Commercial<br />
Utilizada en proyectos comerciales y residenciales en interiores o exteriores. Fabricada<br />
en aluminio inyectado recubierto de poliéster.<br />
Utiliza un refractor de vidrio prismático. Opción con fotocelda.<br />
For commercial and residential projects, indoor or outdoor. Made of injected<br />
aluminum and polyester paint.<br />
Borosilicate glass refractor, can be supplied with photocell option.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de Bulbos<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
WL-1-70HPS 120 91 LU70<br />
WL-1-100HPS 130 LU100<br />
LUMINARIA FLUORESCENTE / FLUORESCENT FIXTURES<br />
WL-1-26W 28 CF26DD/E<br />
WL-1-42W 46 CF42DT/E<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V, multivoltaje o cuadrivoltaje / 240V, multi-volt or Cuadri-volt<br />
NOTA: Se suplen sin fotocelda. En caso de requerirse cambiar el número “1” que se encuentra después del modelo por el número “2”.<br />
It has photocell. If required, change number “1” after the model by number “2”<br />
ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING<br />
67
WPM / WPL<br />
Industry warehouse<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Utilizadas en iluminación perimetral en todo tipo de proyectos. Se<br />
colocan directamente sobre la pared en interiores y exteriores.<br />
Cuerpo fabricado en aluminio recubierto de pintura de poliéster, utiliza<br />
un refractor de vidrio prismático.<br />
Surface mounted installation on walls indoor and outdoors, in<br />
commercial and industrial applications. Aluminum body with prismatic<br />
glass refractor.<br />
WPM<br />
WPL<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de Bulbo<br />
Input Watts<br />
Lamp Type<br />
LUMINARIAS DE METALARC / METALARC FIXTURES<br />
WPM-1-70MET 90 M70/U<br />
WPM-1-100MET 129 M100/U<br />
WPM-1-175MET 210 M175/U<br />
WPL-1-250MET 295 M250/U<br />
WPL-1-400MET 485 M400/U<br />
LUMINARIAS DE SODIO / SODIUM FIXTURES<br />
WPM-1-70HPS 91 LU70<br />
WPM-1-100HPS 130 LU100<br />
WPM-1-150HPS 188 LU150<br />
WPL-1-250HPS 295 LU250<br />
WPL-1-400HPS 457 LU400<br />
LUMINARIAS FLUORESCENTES / FLUORESCENT FIXTURES<br />
WPM-1-42W 46 CF42DT/E<br />
VOLTAJES DISPONIBLES/AVAILABLE VOLTAGES<br />
240V, multivoltaje o cuadrivoltaje / 240V, multi-volt or Cuadri-volt<br />
NOTA: Tienen opción de fotocelda. En caso de requerirse cambiar el número “1” que se encuentra después del modelo por el número “2”.<br />
It has photocell option. If required, change number “1” after the model for a number “2”.<br />
68 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
WALLPACK WPNX<br />
Industry warehouse<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Fabricada en aluminio inyectado recubierto de pintura de poliéster, se utiliza en<br />
exteriores para proyectos comerciales, industriales y residenciales.<br />
El sistema óptico está constituido por un reflector de aluminio anodizado de alta<br />
pureza y un refractor de vidrio prismático.<br />
To install on perimetral walls in residential, commercial and industrial outdoor<br />
applications.<br />
Made from highly pure injected aluminum, it has an anodized aluminum reflector and<br />
glass refractor.<br />
<br />
N o Catalog N o .<br />
Consumo de Watts<br />
Tipo de Bulbo<br />
<br />
<br />
METALARC FIXTURES<br />
WPNX-1-70MET 90 M70/U<br />
WPNX-1-100MET 129 M100/U<br />
WPNX-1-250MET 295 M250/U<br />
WPNX-1-400MET 485 M400/U<br />
SODIUM FIXTURES<br />
WPNX-1-70HPS 91 LU70<br />
WPNX-1-100HPS 130 LU100<br />
WPNX-1-150HPS 188 LU150<br />
<br />
240V o cuadrivoltaje / 240V or Cuadri-volt<br />
NOTA: Se suplen sin fotocelda. En caso de requerirse cambiar el número “1” que se encuentra después del modelo por el número “2”.<br />
NOTE: If Photocell is required change the number “1” at the end of the catalog No. for “2”.<br />
<br />
69
Luminarias LED<br />
LED Fixtures<br />
71
LED STREET LIGHT SEL-120 SEL-180<br />
Streets<br />
Highways<br />
Parking Lots<br />
Luminarias de alta eficiencia para alumbrado público, que utilizan como fuente de luz diodos<br />
LED de alta salida luminosa.<br />
Energy saving street lighting fixtures, holding high power LEDs (Light Emitting Diodes) as light<br />
source.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
MODELO/MODEL SEL-120 SEL-180<br />
FUENTE HIGH POWER LED 1 W HIGH POWER LED 1 W<br />
CONSUMO TOTAL DE LOS LEDs 120 W 180 W<br />
CONSUMO TOTAL LUMINARIA 140 W 205 W<br />
EFICACIA LEDs 95 lm/w 95 lm/w<br />
FLUJO LUMINOSO INICIAL 11500 lm 17000 lm<br />
EFICIENCIA LUMINARIA > 90% > 90%<br />
PROMEDIO DE ILUMINANCIA<br />
Y ÁREA EFECTIVA ILUMINADA 6 metros 20m x 8m 53 lux 6 metros 20m x 8m 80 lux<br />
8 metros 26m x 10m 30 lux 8 metros 26m x 10m 45 lux<br />
10 metros 33m x 13m 18 lux 10 metros 33m x 13m 28 lux<br />
12 metros 40m x 16m 13 lux 12 metros 40m x 16m 20 lux<br />
INDICE DE RENDIMIENTO DE COLOR 75 75<br />
TEMPERATURA DE COLOR 4500-6000K 4500-6000K<br />
ANGULO DE APERTURA Hor.: 120°/140°; Ver.: 60°/68° Hor.: 120°/140°; Ver.: 60°/68°<br />
PATRON DE APERTURA Asimétrico / Rectangular Asimétrico / Rectangular<br />
VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN 85 - 264 VAC 85 - 264 VAC<br />
RANGO DE FRECUENCIA DE OPERACIÓN 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz<br />
FACTOR DE POTENCIA > 0.98 > 0.98<br />
DISTORSIÓN DE ARMÓNICAS < 20% < 20%<br />
VIDA ÚTIL > 50000 Hrs > 50000 Hrs<br />
INDICE DE PERMEABILIDAD IP65 IP65<br />
PESO NETO 9.5 Kg 12.2 Kg<br />
DIMENSIONES DEL EMPAQUE (mm) 680x380x160 (1PC) 680x380x160 (1PC)<br />
NOTA:Funcionan en un rango de 85 a 264 voltios y de 50 a 60 Hz de frecuencia, generando muy poco calor con lo cual se obtiene un funcionamiento seguro<br />
a lo largo de su gran vida útil – 50000 horas en promedio –. Grado de protección: IP65.<br />
NOTE: These fixtures will work in a range from 85 to 264 volts and at frequencies of 50 to 60 Hz, with very low heat emission resulting in a safe performance throughout its<br />
50000 hours life average. IP65 rated.<br />
72 ILUMINACIÓN EXTERIOR / EXTERIOR LIGHTING
INNOVA LED<br />
Residential<br />
Library<br />
Offices<br />
Commercial<br />
Reflectores de tecnología LED para empotrar en cielos y otras superficies<br />
arquitectónicas. Están provistos con un elegante aro de montaje que facilita su<br />
instalación y permite el direccionamiento del haz.<br />
Ideal para iluminación de acentuación en aplicaciones tales como salones de<br />
conferencias, tiendas, galerías de arte, lobbies, corredores y ambientes residenciales.<br />
Sus bajas emisiones térmicas eliminan las restricciones de distancia entre esta fuente<br />
de luz y el objeto iluminado.<br />
Receseed LED technology reflectors. Elegant and easy installation, light source can<br />
be re-directed 20º.<br />
Specially designed for light accent in conference rooms, stores, art galleries, lobbies,<br />
halls and residential areas. Low thermal emissions fixtures.<br />
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
N o . Catálogo/Catalog N o .<br />
Fuente de Luz Consumo de Watts<br />
TCC<br />
Flujo Luminoso Vida promedio Ángulo del Haz Temp. de uso<br />
Light Source Input Watts Lumens Life Aperture Temperature<br />
Innova LED 1x3W LED 3W 3W 2700K 106Lm 50,000hr 60 o -10 o C a 40 o C<br />
Innova LED 3x1W LED 1W 3W Consumo 2700K de Watts 164Lm 50,000hr Tipo 60 de o Bulbo -10 o C a 40 o C<br />
NOTA: Las fuentes de luz tienen una vida útil promedio de 50,000 horas y el controlador remoto de 350mA puede ser alimentado con wattaje de<br />
110 a 240 VAC a 50 o 60Hz.<br />
NOTE: These fixtures will work in a range from 110 to 240 volts and at frequencies of 50 to 60 Hz, with very low heat emission resulting in a<br />
safe performance throughout its 50000 hours life average.<br />
INSTALACIÓN / INSTALLATION<br />
75 mm<br />
Inclina 20 o 20<br />
2650<br />
2750<br />
650<br />
747<br />
1x3W LED<br />
3x1W LED<br />
ILUMINACIÓN INTERIOR / INTERIOR LIGHTING<br />
73
Anexos<br />
Appendix<br />
75
Balastros<br />
En Havells Sylvania contamos con una amplia gama de Balastros, dispositivos<br />
encargados de transformar la energía para la adecuada operación de las lámparas.<br />
Dependiendo de su estructura se dividen en magnéticos y electrónicos o<br />
se pueden clasificar también según el tipo de lámpara.<br />
Las funciones del balastro son:<br />
Proveer de energía controlada para que se produzca el encendido del -<br />
rescente.<br />
Controlar, regular y emitir el suministro adecuado de corriente para que el<br />
fluorescente trabaje a su máxima eficiencia.<br />
Balastros para fluorescentes<br />
Un fluorescente no puede ser colocado directamente a una línea eléctrica pues<br />
cada tipo de fluorescente necesita voltajes de arranque que dependen de la<br />
longitud, diámetro, construcción y gases del tubo. Una vez que el fluorescente<br />
arranca, la corriente debe ser estabilizada por el balastro.<br />
Tipos de Arranque:<br />
Los balastros están diseñados para cuatro tipos de arranque según el fluorescente:<br />
1. Precalentamiento (PH o pre-heat): Estos fluorescentes requieren que sus<br />
electrodos se precalienten antes de iniciar el ciclo lumínico y necesitan de un<br />
arrancador para encender.<br />
2. Arranque rápido (QS o quick start): Al igual que el anterior, requiere que<br />
los electrodos se precalienten; sin embargo el balastro está diseñado para<br />
calentar el tubo sin necesidad del arrancador.<br />
3. Arranque acelerado (RS o rapid start): Utilizan electrodos de bajo voltaje que<br />
son automáticamente precalentados por el balastro, eliminando así la necesidad<br />
de un arrancador.El balastro posee un bobinado de calentamiento que<br />
arranca la lámpara y la mantiene funcionando.<br />
4. Arranque instantáneo (IS o instant start): Este circuito enciende el tubo<br />
dándole una descarga de alto voltaje entre los electrodos de la lámpara, sin<br />
necesidad de arrancador.<br />
Balastros Electrónicos-Multivoltaje T5<br />
Los balastros electrónicos operan con una tecnología totalmente diferente a<br />
la utilizada por los balastros electromagnéticos, pues utilizan componentes<br />
electrónicos para arrancar el tubo y regular su operación. Actualmente, los<br />
nuevos balastros electrónicos son fabricados con diseños de alta eficiencia<br />
que permiten notables beneficios: larga vida, ahorro energético, bajos costos<br />
de mantenimiento, menores niveles de ruido, temperaturas de operación más<br />
bajas y menor peso de los componentes.<br />
Balastros Ahorradores de Energía<br />
Este tipo de balastro es más eficiente que los convencionales pues el diseño<br />
utilizado les permite lograr menores pérdidas. Estos balastros funcionan con<br />
fluorescentes convencionales o con fluorescentes ahorradores de energía.<br />
Ejemplo:<br />
Lámpara de 2 tubos T12 con balastro magnético a 120V consume 96W<br />
1 lámpara de 2 tubos T8 con balastro electrónico a 120V consume 65.6W<br />
ahorro 30W 68.33%.<br />
Balastros de Emergencia<br />
Estos dispositivos se colocan en las luminarias fluorescentes adicionales al<br />
balastro normal, con el objetivo de que en el momento de fallar el suministro<br />
de electricidad mantengan encendida la lámpara por un período de tiempo<br />
apropiado; para concluir cualquier labor que se esté realizando o para evacuar<br />
el lugar si fuera necesario.<br />
Balastros de Alta Intensidad de Descarga (HID)<br />
Los balastros para lámparas HID deben llevar a cabo dos funciones muy importantes:<br />
1. Arrancar: Se aplica un alto voltaje a la lámpara a través de los gases iniciando<br />
una descarga y sosteniendo el voltaje requerido para el calentamiento<br />
de la lámpara.<br />
2. Controlar o regular: Cuando el bulbo arranca, al no tener filamento que<br />
ofrezca resistencia, la corriente eléctrica puede crecer hasta causar un accidente,<br />
por lo cual es necesario la utilización del balastro como controlador<br />
y regulador de la corriente eléctrica que pasa a través del arco.<br />
76
Ballast<br />
are manufactured in high efficient designs that allow great benefits such as:<br />
longer life, energy savings, less maintenance costs, lower noise levels as well as<br />
temperatures and lighter components.<br />
At Havells SLI we have a wide range of ballasts, which are the devices in<br />
charge of transforming energy to promote appropriate lamp operation.<br />
Depending on their structure, they are categorized as magnetic or electronic,<br />
or they may also be classified according to the type of lamp.<br />
Ballasts functions are to:<br />
Provide controlled energy to switch on lamps.<br />
Control, regulate and send out the proper amount of electric power for<br />
fluorescent lamps to work at its maximum efficiency.<br />
Fluorescent Lamp Ballasts<br />
A fluorescent cannot be directly attached to a power cord since each<br />
fluorescent type needs starter voltage which depends on the lamps length,<br />
diameter, construction and gas. Once the fluorescent starts, the ballast should<br />
be stabilized.<br />
Start Options:<br />
Ballasts are designed for four types of start options, according to the<br />
fluorescent:<br />
1. PH or Pre-Heat: These fluorescents require their electrodes to pre-heat<br />
before beginning the cycle and they need a starter.<br />
2. QS or Quick Start: Like the previous one, this one needs its electrodes to<br />
pre-heat; nevertheless, the ballast is designed to heat the lamp without a<br />
starter.<br />
3. RS or Rapid Start: They use low-voltage electrodes that are automatically<br />
pre-heated by the ballast, so they do not need a starter. The ballast has a<br />
heating coil that starts the lamp and keeps it running.<br />
4. IS or Instant Start: This circuit lights the lamp by giving it a high-voltage<br />
discharge between the lamps electrodes, without the assistance of a starter.<br />
Energy Saving Ballasts<br />
This type of ballast is more efficient than conventional ones since the design<br />
achieves fewer losses. These ballasts work with conventional or energy saving<br />
fluorescents.<br />
Example:<br />
Fixture with two T12 lamps with magnetic ballast for 120V consumes 96W<br />
One fixture with 2 T8 lamps and electronic ballast for 120V consumes 65.6W<br />
30W savings, 68.33%.<br />
Emergency Ballasts<br />
These devices are placed on fluorescent fixtures in addition to normal ballast.<br />
The objective is to keep the lamp running to a degree for an adequate amount<br />
of time in case of electric failure. This provides time to finish on-going tasks or<br />
to evacuate the place if needed.<br />
High-Intensity Discharge (HID) Ballasts<br />
Ballasts for HID lamps must perform two very important roles:<br />
1. Start: High voltage is applied to the lamps gas, which starts a discharge and<br />
maintains the voltage required to heat the lamp.<br />
2. Control or Regulate: When the Lamp starts, since it does not encounter<br />
filaments to resist, electric power can develop and cause an accident.<br />
Therefore, it is required to use the ballast as a controller in order to regulate<br />
and control electric power flow throughout the arch.<br />
Multi-Voltage Electronic Ballasts T5<br />
Electric ballasts use a completely different technology than the one used by<br />
the electromagnetic type of ballasts, since they use electronic components to<br />
start the lamp and regulate its operation. Currently, new electronic ballasts<br />
77
Balastros Fluorescentes<br />
Tipo de<br />
Lampara<br />
Lamp type<br />
Número de<br />
Lámpara<br />
No.Lamps<br />
Voltaje<br />
Voltage<br />
Watts<br />
Watts<br />
Número de<br />
Catálogo<br />
Catalog No.<br />
Consumo<br />
Watts/Watts<br />
Consumption<br />
Corriente<br />
de Línea<br />
Line Current<br />
Factor de<br />
Balastro<br />
Ballast Factor<br />
Max<br />
THD%<br />
Max<br />
Factor de<br />
Potencia<br />
Power Factor<br />
F72T12 2 120 57 SM-2E75-S-TP 130 1.2 0.94
Balastros HID Mercurio<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Voltios de<br />
Entrada<br />
Input Volts<br />
Número de<br />
Catálogo<br />
Catalog No.<br />
Tipo de<br />
Circuito<br />
Circuit Type<br />
Vatios de<br />
Entrada<br />
Input Watts<br />
Corriente de<br />
Entrada/Max<br />
Input Current<br />
Volt nom<br />
de circ<br />
abierto<br />
Nom open<br />
circ. Voltage<br />
Fusible<br />
(A)<br />
Fuse<br />
Rating<br />
Diagram. de<br />
alambrado<br />
Wiring<br />
Diagram<br />
Cap. Mfd<br />
Cap. Mfd<br />
Voltaje<br />
min del<br />
Cap<br />
Cap. Min<br />
Volt<br />
Peso<br />
total (lbs)<br />
Total<br />
Weight<br />
(Lbs)<br />
50 120 71A1800 HX-NPF 74 2.1 240 7 B - - 3<br />
50 120/277 71A1580 CWA 63 1.1/.5 250 3.2 A 7 250 3.5<br />
75 120 71A2303 HX-NPF 96 2.6 245 7 B - - 2.8<br />
100 120 71A2501 CWA 120 1.1 250 3 A 10 280 4<br />
100 120/208/240/277 71A2591 CWA 125 1.1/.6/.6/.5 250 3/2/2/2 A 10 280 5<br />
125 120/240/347 71A29D1 CWA 150 1.3/.7/.5 255 4//2//2 A 12 280 5<br />
175 120 71A3301 HX-NPF 200 6 240 15 B1 - - 4.5<br />
175 120/208/240/277 71A3092 CWA 205 1.9/1.1/1.0/.9 215 5/3/3/2 A 17.5 240 5<br />
175 240 71A3325 R-NPF 195 2.7 240 7 C1 - - 3.5<br />
250 120 71A3502 CWA 285 2.5 250 8 A 22.5 280 6<br />
250 120/208/240/277 71A3592 CWA 285 2.5/1.4/1.3/1.1 250 8/5/5/3 A 22.5 280 7.5<br />
400 120/208/240/277 71A4091 CWA 454 3.9/2.2/2/1.7 245 10/8/5/5 A 35 240 10.5<br />
FIG. A<br />
FIG. B<br />
FIG. B1<br />
FIG. C1<br />
500D incluye núcleo, bobina y capacitor con película seca.<br />
510D Inlcuye núcleo y bobina con montaje soldado y película seca en el capacitor.<br />
600 Núcleo y bobina solamente (sin capacitor).<br />
610 Núcleo y bobina con montaje soldado (sin capacitor)<br />
500 Núcleo y bobina más capacitor en aceite.<br />
540D Incluye núcleo y bobina con montaje de ángulo soldado y capacitor de película seca.<br />
500D includes core, coil and dry film capacitor.<br />
510D includes core and coil with welded bracket and dry film in capacitor.<br />
600 Only core and coil (no capacitor).<br />
610 Core and coil with welded bracket (no capacitor)<br />
500 Core and coil in addition to oil capacitor.<br />
540D Includes core and coil with welded angle bracket and dry film capacitor.<br />
79
Balastros HID Sodio Alta Presión<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Voltios de<br />
Entrada<br />
Input Volts<br />
Número de<br />
Catálogo<br />
Catalog No.<br />
Tipo de<br />
Circuito<br />
Circuit<br />
Type<br />
Vatios de<br />
Entrada<br />
Input<br />
Watts<br />
Corriente<br />
max. de<br />
entrada<br />
Max<br />
Input Current<br />
Volt Nom.<br />
de circ.<br />
abierto<br />
Nom open<br />
circ. Voltage<br />
Fusible<br />
(A)<br />
Fuse<br />
Rating<br />
Diagram.<br />
de<br />
alambrado<br />
Wiring<br />
Diagram<br />
Cap.<br />
Mfd<br />
Cap.<br />
Mfd<br />
Voltaje<br />
min del<br />
Cap<br />
Cap. Min<br />
Volt<br />
Peso<br />
Total<br />
(lbs).<br />
Total<br />
Weight<br />
(lbs).<br />
Ignitor<br />
part No.<br />
Ignitor<br />
part No.<br />
Dist. Max.<br />
de ignitor<br />
a lamp.<br />
Ignitor Max<br />
dist. to<br />
Lamp.<br />
35 120 71A7707 R-HPF 46 0.8 120 3 G 14 120 1.5 LI551-H4 2<br />
50 120 71A7807 R-NPF 62 1.8 120 5 G - - 1.8 LI551-H4 2<br />
50 120/277 71A7801 HX-HPF 66 1/0.5 125 3//1 K 5 300 3.5 LI551-H4 2<br />
70 120 71A7907 R-NPF 86 2.1 120 8 G - - 2 LI551-H4 2<br />
70 120/208/240/277 71A7991* HX-HPF 91 1.4/.9/.8/.7 120 5/3/2/2 K 7 300 5.5 LI551-H4 2<br />
100 120 71A8007 R-NPF 115 3.1 120 10 G - - 2.5 LI551-H4 2<br />
100 120/208/240/277 71A8091 HX-HPF 130 2.2/1.3/1.1/0.9 120 7/5/3/3 K 10 280 7.2 LI551-H4 2<br />
150 120 71A8107 R-NPF 170 4.5 120 15 G - - 3.5 LI551-H4 2<br />
150 120/277 71A8188 CWA 190 1.7/.7 110 5//3 M 55 170 8.5 LI551-J4 10<br />
150 120/208/240/277 71A8192* HX-HPF 188 2.8/1.6/1.4/1.3 120 10/5/5/4 K 14 280 8 LI551-H4 2<br />
150 120/277 71A8102 HX-HPF 188 2.8/1.3 120 10//4 K 14 280 7.5 LI551-H4 2<br />
250 120 71A8201 CWA 295 2.5 185 7 M 35 240 11 LI501-H4 2<br />
250 277 71A8231 CWA 295 1.1 185 3 M 35 240 11 LI501-H4 2<br />
250 120/208/240/277 71A8291 CWA 295 2.5/1.5/1.3/1.1 185 7/4/4/3 M 35 240 11 LI501-H4 2<br />
400 120 71A8403 CWA 457 3.8 190 10 M 55 240 13.5 LI501-H4 2<br />
400 120/208/240/277 71A8493 CWA 464 3.8/2.2/1.9/1.7 190 10/8/5/5 M 55 240 13.5 LI501-H4 2<br />
400 277 71A8433 CWA 457 1.7 190 5 M 55 240 13.5 LI501-H4 2<br />
1000 120/208/240/277 71A8793 CWA 1100 9.5/5.5/4.8/4.2 435 25/15/10/10 M 26 525 28 LI571-H5 2<br />
1000 120/208/240/277 71A8753* CWA 1100 9.5/5.5/4.8/4.2 435 25/15/10/10 M 26 525 28 LI571-H5 2<br />
FIG. R<br />
FIG. G<br />
FIG. K<br />
FIG. M<br />
80
Balastros HID Metalarc<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Voltios de<br />
Entrada<br />
Input Volts<br />
Número de<br />
Catálogo<br />
Catalog No.<br />
Tipo de<br />
Circuito<br />
Circuit<br />
Type<br />
Vatios de<br />
Entrada<br />
Input<br />
Watts<br />
Corriente<br />
max. de<br />
entrada<br />
Max<br />
Input Current<br />
Volt Nom.<br />
de circ.<br />
abierto<br />
Nom open<br />
circ. Voltage<br />
Fusible<br />
(A)<br />
Fuse<br />
Rating<br />
Diagram.<br />
de<br />
alambrado<br />
Wiring<br />
Diagram<br />
Cap.<br />
Mfd<br />
Cap.<br />
Mfd<br />
Voltaje<br />
min del<br />
Cap<br />
Cap. Min<br />
Volt<br />
Peso<br />
Total<br />
(lbs).<br />
Total<br />
Weight<br />
(lbs).<br />
Ignitor<br />
part No.<br />
Ignitor<br />
part<br />
No.<br />
Dist. Max.<br />
de ignitor<br />
a lamp.<br />
Ignitor Max<br />
dist. to<br />
Lamp.<br />
70 120/208/<br />
240/277<br />
71A5292 HX-HPF 90 1.9/1.0/<br />
.9/.8<br />
255 4/3/2/2 K 8 280 5.0 LI533-H4 15<br />
100 120/277 71A5380 HX-HPF 129 2.3/1.0 265 6//3 K 12 280 5.5 LI533-H4 20<br />
100 120/208/<br />
240/277<br />
150 120/208/<br />
240/277<br />
71A5390 HX-HPF 129 2.3/1.4/<br />
1.2/1.0<br />
71A5492 HX-HPF 185 3.7/2.1/<br />
1.8/1.6<br />
280 6/4/3/3 K 12 280 5.5 LI533-H4 20<br />
265 10/5/5/4 K 16 280 7 LI533-H4 10<br />
175 120 71A5500 CWA 210 1.8 305 5 A 10 400 6.8 - -<br />
175 120/208/<br />
240/277<br />
71A5570 CWA 210 1.8/1.1/<br />
.9/.8<br />
305 5/3/3/2 A 10 400 6.8 - -<br />
175 277 71A5530 CWA 210 0.8 305 2 A 10 400 6.8 - -<br />
250 120 71A5700 CWA 295 2.5 300 8 A 15 400 9.0 - -<br />
250 120/208/<br />
240/277<br />
71A5770/<br />
90<br />
CWA 295 2.5/1.4/<br />
1.3/1.1<br />
310 8/5/5/3 A 15 400 9 - -<br />
250 277 71A5730 CWA 295 1.1 300 3 A 15 400 9.0 - -<br />
250 120/208/<br />
240/277<br />
250 120/208/<br />
240/277<br />
320 120/208/<br />
240/277<br />
71A5590 CWA 210 1.8/1.1/<br />
.9/.8<br />
71A5791 CWA 294 2.6/1.5/<br />
1.3/1.1<br />
71A5892 SCWA 368 3.3/1.9/<br />
1.7/1.4<br />
305 5/3/3/2 A 10 400 6.8 - -<br />
300 8/5/5/3 A 15 400 - - -<br />
270 8/6/5/3 M 21 345 11 LI533-H4 2<br />
400 120 71A6001 CWA 458 4 300 10 A 24 400 11.5 - -<br />
400 277 71A6031 CWA 458 1.7 300 5 A 24 400 11.5 - -<br />
400 120/208/<br />
240/277<br />
400 120/208/<br />
240/277<br />
1000 120/208/<br />
240/277<br />
1500 120/208/<br />
240/277<br />
71A6091 CWA 458 4.0/2.3/<br />
2.0/1.7<br />
71A6092 SCWA 452 3.8/2.2/<br />
1.9/1.7<br />
71A6592 CWA 1080 9.0/5.2/<br />
4.5/3.9<br />
71A6792 CWA 1605 13.5/7.8/<br />
6.8/5.9<br />
300 10/7/5/5 A 24 400 11.5 - -<br />
265 10/7/5/5 M 26 330 11.0 LI533-H4 10<br />
430 20/15/<br />
10/10<br />
450 30/25/<br />
20/15<br />
A 24 480 21 - -<br />
A 32 525 30 - -<br />
FIG. A<br />
FIG. K<br />
FIG. M<br />
81
Tubos Fluorescentes T12 Estandard<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal (Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
F15T12/D Luz Día 15 18 7500 660 76 6500K<br />
F20T12/D Luz Día 20 24 9000 1075 76 6500K<br />
F30T12/D/RS Arranque Rápido, Luz Día 30 36 18000 1900 76 6500K<br />
F40CW/SS Super Saver, Blanco Frio 34 48 20000 2700 62 4200K<br />
F40D Luz Día 40 48 10000 2500 82 6500K<br />
F40DX/SS<br />
Super Saver, Luz Día de<br />
Lujo<br />
34 48 20000 1930 88 6500K<br />
F48T12/D Luz Día 39 48 9000 2500 76 6500K<br />
F72T12/D Luz Día 55 72 12000 3900 76 6500K<br />
F96T12/CW/SS Super Saver, Blanco Frio 60 96 12000 5300 62 4200K<br />
F96T12/D Luz Día 75 96 12000 6000 62 6500K<br />
Tubos Fluorescentes T12 Especiales<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal<br />
(Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida Lúmenes<br />
Promedio (hrs) Iniciales<br />
Average Aprox. Lumens<br />
Rated Life (hrs) Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
F36T12/D/HO Luz Día, Alta Salida 45 36 9000 2500 76 6500K<br />
F60T12/CW/HO Blanco Frio, Alta Salida 75 60 12000 5200 62 4200K<br />
F60T12/D/HO Luz Día, Alta Salida 75 60 12000 4600 76 6500K<br />
F96T12/CW/HO/SS Blanco Frio, Alta Salida, Super<br />
Saver<br />
95 96 12000 8000 62 4200K<br />
Tubos Fluorescentes T9 Circulares<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Diámetro<br />
Nominal<br />
(Pulg)<br />
Nominal<br />
Diameter (In)<br />
Vida Lúmenes<br />
Promedio (hrs) Iniciales<br />
Average Aprox. Lumens<br />
Rated Life (hrs) Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
FC8T9/D/RS Luz Día, Arranque Rápido 22 8 12000 900 76 6500K<br />
FC12T9/D/RS Luz Día, Arranque Rápido 32 12 15000 1650 76 6500K<br />
82
Tubos Fluorescentes T18<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal (Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida Lúmenes<br />
Promedio (hrs) Iniciales<br />
Average Aprox. Lumens<br />
Rated Life (hrs) Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
FO17/730 Octron Serie “700” 17 24 20000 1350 75 3000K<br />
FO17/735 Octron Serie “700” 17 24 20000 1350 75 3500K<br />
FO17/841 Octron Serie “800” 17 24 20000 1350 82 4100K<br />
FO17/65K Octron 17 24 20000 1350 82 6500K<br />
FO32/830 Octron Serie “800” 32 48 20000 2950 82 3000K<br />
FO32/835 Octron Serie “800” 32 48 20000 2950 82 3500K<br />
FO32/841 Octron Serie “800” 32 48 20000 2950 82 4100K<br />
FO32/865 Octron Serie “800” 32 48 20000 2950 82 6500K<br />
FO32/950 Octron Serie “900” 32 48 20000 1800 90 5000K<br />
FO96/730 Octron Serie “700” 59 96 15000 5700 75 3000K<br />
FO96/830 Octron Serie “800” 59 96 15000 5900 82 3000K<br />
FO96/835 Octron Serie “800” 59 96 15000 5900 82 3500K<br />
FO96/841 Octron Serie “800” 59 96 15000 5900 82 4100K<br />
FO96/850 Octron Serie “800” 59 96 15000 5900 80 5000K<br />
FBO31/835 Octron Curvalume 31 22.5 20000 2725 82 3500K<br />
FBO31/841 Octron Curvalume 31 22.5 20000 2725 82 4100K<br />
F15T8/D<br />
Precalentamiento<br />
Estandar<br />
15 18 7500 700 76 6500<br />
G15T8GERMICIDA MED BIPIN 15 18 7500 - - -<br />
G30 T8 GERMICIDA MED BIPIN 30 36 7500 - - -<br />
F15 T8-BL-NEGRA MED BIPIN 15 18 7500 - - -<br />
F18T8-CW-K-24” MED BIPIN 18 24 7500 1190 62 4200<br />
F18T8-CW-K-26” MED BIPIN 18 26 7500 1280 62 4200<br />
F18T8-CW-K-28” MED BIPIN 18 28 7500 1360 62 4200<br />
F18T8-CW-K-30” MED BIPIN 18 30 7500 1400 62 4200<br />
F15T8-GROLUX MED BIPIN 15 18 7500 325 66 -<br />
83
Tubos Fluorescentes T5<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal (Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida Lúmenes<br />
Promedio (hrs) Iniciales<br />
Average Aprox. Lumens<br />
Rated Life (hrs) Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
FP14/830 Pentron Alto Desempeño 14 24 20000 1200 82 3000K<br />
FP14/835 Pentron Alto Desempeño 14 24 20000 1200 82 3500K<br />
FP14/841 Pentron Alto Desempeño 14 24 20000 1200 82 4100K<br />
FP21/830 Pentron Alto Desempeño 21 36 20000 1900 82 3000K<br />
FP21/841 Pentron Alto Desempeño 21 36 20000 1900 82 4100K<br />
FP28/830 Pentron Alto Desempeño 28 48 20000 2600 82 3000K<br />
FP28/835 Pentron Alto Desempeño 28 48 20000 2600 82 3500K<br />
FP28/841 Pentron Alto Desempeño 28 48 20000 2600 82 4100K<br />
FP24/830/HO Pentron “High Output” 24 24 20000 1750 82 3000K<br />
FP24/835/HO Pentron “High Output” 24 24 20000 1750 82 3500K<br />
FP24/841/HO Pentron “High Output” 24 24 20000 1750 82 4100K<br />
FP54/830/HO Pentron “High Output” 54 48 20000 4450 82 3000K<br />
FP54/835/HO Pentron “High Output” 54 48 20000 4450 82 3500K<br />
FP54/841/HO Pentron “High Output” 54 48 20000 4450 82 4100K<br />
Fluorescentes Compactos Dulux Sencillos<br />
Código<br />
Code<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal (Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
CF5DS/827 2PIN 5 4.2 10000 230 82 2700K<br />
CF7DS/827 2PIN 7 5.3 10000 400 82 2700K<br />
CF7DS/835 2PIN 7 5.3 10000 400 82 3500K<br />
CF7DS/841 2PIN 7 5.3 10000 400 82 4100K<br />
CF9DS/827 2PIN 9 6.5 10000 580 82 2700K<br />
CF9DS/841 2PIN 9 6.5 10000 580 82 4100K<br />
CF13DS/827 2PIN 13 7.1 10000 800 82 2700K<br />
CF13DS/830 2PIN 13 7.1 10000 800 82 3000K<br />
CF13DS/841 2PIN 13 7.1 10000 800 82 4100K<br />
84
Fluorescentes Compactos Dulux Dobles<br />
Código<br />
Code<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal (Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
CF9DD/827 2PIN 9 4.3 10000 525 82 2700K<br />
CF9DD/835 2PIN 9 4.3 10000 525 82 3500<br />
CF13DD/827 2PIN 13 4.6 10000 780 82 2700K<br />
CF13DD/830 2PIN 13 4.6 10000 780 82 3000K<br />
CF13DD/835 2PIN 13 4.6 10000 780 82 3500K<br />
CF13DD/841 2PIN 13 4.6 10000 780 82 4100K<br />
CF13DD/E/827 4PIN 13 5.2 12000 900 82 2700K<br />
CF13DD/E/830 4PIN 13 5.2 12000 900 82 3000K<br />
CF13DD/E/835 4PIN 13 5.2 12000 900 82 3500K<br />
CF13DD/E/841 4PIN 13 5.2 12000 900 82 4100K<br />
CF18DD/835 2PIN 18 6.0 10000 1150 82 3500K<br />
CF18DD/841 2PIN 18 6.0 10000 1150 82 4100K<br />
CF18DD/E/827 4PIN 18 5.8 12000 1150 82 2700K<br />
CF18DD/E/830 4PIN 18 5.8 12000 1150 82 3000K<br />
CF18DD/E/835 4PIN 18 5.8 12000 1150 82 3500K<br />
CF18DD/E/841 4PIN 18 5.8 12000 1150 82 4100K<br />
CF26DD/827 2PIN 26 6.8 10000 1710 82 2700K<br />
CF26DD/835 2PIN 26 6.8 10000 1710 82 3500K<br />
CF26DD/841 2PIN 26 6.8 10000 1710 82 4100K<br />
CF26DD/E/827 4PIN 26 6.5 12000 1710 82 2700K<br />
CF26DD/E/830 4PIN 26 6.5 12000 1710 82 3000K<br />
CF26DD/E/841 4PIN 26 6.5 12000 1710 82 4100K<br />
Fluorescentes Compactos Dulux Triples<br />
Código<br />
Code<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Longitud<br />
Nominal (Pulg)<br />
Nominal<br />
Lenght (In)<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
CF26DT/E/IN/827 4PIN 26 5 12000 1800 82 2700K<br />
CF26DT/E/IN/830 4PIN 26 5 12000 1800 82 3000K<br />
CF26DT/E/IN/835 4PIN 26 5 12000 1800 82 3500K<br />
CF26DT/E/IN/841 4PIN 26 5 12000 1800 82 4100K<br />
CF32DT/E/IN/827 4PIN 32 5.6 12000 2400 82 2700K<br />
CF32DT/E/IN/830 4PIN 32 5.6 12000 2400 82 3000K<br />
CF32DT/E/IN/835 4PIN 32 5.6 12000 2400 82 3500K<br />
CF32DT/E/IN/841 4PIN 32 5.6 12000 2400 82 4100K<br />
CF42DT/E/IN/827 4PIN 42 6.5 12000 3200 82 2700K<br />
CF42DT/E/IN/830 4PIN 42 6.5 12000 3200 82 3000K<br />
CF42DT/E/IN/835 4PIN 42 6.5 12000 3200 82 3500K<br />
CF42DT/E/IN/841 4PIN 42 6.5 12000 3200 82 4100K<br />
85
HID Metalarc<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Tipo de<br />
Bulbo<br />
Lamp<br />
Type<br />
Base<br />
Socket<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Índice de<br />
rendimiento<br />
de color<br />
Color Rend.<br />
Index<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
MP70/U/MED<br />
MP100/U/MED<br />
MP100/C/U/MED<br />
Metalarc PRO-TECH,<br />
Claro, Universal<br />
Metalarc PRO-TECH,<br />
Claro, Universal<br />
Metalarc PRO-TECH,<br />
Fosforado, Universal<br />
70 E-17 Med. 15000V-<br />
10000H<br />
100 E-17 Med. 15000V-<br />
10000H<br />
100 E-17 Med. 15000V-<br />
10000H<br />
M175/U/MED Metalarc, Claro, Universal 175 E-17 Med. 10000V-<br />
7500H<br />
M175/U<br />
M250/U<br />
M250/C/U<br />
M400/U<br />
M400/C/U<br />
Standard Metalarc, Claro,<br />
Universal<br />
Standard Metalarc, Claro,<br />
Universal<br />
Standard Metalarc, Fosforado,<br />
Universal<br />
Standard Metalarc, Claro,<br />
Universal<br />
Standard Metalarc, Fosforado,<br />
Universal<br />
175 BT-28 Mogul 10000V-<br />
7500H<br />
75 3000 5200<br />
75 3000 8500<br />
75 2900 7900<br />
65 4000 14400V-12800H<br />
65 4200 14400V-12800H<br />
250 BT-28 Mogul 10000 65 4200 22000V-20000H<br />
250 BT-28 Mogul 10000 70 3800 21500V-19500H<br />
400 BT37 Mogul 20000V-<br />
15000H<br />
400 BT-37 Mogul 20000V-<br />
15000H<br />
M400/U/BT-28 Metalarc, Claro, Universal 400 BT-28 Mogul 20000V-<br />
15000H<br />
M400/C/U/BT-28<br />
M1000/U<br />
M1000/C/U<br />
M1500/BU-HOR<br />
MP/400/BU-ONLY<br />
MP150/U/MED<br />
MP250/BU-ONLY<br />
MS320/PS/BU-HOR<br />
MS320/C/PS/BU-HOR<br />
MS400/PS/BU-ONLY<br />
MS400/C/PS/BU-ONLY<br />
Metalarc, Fosforado,<br />
Universal<br />
Standard Metalarc, Claro,<br />
Universal<br />
Standard Metalarc, Fosforado,<br />
Universal<br />
Standard Met., Claro,<br />
Base Arriba-Horizontal<br />
Metalarc PRO-TECH,<br />
Claro, Base Arriba<br />
Metalarc PRO-TECH,<br />
Claro, Universal<br />
Metalarc PRO-TECH,<br />
Claro, Universal<br />
Metalarc PULSE START,<br />
Claro, Base Arriba<br />
Metalarc PULSE START,<br />
Fosforado, Base Arriba<br />
Metalarc PULSE<br />
START,Claro, Base Arriba<br />
Metalarc PULSE START,<br />
Fosforado, Base Arriba<br />
400 BT-28 Mogul 20000V-<br />
15000H<br />
1000 BT-56 Mogul 18000V-<br />
12000H<br />
1000 BT-56 Mogul 18000V-<br />
12000H<br />
65 4000 36000V-32000H<br />
70 3700 36000V-32000H<br />
65 4000 36000V-32000H<br />
70 3600 36000V-32000H<br />
65 4000 110000V-<br />
107800H<br />
70 3400 107000V-<br />
101600H<br />
1500 BT-56 Mogul 3000 70 4000 170000V-<br />
153000H<br />
400 BT-37 Mogul 20000 65 3600 40000<br />
150 E-17 Med. 15000V-<br />
10000H<br />
75 3000 12900<br />
250 BT-28 Mogul 10000 65 4000 23000<br />
320 BT-28 Mogul 20000V-<br />
15000H<br />
320 BT-28 Mogul 20000V-<br />
15000H<br />
65 4300 32000V-30000H<br />
70 3900 30000V-28000H<br />
400 BT-37 Mogul 20000 65 4000 42000<br />
400 BT-37 Mogul 20000 70 3600 42000<br />
HSI-250 HSI-T-250 6W 250 T Mogul 15000 A1 5200 20000<br />
HSI400 HSI-T-400 4W 400 T Mogul 15000 2B 4200 36000<br />
86
HID Mercurio<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
Temperatura<br />
de color<br />
Color<br />
Temperature<br />
H38AV-100/DX ED 17 E27 Blanco de Lujo 100 24000+ 4000 4000K<br />
H43 AV-75DX E26 FOSFORO 75 24000+ 2700 4300K<br />
H38BP-100DX E26 FOSFORO 100 24000 2500 4000K<br />
H39BP-175DX E26 FOSFORO 175 24000 5100 4000K<br />
H39KC-175DX E40 FOSFORO 175 24000 8400 4000K<br />
H39KC-175CL E40 CLARO 175 24000 7700 5900K<br />
H37KC-250CL E40 CLARO 250 24000 11600 5900K<br />
H36GW-1000DX E40 FOSFORO 1000 24000 58000 4000K<br />
HSL-BW 250 E40 Blanco 250 29000 13000 4000K<br />
HSL-BW 400 E40 Blanco 400 29000 22000 4000K<br />
HID Sodio de Alta Presión<br />
Código<br />
Code<br />
Descripción<br />
Description<br />
Vatios<br />
Watts<br />
Tipo de Bulbo<br />
Lamp Type<br />
Base<br />
Socket<br />
Vida<br />
Promedio (hrs)<br />
Average<br />
Rated Life (hrs)<br />
Lúmenes<br />
Iniciales<br />
Aprox. Lumens<br />
Initial<br />
LU35/MED Standard Lumalux, Claro 35 E-17 Med. 16000+ 2250<br />
LU50/MED Standard Lumalux, Claro 50 E-17 Med. 24000+ 4000<br />
LU50/ECO Standard Lumalux, Claro 50 ET-23.5 Mogul 24000+ 4000<br />
LU70/MED Standard Lumalux, Claro 70 E-17 Med. 24000+ 6300<br />
LU70/ECO Standard Lumalux, Claro 70 ET-23.5 Mogul 24000+ 6300<br />
LU100/D Standard Lumalux, Fosforado 100 ET-23.5 E40 24000+ 8800<br />
LU100/MED Standard Lumalux, Claro 100 E-17 Med. 24000+ 9500<br />
LU100/D/MED Standard Lumalux, Fosforado 100 E-17 Med. 24000+ 8800<br />
LU100/ECO Standard Lumalux, Claro 100 ET-23.5 Mogul 24000+ 9500<br />
LU150/55/MED Standard Lumalux, Claro 150 E-17 Med. 24000+ 15800<br />
LU150/55/ECO Standard Lumalux, Claro 150 ET-23.5 Mogul 24000+ 16000<br />
LU250/ECO Standard Lumalux, Claro 250 ET-18 Mogul 24000+ 29000<br />
LU250/D Standard Lumalux, Fosforado 250 BT-28 Mogul 24000+ 26000<br />
LU400/ECO/PLUS Standard Lumalux, Claro 400 ET-18 Mogul 24000+ 50000<br />
LU400/D Standard Lumalux, Fosforado 400 BT-37 Mogul 24000+ 47500<br />
LU1000 Standard Lumalux, Claro 1000 E-25 Mogul 24000+ 130000<br />
LU400/ECO/PLUS Standard Lumalux, Claro 400 ET18 E40 30000+ 50000<br />
ULX 150 Standard Unalux, Claro 150 BT28 E40 24000 11800<br />
ULX 215 Standard Unalux, Claro 215 BT28 E 40 16000 20000<br />
87
Difusores<br />
Los difusores parabólicos representan la forma más sofisticada y con mayor<br />
control de la precisión óptica disponible para luminarias fluorescentes. Su<br />
principal característica es la de redirigir la luz generada por las lámparas fuera<br />
del área de disconformidad visual de 60° a 90°.<br />
ACRILICO PRISMÁTICO<br />
Las funciones que cumple el difusor son las siguientes:<br />
1 Ocultar la fuente de luz.<br />
2 Controlar la luz en un área determinada.<br />
3 Reducir los reflejos indeseados.<br />
4 Brindar una apariencia agradable con un brillo reducido.<br />
CUADRICULADO BLANCO<br />
El estricto control en la dirección de la luz se logra debido a la forma de las paredes<br />
verticales del difusor que actúan como pequeños reflectores dirigiendo la<br />
luz en un área de trabajo de 0° a 45° donde se utiliza de manera más efectiva.<br />
La inexistencia de luz sobre el ángulo de 45°, elimina los reflejos indeseados y<br />
proporciona un excelente efecto visual.<br />
Superficies y acabados<br />
Los difusores parabólicos están disponibles en acabados especular y semi-especular.<br />
Cada uno de ellos se comporta de manera diferente en lo que respecta<br />
a distribución de luz, intensidad y fuente de brillo. En general los difusores más<br />
oscuros son los de menor eficiencia con un V.C.P. (Probabilidad de Confort<br />
Visual) marginal. El diseño básico de los difusores parabólicos provee un V.C.P.<br />
superior por medio de un sofisticado diseño del contorno y colores claros.<br />
Cuidado y manejo<br />
El contacto con grasa y aceites generarán manchas en las superficie del difusor<br />
muy difíciles de eliminar y muy visibles, situación que daña considerablemente<br />
las características de distribución de luz además de la parte estética de la<br />
luminaria. Es por éstas razones que los difusores deben de ser manipulados<br />
con guantes limpios y secos y nunca tocarlos directamente con las palmas de<br />
las manos. Instale los difusores cuando el lugar esté terminado y no durante la<br />
construcción o el mantenimiento.<br />
ACRÍLICO BLANCO<br />
PL-5<br />
PL-2<br />
Tamaños disponibles:<br />
1’ x 2’ (304.8mm x 609.6mm)<br />
2’ x 2’ (609.6mm x 609.6mm)<br />
1’ x 4’ (304.8mm x 1219.2mm)<br />
2’ x 4’ (609.6mm x 1219.2mm)<br />
Características:<br />
Angulo de apertura: ángulo horizontal en el cual el difusor no proyecta<br />
luminosidad .<br />
DR-33<br />
V.C.P.: probabilidad de Confort Visual es un nivel proyectado de confort visual<br />
de la luz promediado en un porcentaje de 100 personas en un cuarto en un<br />
rango de 0% (pobre) y 100% (excelente).<br />
Eficiencia: cantidad de luz emitida por la luminaria en relación con las luz<br />
generada por las lámparas.<br />
88
Diffusers<br />
Parabolic diffusers are the most sophisticated and highest optic precision<br />
control available for fluorescents fixtures. Its main characteristic is to redirect<br />
the light generated outside the visual disconformities area from 60° to 90°.<br />
ACRILIC REFLACTOR LENS<br />
The role of the diffuser is to:<br />
1 Conceal the source of light.<br />
2 Control light in an specific area.<br />
3 Reduce unwanted reflexes.<br />
4 Provide a pleasant appearance and reduce brightness.<br />
Strict light control is achieved through the diffuser’s vertical walls which work<br />
as small reflectors directing the light in a work area from 0° to 45° where it can<br />
be used more effectively.<br />
The nonexistence of light upon a 45° angle eliminates unwanted reflexes and<br />
provides an excellent visual effect.<br />
PLASTIC CUBE LOUVER<br />
TRANSLUCENT WHITE<br />
Surfaces and Finishes<br />
Parabolic diffusers are available in specular and semi-specular finishes.<br />
Each one behaves differently according to the light intensity and source of<br />
brightness. In general, darker diffusers are less efficient with a marginal V.C.P.<br />
(Visual Comfort Probability). The basic design of parabolic diffusers provides a<br />
superior V.C.P. through a sophisticated contour design.<br />
WHITE ACRILIC<br />
Handling and Care<br />
Contact with grease and oils will stain the diffuser’s surface, stains that are<br />
highly visible and hard to get rid of. This will greatly affect the light distribution<br />
characteristics and the aesthetic part. Therefore, diffusers should be handled<br />
wearing clean and dry gloves and never be touched bare-handed. They<br />
should be installed when the place is finished and not during construction or<br />
maintenance operations.<br />
PL-5<br />
Available sizes:<br />
1’ x 2’ (304.8mm x 609.6mm)<br />
2’ x 2’ (609.6mm x 609.6mm)<br />
1’ x 4’ (304.8mm x 1219.2mm)<br />
2’ x 4’ (609.6mm x 1219.2mm)<br />
PL-2<br />
Characteristics:<br />
Opening Angle: horizontal angle where the diffuser projects no light.<br />
V.C.P.: Visual Comfort Probability is an estimated level of visual comfort<br />
averaged by 100 people in a room with a range of 0% (poor) and 100%<br />
(excellent).<br />
DR-33<br />
Efficiency: quantity of light issued from the fixture according to the light<br />
generated by the lamps.<br />
89
SIMBOLOGÍA / APPLICATION INFORMATION<br />
Haz Ancho / Wide Beam<br />
Residenciales / Domestic Places<br />
Haz simétrico / Symmetric Wide Beam<br />
Simétrico angosto / Symmetric<br />
Narrow Beam<br />
Escuelas-Edificios públicos /<br />
Schools-Public Building<br />
Estadios / Stadium<br />
Indirecta / Updown Lighter<br />
Autopistas / Major Roads<br />
Dirigida / Assymmetric Wall Washer<br />
Calles / Local Roads<br />
Oficinas / Small Office<br />
Estaciones de peaje / Toll Areas<br />
Auditorios / Auditorium<br />
Retro CFL<br />
Quioscos / Cini Hall<br />
GLS<br />
Librerías / Book Shop<br />
MHDE Lamp<br />
Tiendas / Departmental Store<br />
MHSET<br />
Fabricas / Factories<br />
SON T<br />
Super Mercados / Super Market<br />
Elliptical Lamp<br />
Hotel-Restaurantes / Hotel-Restaurants<br />
G 12<br />
Muelles / Shipyards<br />
CFL 4 Pin<br />
Parques / Parks<br />
CFL 2 Pin<br />
Edificios clásicos y modernos /<br />
Classical & Modern Building<br />
FTL<br />
Áreas comerciales / Market Places<br />
Halogen Lamp<br />
90
Notas/Notes<br />
91
92<br />
Notas/Notes
Oficinas de Havells Sylvania en la Región<br />
Costa Rica<br />
Havells Sylvania Costa Rica S.A.<br />
T +506 2210 7728<br />
F +506 2232 8718<br />
sales.cr@havells-sylvania.com<br />
República Dominicana<br />
Havells Sylvania Dominicana S.A.<br />
T + 809 381 0200<br />
F + 809 381 0703<br />
info.do@havells-sylvania.com<br />
USA/Canada<br />
Havells SLI Lighting Products Inc.<br />
T +843 464 0554<br />
F +843 464 2898<br />
info.us@havells-sli.com<br />
Caribe/Honduras/Nicaragua<br />
Havells Sylvania Costa Rica S.A.<br />
T +506 2210 7678<br />
F +506 2232 8723<br />
info.cr@havells-sylvania.com<br />
Colombia<br />
Havells Sylvania Colombia S.A.<br />
T +(571) 7825200<br />
F +(571) 7199621<br />
info.co@havells-sylvania.com<br />
Panamá<br />
Havells Sylvania Panamá S.A.<br />
T +507 236 1000<br />
F +507 236 1315<br />
info.pa@havells-sylvania.com<br />
Guatemala<br />
Havells Sylvania Guatemala S.A.<br />
T +502 2387 5300<br />
F +502 2387 5301<br />
info.gt@havells-sylvania.com<br />
El Salvador<br />
Havells Sylvania El Salvador S.A. de C.V.<br />
T +503 2239 2239<br />
F +503 2284 9670<br />
info.sv@havells-sylvania.com<br />
Argentina<br />
Havells Sylvania Argentina S.A.<br />
T +54 11 4515 0215<br />
F +54 11 4515 0215<br />
info.ar@havells-sylvania.com<br />
Brasil<br />
Havells Sylvania Brasil<br />
Iluminação <strong>Ltda</strong><br />
T +55 11 3133 2410<br />
F +55 11 5521 3660<br />
info.br@havells-sylvania.com<br />
Mexico<br />
Havells SLI México S.A. de CV<br />
T +(52 55) 53 87 76 70<br />
F +(52 55) 53 87 76 71<br />
info.mx@havells-sli.com<br />
Impreso en Costa Rica. Cat105 R1 09/ 2008<br />
“Havells Sylvania esta comprometida con el desarrollo y mejoramiento continuo de<br />
sus productos, por lo tanto nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos,<br />
especificaciones y disponibilidad. Todos los diseños, ilustraciones y descripciones<br />
acá mostradas son con fines, meramente, ilustrativos por lo que los mismos<br />
podrán ser modificados eximiendo a Havells Sylvania de un eventual reclamo”.