democracia - Ediciones Universitarias

Francisco Quintanar
recomienda: La musique
au temps des castrats, varios
autores [2003] y Qawwal
and party: Shahen-Shah, de
Nusrat Fateh Ali Khan [1993]
En La musique au temps des castrats, se reúnen
una serie de obras de los siglos XVII y XVIII
creadas por grandes compositores para ser
especialmente interpretadas por castratis, cantantes
que de niños fueron sometidos a una
mutilación genital para que conservaran su
voz infantil y aguda. En la época barroca dominaron
este tipo de piezas, y en este disco
se incluyen algunas de esas obras de autores
como Antonio Vivaldi, Gregorio Allegri,
Charpentier y Riccardo Broschi, con la interpretación,
entre otros, de la soprano Ewa
Malas-Godlewska y el contratenor Dominique
Visse, además de una grabación de 1902
de Alejandro Moreschi, un auténtico castrati,
la cual se realizó en la Capilla Sixtina. Recomiendo
también el disco del cantante paquistaní
Nusrat Fateh Ali Khan, que destaca por su
extraordinaria voz y por sus interpretaciones
del qawwali, que son cantos devocionales sufíes
del sur de Asia, los cuales desde hace más
de 600 años se han heredado de generación
en generación. Con un estilo vocal procedente
de una tradición de origen persa conocida
como khyal, este cantante cautiva con
la interpretación de las canciones qawwali
que integran este álbum. Estos dos volúmenes
demuestran el valor de la interpretación
y las cualidades vocales como una forma de
aproximación espiritual.
Francisco Quintanar. Artista plástico y grabador. Su obra ha sido exhibida en importantes espacios culturales
de México y una veintena de países de Europa y Asia, además de formar parte de colecciones públicas
como las del Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, el Panstwowe Muzeum Na Madjanku en Polonia
y el Centro de Gravura Contemporânea de Portugal. Entre otros reconocimientos, ha obtenido el Grand
Prize Award de la 4th. Bharat Bhavan International Biennial of Print, de la India, y el Premio de Adquisición
en el VI Concurso Interpretación Moderna del Quijote.
Natalia Traven recomienda:
Buddha Lounge 3: sessions
in ethnic rhythms &
intercontinental jazz, varios
autores [2004] y Ne me quitte
pas, de Jacques Brel [2004]
Buddha Lounge 3 es un álbum del sello Sequoia
Records que en tres discos incluye fundamentalmente
música instrumental, jazz y ritmos
étnicos de diversos autores, entre ellos los hermanos
David y Steve Gordon. Es una interesante
recopilación multicultural, con ritmos
de diversas partes del mundo, que genera un
ambiente relajante y al mismo tiempo alegre
y cálido. Es uno de esos discos que realmente
invitan a sumergirse en la atmósfera y en
los sonidos de los distintos países en los cuales
se inspira cada una de las canciones. También
es muy recomendable escuchar la música de
Jacques Brel, cantante y compositor belga que
radicó en París, y es conocido por ser autor
de temas como “Amsterdam”, “La valse de
mille temps”, y especialmente por “Ne me
quitte pas”, que dio título a una de sus últimas
producciones discográficas. Esta canción fue
interpretada por grandes cantantes contemporáneos
de Brel (1929-1978), como la conmovedora
versión de Edith Piaf, además de que
existen otros tantos intérpretes de este tema,
entre ellos Ute Lemper, Patricia Kaas, Barbra
Streisand y hasta Sting, sin embargo, haciéndole
justicia a Brel, su versión es sin duda la más
profunda y romántica.
Natalia Traven. Actriz, productora, directora escénica
y maestra de teatro. Ha actuado en más de
una decena de películas, entre ellas Kada Kien su
Karma, en México, y en Estados Unidos Tras el corazón
de la novia, de Kris Isacsson, Crimen sin perdón
(Trade), de Marco Kreuzpaintner y Daño colateral,
protagonizada por Arnold Schwarzenegger. En teatro
ha desarrollado una amplia carrera como actriz,
participando en múltiples puestas en escena, siendo
las más recientes Una relación pornográfica y Tal vez
en París, actualmente en cartelera.
IBERO 51