Braun ThermoScan ® - KAZ Europe

Braun
ThermoScan ®
El más utilizado y recomendado
por pediatras*
Como funciona
Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo
generado por el tímpano y el tejido circundante.
El tímpano comparte el riego sanguíneo con el
centro regulador de temperatura del cuerpo. Por lo
tanto, los cambios de temperatura se refl ejan más
rápidamente y de forma más fi able que en otros
puntos del cuerpo.
Precisión garantizada desde el nacimiento
del niño.
Gracias a la sonda con sistema de precalentamiento
ExacTemp y su sistema de información, el
termómetro Braun Thermoscan es apropiado para
bebés desde su nacimiento.
Manufactured by Kaz Europe SA under license
to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered
trademark of Braun GmbH, Kronberg - Germany.
©2011, Kaz Europe SA - 08FEB11
Diferentes métodos para medir
la fi ebre en niños.
Por vía auricular : el canal auditivo comparte
sangre con el hipotálamo, por lo que la temperatura
del oído refl eja con exactitud cualquier cambio de la
temperatura central.
El oído es un lugar de fácil acceso para obtener una
medición precisa en sólo unos segundos.
Por vía rectal : Este método no detecta los cambios
importantes de temperatura de forma inmediata.
Además, puede llevar varios minutos y necesita, obligatoriamente,
la cooperación del niño que deberá
estar completamente quieto.
Por vía oral : La medición de temperatura es bastante
fi able siempre que se aplique una técnica correcta
durante varios minutos. La comida, la bebida o
la respiración pueden afectar los valores obtenidos.
Este método requiere la cooperación del niño y no
es apropiado para bebés.
Por vía cutánea (bajo la axila, en la frente, sin
contacto) : Estos 3 métodos son prácticos pero
pueden no ser fi ables, particularmente cuando
se producen varios cambios de temperatura. La
temperatura ambiente infl uye en la temperatura de
la piel.
Intervalos regulares por sitios :
Axilar : 34.7°-37.3°C
Oral : 35.5°-37.5°C
Rectal : 36.6°-38.0°C
ThermoScan : 35.8°-38.0°C
Preciso
Tecnología ExacTemp para mejorar
la fi abilidad: la sonda con precalentamiento
minimiza el efecto “frío” cuando
se introduce en el oído.
El sistema de posicionamiento confi rma
la correcta posición del termómetro en
el oído y por tanto la exactitud de la
medición.
Rápido
En sólo unos segundos, una medición
precisa.
Función de memoria que graba las 8
últimas mediciones, para seguir la
evolución de la temperatura.
Protector de sonda desechable Braun
que elimina los riesgos de contaminación
cruzada y de mediciones
imprecisas.
Probado más preciso que un
termómetro rectal o de sien**
* Based on survey of pediatricians and general practitioners in UK, France, Germany. GfK Custom Research France. 2009
** Nimah MM, Bshesh K, Callahan JD, Jacobs BR. Infrared tympanic thermometry in comparison with other temperature measurement techniques in febrile children. Pediatr Crit Care Med. 2006;7(1):48-55.
Fiebre en Niños

Braun
ThermoScan ®
El más utilizado y recomendado
por pediatras*
La fi ebre en Niños
La temperatura corporal, también conocida como temperatura
central, está regulada por el hipotálamo (centro de control de
temperatura situado en el cerebro).
Se entiende por fi ebre una temperatura central superior a
38°C. Es un mecanismo natural de defensa del cuerpo contra
infecciones por virus y bacterias.
No es una enfermedad sino un síntoma que se asocia con
otros: dolores, diarrea, vómitos, dólor de cabeza, fatiga, etc.
En general, la fi ebre aparece horas antes de que lo haga la
enfermedad. En la mayoría de los casos esta enfermedad no
suele ser grave.
¿Cada cuánto tiempo debe tomarse la
temperatura ?
Hacer un seguimiento regular de la temperatura, incluso por la
noche. En caso de fi ebre alta, incrementar la frecuencia hasta
1 vez cada hora. Apuntar las distintas tomas y las horas para
comunicárselo al médico.
Cosas sencillas de hacer que mejorarán el
estado del niño :
• Vestirle con ropa ligera de algodón y cubrirle sólo con una
sábana.
• Asegurarse de que la temperatura de la habitación no supere
los 19°C/20°C. Evitar las corrientes de aire.
• Si el niño no tiene diarrea, darle líquidos frecuentemente para
prevenir la deshidratación : agua, zumos de fruta diluidos,
sopa de verduras, o leche en pequeñas cantidades.
Enfermedades que producen fi ebre
Situaciones Síntomas Qué hacer además de tomar las medidas habituales para tratar la fi ebre
Dentición
Reacciones a
vacunas
Rinofaringitis
Bronquiolitis
Esta lista es parcial, consulte también a su médico.
Escalas de temperatura
Fiebre alta > de 38.5°C
Fiebre moderada 37.8° à 38.5°C
No hay fi ebre < 37.8°C
Bebé enfadado, que babea mucho
Encías rojas
Fiebre
Dolor y enrojecimiento de la piel en
la zona de la inyección
Fiebre
Nariz taponada o con goteo constante
Fiebre
Tos
Tos seca
Problemas respiratorios que además
pueden ir acompañados de “silbidos”
Niño inquieto, que no quiere comer
Fiebre
• Frotar suavemente con el dedo o con un poco de hielo las encías del bebé.
• Dar un mordedor de goma que haya estado previamente en la nevera para que lo
muerda.
• Aplicar productos farmacéuticos aptos para calmar el dolor de la dentición.
• En caso de dolor o fi ebre persistente dar paracetamol, siempre bajo prescripción
médica.
• Aplicar alguna pomada de farmacia sobre la zona dolorida y dar medicación para
la fi ebre.
• Si los problemas continúan durante más de 48 horas avisar al médico.
• Limpiar con frecuencia la nariz del bebé.
• Hacer la descongestión nasal más fl uida usando suero fi siológico.
• Elevar la posición de su cabeza mientras duerme poniendo una almohada bajo el
colchón.
• Reduce la temperatura y mejora la tos.
• La elección de un antitusivo dependerá del tipo de tos. Pregunte a su
farmacéutico.
• Dar de comer cantidades pequeñas, de forma frecuente.
• Elevar el pecho poniendo cojines bajo el colchón.
• Aliviar la fi ebre con paracetamol, bajo prescripción médica.
• La bronquiolitis es una enfermedad que puede tener consecuencias graves.
Si el estado del niño muestra signos de empeoramiento, avisar al médico
inmediatamente.
• Colocar un humidifi cador en la habitación del niño para ayudar en la
descongestión de las vías respiratorias y aliviar los efectos de la tos y el resfriado.
Fuentes : Información sobre el tratamiento de la fi ebre en niños: AFSSAPS (Agencia de Seguridad de
Productos Sanitarios de Francia), enero 2005.
Enfermedades infantiles: Guía de síntomas; Marabout Pratique.
Llamar al médico o al servicio de urgencias en
estos casos :
• Si la fi ebre del niño no desaparece pasadas 24 horas.
• Si el estado del niño presenta signos de empeoramiento general o de alguno
en concreto : cambio de comportamiento, tez grisácea, difi cultad de reacción
o difi cultad al respirar, si aparecen pequeños puntos de color purpúreo en la
piel, temblores.
En todas
las edades
< 3 meses