Excerpta N° 7 - Facultad de Ciencias Sociales - Universidad de Chile

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
EXCERPTA N°7
Las ballenas de la isla: Tempulkalwe
"Recién después de nueve días de mi muerte, iré con las
cuatro trempulkalwe. Estarán esperándome. Tengo las
llanka y mi treua (perro) me segurirá voluntariamente. No
tomará el weküfe mi cabeza en sus manos... " (27).
Las Tempulkalwe son representaciones de mujeres viejas
que, transforrnadas en ballenas, trasladan el alma de los
muertos hasta la orilla del "mundo de abajo". El lugar donde
se reúnen las almas de los fallecidos se sitúa en la Isla Mocha,
en un lugar denominado Ngülchénmaiwe. Se dice que una
Tempulkalwe era la balsera y otra cobraba los pasajes en
llanka (piedras).
Un relato nos informa del origen de estas Tempulkalwe:
"Cuentan que hace muchos siglos cerca de aquí (Tirúa)
naufragó un barco en una noche de tempestad, salvándose
sólo un marinero que a nado pudo llegar a la isla (Mocha).
Muy cansado quedóse profundamente dormido. Fue
despertado por varios mocetones vestidos de blanco, quienes
lo invitaron al centro de la isla, donde había una gran fiesta.
Aquí comió carne de cordero y bebió muday. Fue atendido
como un rey por hermosas mujeres.
El náufrago al amanecer se quedó nuevamente dormido. Cuando despertó, el sol ya estaba alto. Miró a
su alrededor, no había nadie, sólo tizones, carbones y huellas de pies humanos en el césped. Luego
exploró el terreno y no encontró a ser viviente alguno, sólo aves marinas que como vigías rondaban sus
costas.
La noche desplegó sus lienzos y se quedó dormido. De repente lo despertó la voz de un canto extraño
que jamás había escuchado en la tierra. Luego vio que la misma gente de nívea blancura lo vino a
buscar y lo llevó al mismo lugar de la noche anterior, donde empezaron de nuevo la celebración de
fiestas por su llegada. Mientras bebían y bailaban, el marinero conversó con una viejita que había
conocido en un pueblo cuando niño, a la cual le pidió ayuda para salir de aquella isla. La anciana,