Excerpta N° 7 - Facultad de Ciencias Sociales - Universidad de Chile

Chao Antu (Padre Sol)
Pucatrihuekeche
Mamita Luna
Ñuketie.
Podemos apreciar la enorme variabilidad de las figuras que ocupan el universo de representaciones
divinas. Respecto a la posición de lo femenino en las parejas de "dioses", algunos autores sostienen que
ellas son simplemente "acompañantes" de las deidades masculinas, que serían las verdaderamente
importantes y las que incidirían en los asuntos humanos (18). Esta visión correspondería a la estructura
patriarcal mapuche. Por otra parte, también está la imagen de que las divinidades serían "familias", es
decir, matrimonios con hijos (19). Desde nuestras reflexiones pensamos que ambas posturas deben
someterse a interrogaciones, sobre todo por las posibles proyecciones etnocéntricas, (y androcéntricas)
que pudieran subyacer en ellas.
De este modo, las preguntas que formulamos se refieren en
primer lugar, a la supuesta "pasividad" de lo kusé o lo
femenino de las deidades. Creemos que la presencia de lo
masculino y de lo femenino arcaicos (fuchá y kusé) se
vincula, por un lado, a que el mundo necesita de
diferenciaciones que creen identidad, y por el otro, a que en
el concepto mapuche los antepasados fallecidos (los
antiguos) poseen carácter sagrado. De esta manera ser
"acompañantes" es una propiedad mutua. Un posible
desmentido a la "inercia" de la parte femenina de las
divinidades es la acción, por ejemplo, de Choñoiwe Kusé y
Lalén Kusé, en el Epeu del Origen del Hilado:
"Un día una chiquilla lavaba mote en el río, llegó un viejo y
se la robó, se la llevó pa' sus tierras. Se casó el viejo con la
chiquilla. Dicen que le dijo: "Me voy pa' la Argentina,
cuando vuelva yo, me tenís que tener toda esta lana hilá".
Se fue el hombre y la niña quedó llorando ¡Cuándo sabía
hilar!, llorando allegadita al fogón, y en eso el Choñoiwe
Kusé, el Fuego Vieja, le habló: "No tenís pa' qué afligirte
tanto, yo voy a llamar a Lalén Kusé pa' que te ayude". Al
ratito, apareció bajando por el fogón la Araña Vieja y le
dijo a la chiquilla: "tienes que hacerlo como yo, mírame y
aprenderás a hilar".