Fenómenos fundamentales de la existencia ... - cristobal holzapfel

Eugen Fink
Fenómenos fundamentales de la existencia humana /extracto/
lúdico, ellos las ven, en cierto modo, desde fuera, se ven “enfrente” de la apariencia del
mundo lúdico. Con esto no caen de ninguna manera en un error engañoso, no confunden
el acontecer en el mundo lúdico con procesos reales en la llana realidad. Evidentemente,
los actos lúdicos son siempre también procesos reales; sin embargo, los procesos del
jugar no son idénticos con los sucesos actuados o, mejor, ejecutados en la aparente,
imaginaria escena del mundo lúdico.
Los espectadores saben que sobre el escenario está el jugador real pero lo ven en
el “rol”, saben que cuando cae el telón se desmaquilla, se despoja de la utilería, se
desenmascara y de héroe pasa a burgués. El carácter ilusorio del fenómeno-actuación es
sabido; sin embargo, este saber no es lo sustancia de la obra teatral. El simulacro no es
lo sustancial de la obra teatral. También el actor puede distinguirse, en tanto artista, de
aquello que él “es” en el medio aparente del mundo lúdico, no se engaña respecto de sí
mismo y tampoco quiere engañar a los espectadores – no quiere, como siempre se
vuelve a sostener, despertar en ellos una ilusión falaz, que tomen el “teatro” ofrecido
por llana realidad. La grandeza de un logro de actuación no radica en trasponer a los
espectadores a la ilusión de que ellos serían testigos vivenciales, en la realidad
cotidiana, de sucesos extraordinarios. El carácter imaginativo fundamentalmente
“aparente” del mundo lúdico no debe sustraerse de la comunidad lúdica de los
espectadores, ellos no deben ser tomados por sorpresa con rotundos y sugestivos efectos
de encandilamiento y perder la conciencia de estar presente en un juego. El poder-dedar-a-conocer
de un juego de representaciones no alcanza su punto culminante cuando
el acontecer lúdico se confunde con la realidad cotidiana, cuando temor y compasión
atrapan a los espectadores de tal modo como nos puede ocurrir a nosotros en tanto
testigos casuales de un espantoso accidente de tránsito. En tal accidente, que concierne a
cualesquiera seres humanos extraños para nosotros, pispamos ciertamente las
conmociones de sentimiento general de solidaridad humana, nos lamentamos de los
desafortunados, tememos que el peligro general, que se muestra de modo apremiante a
través de este accidente, alguna vez pudiera también afectarnos a nosotros, no nos
identificamos con los afectados, persistimos en la extrañeza entre nosotros y las
víctimas del accidente. El elemento de lo “aparente”, de lo irreal e imaginario que
caracteriza al mundo lúdico sustrae manifiestamente las acciones y pasiones de las
figuras que aparecen en el juego – ellas son, pues, sólo “imaginadas”, soñadas,
fabuladas, nada más que actuadas, son, pues, acciones-como-sí y pasiones-como-sí, no
tienen ningún peso; las hay sólo en el reino aéreo de una figura fantástica etérea-
244