Fenómenos fundamentales de la existencia ... - cristobal holzapfel

Eugen Fink
Fenómenos fundamentales de la existencia humana /extracto/
conoce y conoce también las innumerables formas de su manifestación. La imaginación
es, ciertamente, una facultad fundamental del alma humana; ella se manifiesta en el
sueño nocturno, en semiconsciente sueño diurno, en las representaciones desiderativas
de nuestra vida instintiva, en la riqueza de ocurrencias de la conversación, en las
muchas expectativas que acompañan el curso de nuestra experiencia y se le anticipan
preparándole el camino. La fantasía opera casi por doquier, se anida en nuestra
autoconciencia, determina la imagen que tenemos de nosotros mismos o la imagen
cómo queremos ser vistos por los congéneres, actúa engañosamente contra la tendencia
al autoconocimiento despiadado, adorna o desfigura la imagen de los otros para
nosotros, actúa en la relación humana con la muerte, nos llena de espanto o de visiones
esperanzadoras – conduce y da alas al trabajo como ocurrencia creadora, abre
posibilidades de la acción política y transfigura a los amantes uno para otro. De mil
maneras atraviesa la fantasía la realización vital humana, su espíritu se manifiesta en
cada proyecto de futuro, en cada ideal y en cada ídolo, empuja las necesidades humanas
más allá de su estado elemental, por la vía del lujo ― ella está en obra en cada invento,
inflama la guerra y juega en torno a la cintura de Afrodita. En la fantasía tenemos la
posibilidad de desligarnos de la facticidad, del inexorable tener-que-ser-así, si bien no
realmente, pero sí de modo “irreal”, [tenemos la posibilidad] de olvidarnos
momentáneamente de la miseria y escaparnos a más venturosos mundos oníricos. Ella
puede llegar a ser el opio del alma. Por otra parte, la fantasía es el acceso señalado a lo
posible como tal, es un trato con lo que puede-ser y tiene un poder de apertura de
enorme significación. La fantasía es un bien del hombre al mismo tiempo peligroso y
lleno de promesas – sin ella nuestra existencia sería desconsolada y sin creatividad. Si
bien atraviesa todos los ámbitos de la vida humana, está alojada de modo muy
destacado en el juego.
Con ello nombramos un quinto fenómeno fundamental de la existencia
[Existenz] humana. Si es nombrado al final, no es porque sea lo “último” en el sentido
de un orden jerárquico ― menos importante y de menor significación que muerte
trabajo, dominio y amor. El juego es tan originario como estos fenómenos. Impera y
gobierna de punta a cabo la entera vida humana y determina esencialmente su modo de
ser ― y también el modo del comprender humano del ser. Atraviesa los otros
fenómenos fundamentales de la existencia [Existenz] humana y está con ellos
indisolublemente trabado y entrelazado. El juego es una posibilidad exclusiva de la
220