珠宝工场用工具 - Bergeon SA

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Jeweller's tools for shops
and workshops
Joyería, talleres y tiendas
珠 宝 店 、 珠 宝 工 场 用 工 具
15
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Digital Ring Stick. Stabilised and anodised aluminium
structure connected to a digital display accurate to
± 0.01 mm. 4 measurement scales set by simple pressure
Lastra digital. Estructura de aluminio estabilizada y
anodizada unida a un display digital con una precisión de
± 0,01 mm. 4 escalas de medidas conmutables por simple
presión
数 码 式 戒 指 尺 。 氧 化 铝 柄 轴 。 数 字 显显 示 器 精 度 达 ±0.01 mm
按 键 式 转 换 单 位位 系 统 ,4 个 不 同同 单 位位 供 选 择
5235-DIG L: 275 mm 9023
B
A
Ring stick. High quality and great precision. In aluminium anodized, natural grey
Lastras para anillos. Alta calidad y gran precisión. En aluminio anodisato gris natural
氧 化 铝 制 高 精 度 戒 指 尺 , 灰 色
L: 250 mm
1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / & 41 - 76 mm
1, 2, 3, 4,…US: 1 - 15 / Ø 13.0 - 24.2 mm
5235
9022-E
1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / & 41 - 76 mm
1, 2, 3, 4,…US: 1 - 15 / UK: D - Z
5235-4
9022-E
Ring stick.In “DELRIN” white or black. Do not scratch. Indeformable
Lastras para anillos. En “DELRIN” blanco o negro. No raya. Indeformable
"DELRIN"( 聚 甲 醛 ) 制 戒 指 尺 , 不 刮 伤伤 , 不 变变 形 。 黑 / 白 两 色 供 选 择 。
L: 250 mm
1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / & 41 - 76 mm
1, 2, 3, 4,…US: 1 - 15 / Ø 13.0 - 24.2 mm
15
5235-PB 9022-F
5235-PN 9022-F
1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / & 41 - 76 mm
1, 2, 3, 4,…US: 1 - 15 / UK: D - Z
5235-4-PB 9022-F
5235-4-PN 9022-F
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 1

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Ring gauge. With grey rings. In plastic
Anillero. Con anillos gris. De materia plástica
塑 料料 , 灰 色 , 戒 指 圈 。
1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / & 41 - 76 mm
1, 2, 3, 4,…US: 1 - 15 / Ø 13.0 - 24.2 mm
5236
9022-C
Ring gauge. In plastic. With rings of 6 groups with different
colours No 1 - 6, 7 - 12, 13 - 18, 19 - 24, 25 - 30, 31 - 36
Anillero. De materia plástica. Con anillos de 6 grupos de
colores diferentes No 1 - 6, 7 - 12, 13 - 18, 19 - 24, 25 - 30,
31 - 36
塑 料料 ,6 色 系 , 戒 指 圈 。
1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / & 41 - 76 mm
1, 2, 3, 4,…US: 1 - 15 / Ø 13.0 - 24.2 mm
5236-C
9022-C
Ring gauge. Nickel-plated metal
Anillero. Metal niquelado
金 属 镀 镍 , 戒 指 圈 。
& 41 - 76 mm / 1, 2, 3, 4,…FR: 1 - 36 / l 3 mm
1311-A
9022-D
15
Gauge for broad wedding rings. Nickel-plated metal
Sortijero para anillos anchos. Metal niquelado
金 属 镀 镍 , 较 大 形 的 结 婚 戒 指 圈 。
& 46 - 76 mm / l 7 mm
4286
9022-D
2
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Electronic precision scales
Balanza electrónica de precisión
精 密 电 子 磅 秤
6966
9001-C
150 x 170 mm
Option
Opción
选 项
No KS-A01
4 Kg
6967
9001-C
Option
Opción
选 项
No EG-A04
420 gr.
∅ 118 mm
15
Statistics printer.
For balances No: 6966 - 6967 - 6968 - 6970 - 6972
Impresora de estadísticas.
Para balanzas No: 6966 - 6967 - 6968 - 6970 - 6972
打 印 机 。 具 统 计 功 能 。 适 用 于于 6966 ; 6967 ; 6968 ; 6970 ;
6972 系 列 天 平
6969-11
9001-D
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 3

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Moissanite
Diamant
Tester for diamonds and moissanite
Probador para diamantes y moisanita
钻 石 及及 美 神 来 石 ( 人人 造 石 一 种 ) 测 量 仪仪
6943
9003
Assortment of reagents.
Contents: 1 bottle for gold 7-10 ct. 1 bottle for gold 12 ct.
1 bottle for gold 14 ct. 1 bottle for gold 18 ct. for white gold,
platinum and silver. 1 touchstone
Surtido de reactivos.
Contenido: 1 frasco para oro 7-10 qt. 1 frasco para oro 12
qt. 1 frasco para oro 14 qt. 1 frasco para oro 18 qt. por oro
gris, platino y plata. 1 piedra de toque
套 装 试 剂 。 用 以以 测 试 : 黄 金 7~10、12、14、18 开 ( 克 拉 )
; 白 金 / 银 等 各各 一 瓶 及及 试 金 石 一 片
30502
9045-A
Phials of reagents
Ampollas de reactivos
小 药 瓶 , 补 充 试 剂
30502-...
9045-A
15
Testing stone
Piedra de toque
试 金 石
30502-B 50 x 35 x 4 mm 9045-A
4
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Not in assortment
No en el surtido
未 在 品 种
Phials of reagents
Ampollas de reactivos
小 药 瓶 , 补 充 试 剂
30502-A22 22 ct
9045-A
Assortment of 9 testing sticks for gold.
For yellow gold 9 - 14 - 18 - 22 carats. For red gold 9 - 14 -
18 - 22 carats. For white palladium gold 18 carats
Surtido de 9 puntas de toque. Para oro amarillo 9 - 14 -
18 - 22 quilates. Para oro rojo 9 - 14 - 18 - 22 quilates.
Para oro blanco al paladio 18 quilates
套 装 9 支 试 金 棒 。 适 用 于于 : 黄 金 9、14、18、22 开 ;
红 金 9、14、18、22 开 ; 白 金 18 开
6675 90 x 80 x 50 mm 9045-C
Testing plate for gold. Gold 9 - 14 - 18 - 22 carats,
red gold 9 - 14 - 18 carats, white gold 18 carats
Estrella de toque. Oro amarillo 9 - 14 - 18 - 22 quilates, oro
rojo 9 - 14 - 18 quilates, oro blanco 18 quilates
试 金 板 。 适 用 于于 : 黄 金 9、14、18、22 开 ;
红 金 9、14、18 开 ; 白 金 18 开
30504
9045-C
Gauge for bracelet. Two way measurements. Max.
opening: 90 x 65 mm. The sum of the two measurements
idicates the inside dimensions of the bracelet in cm.
In steel
Calibrador para pulsera. Regulable en las 2 dimensionnes.
Abertura max.: 90 x 65 mm. La suma de las dos medidas
indica en cm el contorno interior de la pulsera. De acero
手 镯 尺 。 双 读 数 。 两 数 双 加 = 手 镯 的 内 径 。
最 大 开 阖 度 : 90 x 65 mm
A
B
15
6076
9051-A
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 5

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Flexible measuring band for wrist. Resistant synthetic
material. Graduated in mm and inches. Colours: grey (-G)
or black (-N). Suitable advertising
Cinta flexible de medida para muñeca. De materia sintética
resistente. Graduada en mm e inches. Colores: gris (-G) o
negro (-N). Apropriado para publicidad
软 性 手 腕 尺 。 合合 成 材 料料 。 读 数 分 别 为 微 米 / 英 寸 。
颜 色 : 灰 (G)/ 黑 (N)。 可可 印 上 商 标 作作 广 告告 之 用
6789-G 9051-A
6789-N 9051-A
A
Flexible measuring band for wrist. Graduated in mm/cm.
Band automatically retractable while pressing on button A
Cinta flexible de medida para muñeca. Graduado en
mm/cm. Cinta retractable automáticamente apoyando en
el botón A
软 性 手 腕 尺 。 读 数 分 别 为 微 米 / 英 寸 。
按 钮 自 动 回 收 以以 确 保 每 次 宽 紧 一 致
6955 Cap. 150 cm 9051-B
Bracelet gauge. Flexible. In PVC 0.3 mm thick.
Delivered flat. Can be fixed by the adhesive band on one
end. Capacity 120 to 220 mm
Lastra para pulsera. Flexible. En PVC espesor 0.3 mm. Se
entrega plano. Se pega con la cinta adhesiva incorporada.
Capacidad 120 a 220 mm
锥 形 手 镯 内 圆 周周 尺 。 柔 性 PVC 制 。 厚厚 度 0.3mm。
以以 平 直 方方 式 付付 运 。 使 用 时时 依 自 动 粘 贴 范 围 贴 好
15
6466 H: 255 mm
9051-B
Gauge for comparing diamonds
Calibrador para comparar los diamantes
钻 石 对 照照 规 。
Tweezers for stones and diamonds
Pinzas para piedras y diamantes
宝 石 及及 钻 石 抓 夹
1988-E
9051-C
6
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Setting tool
Útil para chatón
镶 嵌 工 具
6495-12 ∢: 10°
9051-C
6495-15 ∢: 20°
9051-C
Prong lifter
Útil para levantar el engaste de las piedras preciosas
宝 石 抓 圈 屈 折 工 具
6805
9051-C
Joint-cutter. Hardened and polished. 90 and 45°
Corta charnela. Templado y amolado. 90° y 45°
双 联 结 切 割 固 定 夹 钳 。 经 打 磨 硬 化 处 理 。
切 割 角 度 : 90 及及 45∘
6499
9051-D
Joint-cutter with wooden handle. Hardened and polished.
Blocking lever and rule in millimetres length 40 mm.
Cut possibility: 90°, for tubes Ø up to 5 mm
Corta charnela con mango de madera.
Templado y amolado. Palanca de bloqueo y regla
milimétrica largura 40 mm. Posibilidad de corte: 90°, para
tubos Ø hasta 5 mm
双 联 结 切 割 固 定 夹 钳 。 木 制 手 柄 。 经 打 磨 硬 化 处 理 。
锁 紧 杆 及及 标 尺 单 位位 : mm。 长 度 :40 mm。 切 割 角 度 :90∘
6677
9051-D
15
Vice for jewellers. One end to grip. One end to hold rings.
Clamping screw. Release spring. In aluminium
Tornillo para joyero. Una extremidad para pellizcar.
Una extremidad para apretar las sortijas.
Apretamiento a tuerca. Muelle de retirada. En aluminio
铝 制 珠 宝 匠 夹 钳 。 一 边 用 于于 夹 紧 ,
另另 一 边 供 拿 取取 戒 指 之 用 。 螺 丝 锁 紧 , 弹 簧 回 弹 系 统
6732 L: 135 mm
9026
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 7

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Scoop, nickel-plated
Palita niquelada
勺 形 铲 子 。 镀 镍
1070 35 x 35 mm 9032-A
”Fancy” studs. Style: "CLASSIQUE"
Pendientes ”fantasía”. Género: "CLASSIQUE"
" 经 典 系 列 " 幻 想 型 耳 环
5991-NF-D
5991-NF-F
9057-B
6138-12-NF
6137-12-NF
9057-B
Especially for the 2nd and 3rd stud Style: "MINI"
Especialmente para el 2o y 3o pendiente. Género: "MINI"
" 迷 你你 系 列 " 特 别 为 要 求 更 多 款 式 而 设 计 的 耳 环
15
6489-NF-F
6490-NF-D
9057-C
6489-NF-01
6490-NF-01
9057-C
6489-NF-S
6490-NF-S
9057-C
8
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Ear piercing instruments, without pain
Aparatos para perforar sin dolor el lóbulo de las orejas
无无 痛 穿 耳 孔 工 具 。
6600 6600-BB 6600-S
9057-E
CLASSIQUE
MINI
DE LUXE
用 用 " 经 典 "
" 迷 迷 "
" 豪 华 " 系 系
No 6600
CLASSIQUE
MINI
BABY
DE LUXE
用 用 " 经 典 "
" 迷 迷 "
" 婴 儿 "
" 豪 华 " 系 系
No 6600-BB
BABY
" 婴 儿 "
No 6600-S
Set BABY for instrument No 6600
用 于于 6600 的 " 婴 儿 系 列 配 件件 "
Juego BABY para el aparato No 6600
Antiseptic tampons
Tapones antisépticos
消 毒 棉 球
6427
9057-E
15
Small links mandrels. In hardened steel.
Total length: 160 mm. Useful length: 105 mm
Lastras para anillos pequeños. De acero templado.
Largura total: 160 mm. Largura útil: 105 mm.
小 型 链 环 定 型 棒 。 硬 化 钢 。
全 长 160 mm。 可可 用 长 度 105 mm
6475 Ø 1.5 > 5.0 mm 9022-B
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 9

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Tool for enlarging and reducing wedding rings.
Lever system with 1 anvil.
Tool delivered with: 8 reversible steel chucks numbered 1
to 8 giving ∅ 30 to 15 mm. Progression 1 mm - 22 split
rings of nylon numbered 1 to 22. Progression 0,5 mm.
2 reversible holders - 4 protecting shells 6411-P
Aparato para agrandar y estrechar los anillos. Sistema de
palanca con 1 yunque.
El aparato se entrega con: 8 tases de acero reversibles
numerados de 1 a 8 o sea ∅ 30 à 15 mm. Progresión 1
mm - 22 aros hendidos de nilón numerados de 1 a 22.
Progresión 0,5 mm. Con 2 soportes reversibles. En zócalo
de madera - 4 casquillos de protección 6411-P
杠 杆 式 戒 指 扩 大 / 缩 小 工 具 。 附 一 支 砧 棒 套 装 附 :
8 件件 可可 反 用 钢 制 夹 盘 ,1 至 8 号号 (Ø30~15 mm) ;
22 件件 1~22 mm 进 级 裂 缝 式 尼 龙 套 ;
2 件件 可可 反 用 ,0.5mm 进 级 套 座 ; 4 件件 保 护 套 6411-P
190 x 150 x 400 mm
6830-30
9017
Engraver's ball. Nickelled. Rubber base.
Max. opening: 63 mm. With 14 accessories on base
Bolas de grabador. Niquelada. Base en caucho.
Abertura max.: 63 mm. Con 14 accesorios sobre zócalo
雕 刻 球 。 镀 镍 。 胶 座 。 最 大 开 合合 范 围 : 63 mm。
附 14 件件 附 件件
6097
9071
Engraver’s and chaser’s cushion
Almohada para grabador y cincelador
雕 刻 师 与 铸 造 师 的 皮 垫
6191 H: 50 / Ø 160 mm 9072
15
10
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Divider for centring and drilling wedding-rings. To be used
before setting precious stones. For his work, the jeweller
has an assortment of 14 toothed wheels from 15 to 28
divisions. It is possible to mark wedding rings at an angle
of 22.5°. Supplied with 3 drills
Ø 0.80 - 1.00 - 1.20 mm. Shaft Ø 1.50 mm
Divisor para el punteado y el taladrado de anillos. Para las
operaciones previas al engaste de piedras preciosas. Un
juego de 14 ruedas dentadas de 15 a 28 divisiones
permite realizar todos los trabajos que se le pueden
presentar al joyero. Es posible puntear los anillos de
sección redondeada a un ángulo de 22.5°. Se entrega con
3 brocas Ø 0.80 - 1.00 - 1.20 mm. Ø cuerpo 1.50 mm
戒 指 中 心 订 定 及及 钻 孔 分 度 仪仪 。 镶 嵌 前 定 位位 用 。
14 齿 轮 供 订 定 15 至 28 分 度 。 工 作作 角 度 可可 达 22.5∘。
三 钻 头 :Ø0.80、1.00、1.20 mm, 轴 柄 :1.50 mm
6507
9101
Assortment of 24 dapping punches. In boxwood
Surtido de 24 embutidores. De boj
套 装 24 支 黄 杨 木 球 形 冲 头
6642
9032-A
Stamping block and 18 punches for cutting.
Stamping block Ø 80 mm
Tas matriz y 18 punzones para recortar.
Matriz Ø 80 mm
圆 形 ,Ø80 mm, 冲 模 及及 18 支 切 割 用 冲 杆
Ø 3 - 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 6,5 - 7 - 7,5 -
8 - 8,5 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm
6279 H: 40 mm
9033-A
15
On cast iron base
Bigornia con base de fundición
钢 砧 。
Base Ø 67 mm
2286 105 x 80 mm 9033-B
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 11

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch
Beading-tool only
Perlero solo
镶 珠 工 具 。 供 单 支 购 买
6619-01 > 6619-10
9039-H
Beading blocks. In hardened steel
Graneteras. De acero templado
镶 珠 座 。 硬 化 钢
5956 40x 0.60 > 1.75 mm 9040-A
6641 48x 0.40 > 1.00 mm 9040-A
Millgrain tools
Milgranos
颗 粒 压压 印 工 具
1515-... L: 70 mm
9040-A
Acid pen. For writing and drawing on steel, copper, nickel,
tin, etc
Lápiz al ácido. Para escribir y dibujar sobre acero, cobre,
níquel, estaño, etc
酸 性 笔 。 适 合合 书 写 或 绘 画 于于 钢 、 铜 、 镍 及及 锡 等 金 属 之 上
15
5480
9033-D
Hand rolling mill for plates and wire.
Very well built. With slots for drawing wire ∅ 1 to 6 mm
Laminador manual para chapa y hilo.
Muy robusto. Con ranuras para hilo ∅ 1 a 6 mm
手 动 或 金 属 板 / 线 辗 压压 机 。 结 构 坚 固 。
附 沟 槽 Ø1 至 6mm 供 拉 线 之 用
6205
9041-A
12
Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01