Banhs d'Arties

Proyecto
Banhs d’Arties
Julio 2005
ERA LUNA

Banhs d’Arties
Índice
Introducción...................................................................... 3
Carta del Alcalde de Naut Aran ...................................... 4
El Entorno ......................................................................... 5
a. Situación geográfica
b. Arties
c. Los Banhs d’Arties
El Proyecto Banhs d’Arties ............................................. 9
a. Características Arquitectónicas del proyecto termal
b. Descripción general
Arata Isozaki ..................................................................... 13
Colaboradores .................................................................. 15
2

Banhs d’Arties
Introducción
De la mano del grupo promotor Era Luna y del prestigioso arquitecto japonés
Arata Isozaki, el Proyecto Banhs d’Arties recuperará el principal patrimonio
del Valle de Aran: el agua y sus beneficios para la salud y el bienestar. El
nuevo centro termal tomará como base los encantos de su privilegiado
entorno para convertirse en un referente a nivel internacional, tanto en lo
relativo al concepto arquitectónico como a la calidad e innovación de sus
programas y tratamientos. Un nuevo icono del cada vez más demandado
turismo de salud y belleza.
El Proyecto Banhs d’Arties supone la recuperación de un espacio inutilizado
como eran los antiguos Banhs de Arties, situados en las afueras de la
localidad del mismo nombre, ubicada en Naut Aran, en la confluencia del río
Valarties con el río Garona, en un pequeño ensanche del Valle. Construidos
en 1817, los antiguos Banhs constan de dos edificios típicos araneses de
piedra y tejado de pizarra. Adaptándose al entorno y respetando el medio
ambiente, el proyecto, que contará, además del centro termal, con dos
hoteles (un 5 estrellas y un 5 estrellas Gran Lujo), un restaurante y
numerosos jardines, entre otros equipamientos, será un lugar donde se
respire calma, donde el visitante encuentre el descanso y la paz, donde el
bienestar, la salud y el equilibrio físico y espiritual proporcionen una estancia
satisfactoria y completa, superando las expectativas de los clientes más
exigentes
Además de Arata Isozaki, creador de edificios tan emblemáticos como el
Palau Sant Jordi de Barcelona, el Palacio del Centenario de Nara, en Japón,
o el Museo de Arte Moderno de Los Ángeles, el proyecto cuenta con otros
especialistas como la Clínica Universidad de Navarra, que aportará al centro
termal sus conocimientos en materia de medicina preventiva y un grupo de
importantes asesores gastronómicos que ofrecerán una dieta sana y
equilibrada a los visitantes.
Las nuevas tendencias en el sector de Spa y Turismo de Salud se encaminan
cada vez más, no sólo al cuidado de la imagen, del cuerpo, sino también al
cuidado de la mente y el espíritu. En el Proyecto Banhs d’Arties se ofrecerá
esa combinación de salud física / mental ofreciendo al visitante numerosas
terapias, masajes basados en técnicas orientales, cursos y conferencias, y un
largo etcétera.
Proyecto Banhs d’Arties, una experiencia única para conseguir, en un
ambiente privilegiado, el bienestar a través del agua, la dieta sana, la paz
y tranquilidad, el disfrute de la naturaleza. Un regalo para el cuerpo. Un
regalo para el espíritu.
3

Banhs d’Arties
Carta del Alcalde de Naut Aran,
Sr. Víctor León Plana
Desde este Ayuntamiento tenemos plena confianza en que el Nuevo Proyecto
Banhs de Arties supondrá para nuestra localidad una larga lista de factores
beneficiosos. El primero, y sin duda más importante, será la recuperación y
potenciación de nuestro principal patrimonio: el agua.
En desuso desde hace años, los antiguos Banhs de Arties deben convertirse
en los próximos años en uno de los principales reclamos del Valle de Aran.
Contamos con todos los elementos naturales para lograrlo, así como con la
confianza que supone el tener a nuestro lado a los mejores profesionales para
hacer de este proyecto un referente a nivel internacional.
El hecho de que Arata Isozaki, uno de los arquitectos más prestigiosos del
mundo, haya aceptado el reto después de visitar nuestro Valle, supone un
primer y rotundo éxito tanto para los promotores del proyecto como para
nuestro municipio y el resto del Valle de Aran. Es un orgullo para este
Ayuntamiento ver como el Señor Isozaki ha volcado todo su saber hacer y ha
puesto al servicio del Proyecto Banhs de Arties, que justo ahora se pone en
marcha, a todo su equipo de profesionales.
Contando, pues, con los medios físicos y técnicos para lograr un objetivo
común, el consenso político ha sido total. Este Ayuntamiento ha recibido las
muestras de apoyo incondicional de las autoridades políticas del Valle de
Aran y del resto de Cataluña y, lo que es aún más importante, una aceptación
absoluta de los habitantes de Arties y de las localidades colindantes.
El proyecto no se convertirá únicamente en un reclamo turístico, sino que
dará a conocer al mundo los encantos de esta parte de los Pirineos: la
naturaleza, la cultura, la gastronomía, la hospitalidad de sus gentes. Todos
nos veremos beneficiados.
Pero lograr un beneficio requiere siempre un esfuerzo. Somos conscientes de
las dificultades que hallaremos en el camino, pero entendemos que los
grandes proyectos deben marcarse grandes objetivos. El nuestro: convertir al
Nuevo Proyecto Banhs de Arties en uno de los principales resorts turísticos
de salud de Europa, en un referente a nivel cultural, arquitectónico y turístico.
La unidad, el esfuerzo conjunto y las ilusiones puestas en esta iniciativa nos
hacen seguir esa única y decidida dirección.
En nombre de este Ayuntamiento, queremos dar las gracias anticipadamente
a todas las personas que han asumido el reto. Y, por supuesto, gracias
también a todos aquellos que han querido compartir con nosotros esta
jornada que supone el punto de partida hacia un futuro cargado de ilusiones.
Atentamente,
Sr. Víctor León Plana
Alcalde Naut Aran
4

Banhs d’Arties
El entorno
a. Situación geográfica
El Valle de Aran se encuentra en el
Pirineo central y tiene la particularidad
de ser un valle de vertiente atlántica,
por lo que su río principal, el Garona,
se abre paso por tierras aquitanas para
ir a desembocar a Burdeos (Francia).
El Valle de Aran tiene una extensión de
620 kilómetros y el 30% del territorio
está por encima de los 2.000 metros de
altitud. Limita al norte con Francia
(Ariège), al sur con la Alta Ribagorça y
Aragón, al este con el Pallars Sobirà, y
al oeste, de nuevo, con Aragón
(Benasque) y Francia (Haute Garonne).
Las montañas del valle forman una barrera natural condicionando su
climatología y aislamiento, de ahí la inexistencia, durante siglos, de vías
fáciles hacia Cataluña y Aragón. Esto explica que este territorio esté muy
vinculado, de forma natural, siguiendo el curso del río, a tierras gasconas y
posea una lengua y una cultura occitanas y que, por todo ello, presente claras
diferencias con otros valles catalanes tanto en el aspecto físico como
humano.
La carretera del puerto de la Bonaigua, inaugurada en 1924, permitió la
comunicación con Cataluña, pero no fue hasta el año 1948 que el túnel de
Vielha abrió el paso masivo a los vehículos, permitiendo así una
comunicación con el territorio español durante todo el año.
La comarca está dividida en tres grandes áreas geográficas, en las que se
pueden localizar las siguientes poblaciones:
• NAUT ARAN: Bargergue, Baqueira, Salardú, Arties, Garós Tredos,
Unha, Gessa.
• MIEI ARAN: Montcorbau, Pont d’Arros, Vilac, Betren, Casarilh, Casau,
Escunhau, Arrós, Aubert, Vielha.
• BAISH ARAN: Vilamos, Bossost, Era Bordeta, Les, Arres de Jus,
Benos, Es Bòrdes, Arró.
5

Banhs d’Arties
El acceso por carretera al Valle de Aran desde las principales ciudades
españolas se hace a través de las siguientes vías de comunicación:
• BARCELONA (340 Km): Por Autopista: Barcelona – Lleida (A2),
Torrefarrera, Benabarre, Pont de Suert, Valle de Aran. Por carretera:
Barcelona - Igualada (N-II), Torrefarrera, Benabarre, Pont de Suert,
Valle de Aran. Barcelona, Manresa, Túnel del Cadí, La Seu d’Urgell,
Sort, Port de la Bonaigua, Valle de Aran.
• GIRONA (380 Km): Por el Eje Transversal (C259 Girona, Vic,
Cervera, Torrefarrera (N-230), Benabarre, Pont de Suert, Valle de
Aran.
• MADRID (650 Km): Autovía Madrid – Zaragoza, autopista a Lleida
(salida 5), NII dirección Benabarre, Pont de Suert, Valle de Aran
• SAN SEBASTIAN (304 Km): Autopista San Sebastián – Bayona,
dirección Toulouse (A64) salida Montrejeau, Saint Beat, Valle de Aran.
• VALENCIA (552 Km): Por autopista: València – Lleida(A7/A2),
Alfarràs (N-230), Pont de Suert, Valle de Aran.
Desde Francia: por Pont de Rei, se llega a la carretera francesa N-618 que se
convierte con la N-230 . Y desde Bagneres de Luchon pasando por el Portilló,
la carretera francesa N-125 se convierte con la N-141, hasta Bossòst.
• TOULOUSE (166 Km): Autopista Toulouse - Montrejeau (A64), Saint
Beat, Valle de Aran
• BURDEAUX Por autopista (412 Km.): Bordeaux - Toulouse (246 Km.),
autovía a St. Gaudens - St. Gaudens, St. Beat - Val d’Arán
El acceso en transporte público se puede realizar únicamente mediante
autocar. Ni ferrocarril ni avión, a 60 y 166 kilómetros respectivamente, llegan
al valle.
b. Arties
El pueblo de Arties, de 400 habitantes, está situado a 1.114 metros de altitud
en la confluencia del río Valarties con el Río Garona, en un pequeño
ensanchamiento del Valle. Al final del pueblo la ribera de Valarties dominada
por el pico del Montarto (2.830m) nos lleva a la cabecera del Rio Valarties
donde se encuentran el lago Mar, Tòrt de Rius, Rius y el de Restanca con su
refugio de montaña al lado.
6

Banhs d’Arties
Arties fue un importante centro económico de explotación de yacimientos de
lomo y canteras de mármol blanco. En la actualidad el turismo es su principal
actividad económica.
En el núcleo antiguo destaca la iglesia
parroquial de Santa María de Arties,
construcción románica del siglo XI al XII
con su elegante campanario obra de los
últimos años del siglo XIII y primeros del
XIV.
La iglesia tiene tres naves separadas
por pilares cilíndricos que no tiene
bases. Estos pilares son coronados por
un ábaco cuadrado y sin decorar de los
que arrancan los arcos de medio punto
que aguantan los muros. Destacan, por
número y calidad artística, sus pinturas.
Al norte de la población , a la derecha del Garona y al otro lado de la
carretera, se encuentra la iglesia de San Juan de Arties, uno de los ejemplos
mejor conservados de la arquitectura gótica del Valle de Aran. Construida a
finales del siglo XIV, destaca su campanario octogonal. Durante la Guerra
Civil estuvo cerrada y sufrió un proceso de abandono; con la construcción del
museo del Valle de Aran, el año 1983, la Iglesia pasó a formar parte de sus
equipamientos, y, cinco años más tarde, se volvió a abrir al público como sala
de actos y de exposiciones temporales del museo.
Al sur del pueblo encontramos la capilla de San
Pelegrí, con un pequeño campanario de ábside
semicircular. Del viejo núcleo del pueblo se pueden
destacar dos edificios civiles: la casa Çò de Paulet
(1549), con notables ventanales y la casa de
Portolá, de la que resta una torre cuadrada del siglo
XVI . Hacia 1970 se construye el Parador Nacional
de Turismo Gaspar de Portolá.
En las afueras del pueblo están los baños de Arties actualmente
abandonados, que tienen dos fuentes de aguas sulfurosas: una de 43º y otra
de 29º.
Arties celebra la fiesta mayor el 24 de junio, San Juan, y en la verbena se
hace la fiesta del Haro que aquí recibe el nombre de “Taro”. El día 25 de
junio es la romería de San Pelegrí y el 25 de julio la romería de San Jaime.
El pueblo tiene escuela, hogar del jubilado, consultorio médico, farmacia,
oficina bancaria, estanco, comercios , hoteles, camping, una abundante
oferta de bares y restaurantes y un espacio recreativo al aire libre con zona
deportiva.
7

La utilización de las aguas de los
Banhs de Arties se puede datar en la
época romana, como demuestran
algunos altares encontrados en los
alrededores.
Los romanos, primeros expertos en
materia termal, sabían que el Valle de
Aran es rico en aguas benéficas y
aprovecharon especialmente esta
característica en las localidades de Les, Tredós y Arties, tres zonas donde las
aguas manan a temperaturas que pueden alcanzar los 41 grados.
El aprovechamiento más reciente de las aguas de Arties data de 1814,
edificándose los primitivos edificios en 1817. La mejora y construcción del
último edificio se efectuó en 1848. El establecimiento funcionó hasta los años
sesenta.
El complejo termal contaba con una gran sala abovedada y tres fuentes de
aguas termales sulfurado-sódicas: la Gran Font (40º), la Font Rafael (29º) y
la Font Sant Roc (28º).
Banhs d’Arties c. Los Banhs d’Arties
8

Banhs d’Arties
El Proyecto Banhs d’Arties
a) Características arquitectónicas del complejo termal
El proyecto, con una superficie total de 8000 m2 se puede considerar una
intervención a gran escala teniendo en cuneta su emplazamiento geográfico
en el Valle de Aran; un valle rodeado de pueblos que mantienen intacto su
aspecto tradicional.
De aquí la intención de crear un “nuevo pueblo”, cuyas construcciones
respeten al paisaje tradicional de esta región y den vida a un ambiente de
calidad, con un alto nivel de confort. Un confort que no se identifique con el
lujo ostentoso si no más bien con una distribución equilibrada entre los
espacios y en una correcta combinación entre los servicios comunes y la
privacidad de las áreas para el descanso. Los criterios que se han definido
para lograr este objetivo son:
a. Fragmentar las diferentes funciones del conjunto en diferentes volúmenes
distribuyéndolas en pequeños edificios en vez de concentrarlas.
b. Estos pequeños volúmenes están unidos por la línea de movimiento de
una cubierta única, que recrea debajo de su desarrollo una zona de
espacios comunes para la totalidad del complejo.
El carácter de la arquitectura local ha marcado las pautas principales del
proyecto. Así, se han utilizado muros verticales macizos con aplacado de
piedra natural y cubiertas de fuertes pendientes, habituales en las tipologías
de montaña.
El tema de la cubierta inclinada ha sido reinterpretado y propuesto como
elemento que configura la identidad del proyecto. La clásica cubierta en
pizarra, típica de la zona, se ha convertido en una pieza única de acero, cuyo
juego de inclinaciones diferentes hacen de ella un elemento dinámico y
acorde al entorno.
b) Descripción General
El planteamiento general del proyecto ha seguido los siguientes
criterios de ordenación:
• Recuperación de los antiguos Baños e implantación de nuevos edificios
en armonía con la edificación existente para la dotación de servicios
adicionales para los usuarios del complejo termal.
• Los usos y las nuevas funciones que se introducen tienen que dilatar la
utilización del lugar a lo largo de todo el año mediante usos alternativos.
9

Banhs d’Arties
• Autonomía de funcionamiento del conjunto de exclusivo uso peatonal y
posibilidad de acceso rodado al parking a los servicios
• Criterios generales que garanticen la sostenibilidad de las instalaciones,
controlando las agresiones medio-ambientales
La propuesta consta fundamentalmente de cuatro elementos diferenciados: el
Establecimiento Termal, un Hotel de 5*, un Hotel de 5* Gran Lujo y un
Restaurante.
Cada función será autónoma, pero, al mismo tiempo, perfectamente integrada
y compatible con las otras, para que los clientes puedan tener la máxima
flexibilidad como usuarios del complejo.
Podemos distinguir una zona norte, contigua al Río Garona casi
completamente plana, y una zona sur, al lado de la montaña, con una fuerte
pendiente. En la primera, se encuentran el Hotel de 5* Gran Lujo y el
Restaurante y en la segunda, el nuevo balneario y el Hotel de 5*.
Hotel de 5* Gran Lujo
Esta parte del complejo se desarrolla en el lado norte a lo largo de 150 metros
y con edificios de baja altura. Alejado del resto de las instalaciones y aislado
en la naturaleza del entorno, se configura como una secuencia irregular de 25
pequeños prismas de 8,1 metros de lado, cuya superficie varía entre los 60 y
los 80 m2.
El Hall de acceso y el restaurante se sitúan en correspondencia al eje de un
antiguo camino arbolado, mientras las habitaciones se distribuyen en dos alas
respecto al mismo eje.
Las suites se organizan en grupos de 4 alrededor de un salón común. En el
centro del salón una chimenea recrea un cálido ambiente de descanso.
10

Banhs d’Arties
Los vacíos entre cada volumen son pequeños jardines privados que permiten
garantizar la absoluta privacidad de cada unidad y percibir en cada momento
la naturaleza del exterior.
El resultado es un sistema de pequeños edificios, jardines y zonas comunes
que intenta recrear la atmósfera de un pequeño pueblo rodeado de
naturaleza.
Restaurante
Situado en el centro de la parte norte, se puede acceder directamente a él
desde el hall de entrada al hotel. No se ha buscado recrear un gran espacio
sino un ambiente de “categoría” y una atmósfera de privacidad, fragmentando
la superficie necesaria en dos volúmenes de la misma escala de las
habitaciones, con un total de 120 m2.
Su posición al lado del río ofrece una vista completa del paisaje desde el
interior y desde su terraza. La zona de cocina y de servicio se sitúa en el
sótano para evitar ruidos y olores que puedan molestar a los clientes. En el
sótano se sitúa la bodega de vinos, pensada además como un espacio para
comidas prestigiosas y ocasiones especiales.
Hotel 5* y Spa
El volumen de los antiguos baños marca la pauta para el desarrollo de esta
segunda parte del complejo. La fachada existente del edifico en ruinas se
mantiene y el nuevo edificio se inserta entre ésta y el acantilado de la
montaña con una profundidad de 23,4 metros y una altura de 18 metros.
La unidad básica del Hotel 5* es un cubo de 10,8 metros de lado. El conjunto
lo forman siete volúmenes colocados al azar debajo de la cubierta continua.
Cuatro de estos volúmenes contienen las habitaciones del hotel y los otros
tres albergan el hall de entrada y espacios comunes.
11

Banhs d’Arties
La entrada principal es un espacio compartido entre el hotel y el spa. Desde
aquí los clientes accederán a dos sistemas distintos de conexiones verticales,
según si se dirigen a las habitaciones o a la zona de aguas.
Debajo de la cubierta, a 12 metros de altura, encontramos un espacio
continuo único con restaurante, bar y todas las funciones públicas del
complejo. A 4,5 metros de altura justo encima del hall se encuentra la sala de
banquetes.
El spa es un volumen de 27 metros de longitud, 23,4 de anchura y 7,5 de
altura. Se desarrolla en cuatro capas diferentes de vestuarios, sala de
masajes, jacuzzi, etc., que se aglutinan alrededor del espacio central de la
piscina interior. Este espacio, núcleo del edifico, es un cubo del mismo
tamaño que los otros, vaciado para que se pueda ver desde cualquier
punto de la instalación.
12

Banhs d’Arties
Arata Isozaki
Arata Isozaki nació en Oita, en la isla de Kyushu, en 1931. Estudió
arquitectura en la Universidad de Tokio, donde tuvo como maestro a
uno de los arquitectos más importantes de la época: Kenzo Tange,
junto al que trabajó entre 1954 y 1963.
Acabada esa etapa, Isozaki se independizó para fundar en 1963 su
propio estudio en Tokio, Arata Isozaki Atelier (hoy Arata Isozaki &
Associates).
En sus primeros proyectos independientes Isozaki combinó grandes
estructuras orgánicas propias de la tecnología punta con la estética tradicional
de las construcciones japonesas.
En 1970 recuperó el camino de la ortodoxia moderna, empleando la
composición de formas puras, como cubos, bóvedas semicilíndricas, esferas
y otros elementos geométricos.
En sus obras, Isozaki parece dedicarse a la búsqueda intuitiva de
significados espaciales, convirtiendo la estructura en un instrumento capaz de
combinar la realidad y la ilusión.
Isozaki ha proyectado edificios por todo el mundo, entre los que podríamos
destacar los siguientes:
• Proyecto Ciudad en el Aire (Tokio,
Japón, 1960-1961)
• Museo de Arte Contemporáneo de
Gunma (Japón, 1971-1974)
• Complejo de Tsukuba (Ibaraki,
Japón, 1979-1983)
• Museo de Arte Contemporáneo de
Los Ángeles (EEUU, 1981-1986)
• Palau Sant Jordi (Barcelona, 1984-
1990)
• Torre de Arte (Mito, Japón, 1986-
1990)
• Team Disney (Orlando, EEUU,
1987-1991)
• Museo Guggenheim SoHo (Nueva
York, 1991-1992)
• Museo de Arte Contemporáneo de
Nagi, Japón (1991-1993)
• Palacio Centenario (Nara, Japón,
1992-1998)
• Domus, Museo del Hombre (A
Coruña, 1993-1995)
Palacio del Centenario (Nara, Japón)
Palau Sant Jordi (Barcelona)
13

Banhs d’Arties
• Proyecto Mirage City (Zhunhai Guandon, China, 1994-1996)
• Complejo Cultural Gran Ship (Shizuoka, Japón, 1993-1998)
• Ohio´s Center of Science & Industry
(Ohio, EEUU, 1994-1999)
• Acceso del Nuevo Centro Cultural
•
CaixaForum (Barcelona, 1999-2002)
Isozaki Atea (Bilbao, 1999- )
• Illa de Blanes (1999- )
• Ciudad de la Educación de Qatar (2000-)
• Biblioteca Nacional de Qatar (2002- )
• Proyecto D38 (Barcelona, 2002- )
• Estadio de Hockey sobre hielo (Turín,
Italia, 2002-)
Domus, Museo del Hombre (A Coruña)
• Hotel Puerta América (Madrid, 2003-2005)
Sus obras le han valido el reconocimiento internacional, siendo galardonado
por las instituciones más prestigiosas del mundo, como la Asociación de
Arquitectos de Japón, el Royal Institute of British Architechts, la Academia
Tiberina Italiana, o los estadounidenses Institute of Arts and Letters y
American Academy.
14

Banhs d’Arties
Colaboradores y datos técnicos
El Nuevo Proyecto Banhs de Arties cuenta con la dirección arquitectónica de
Arata Isozaki & Associates. El grupo promotor Era Luna S.L., sustenta la
propiedad de los terrenos. El asesoramiento económico y turístico está
dirigido por Tea-Cegos Consultur.
Proyecto Banhs de Arties
Arata Isozaki & Associates
Superficie Terreno 22.618 m2
Superficie Construida 8.000 m2
Emplazamiento Artíes, Valle de Aran, Lleida
Programa Spa, 2 Hoteles (5 estrellas / 5
estrellas Gran Lujo) Restaurante
Propiedad Era Luna S.L.
Fecha Anteproyecto Septiembre 04 - Julio 2005
Arquitecto Asociado Jesus Filloy
Equipo redactor Taro Hayashi,Toshiaki Tange,
Hiroshi Yoshino, Ryo Takahashi,
Lucia Giuliano
Asesor / Instalaciones Francisco Labastida
Asesor / Ingeniería de caminos Nilo Lletjós (IOC)
Asesoramiento turístico y
económico
Tea-Cegos Consultur
15

Banhs d’Arties
Julio 2005
16