Equipos Productos Industriales® - PLC Madrid Formación

Junio 2008
Volumen 18
nº 6
Equipos Productos Industriales ®
epi
www.rbi.es/infoepi
> Familia de sensores
inductivos con distancia de
conmutación independiente
del metal detectado
Pepperl+Fuchs, S.A. Página 22
> Fuente de
alimentación ininterrumpida
de 24 Vcc, con una sola
batería de 12 Vcc
Electrónica Olfer, S.L. Página 25
> Contador de consumo para
agua fría y caliente hasta
una temperatura de 90°C
El contador de agua Minomess de Minol
puede utilizarse tanto para agua fría como
caliente hasta una temperatura de 90°C.
Presenta un caudal nominal de 1,5/2,5 m 3 /h
y permite una lectura fácil y precisa tanto
en metros cúbicos como en litros, según el
fabricante. Es adecuado para cualquier tipo
de instalación.
Mabeconta, S.L.
Página 25
> Perfilómetro láser 2D con
gran margen dinámico y
compensación de brillos
El LJ-G5000 de Keyence está constituido por
controlador, monitor y cabezales. El controlador
admite 2 cabezales para realizar 8
medidas/controles sobre el perfil reconstituido.
Según el fabricante, el sensor de imagen
E 3 CMOS presenta un margen dinámico 300
veces superior al de los sensores tradicionales,
y permite medidas estables de perfil.
Bitmakers, S.L.
Página 25
> Pulsador de
emergencia compacto,
económico y de
instalación rápida
Safework, S.L. Página 17

2 epi junio 2008
> Resistencias de película fina de 10 a 100 mΩ
con tolerancias estrechas y bajo coeficiente de temperatura
Las CRCW....-L de Vishay, disponibles en valores de 10 a 100
mΩ, con tolerancias del ±1 y ±5% y bajo coeficiente de temperatura,
son adecuadas para detectar corriente y derivaciones
(shunt). Están disponibles en 3 cápsulas SMD, 0603 (0,1 W),
0805 (0,125 W) y 1206 (0,25 W), con coeficientes de temperatura
de ±100, ±200, ±300, ±400 y ±600 ppm/K, en el margen -55
a 155ºC. Presentan esmaltado metálico especial sobre cerámica
de calidad con sobreesmaltado protector, y terminales de estaño puro. Cumplen RoHS. Se destinan
a convertidores CC/CC, fuentes, circuitos de motor, ordenadores y dispositivos portátiles.
> Contador de energía monofásico compacto
para raíl DIN, sin necesidad de transformadores de intensidad externos
El EM10-DIN es un instrumento de clase B, según EN5047-1-3,
en caja compacta (1 módulo DIN). Es fácil de conectar a PLC,
mediante la opción de salida de pulsos (1.000 pulsos/kWh, con
resolución de 1 Wh). Incluye display de 5+1 dígitos. Puede conectarse
directamente hasta 32 A. Se autoalimenta. Está certificado
MID (directiva de instrumentos de medida), anexo MI003.
Se presenta como una solución de coste razonable donde se
requiera medir energía para facturarla: asignación de costes y
medición de cargas comunes.
R.C. Microelectrónica, S.A.
epi
Francesc Moragas 72, nave 3
www.rbi.es/infoepi
08907 L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 260 21 66 - Fax. 93 338 36 02 señale 0204
Carlo Gavazzi, S.A.
Av. Iparraguirre 80-82
48940 Leioa
Tel. 94 480 40 37 - Fax. 94 480 10 61
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0224
> Bandas
extensométricas
Kyowa Electronics presenta
sus diseños de bandas extensómetricas,
óhmicas, semiconductoras
y encapsuladas, entre
las que destaca los modelos
para altas temperaturas, de
350 a 950ºC. Todas disponen
de certificados de conformidad
NAS-942, VDI/VDF y OI-
ML, que garantizan la calidad
del sensor y del proceso de
fabricación.
Protección, Medición
y Análisis, S.L.
Balandro 40 bajos
28042 Madrid
Tel. 91 742 48 78 - Fax. 91 742 86 86
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0234
>PC de panel LCD
táctil, de 8” VGA TFT
El TPC-870H de Advantech integra
µP Intel Celeron M a 1
GHz de bajo consumo, sin ventilador.
El fabricante destaca
su cableado para E/S, control
automático del flujo de datos
RS-485 y soporte para Fast
Ethernet doble y Windows XP/
CE y WINXPe. El frontal es estanco
según NEMA4/IP 65.Admite
módulo de disco rígido de
acceso rápido.
epi www.rbi.es/infoepi señale 0214
Tempel, S.A.
Cobalto 4
08907 L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 600 36 00 - Fax. 93 337 39 10
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
0244

epi junio 2008 3
>Editorial
Lectores sin cuento
Un analfabeto es una persona que no sabe leer ni escribir.
En esta definición cabe suponer que se incluyen sólo aquellos
que desconocen los mecanismos de la lectura y de la escritura:
pasar la vista por un texto y comprender el significado de los
caracteres empleados. En el mismo sentido, escribir sería saber
representar palabras o ideas con letras u otros signos. Entender
o interpretar un texto de determinado modo (aunque no sea
en el sentido con el que ha sido creado) o saber escribir uno,
que pueda ser interpretado (aunque sea mal), incrementaría, y
mucho, la categoría de los analfabetos.
Un ignorante es aquel que no tiene noticia de algo. En
resumen, todos. En este caso no hace falta entrar en arduas
comprobaciones ni extrapolar sus resultados para obtener
estadísticas y rankings de valoración. Resulta curioso cómo
el espíritu y las reglas de las competiciones deportivas afectan
cualquier otra actividad. La detección, contabilización y
extrapolación del número de analfabetos parece ser el único
motivo para fomentar el aprendizaje de la lectura y la escritura.
Como ante cualquier fenómeno, parece que no existe otro
recurso de valoración que cuantificarlo.
Un contable o tenedor de libros es, según el diccionario de
la RAE, una persona encargada de llevar los libros de contabilidad.
Una tarea que nada tiene que ver con el transporte
de unos libros cada vez más virtuales. Ese leer y escribir, que
trasciende la capacidad de comunicar del lenguaje hablado
y sirve para separar letrados de iletrados, no creo que tenga
en cuenta a los que no saben contar (y valga la redundancia).
Presumo que los que no van más allá de los diez dedos que
tienen a mano son bastantes más de los que convienen a una
economía global preconizada igualitaria.
Un hombre/mujer es un habitante de uno u otro país de los
que compiten en la gran carrera de la economía global, sepa o
no leer, cuente bien o ignore incluso su edad. Esa competición
que rige la actividad económica no tiene línea de meta. Las
reglas imprecisas establecen como aspiración ganar la delantera
y mantenerla, aunque para ello deban trabajarse sesenta
y cinco horas semanales.
Un trabajador legal en la UE, una zona del planeta donde
está previsto aplicar una vez más las modernas prácticas de ingeniería
social conocidas como “apartheid”, es un participante
privilegiado en esa carrera donde está inscrito el país en el que
reside y presta sus servicios.
Una jungla es un símil más que manido para explicar
que la “naturaleza humana”, aparte de la naturaleza, es
decadente, viciosa y depredadora, e impide la colaboración
como estrategia de convivencia. Al fin y al cabo, cabe recordar
que una jungla típica es un ecosistema sin ganadores
ni perdedores. Los perdedores se extinguieron ni se sabe
cuándo y las especies que superviven son simbióticas. La
competencia es una sublimación de la guerra. Y, ya se sabe,
dos no se pelean si uno no quiere.
Lluís Lahoz Jubert
Director
epi
www.rbi.es/infoepi
EQUIPOS PRODUCTOS INDUSTRIALES ®
Entença 28 - 08015 Barcelona - Tel.: 93 292 46 38. Fax: 93 425 28 80
www.rbi.es. E-mail: epi@rbi.es
Director: Lluís Lahoz Jubert
Redactores: José Miguel Río Izquierdo y Victoria Oñate
Publicidad:
Sergio Bandé. Tels. 93 586 15 40 - 93 292 46 38
Aristóteles Jiménez. Tel. 93 292 46 38
Publicidad Zona Centro:
Mª. Victoria Azcona. Tel. 91 415 33 45
Enrique Huerta. Tel. 914 562 490
Publicidad Zona Centro y Andalucía: Javier Barrio Tel. 914 562 490
Publicidad Zona Norte: David Echevarria. Tel. 944 285 600
Publicidad Zona Levante: Maite Tarazón. Tel. 96 360 39 45
Publicidad Galicia: Carlos Lado. Tel. 881 00 81 20
Director de Producción: José Mª López
Editor de la publicación: Manuel Masip
Director Comercial: Ricardo J. Hernández
EPI ® está editada por: Reed Business Information, S.A.
Depósito Legal: B.15204 / 91 • I.S.S.N.: 1130 - 9571
Tirada de este nº: 27.000 ejemplares
Impreso en: LITOGRAFIA ROSÉS, S.A.
Sus datos personales están registrados en un fichero automatizado propiedad de Reed Business Information S.A. -Sociedad
Unipersonal-, Zancoeta 9, 48013 Bilbao y proceden de fuentes accesibles al público, del boletín de solicitud
de información o suscripción a nuestras publicaciones o del documento firmado con nosotros para prestarle algún
servicio. Podrá recibir publicidad, a través de correo, fax y/o correo electrónico, de otros servicios del grupo Reed Business
Information y/o de terceras empresas que puedan ser de interés para el desempeño de su actividad empresarial.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Reed Business
Information S.A. en la dirección arriba indicada. Reed Business Information sigue un estricto procedimiento para
asegurar que todos los receptores de mensajes comerciales han consentido a la recepción de información comercial
por medios electrónicos. Si Ud. tiene alguna duda al respecto o desea comunicar su objeción a dichos envíos por
favor envíenos un correo electrónico a rbi@rbi.es.
PUBLICACION CONTROLADA POR OJD
> Placas de sujeción magnética
para fresadoras y centros de mecanizado
El sistema Magnos, combinado con
pernos Unilock de fijación a punto
cero, aumenta la flexibilidad de mecanizado,
reduce los costes de preparación
y depara fuerza elevada de
sujeción de los elementos de fijación,
sin perturbaciones, para mecanizar
eficientemente en 5 caras, según el
fabricante. La prolongación de los
polos usados como soporte para la
pieza permite colocar rápida y precisamente varias piezas
y aumentar la productividad de la máquina. La imantación
electrónica permanente sólo requiere energía para activar/
desactivar el campo magnético. De acuerdo con el fabricante,
los polos cuadrados permiten un desarrollo uniforme de
la fuerzas, y la elevada capacidad de los imanes asegura la
sujeción, incluso en trabajos de desbaste. Dispone de polos
(imanes) de 50, 75 y 100 mm, y, como accesorios, de otras
medidas y prolongaciones, para mayor aprovechamiento de
piezas y compensación por impurezas superficiales.
Schunk Intec, S.L.
Foneria 27
08304 Mataró
Tel. 93 755 60 20 - Fax. 93 790 86 92
> Gafas antiempañamiento
de protección, certificadas EN 166 N
La gama Kleenguard V50 reduce
en un 50% el vaho respecto
a otros modelos, según
el fabricante. Desvía el aire de
la respiración para evitar el
empañamiento. Su estándar
óptico es de clase 1 (uso continuo)
y su estándar mecánico,
de nivel F (protección contra impactos de baja energía, 45
m/s). Incluye montura superior acolchada, patillas regulables
de goma doble y puente nasal suave y ajustable. Su protección
del 99,9% frente a los rayos UVA/UVB reduce la fatiga
ocular. Incorpora lentes de policarbonato con recubrimiento
antiempañamiento. Los modelos con lentes ámbar proporcionan
alta visibilidad y buen contraste en condiciones de
poca luz; los modelos con lentes ahumadas se destinan a uso
exterior, con luz brillante y reflejos; y los modelos con lentes
transparentes deparan máxima claridad óptica y son adecuados
para utilizar en interiores. El fabricante las destina a
los sectores automovilístico, industrial y de la construcción.
Kimberly-Clark Iberia, S.L.
Juan Esplandiu 11-13, 10ª planta
28007 Madrid
Tel. 91 557 97 00 - Fax. 91 409 71 89
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0314
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0324
epi www.rbi.es/infoepi señale 0304
> Cadena portacables para robot
con módulo de guiado para espacios reducidos
Triflex RS es un
módulo que puede
montarse directamente
en cualquier
punto de fijación
disponible en un
robot, para facilitar el guiado de la cadena portacables Triflex
R. Incluye placa metálica de montaje con 3 soportes, 2
uniones protegidas y 1 tramo predeterminado de cadena
Triflex R. Gracias a la baja altura de instalación del módulo,
la cadena portacables se conduce paralelamente muy cerca
del brazo del robot incluso en movimientos complejos, sin
que se formen lazos ni se fuercen los cables en el cabezal del
robot. Funciona según el principio de remolque, de forma
similar a una caña de pescar que mantiene siempre tensada
la cadena. Funciona. Permite una torsión del eje longitudinal
de ±380° por metro. Depara un radio mínimo de flexión que
no afecta a los conductores gracias al sistema de topes integrado.
Está libre de grasa e integra muelle recuperador. El
fabricante destaca su larga vida útil y aplicación universal.
igus, S.L.
epi
P.I. Noi del Sucre. Llobatona 6
www.rbi.es/infoepi
08840 Viladecans
Tel. 93 647 39 50 - Fax. 93 647 39 51 señale 0334
epi www.rbi.es/infoepi señale 0344

4 epi junio 2008
> Cables planos y en espiral
para el desarrollo de aplicaciones particulares
Los cables híbridos del fabricante se
presentan como soluciones particulares
para cada aplicación. Los cables
en espiral constan de distintos
hilos de fluoroplástico (copolímero
de etileno-propileno fluorado, FEP),
pantalla helicoidal o trenzada y cubierta
de poliuretano, silicona médica
o poliéster, en función de la aplicación.
Los cables planos híbridos se
fabrican con cubierta de FEP (teflón), de vida más prolongada,
según el fabricante, que las estándar de PVC. Se destinan
especialmente a los sectores de la robótica y militar.
Axon’ Cable Spanish Office
epi
Capitán Haya 1, planta 15
www.rbi.es/infoepi
28020 Madrid
Tel. 91 418 43 46 - Fax. 91 556 28 80 señale 0444
epi www.rbi.es/infoepi señale 0404
> Actualización de software
para las familias Matlab y Simulink
La R2008a incluye nuevas
versiones de Matlab
y Simulink y mejoras a 82
productos. Presenta mejoras
en las capacidades de
programación orientada
a objetos de Matlab, que
permite desarrollar aplicaciones
complejas de cálculo técnico más rápidamente que
en otros lenguajes, tales como C++, C# y Java. La compañía
destaca las mejoras en archivos de definición de clases para
definir propiedades, métodos y eventos; manejo de clases
con comportamiento de referencia para crear estructuras
datos; eventos y “listeners” para supervisar los cambios y
acciones de las propiedades de los objetos; JIT-Accelerator
para mejorar el rendimiento de los objetos; y entorno de desarrollo
que admite la creación y utilización de clases. También
incluye extensiones para generar código en Embedded
Matlab, capacidades de paralelización, verificación, validación
y generación automática de código, según AUTOSAR.
The Mathworks, S.L.
epi
Enrique Granados 6, ed. B
www.rbi.es/infoepi
28224 Pozuelo de Alarcón
Tel. 91 799 18 80 - Fax. 91 799 18 90 señale 0414
> Sensores de posición LVDT
para plataformas y conducciones marinas
Macrosensors presenta una
gama de sensores basados
en LVDTs (Linear Variable
Differential Transformer)
con carcasa de acero inoxidable
316 e Inconel 625, resistentes
a altas presiones y
al agua salada. Pueden operar a profundidades de hasta
2.286 m, con hasta 3.800 psi de presión externa, y alcanzar
una vida útil de hasta 20 años. Permiten E/S de 4-20 mA, a
2 hilos, alimentada por lazo de corriente, para reducir el número
de conexiones y minimizar el ruido en la línea de transmisión.
El fabricante destaca su repetibilidad, independiente
de desplazamientos (offsets) por presión y/o temperatura.
Están diseñados para usar en contenedores de petróleo con
presión equilibrada o en aguas marinas. Algunas aplicaciones
típicas de medidas submarinas son la supervisión de
movimientos estructurales para análisis de elementos finitos
de tuberías a largo plazo, torres de perforación, amarres,
posteleros y estructuras críticas de plataformas petrolíferas.
Ingeniería Canaria de Innovación Tecnológica
epi
José Echegaray 3
www.rbi.es/infoepi
35460 Galdar
Tel. 629 685 738 - Fax. 928 550 665 señale 0434
> Impresión y aplicación
de etiquetas RFID para aplicaciones lineales
El APL8000 Series es un sistema de
impresión y aplicación de etiquetas
RFID para aplicaciones lineales, proyectado
para codificar cada embalaje,
a velocidades elevadas. Además,
cada equipo puede conectarse a PC
en línea (Ethernet), para aplicar en
tiempo real la etiqueta recién impresa
en productos, tanto estáticos
como en movimiento. Integra tecnología
RFID en sistemas de impresión y aplicación: mediante
etiquetas inteligentes permite identificar cajas y palets sin
contacto, línea directa ni visibilidad entre lector y embalaje.
United Barcode Systems
epi
P.I. Els Garrofers 56
www.rbi.es/infoepi
08340 Vilassar de Mar
Tel. 902 195 591 - Fax. 902 127 721 señale 0454
> Control basado en PC
con interface Profinet apta para Ethernet
El fabricante ha equipado su
control basado en PC, Simatic
WinAC RTX, con interface
Profinet. Se comunica en
modo isócrono con los dispositivos
de E/S y otros sistemas
de automatización.
Se configura y programa con Step 7 desde el propio PC, vía
Ethernet o Profibus. El Open Development Kit (ODK) permite
integrar aplicaciones Windows y C/C++, así como tarjetas y
periféricos de PC para adaptar la aplicación a los requisitos
de automatización individuales. Es compatible con los modelos
anteriores y permite utilizar sus programas.
Siemens, S.A.
epi
Ronda de Europa 5
www.rbi.es/infoepi
28760 Tres Cantos
Tel. 91 514 81 23 - Fax. 91 514 80 06 señale 0464
epi www.rbi.es/infoepi señale 0424
> Conector fiable
para sustituir al borde de tarjeta
El AdvancedMC Plug sustituye
al borde de la tarjeta
y a los “pads” de contacto
dorados del módulo
AdvancedMC. Se fabrica
con un proceso definido y
aumenta la fiabilidad de
contacto y protección contra desgaste y corrosión, según
el fabricante. Permite que el grosor de la tarjeta de circuito
impreso no se limite a los valores de especificación de 1,6
mm ±10%. Se monta en el módulo mediante soldadura “pin
in the hole reflow” y es compatible “pick&place”. Cumple
AMC.0 y puede usarse tanto en MicroTCA como en ATCA.
Harting Iberia, S.A.
epi
Av. Josep Tarradellas 20-30, 4ª planta
www.rbi.es/infoepi
08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 - Fax. 93 363 84 69 señale 0474

epi junio 2008 5
epi www.rbi.es/infoepi señale 0504

6 epi junio 2008
> Cableado modular de fibra óptica
apto para terminaciones por fusión y directas
Fiber-Modul es una plataforma
diseñada para racionalizar
la instalación de
cableado de fibra óptica:
sustituye al Fiberliner y módulos
de 4 canales. Su sistema
“Click&Snap” encaja los
elementos con un clic y enganches fijos tipo “snap-in”. Los
criterios de diseño, según el fabricante, son: modularidad,
comodidad de instalación, racionalidad y facilidad de manejo
del cableado, flexibilidad de uso de productos y seguridad.
Cada módulo admite hasta 12 terminaciones por fusión o
directas. Es compatible con soluciones y diseños comunes
de distribución: 5.6 HP de 4 canales, 7 HP y 8 HP (opcional).
Está disponible con varios paneles delanteros con puertos
numerados. En la parte trasera de la bandeja de empalmes
puede instalarse la entrada de cable a 45 o 90°. La bandeja,
que asegura un radio de curvatura de 35 mm para proteger
las fibras, puede colocarse vertical para mantenimiento y
dispone de espacio para almacenar fibras no empalmadas.
> Ordenador táctil multifunción
todo en uno, sin ventilación, con LCD de 17”
El 17A2 de Elo TouchSystems
incluye lector de banda magnética,
visor trasero para clientes,
reconocimiento biométrico de
huellas dactilares, lector de
códigos de barras, altavoces
y unidad de DVD. La pantalla
(5x4) es de resolución SXGA
(1.280x1.024) y el µP Celeron a 1 GHz de Intel, con bus
frontal (FSB) a 400 MHz. Su capacidad de memoria DDR2
se puede ampliar a 1,5 Gb y la ranura integrada mini-PCI
proporciona conectividad LAN inalámbrica opcional de alta
velocidad, según el estándar 802.11g. Posee 2 puertos serie,
4 USB 2.0 y 1 puerto Ethernet. También incluye puertos para
cajón portamonedas, powered USB y de salida VGA. Soporta
Windows Embedded for Point-of-Service (WEPOS). Permite
doble pantalla de vídeo y está disponible con cualquier tecnología
táctil del fabricante. Se destina a sistemas de fidelidad,
puntos interactivos de información, control domótico,
gestión de casinos, puntos de venta y acceso a Internet, etc.
epi www.rbi.es/infoepi señale 0604
Reichle & De-Massari AG
epi
Centro “Tartessos”. Pollensa 2. Edificio Artemisa
www.rbi.es/infoepi
28230 Las Rozas
Tel. 91 640 13 33 - Fax. 91 630 93 10 señale 0624
Macroservice, S.A.
General Margallo 29
28020 Madrid
Tel. 91 571 52 00 - Fax. 91 571 19 11
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0654
> Plataforma integrada MicroTCA
de doble ancho, de coste optimizado
La OM6062 es una plataforma
MicroTCA industrial
que soporta hasta 6
módulos AdvancedMC.
Su diseño cúbico simplificado
incluye unidades de
alimentación enchufables,
gestión de potencia y control de ventilador en el “backplane”.
El doble ancho permite crear una CPU completa con
gráficos y unidad de disco rígido (HDD) en un sólo Advanced-
MC. El conector posterior (backplane) posee 2 interfaces GbE
y permite implementar múltiples AdvancedMC o tarjetas E/S
inteligentes que comunican sobre Ethernet. La configuración
básica incluye unidad de alimentación CA y procesador AdvancedMC
AM5010 del fabricante con gráficos y disco rígido
SATA integrado. Admite concentrador de control de memoria
(MCH) opcional. Se destina a aplicaciones que requieren
potencia de proceso, alto rendimiento y baja latencia: p.e,
tratamiento de imagen o control de movimiento. Lleva instalado
Windows, Linux Red Hat o WindRiver VXWorks.
> Impresora de panel
para entornos médicos e industriales
La Asteron de Axiohm combina alta
velocidad de impresión (60 mm/s),
robustez, gran capacidad de papel
(rollo de Ø50 mm) y carga fácil
(Clamshell). Es fácil de integrar
gracias a sus múltiples puntos de
montaje y al sistema de fijación rápida
por clip, que permite montar
la impresora sobre cualquier panel,
independientemente de su grosor.
Incluye un sistema de cierre ergonómico con un mecanismo
de bloqueo avanzado para evitar que la puerta se abra de
forma inesperada. Asegura protección contra líquidos y polvo
que puedan interferir en el proceso de impresión. Soporta
doble conexión RS-232 y TTL y está disponible con, o sin
tarjeta de control. Se alimenta a 5 V. Su cubierta translúcida
permite supervisar el papel. Disponible con cubierta de color
grafito y blanco, se adapta, según el fabricante, a entornos
médicos (equipos de esterilización, incubadoras, analizadores
de sangre, diagnóstico, etc.)
Kontron Embedded Computers AG
Gobelas 21
28023 Madrid
Tel. 91 710 20 20 - Fax. 91 710 21 52
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0634
Affinity Group
Apolo 19, local 3
28230 Las Rozas
Tel. 91 631 82 52 - Fax. 91 603 02 17
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0664
> Control de luz natural
y medición del ahorro energético
El control Grafik Eye QS
permite integrar al sistema
la detección de luz
diurna. Puede trasformar
cualquier espacio en la
cantidad de escenas iluminadas
con luz natural
o artifical que hayan sido previamente programadas en el
sistema. Incluye una pantalla que permite ver, en directo, el
ahorro energético que se logra gracias al sistema, cuando
se reduce la intensidad lumínica mediante el regulador. Su
unidad principal de control preestablecido dispone de hasta
6 zonas de luz y 4 escenas prefijadas. Cada unidad integrareloj
astronómico, que permite controlar de forma automática
luces y persianas según la hora o al amanecer y al atardecer.
La carcasa está disponible en una amplia variedad de colores,
acabados y sus combinaciones. Permite interactuar con
visillos y cortinas, pantallas de proyección, equipo audivisual
y sistemas de seguridad, lo que supone un sistema integrado
de “control total”, según el fabricante.
> Convertidor y amplificador
de señal universal, con fuente para sensores
El módulo Wave TTA es a la vez
aislador, convertidor, transmisor
linealizador y amplificador, en una
sola unidad. Acepta y procesa todo
tipo de señales analógicas de
sondas de temperatura, resistencia
o termopares, potenciómetros,
transmisores de frecuencia y de
señales de corriente o tensión CC.
Dispone de 2 contactos de relé, con
umbrales de conmutación configurables, para funciones de
alarma. La configuración de las señales de entrada y salida
se realiza mediante el módulo de interface USB CBX100, que
se conecta a un puerto USB de un PC. El software de configuración
“TTA SET” se puede descargar de forma gratuita de
la web del fabricante (www.weidmuller.com). Integra fuente
de alimentación, de amplio margen, que puede funcionar
con tensión de 18 a 264 V CA/CC. Dispone de marca CE y está
en proceso de conseguir las homologaciones C1D2, Zona
2 (Atex) y NEPSI.
epi www.rbi.es/infoepi señale 0614
Lutron CC, S.R.L.
Gran Vía de Carles III 84, planta 3ª
08028 Barcelona
Tel. 93 496 57 42 - Fax. 93 496 57 50
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0644
Weidmüller, S.A.
Narcís Monturiol 11, P.I. Sudoeste
08960 Sant Just Desvern
Tel. 93 480 33 86 - Fax. 93 371 80 55
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0674

epi junio 2008 7
epi www.rbi.es/infoepi señale 0704

8 epi junio 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 0804
> Fuentes de CA de 120 a 5.000 W
para ensayos en alta corriente o alta tensión
Las F5 pueden funcionar como
fuente de tensión, fuente
de corriente, estabilizador y
en modo de prueba cíclica.
En modo fuente de tensión o
corriente, permiten trabajar
manual o automáticamente y
permutar de forma automática
la tensión de salida en función de consignas y tiempos preestablecidos.
La prueba cíclica permite alimentar el equipo
bajo prueba durante un tiempo previsto y un número de
ciclos predeterminado. Todos los modos de funcionamiento y
parámetros son configurables y gobernables vía RS-232. Disponibles
en 5 escalados de potencia, 120, 600, 1.200, 2.500
y 5.000 W, se puede optar por 2 posibilidades de salida estándar,
0 a 300 V o 0 a 100 A, y otras bajo pedido. Permiten
efectuar quemados cíclicos en la verificación de producto
acabado. Se destinan al ensayo de contactos, conexiones,
fusibles, etc. en la fabricación de electrodomésticos, electrónica,
fusibles, magnetotérmicos, enchufes y conectores.
MR Electrónica
epi
Laureà Miró 228
www.rbi.es/infoepi
08980 Sant Feliu de Llobregat
Tel. 93 632 53 37 - Fax. 93 632 53 37 señale 0824
> Cableado estructurado
con conectores certificados Cat 6
El sistema de cableado estructurado
Koban incluye un conector,
certificado Cat 6, que,
según el fabricante garantiza
transferencias hasta 10 Gbps
en cualquier red LAN realizada
en cable de pares trenzados.
El fabricante también destaca
que proporciona protección
para ambientes adversos con
IP 67 y que permite aprovechar en entornos industriales las
mismas velocidades que en un entorno LAN convencional
para automatización de procesos.
Grupo de Empresas Temper
epi
P.I. de Granda. Nave 12
www.rbi.es/infoepi
33199 Granda-Siero
Tel. 985 793 204 - Fax. 985 794 081 señale 0834
> Dinamómetros
para ensayos de tracción y de compresión
La gama de dinamómetros de Sauter
es adecuada para esfuerzos desde 2
hasta 500 N con célula de carga interna
y desde 1.000 hasta 1.000.000
N con célula externa. Permite seleccionar
la unidad de medida entre N,
kgf y lbf. El fabricante, que también
dispone de una serie de bancos de
ensayo mecánicos y motorizados con
una potencia hasta 5.000 N, así como
de una amplia selección de piezas de
sujeción y de fijaciones (grips), destaca su relación calidadprecio
y los destina a ensayos de tracción y compresión.
Herter Instruments, S.L.
epi
Caracas 15-17
www.rbi.es/infoepi
08030 Barcelona
Tel. 93 346 82 03 - Fax. 93 346 06 18 señale 0844
> Marcado láser
permanente de placas fotovoltaicas
La Stellar Mark, sistema láser de
CO 2 , se presenta como una solución
para el marcado identificador
de placas fotovoltaicas.
Según el fabricante, proporciona
un marcado permanente, resistente
a cualquier climatología,
y utiliza un software que lo
agiliza y simplifica. Usa un láser
de bajo consumo, 10 o 25 W, suficiente para marcar silicona,
cristal, cerámica o materiales compuestos. El fabricante destaca
que evita etiquetas, productos químicos, tintas y otros
materiales consumibles y agentes contaminantes.
Percamlaser, S.L.
epi
Agricultura 37 - G, nave 8
www.rbi.es/infoepi
08840 Viladecans
Tel. 93 637 66 22 - Fax. 93 637 70 87 señale 0854
epi www.rbi.es/infoepi señale 0814
> Lector de códigos de barras
omnidireccional para entornos industriales
El PowerScan 8500 de Datalogic
permite la lectura omnidireccional
de códigos de una dimensión (1D)
y dos dimensiones (2D). El fabricante
destaca su capacidad de
realizar lecturas de varios códigos
de una sola vez y el rendimiento en
cualquier condición de su sensor
“megapíxeles” de alta resolución
(1.280x1.024). Está disponible en
tres modelos: estándar, de alta densidad y de ángulo ancho,
que permite la captura de códigos de barras muy grandes,
así como una captura de imagen A4 completa.
Sinel Systems, S.A.
epi
Av. Castell de Barberà 37-41
www.rbi.es/infoepi
08210 Barberà del Vallès
Tel. 93 745 21 00 - Fax. 93 745 21 01 señale 0864

epi junio 2008 9
> Reductora planetaria de Ø16 mm
con piezas metálicas moldeadas por inyección
La GP 16 incluye piezas
de acero inoxidable moldeadas
por inyección,
en lugar de sinterizadas,
para aumentar su resistencia
mecánica y mejorar
su fiabilidad. Según el fabricante, el proceso mejora el
rendimiento del engranaje y reduce la fricción y los costes
de fabricación. El fabricante destaca que es menos sensible
a la tolerancia de posición y puede usarse en aplicaciones
médicas. Disponible con reducciones de 4,4:1 a 4.591:1, su
par intermitente máximo es 0,45 Nm. El eje de salida puede
incluir cojinete sinterizado o rodamiento a bolas.
Maxon Motor Ibérica. S.A.
Polo Norte 9
28850 Torrejón de Ardoz
Tel. 91 656 49 73 - Fax. 91 656 48 72
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0904
> Comunicaciones integradas
en amplia gama de productos de visualización
El fabricante ha mejorado, con
el software KEPServerEX de
Kepware, sus productos QuickPanel
View para permitir una
mejor (39 nuevos protocolos
de terceros) integración de las
comunicaciones. Está disponible
en varios formatos de pantalla. Permite añadir controladores
(drivers), dispositivos y variables, que se crean
una sola vez. La integración asegura la consistencia de la
configuración de controlador a controlador y el acceso al
diagnóstico para detectar averías. Machine Edition View Development
contiene los controladores de QuickPanel View.
GE Fanuc Automation Solutions
epi
Verge de Guadalupe 3
www.rbi.es/infoepi
08950 Esplugues de Llobregat
Tel. 93 480 27 87 - Fax. 93 480 90 67 señale 0914
> Analizador de TOC de laboratorio
con rápida eliminación de residuos de oxidación
El Sievers InnovOx de GE Analytical
permite medir TOC (carbono
orgánico total) de miles de diversas
muestras, incluidas salmueras
y celulosa, sin continuas limpiezas
de reactor ni costosas sustituciones
de catalizador. Tiene un
margen lineal de trabajo de 0,5
a 50.000 ppm y curva de calibración
estable para todo tipo de aguas, desde residuales hasta
ultrapuras. Cumple regulaciones de métodos EPA, Standard
Methods, ISO y ASTM. Usa técnica de oxidación supercrítica
del agua (SCWO), con diseño de detector infrarrojo no dispersivo
(NDIR), sin partes móviles, para mejorar la estabilidad.
Permite medir carbono total (TC), inorgánico total (TIC),
orgánico total (TOC) y orgánico no purgable (NPOC). El fabricante
destaca su robustez de oxidación, repeticiones múltiples
en la misma muestra, selección del margen de calibración y
muestreador automático de 63 posiciones. Tiene comunicación
web, menú de manejo intuitivo y 3 puertos USB.
Instrumentación Analítica, S.A.
epi
Penedès 46
www.rbi.es/infoepi
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 93 478 71 61 - Fax. 93 478 79 84 señale 0944
epi www.rbi.es/infoepi señale 0964
> Encaminado automático de pistas
de circuitos impresos, con guía paso a paso
La plataforma Dragon Routing
de Zuken se integra en el sistema
Routing Strategy Environment
(RSE), que depara un proceso de
guiado paso a paso de pistas en
el diseño de circuitos impresos.
Define la estrategia al principio,
analiza los diseños para detectar
posibles problemas y sugiere estrategias
alternativas. Puede ejecutarse en cualquier momento
para analizar la estrategia actual y sugerir cambios
o incluso una nueva estrategia, para lograr resultados en
menos tiempo, según la compañía desarrolladora.
Novatronic Sistemas S.L.
Lezeaga 7
48002 Bilbao
Tel. 902 188 725 - Fax. 902 198 794
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0924
> Focos led empotrables
en versiones fijas u orientables 15 y 30º
La gama LED-Light Line
se presenta como la
combinación de la última
tecnología led con
el diseño. Incluye leds
blancos (6.000 K) de
1,4 W (lumileds) para
conectar en alimentadores electrónicos a CC de 350 mA. El
cuerpo es de aluminio y está disponible en versiones fijas
u orientables, a 15 y 30º, con los muelles correspondientes
para facilitar un rápido montaje a techo. El fabricante destaca
sus dimensiones reducidas y su uso como elemento
diferenciador.
Antonio López Garrido, S.A.
Avda. Comarques del País Valencià 68 -70
(Autovia A-3 km 345,1). 46930 Quart de Poblet
Tel. 96 192 06 34 - Fax. 96 192 01 39
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 0934
epi www.rbi.es/infoepi señale 0954

10 epi junio 2008
> Botas ligeras y resistentes
para profesionales de los cuerpos de seguridad
Las Delta y Delta Force incluyen suela Profiler de caucho
más poliuretano, muy flexible, ligera y de diseño
antitorsión, que amortigua impactos, mantiene el pie
descansado y resiste al calor extremo por contacto, sin
agrietarse ni fundirse a 300ºC, según el fabricante. Entre
sus características, el fabricante destaca que se adhieren
a cualquier superficie, deparan tracción y estabilidad,
y permiten correr en situaciones de riesgo. Un collarín
acolchado facilita su sujeción cómoda. Incluyen doble
cierre combinado, velcro y cremallera, de fácil calzado y
descalzado. Un fuelle interno en la zona de apertura y cierre evita la entrada de líquidos u
otros elementos extraños. Según el fabricante, la lengüeta Protect Plus aporta protección,
sujeción y confort, y su horma, ergonómica y muy ancha, sujeta el pie sin aprisionarlo. Se
fabrican con corte de piel flor natural, muy gruesa y resistente, con tratamiento hidrófugo,
combinada con textil Cordura (de DuPont), especialmente resistente a los desgarros. Incluyen
plantilla termoconformada, antibacteriana y antiestática, de buena adaptación al pie,
que absorbe y desabsorbe el sudor e incluye espuma de látex, que proporciona amortiguación
adicional. A todas estas características, el modelo Delta Plus añade forro impermeable
y transpirable Sympatex High2Out, un 120% más transpirable que las membranas convencionales,
según el fabricante, para mantener el pie fresco y seco.
epi www.rbi.es/infoepi señale 1004
> Microcontroladores USB de 8, 16 y 32 bit
con soporte de un solo entorno de desarrollo gratuito
Panter Industrial Zapatera, S.A.
Camino Los Clérigos s/n
03360 Callosa de Segura
Tel. 902 110 250 - Fax. 96 531 21 85
> Lubricador automático electromecánico
reutilizable, capaz de seleccionar el periodo de lubricación
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1034
La familia de microcontroladores USB de 16 bit PI-
C24F de Microchip, basada en los microcontroladores
USB de 8 bit PIC18, es compatible en periféricos,
patillas y software con los microcontroladores USB
PIC32 de 32 bit, de altas prestaciones y 80 MHz del
fabricante. El fabricante también ha ampliado su
gama de microcontroladores de 8 bit con la familia
PIC18F1XK50, de menores coste y huella. Todos
estos dispositivos cuentan con el soporte de pilas
USB y controladores de clase, gratuitos. Los PIC18F13K50 y 14K50 son los µCs USB de
menor coste del fabricante. Incluyen las funciones habituales de los µCs de 8 bit de gama
baja e interfaces I 2 C, SPI y USART, así como USB 2.0. La familia PIC24F USB se presenta
como la familia µCs USB de 16 bit, de menor consumo (2,6 µA en reposo) y mayor memoria
(hasta 256 kb de flash y 16 kb de RAM). Incluye “host” incrustado (embedded) USB 2.0,
doble función y OTG. Los PIC32 con USB 2.0 OTG operan hasta 80 MHz y alcanzan 512 kb
de flash y 32 kb de RAM. Todas estas familias de µCs PIC USB de 8, 16 y 32 bit cuentan con
el soporte de las herramientas de desarrollo MPLAB IDE, el sistema de emulación MPLAB
REAL ICE, el depurador de circuito MPLAB ICD 2 y el programador MPLAB PM3, así como
los compiladores C MPLAB. El fabricante también ofrece su centro de diseño “on-line”,
disponible en www.microchip.com/USB.
El System 24 serie LAGE es un lubricador automático en versión
electromecánica. Consta de 3 componentes principales:
unidad de accionamiento electromecánica, cartucho de lubricante
y brida de fijación (base protectora de conexión).
Cuando se activa, el motor acciona el eje de transmisión y
hace girar el husillo roscado. Este giro genera el desplazamiento
del pistón, que, a su vez, empuja el lubricante hacia
la boquilla inferior y genera una presión de salida de 5 bar.
Permite suministrar el lubricante conectado directamente
a la aplicación o de forma remota (si se monta alejado del
punto de engrase y se conecta mediante una manguera).
Permite ajustar la cantidad de lubricante que requiere cada
aplicación entre los períodos de 1, 3, 6, 9 o 12 meses. El margen de suministro es prácticamente
independiente de la temperatura. Es reutilizable: una vez se termina el cartucho de
lubricante, puede utilizarse un cartucho nuevo con la unidad motora. El nuevo cartucho se
suministra relleno del lubricante solicitado y con un nuevo conjunto de baterías. Se entrega
preparado para funcionar y es fácil de instalar y activar, sin formación específica, según el
fabricante. Está disponible en 2 tamaños: 122 ml (LAGE 125) o 250 ml (LAGE 250), rellenos
de lubricante de alta calidad del fabricante (grasas y aceites). Dipone de amplia gama de
accesorios para facilitar la instalación y el uso en distintas condiciones de trabajo
Farnell Components, S.L.
epi
P.E. Cityparc. Ed. Londres. Ctra. de l’Hospitalet 147
www.rbi.es/infoepi
08940 Cornellà de Llobregat
Tel. 901 20 20 80 - Fax. 901 20 20 90 señale 1014
SKF Española, S.A.
Av. Manoteras, 46 bis. Ed. Delta Norte 3, planta 3
28050 Madrid
Tel. 91 768 42 00 - Fax. 91 768 42 62
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1044
> Amplificador de transimpedancia programable
con 4 canales para señales de sensores ópticos, en chip desnudo
El MTI04C de MAZeT es un amplificador de señal
con 4 canales de transimpedancia integrados en
un chip desnudo (de unos 1,8x2 mm). La transimpedancia
de cada canal puede fijarse en 8 valores
distintos para facilitar el ajuste a las características
de la aplicación, a la vez que permite aumentar el
margen dinámico del amplificador. Se programa
mediante 3 entradas que afectan a todos los canales
a la vez. Puede programarse en funcionamiento,
mediante microcontroladores. Cuando se han de encender varios fotodiodos, la compensación
de los amplificadores de transimpedancia puede ajustarse digitalmente en 2 pasos, 5 y
80 pF, en función de la capacidad de entrada de los fotodiodos. La corriente mínima es de 25
nA. En modo apagado, el consumo con señal cero puede reducirse hasta 8 µA, lo que lo adecua
a equipos de comprobación y medida alimentados con baterías. Aparte de su capacidad
multicanal y de ser programable, el fabricante destaca su sensibilidad y ancho de banda y
lo destina a matrices y líneas ópticas en los márgenes UV, VIS, NIR e IR, en dispositivos tales
como barreras ópticas, indicadores de nivel y medidores de longitud, posición, espesor o
distancia, equipos para análisis superficiales y medida de temperatura (imágenes térmicas
y supervisión de rendimiento de combustión), detectores de radiaciones (alfa, beta y rayos
X) e iones y sistemas de medida, regulación y control de fuentes de luz y láseres.
epi www.rbi.es/infoepi señale 1024
Endrich Bauelemente, S.L.
Balmes 243
08006 Barcelona
Tel. 93 217 31 44 - Fax. 93 217 97 20
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1054

MULTIMENSAJE
epi junio 2008 11
CX SUPERVISOR
Potente visualización
para su máquina
La nueva versión de software CX-
Supervisor v2.1 de Omron ofrece
funciones propias de paquetes
mucho más caros, siendo adecuada
tanto para el diseño de aplicaciones
simples, como para el diseño de las
aplicaciones más sofisticadas. Entre
las principales novedades que presenta
esta versión cabe señalar: •
Entorno de desarrollo mejorado que
permite trabajar con acoplamiento
de ventanas y colores en el editor de
scripts para desarrollar y diseñar la
aplicación más cómodamente • Herramientas
de análisis y diagnóstico
que mejoran las fases de depuración
y puesta en marcha del proyecto •
Herramienta de multilenguaje mejorada
y drivers para garantizar la compatibilidad
con los últimos dispositivos
de Omron • Además, con el
objetivo de adaptarse mejor a todas
las necesidades de los clientes, CX-
Supervisor v2.1 se ofrece ahora en
dos versiones distintas: CX-Supervisor
ME (Machine Edition) una
versión limitada del producto, ideal
como solución SCADA en entornos
de máquina, y CX-Supervisor Plus
(versión completa) para los entornos
más exigentes.
Torres de señalización de LEDs LU5
Modularidad y alta calidad en 50 mm de diámetro
Ampliando su gama de Torres de Señalización de LEDs LU7, Omron lanza al mercado los nuevos
modelos LU5, cuyo principal valor añadido es su diseño modular con elementos de 50 mm de
diámetro que se van apilando y ensamblando con un simple giro. El cableado se soporta sobre
terminales referenciados por color de manera fácil e intuitiva, asociando el color del módulo con
el del terminal. Este sencillo sistema requiere de solamente 7 elementos que se han de combinar
en función de las necesidades de la aplicación: 2 módulos base, uno básico y otro con luz intermitente
y alarma acústica, y 5 módulos LED (rojo, ámbar, verde, azul y transparente). Además, se
mantienen los mismos accesorios de montaje que para la gama anterior LU7. Los módulos LEDs son
intercambiables sin necesidad de modificar el cableado. Ofrecen un innovador sistema de conexión
eléctrica entre módulos, que aumenta la fiabilidad frente a otros modelos del mercado. Estas torres
de señalización no presentan aumentos de superficie entre módulos donde puede
depositarse polvo. Esta ventaja resulta útil en mercados como el de la alimentación
con grandes exigencias higiénicas. Tampoco hay áreas ciegas de señalización entre
los módulos.
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1124
Tel.: +34 913 777 900
omron@omron.es • http://industrial.omron.es
Tel.: +34 913 777 900
omron@omron.es • http://industrial.omron.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
1104
Nuevo sistema de
visión XPECTIA FZ
Ponga en su mano la
inspección más avanzada
Omron Xpectia FZ es el nuevo
concepto de visión donde se integra
detección de color real, alta
resolución y funcionalidad, y una
interfaz de usuario muy intuitiva.
Nunca antes la visión había estado
tan orientada a facilitar el acceso a
todo tipo de usuarios a los controles
de calidad más exigentes. El nuevo
sistema de visión Xpectia FZ ofrece:
• 16 millones de colores le convierten
en un sistema de color real sin
necesidad de filtros para realizar
discriminaciones más precisas • Trabajar
con cámaras de hasta 2 Mpix
garantiza la más alta resolución y
detección de pequeños defectos •
Modelos con pantalla táctil que facilitan
aún más la monitorización y
el ajuste de parámetros • Plataforma
de PC Industrial para soportar
severas condiciones del entorno y
ofrecer mayor seguridad y fiabilidad
en el tiempo • Herramienta de simulación,
para hacer ajustes, test y
diversas labores de mantenimiento
sin necesidad de conexión.
Tel.: +34 913 777 900
omron@omron.es • http://industrial.omron.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
1114
epi www.rbi.es/infoepi señale 1134

12 epi junio 2008
> Sistema compacto de visión artificial
con 2 o 4 cámaras, para automatización industrial y control de calidad
El Imagechecker PV500 destaca, según su fabricante, por sus 5
procesadores y cámaras muy rápidas, capaces de capturar imágenes
parciales y tratarlas en paralelo en pocos milisegundos, lo que
les adecua a inspecciones al 100% y capturas parciales, incluso en
líneas de producción rápidas y tareas de inspección complejas. El
fabricante también destaca su alta resolución, captura detallada
de imagen (4 cámaras CCD matriciales, cada una de hasta 2 Mpixel
de resolución), transferencia digital (CameraLink) de imágenes sin
ruido, algoritmos de inspección y cálculos internos con precisión
hasta 1/1.000 píxel, que se traducen en detección precisa y fiable de errores y variaciones. Admite
3 tipos distintos de cámara y permite mezclarlas, con señales de disparo independientes para
cada una. Se configura de forma rápida y fácil, mediante un teclado. Permite personalizar la
visualización de imagen y resultados mientras funciona.
Panasonic Electric Works España, S.A.
epi
Barajas Park. San Severo 20
www.rbi.es/infoepi
28042 Madrid
Tel. 902 414 140 - Fax. 91 329 29 76 señale 1234
> Compresor con sistema de levitación magnética
con una sola pieza móvil, sin contacto, desgaste ni uso de aceite
epi www.rbi.es/infoepi señale 1204
Quantima utiliza un sistema de compresión Q-Drive, basado
en una única pieza móvil que levita y gira en un campo
magnético, sin contacto, sin desgaste y sin uso de aceite. De
acuerdo con el fabricante, permite ahorrar hasta un 25% de
consumo energético y reducir hasta en 2.000 toneladas las
emisiones de CO 2 en 10 años de funcionamiento. El rotor
y los elementos de compresión levitan mediante cojinetes
electromagnéticos activos y puede alcanzar velocidades
de hasta 60.000 rpm. El fabricante destaca que la sencillez de este sistema permite reducir
el compresor entre un 40 y un 50% en peso y volumen, respecto al resto de tecnologías
convencionales. Se conecta a un centro de supervisión remota, formado por una red de
ingenieros de servicio que llevan a cabo todo el mantenimiento durante el período de 10
años de garantía que forma parte del paquete Q-life.
Compair Ibérica, S.L.
epi
P.I. Las Arenas. Ctra. de Andalucía km 18
www.rbi.es/infoepi
28320 Pinto
Tel. 91 649 92 00 - Fax. 91 649 92 49 señale 1244
> Cortinas ópticas de seguridad
con resolución de 14 mm, para la protección de dedos y manos
epi www.rbi.es/infoepi señale 1214
La gama Solid 4E incluye cortinas, de seguridad tipo 4, que cumplen los
requisitos del estándar IEC/EN 61496 y permiten la protección segura de
manos y dedos. Se presentan en carcasa de aluminio, ligera y robusta,
con tecnología de conexión estándar por conector M12. Dispone de
dos frecuencias de emisión diferentes y seleccionables, para impedir
interferencias con equipos cercanos. Como funciones estándar, integra
pulsador de inicio/reinicio seleccionable y supervisión de contactos externos
(EDM). Estas funciones se pueden ampliar mediante interfaces
de seguridad “inteligentes” de la serie MSI (muting, 1 tacto/2 tactos,
conexión de pulsadores (setas) de emergencia y micros de seguridad).
Las salidas de semiconductores OSSD permiten su funcionamiento correcto
sin mantenimiento. Se destinan a aplicaciones bajo condiciones
ambientales duras y en espacio reducido.
Leuze Electronic, S.A.
epi
Joan Güell 32
www.rbi.es/infoepi
08028 Barcelona
Tel. 93 409 79 00 - Fax. 93 490 35 15 señale 1254
> Atornilladores profesionales y robustos sin cable
ligeros (1,7 kg) y ergonómicos, con batería de litio de 14,4 y 18 V
Los GSR 14,4/18 V-LI Professional se alimentan con batería
de Li, en tecnología Premium de 14,4/18 V. El fabricante destaca
el sistema de protección ECP, que optimiza la energía
durante la carga y el funcionamiento y protege a la batería
de sobrecargas, calentamiento excesivo y descarga completa:
estima que su durabilidad es un 400% superior a otras
baterías. La carcasa (HCH) de la batería mejora la disipación
de calor, según el fabricante, y la protege del exceso de calentamiento.
Deparan 450 (1ª velocidad)/1.450 (2ª) rpm. Atornillan en madera un tornillo máximo
de 7x120 (14,4 V) y 8x140 (18 V) mm, con diámetro de perforación de 32/35 mm en madera y
13 mm en acero. Incluyen sistema Auto-Lock para cambio rápido de accesorios sin necesidad de
llave y anillo de preselección del par de apriete de aluminio. Incluyen led para iluminar trabajos
con poca visibilidad. El precio recomendado sin IVA es de 329,95(14,4 V)/384,95 euros.
epi www.rbi.es/infoepi señale 1224
Robert Bosh España, S.A.
epi
Hnos. García Noblejas 19
www.rbi.es/infoepi
28037 Madrid
Tel. 91 327 92 04 - Fax. 91 327 98 82 señale 1264

MULTIMENSAJE
epi junio 2008 13
Nano PAP
La tarjeta NANO PAP es un módulo de
pilotaje bipolar para un motor paso a
paso de alta prestación. Combina una
amplia gama de modos de mando con
muy numerosos ajustes que le permiten,
de esta forma, adaptarse a múltiples
aplicaciones y a la mayoría de los
motores paso a paso. Estos módulos
tienen dimensiones reducidas, por lo que pueden instalarse en armario o incluso
fijarse en la parte de atrás del motor. Ofrece una solución compacta y flexible por
un precio muy competitivo. Está disponible una serie de entradas/salidas lógicas
y analógicas que facilitan la interconexión a numerosos sistemas de mando. También
pueden ser pilotados a través de un enlace serie. Se presentan en 3 gamas y
pueden suministrarse premontados en el motor o en un accionador mecatrónico.
Soluciones Inteligentes en Motorización
Tel. 93 422 70 33 - Fax. 93 432 36 60 - www.elmeq.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1304
Nuevo motorreductor 259
Doga ha lanzado la fabricación
de un nuevo
diseño dentro de la serie
259, el motorreductor
259 de doble eje. Con
este motor Doga amplia
el abanico de aplicaciones
hasta ahora limitadas a eje simple y un lado de reductor
a doble eje y abre la posibilidad de realizar un eje hacia
el lado opuesto al habitual. Este referencia tiene a 12 Vcc
unas muy altas prestaciones con un par de arranque de
130 N.m y par nomial de 20 N.m a 25 r.p.m. Posibilidades
de distintas salidas de eje, velocidades, voltajes… así como
materiales alternativos para le rueda de reducción.
Soluciones Inteligentes en Motorización
Tel. 93 422 70 33 - Fax. 93 432 36 60
www.elmeq.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1344
Motion 60/10
La Motion 60/10 es un servoamplificador digital en circuito cerrado
controlado por un DSP que permite pilotar un motor de
corriente continua, un motor Brushless con o sin captador o un
motor paso a paso hasta 600 W permanente. Es capaz de pilotar
el motor en servomando de par, de velocidad o de posición. Este
amplificador posee múltiples protecciones que garantizan la fiabilidad
y la solidez necesarias para las aplicaciones motorizadas. Dos
alimentaciones separadas (potencia y control) y un secuenciador
de estados de arranque/parada garantizan un nivel de seguridad
suplementario. Hay múltiples funciones de dirección del motor, en particular diferentes posibilidades de
búsqueda de posiciones de origen y de detección de bloqueo. La tarjeta puede ser pilotada a través de
entradas/salidas o a través de un enlace serie (RS232 o CANopen DSP402). Esta tarjeta también posee
6 entradas y 6 salidas TON, 1 entrada analógica y una salida analógica. El conjunto de los parámetros
de pilotaje del motor es accesible por un ajuste digital. Los parámetros pueden ajustarse en unidades
usuario a través de convertidores de escala integrados.
epi
www.rbi.es/infoepi
Soluciones Inteligentes en Motorización
Tel. 93 422 70 33 - Fax. 93 432 36 60 - www.elmeq.es
señale 1354
MIND B
MIND B es el nombre de una gama de
drivers capaces de pilotar motores paso
a paso bipolares en modo micropaso de
50 a 100V CD y hasta 6.7 A. Los controladores
MIND B están integrados en
una caja metálica para un montaje en
armario, de un tamaño de 180x173x53
mm. Son alimentados por una fuente de
tensión continua única y no necesitan
ventilación externa. Están adaptados
tanto a un montaje en armario como
en aplicación standalone. El modo micropaso,
conjugado con una función
de reducción de las resonancias, minimiza
el ruido acústico y las vibraciones
mecánicas. Las entradas diferenciales
optoaisladas facilitan la interconexión
con los sistemas de control más utilizados
y garantizan una gran inmunidad a
las perturbaciones electromagnéticas.
Estos componentes ofrecen una gran
fiabilidad, las mejores prestaciones,
una gran facilidad de utilización por
un precio muy competitivo. La amplia
gama de corrientes y tensiones disponibles
permiten utilizar los MIND B con la
mayoría de los motores paso a paso en
muy numerosas aplicaciones
Soluciones Inteligentes en Motorización
Tel. 93 422 70 33 - Fax. 93 432 36 60 - www.elmeq.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
1314
Servomotor brushless
de mando integrada e
interfaz CAN
El 3564BCC presenta en una misma
caja un motor brushless de 90W (con
una velocidad de 10 500 rpm y un par
hasta 160 mNm), un encoder de alta
resolución y un regulador de posición
y de velocidad programable. Conectado
con el bus de comunicación CANopen,
el 3564 BCC puede controlar hasta 127
dispositivos.
Soluciones Inteligentes en Motorización
Tel. 93 422 70 33 - Fax. 93 432 36 60 - www.elmeq.es
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
1324
epi www.rbi.es/infoepi señale 1334

14 epi junio 2008 ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
> Agruquero pisa el acelerador en su nueva etapa
>>>> ACTUALIDAD
Tres años después de su fusión, realizada en noviembre de 2005, la
compañía Agruquero Thermoplastics presentó su balance de estos
años, en una reunión presidida por Juan Carlos Castaño, director
general de la compañía. Como se recordará, la empresa madrileña
Quero HJ anunciaba en noviembre de 2005 una joint venture con la
firma austriaca Agru Kunststoffechnick. La unión daba como resultado
la nueva sociedad Agruquero Thermoplastic.
Empresa pionera en la comercialización de plásticos técnicos en
nuestro país, Castaños aseguró en esta reunión el compromiso de la
compañía por seguir ofreciendo productos de alta calidad, gracias a
sus diferentes líneas de negocio. La ampliación de sectores, servicios
y productos se confirma, pues, como el elemento que marcará el
futuro de la enseña.
Como confirmación de estos objetivos, el director de Ventas para
España y Portugal de la compañía, Javier Suárez, hizo un repaso
a las diferentes líneas de productos, especialmente en aquellos
artículos que tras la nueva alianza con Agru se han introducido en
su portafolio.
En el capítulo de tubería industrial, por ejemplo, la empresa mantiene
las referencias que han conformado la historia de la compañía
desde hace más de 40 años, a los que se han incorporado diferentes
novedades, como una relación de innovadores codos realizados en
distintos materiales.
En la división de accesorios, a su vez, se incluyen ahora desde
accesorios para soldaduras a tope, socket y roscados en diferentes
materiales, hasta electrosoldadores o soldadores por electrofusión.
Tuberías para agua ultrapura
Una de las apuestas más importantes de Agruquero en estos momentos,
apuntó también Javier Suárez, es su línea de tuberías y accesorios
para distribución de agua ultra pura, dirigida especialmente
a la industria farmacéutica, a la alimentaria o a la fabricación de
semiconductores. La compañía mantiene también, bajo la marca Sure
Grip, una línea de productos que permite la protección de parámetros,
estructuras de hormigón y conducciones de fibrocemento, así
como láminas para tanques de agua potable. Incidiendo además en
este tema de la máxima garantía del agua, Suárez informó sobre la
distribución que realizan del sistema de revestimiento para almacenamiento
de agua potable de la marca Hydro Click, el cual aporta un
fácil montaje gracias a su sistema de ajuste “clic”.
Siguió el director de Ventas con el apartado de construcción, en donde
esta firma comercializa desde membranas impermeabilizantes hasta
tuberías para instalaciones sanitarias.
Especial mención tuvo en este repaso por el repertorio de referencias
del grupo su línea de válvulas termoplásticas de la marca Asahi. En este
sentido, el product manager de válvulas, Tony Heckel, expuso ante los
asistentes las diferentes características de esta línea de productos, la
cual, en sus más de 50 referencias distintas, cubre todo tipo de formatos
y variedades: desde las válvulas manuales hasta las automáticas.
Por último, el director general de la firma no quiso dejar de mencionar
el papel jugado dentro de la evolución del grupo por la compañía
Quero Export, dedicada a la comercialización de soplantes o soldadores
de aire caliente y máquinas de soldar.
> RS patrocina la Competición de Robots de
la Universidad de Alcalá de Henares
RS apuesta por los futuros ingenieros de
nuestro país a través del patrocinio de
proyectos como el que ha desarrollado
conjuntamente con la Universidad de
Alcalá de Henares, organizadora de la
Semana de la Robótica celebrada el pasado
mes de mayo. Durante la Semana de
la Robótica, los estudiantes han podido
participar en una Competición de Robots
formada por pruebas de Sumo, Velocistas,
Robocup Junior, Laberinto, Alcafutbol y
clasificación para Eurobot, que es la competición
de robots para toda Europa.
Eurobot es un concurso de robótica
amateur abierto a equipos de todo el
mundo. El concurso pretende llamar la
atención del gran público hacia la robótica
y promover la práctica de actividades científicas
entre la gente joven. Los robots participantes
son completamente autónomos,
transportan su propia fuente de energía,
los actuadores y los sistemas de control. Su
forma de comunicación es mediante balizas
de señalización. Deben disponer de un
sistema para evitar obstáculos y no chocar
con el robot contrincante y un sistema
de apagado automático. Puede utilizarse
cualquier tipo de sistema de control de
microprocesadores, microcontroladores,
ordenadores, lógica programable, etc.
> Grupo Premo y Ferroxcube
desarrollan nuevas tecnologías
para energías renovables
El Grupo Premo y la empresa Hispano Ferritas S.A. del grupo
Ferroxcube trabajan en un proyecto común para el desarrollo
de componentes para convertidores electrónicos de potencia
para el sector de las energías renovables. Este proyecto cuenta
con un presupuesto de 1,5 millones de euros y su objetivo
es el desarrollo de una tecnología base propia que cubra el
vacío existente.
Con este proyecto, ambas firmas desean dar respuesta
a una necesidad que han detectado en el mercado, en
relación a componentes eléctricos / electrónicos de tipo
inductivo para convertidores de media y alta potencia, que
trabajan con frecuencias de conmutación de entre 5 y 40
kHz, como pueden ser inversores solares, eólicos, pilas de
combustible, etc.
> Plan de formación
Phoenix Contact sobre
comunicaciones industriales
Desde hace años Phoenix Contact, especialista en comunicaciones
para la automatización industrial, viene impartiendo cursos y seminarios
tanto en sus oficinas centrales en Llanera (Asturias) como
en diferentes lugares de toda España. El Plan de Formación 2008,
incluye una serie de cursos y seminarios que responden a las exigencias
y necesidades planteadas por sus clientes (http://formacion.
phoenixcontact.es).
Siguiendo el plan previsto para este año, la empresa celebró las
Jornadas Técnicas sobre Comunicaciones Industriales el 27 de mayo
en Sevilla, y el 3 de junio en San Sebastián, con una convocatoria de
más de 300 profesionales. El temario de estas jornadas contempló
exposiciones sobre los últimos avances en transmisiones inalámbricas
a larga distancia; en comunicaciones inalámbricas en el entorno
de máquinas y líneas de producción; en tendencias en Ethernet industrial
y buses de campo; y en protección contra sobretensiones de
los sistemas de comunicación.
> AMB gestiona el Parque
Logístico AMB-Barajas
AMB Property Europe, B.V., filial de AMB Property Corporation,
inicia sus actividades en Madrid con la inauguración
del Parque Logístico AMB-Barajas, junto al aeropuerto de
la capital. AMB ha construido y gestiona este gran centro
logístico que cuenta con más de 41.000 metros cuadrados.
Esta superficie viene a sumarse al más de un millón de metros
cuadrados dedicados a logística y distribución que la
compañía posee en Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Países
Bajos y Gran Bretaña.
César Vázquez es el nuevo director de desarrollo de AMB
en España. “Trabajar en AMB supone un reto apasionante
y entre mis funciones me ocuparé de potenciar el negocio
de la compañía en España trayendo a los primeros clientes
a nuestro centro logístico. Las empresas de transporte y las
compañías logísticas que necesitan distribuir sus productos
desde una ubicación central encontrarán en el Parque Logístico
AMB–Barajas un emplazamiento excelente y unos
servicios de alto rendimiento” señala César Vázquez.
> Prado Transformados Metálicos
inaugura su nueva fábrica en León
Prado Transformados Metálicos S.A. ha construido una nueva planta
para la fabricación de estructuras de perfil laminado en caliente en
Cubillos del Sil, a diez kilómetros de Ponferrada, León. Estas instalaciones
que se suman a las ya existentes en Munguía, Vizcaya, se
levantan en un terreno de 25.000 metros cuadrados, de los cuales
6.500 están destinados al proceso productivo y 400 a oficinas.
Este nuevo proyecto de Prado nace fruto de la estrecha relación
comercial que desde hace años mantiene con su principal proveedor
de perfil laminado en caliente, Talleres Mauriz. Con esta infraestructura,
Prado contribuye al enriquecimiento de la economía de la zona,
y fomenta la creación de nuevos puestos de trabajo.
En la nueva planta industrial de Prado en Ponferrada se transforman
inicialmente 10.000 toneladas de perfiles laminados en caliente,
aunque su capacidad puede superar las 30.000 en función de las
necesidades. Estos perfiles son utilizados para la fabricación de naves
y construcción de silos metálicos.
La nueva planta de producción cuenta con una instalación de
energía geotérmica diseñada por la firma gallega TerraTerm y Prado
instalará en los próximos meses su propia central solar fotovoltaica
sobre la cubierta de la nave industrial.

ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
epi junio 2008 15
> Expoquimia reunirá a la química aplicada el próximo octubre
> Farnell añade a su
catálogo más de 50.000
nuevos productos
Farnell, distribuidor de componentes electrónicos, ha aumentado
de forma importante su cartera de productos con más de
50.000 nuevas incorporaciones durante el año pasado. Estos
nuevos productos aumentan el total de referencias en stock a
más de 468.000 para entrega en 24 / 48 horas.
La compañía ha identificado muchos productos de alta
tecnología de fabricantes especialistas y los ha seleccionado
para su incorporación a las diferentes categorías de producto
como semiconductores, pasivos, conectores, electromecánica
y optoelectrónica. Peter Davis, director de producto en Farnell
comentaba: “Preguntar a nuestros clientes y proveedores es
una forma muy eficaz de asegurar que introducimos los productos
adecuados, dando a los ingenieros de diseño la mejor
selección de la más moderna tecnología”. También añadió:
“Al continuar en esta dirección ayudaremos a nuestros clientes
a mantener una ventaja competitiva, dándoles la opción
de utilizar a Farnell como proveedor único”.
> Elena Camacho, nueva
directora de marketing
de Wonderware Spain
Elena Camacho ha sido nombrada
nueva directora de marketing de Wonderware
Spain. Camacho es diplomada
en Dirección de Marketing por EADA,
también cuenta con la diplomatura en
Ciencias Empresariales de la Universidad
Pompeu Fabra y con un Master en
dirección de marketing de EADA.
Sus objetivos en Wonderware Spain
son reforzar la presencia de los productos
y servicios de la compañía en el entramado industrial
español así como posicionar a la empresa como referente de
prestigio en el sector tecnológico y económico español.
> Jesus Poza nuevo
director general de CRC
Del 20 al 24 de octubre, el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona
acogerá la oferta comercial, técnica y científica del sector químico del
Mediterráneo. Expoquimia, junto a Eurosurfas y Equiplast se han consolidado
como una cita de referencia para profesionales e investigadores.
El encuentro organizado cada tres años por Fira de Barcelona
con el apoyo de las asociaciones sectoriales, ocupará los pabellones
1, 2, 3, 4 y 6 del nuevo recinto ferial de Gran Via. Para esta edición
se ha previsto un completo calendario de jornadas, congresos, seminarios
y presentaciones. En la última edición, celebrada en 2005, los
tres salones registraron la visita de más de 58.000 profesionales que
pudieron conocer de cerca las novedades técnicas presentadas por
más de 3.700 empresas nacionales e internacionales. Más de 2.000
congresistas participaron en más de 50 jornadas técnicas.
Lab& Bio: la apuesta por la bioquímica
Además de incrementar la presencia internacional, la gran apuesta
de Expoquimia en esta edición es la bioquímica. La zona Lab&Bio
contará con 7.500 metros cuadrados, en donde además de biotecnología
también encontraremos a las empresas de instrumentación
analítica. Para fomentar la participación de este tipo de empresas, la
organización ha llegado a un acuerdo con la Sociedad Española de
Bioquímica y Biología Molecular (SEBBM).
Los composites son otros de los grandes atractivos del salón, ya
que se celebra la segunda edición de Compositech que dará cabida
a los nuevos materiales aplicados. Completan la oferta comercial de
Expoquimia 2008 la industria química de base, con un gran peso específico
en la economía nacional, y el sector de bombas y válvulas, de
enorme importancia tras la entrada en vigor de nuevas normativas.
Exponente de la innovación y el desarrollo
Si en 2005 se celebraron más de 50 jornadas técnicas y científicas,
para esta edición del 2008 las citas también son múltiples: las Jornadas
Internacionales de Composites, el Congreso Mediterráneo de
Ingeniería Química, las Jornadas de Análisis Instrumental, las Jornadas
Internacionales de Seguridad Industrial (ATEX), el Congreso de
Pintura en Polvo, la Jornada de Aplicación del Reach…
Nicholas Peppas abrirá el Congreso de Ingeniería
Química del Mediterráneo
El director del Laboratorio de Biomateriales de la Universidad de
Texas, el doctor Nicholas A. Peppas, pronunciará la conferencia inaugural
de la XI edición del Congreso de Ingeniería Química del Mediterráneo,
bajo el título de “El papel de la Ingeniería Química en el
crecimiento de la bioingeniería y la nanotecnología”.
Además, la Sociedad Española de Química Industrial e Ingeniería
Química (SEQUI), organizadora del congreso, ha logrado reunir un
panel de destacados expertos nacionales e internacionales que impartirán
conferencias y participarán en mesas redondas sobre temas
de interés como son: la ingeniería de sistemas de procesos, el proceso
de Bolonia, la biotecnología blanca, las nuevas alternativas energéticas
y el diseño de catalizadores sostenibles. También se debatirá
sobre los objetivos actuales de la industria química, el uso sostenible
del agua en la industria y la formación de los ingenieros químicos.
Así, el argentino Ignacio Grossmann, explicará como la ingeniería
de sistemas de procesos ayuda a analizar y tomar decisiones en relación
con el diseño, la operación y el control de procesos industriales.
Sobre el Proceso de Bolonia, expondrá su experiencia Sebastiao Feyo
De Azevedo, asesor del Gobierno portugués. También participará con
una conferencia Wolfgang Schueller, ex director financiero de Sanofi-
Aventis en Barcelona que explicará cómo se gestiona una empresa
dedicada a la creación de biomedicamentos. En el panel de ponentes
también participan los españoles José Ignacio Sánchez Galán y
Avelino Corma, el primero es el presidente de Iberdrola y de Scottish
Power, y pronunciará una conferencia sobre las nuevas alternativas
energéticas, mientras que el segundo es el director del Instituto de
Tecnología Química de Valencia y tratará sobre el diseño de catalizadores
y procesos amigables con el medio ambiente.
Las JAI contarán con la participación del
premio Nobel de Química Kurt Wüthrich
Uno de los pioneros de la bioquímica y que compartió el premio
Nobel de Química en el año 2002, el químico suizo Kurt Wüthrich,
será ponente en las XII Jornadas de Análisis Instrumental (JAI) que se
celebrarán del 21 al 23 de octubre en el marco de Expoquimia 2008.
Las JAI son organizadas por la Sociedad Española de Cromatografía y
Técnicas Afines. Su objetivo es mostrar la evolución de las técnicas de
química analítica. Junto a Wüthrich, destacados especialistas españoles
e internacionales analizarán durante las jornadas aspectos como
la seguridad alimentaria, el medio ambiente, los análisis clínicos o
los análisis de proteínas bajo el hilo conductor de la instrumentación
analítica.
Wüthrich fue uno de los tres galardonados por la Academia Sueca
de las Ciencias por sus investigaciones sobre la aplicación de técnicas
de resonancia magnética nuclear en el análisis de biomoléculas. A
través de sus propios métodos, Wüthrich y sus colegas fueron capaces
de mostrar la estructura y dinámica de las proteínas. La RMN de
proteínas es un campo de la biología estructural desarrollado por
Wüthrich que permite representar las proteínas en 3D.
Antes de ganar el Nobel, Wüthrich destacó por sus análisis de las
enfermedades provocadas por los priones como el mal de Kreutzfeldt-Jakob,
y por demostrar que las proteínas de los priones del ser
humano, los bóvidos y el cerdo eran muy parecidas en su estructura
química.
Expertos del CSIC debatirán acerca de los nuevos retos
de la química en el siglo XXI
El Instituto de Química Avanzada de Catalunya dependiente del CSIC
organiza una jornada técnica el día 22 de octubre en Expoquimia
2008. Durante la jornada, diferentes investigadores darán a conocer
sus trabajos en los que se plantean cuestiones como son: la producción
sostenible de material industrial y de bienes de consumo, la
irrupción de nuevas tecnologías con grandes posibilidades de aplicación
en el área de las nanociencias o la creciente necesidad de
desarrollo de nuevas herramientas para mejorar la salud y la calidad
de vida. El doctor Pere Clapés abrirá la jornada con la ponencia “Química
y Diversidad: potencial y perspectivas de los biocatalizadores en
la preparación de productos de alto valor añadido”. Posteriormente,
la doctora María Rosa Infante hablará de “Tensioactivos: oportunidades
y retos en química sostenible”. La sesión seguirá con la ponencia
“Tecnologías de la química moderna y su influencia en las
biociencias”, a cargo del doctor Ángel Messeguer. El punto final a
la jornada lo pondrá la doctora Pilar Marco con su disertación sobre
“Ensamblaje de bioreceptores y transductores: una nueva generación
de dispositivos analíticos basados en materiales híbridos”.
CRC Industries Iberia, responsable del negocio de la multinacional
americana CRC Industries Inc. para España, Portugal y
Sudamérica, ha nombrado a Jesús Poza como nuevo director
general de la empresa tras la jubilación de su antiguo director
general. Poza, que ya había desarrollado su carrera profesional
en CRC como director comercial y marketing, asume por
un lado el reto de mantener el ritmo de crecimiento de la
compañía durante los últimos años, además de consolidar su
posición como empresa de productos en aerosol en el mercado
sudamericano.
Por otro lado, Maribel Alcain ha sido nombrada directora
comercial de CRC Industries Iberia. Alcain ya trabajaba en
CRC como directora técnica y ventas y continuará con la labor
comercial realizada por Poza. La nueva directora comercial
tiene una amplia experiencia en gestión comercial y dirección
de equipos comerciales.
> Egamaster recibe un premio a la Excelencia en
la Integración Profesional de los Jóvenes
El fabricante de herramientas de mano Egamaster S.A. recibió de
manos del Príncipe de Asturias el premio internacional Novia Salcedo
a la Excelencia en la Integración Profesional de los Jóvenes.
El acto se celebró el pasado día 20 de mayo en el teatro Arriaga
de Bilbao. El premio es un reconocimiento a la labor ejercida por
Egamaster en el campo de la responsabilidad con los jóvenes. El
fabricante alavés de herramientas para uso industrial que exporta
a más de 140 países ha sido galardonado por la originalidad y
el resultado de sus esfuerzos en la integración de jóvenes, destacando
su compromiso con la inserción laboral de la mujer.
En este sentido, Egamaster cuenta con una media de edad
en su plantilla inferior a 30 años y la media de las personas
que ocupan cargos de responsabilidad es de 34 años. En los
últimos cinco años, unas 10 personas al año han realizado becas
o prácticas de trabajo en la empresa, con una incorporación a la
plantilla de más del 80% de estos jóvenes.

ACTUALIDAD TECNOLÓGICA
epi junio 2008 15
> Expoquimia reunirá a la química aplicada el próximo octubre
> Farnell añade a su
catálogo más de 50.000
nuevos productos
Farnell, distribuidor de componentes electrónicos, ha aumentado
de forma importante su cartera de productos con más de
50.000 nuevas incorporaciones durante el año pasado. Estos
nuevos productos aumentan el total de referencias en stock a
más de 468.000 para entrega en 24 / 48 horas.
La compañía ha identificado muchos productos de alta
tecnología de fabricantes especialistas y los ha seleccionado
para su incorporación a las diferentes categorías de producto
como semiconductores, pasivos, conectores, electromecánica
y optoelectrónica. Peter Davis, director de producto en Farnell
comentaba: “Preguntar a nuestros clientes y proveedores es
una forma muy eficaz de asegurar que introducimos los productos
adecuados, dando a los ingenieros de diseño la mejor
selección de la más moderna tecnología”. También añadió:
“Al continuar en esta dirección ayudaremos a nuestros clientes
a mantener una ventaja competitiva, dándoles la opción
de utilizar a Farnell como proveedor único”.
> Elena Camacho, nueva
directora de marketing
de Wonderware Spain
Elena Camacho ha sido nombrada
nueva directora de marketing de Wonderware
Spain. Camacho es diplomada
en Dirección de Marketing por EADA,
también cuenta con la diplomatura en
Ciencias Empresariales de la Universidad
Pompeu Fabra y con un Master en
dirección de marketing de EADA.
Sus objetivos en Wonderware Spain
son reforzar la presencia de los productos
y servicios de la compañía en el entramado industrial
español así como posicionar a la empresa como referente de
prestigio en el sector tecnológico y económico español.
> Jesus Poza nuevo
director general de CRC
Del 20 al 24 de octubre, el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona
acogerá la oferta comercial, técnica y científica del sector químico del
Mediterráneo. Expoquimia, junto a Eurosurfas y Equiplast se han consolidado
como una cita de referencia para profesionales e investigadores.
El encuentro organizado cada tres años por Fira de Barcelona
con el apoyo de las asociaciones sectoriales, ocupará los pabellones
1, 2, 3, 4 y 6 del nuevo recinto ferial de Gran Via. Para esta edición
se ha previsto un completo calendario de jornadas, congresos, seminarios
y presentaciones. En la última edición, celebrada en 2005, los
tres salones registraron la visita de más de 58.000 profesionales que
pudieron conocer de cerca las novedades técnicas presentadas por
más de 3.700 empresas nacionales e internacionales. Más de 2.000
congresistas participaron en más de 50 jornadas técnicas.
Lab& Bio: la apuesta por la bioquímica
Además de incrementar la presencia internacional, la gran apuesta
de Expoquimia en esta edición es la bioquímica. La zona Lab&Bio
contará con 7.500 metros cuadrados, en donde además de biotecnología
también encontraremos a las empresas de instrumentación
analítica. Para fomentar la participación de este tipo de empresas, la
organización ha llegado a un acuerdo con la Sociedad Española de
Bioquímica y Biología Molecular (SEBBM).
Los composites son otros de los grandes atractivos del salón, ya
que se celebra la segunda edición de Compositech que dará cabida
a los nuevos materiales aplicados. Completan la oferta comercial de
Expoquimia 2008 la industria química de base, con un gran peso específico
en la economía nacional, y el sector de bombas y válvulas, de
enorme importancia tras la entrada en vigor de nuevas normativas.
Exponente de la innovación y el desarrollo
Si en 2005 se celebraron más de 50 jornadas técnicas y científicas,
para esta edición del 2008 las citas también son múltiples: las Jornadas
Internacionales de Composites, el Congreso Mediterráneo de
Ingeniería Química, las Jornadas de Análisis Instrumental, las Jornadas
Internacionales de Seguridad Industrial (ATEX), el Congreso de
Pintura en Polvo, la Jornada de Aplicación del Reach…
Nicholas Peppas abrirá el Congreso de Ingeniería
Química del Mediterráneo
El director del Laboratorio de Biomateriales de la Universidad de
Texas, el doctor Nicholas A. Peppas, pronunciará la conferencia inaugural
de la XI edición del Congreso de Ingeniería Química del Mediterráneo,
bajo el título de “El papel de la Ingeniería Química en el
crecimiento de la bioingeniería y la nanotecnología”.
Además, la Sociedad Española de Química Industrial e Ingeniería
Química (SEQUI), organizadora del congreso, ha logrado reunir un
panel de destacados expertos nacionales e internacionales que impartirán
conferencias y participarán en mesas redondas sobre temas
de interés como son: la ingeniería de sistemas de procesos, el proceso
de Bolonia, la biotecnología blanca, las nuevas alternativas energéticas
y el diseño de catalizadores sostenibles. También se debatirá
sobre los objetivos actuales de la industria química, el uso sostenible
del agua en la industria y la formación de los ingenieros químicos.
Así, el argentino Ignacio Grossmann, explicará como la ingeniería
de sistemas de procesos ayuda a analizar y tomar decisiones en relación
con el diseño, la operación y el control de procesos industriales.
Sobre el Proceso de Bolonia, expondrá su experiencia Sebastiao Feyo
De Azevedo, asesor del Gobierno portugués. También participará con
una conferencia Wolfgang Schueller, ex director financiero de Sanofi-
Aventis en Barcelona que explicará cómo se gestiona una empresa
dedicada a la creación de biomedicamentos. En el panel de ponentes
también participan los españoles José Ignacio Sánchez Galán y
Avelino Corma, el primero es el presidente de Iberdrola y de Scottish
Power, y pronunciará una conferencia sobre las nuevas alternativas
energéticas, mientras que el segundo es el director del Instituto de
Tecnología Química de Valencia y tratará sobre el diseño de catalizadores
y procesos amigables con el medio ambiente.
Las JAI contarán con la participación del
premio Nobel de Química Kurt Wüthrich
Uno de los pioneros de la bioquímica y que compartió el premio
Nobel de Química en el año 2002, el químico suizo Kurt Wüthrich,
será ponente en las XII Jornadas de Análisis Instrumental (JAI) que se
celebrarán del 21 al 23 de octubre en el marco de Expoquimia 2008.
Las JAI son organizadas por la Sociedad Española de Cromatografía y
Técnicas Afines. Su objetivo es mostrar la evolución de las técnicas de
química analítica. Junto a Wüthrich, destacados especialistas españoles
e internacionales analizarán durante las jornadas aspectos como
la seguridad alimentaria, el medio ambiente, los análisis clínicos o
los análisis de proteínas bajo el hilo conductor de la instrumentación
analítica.
Wüthrich fue uno de los tres galardonados por la Academia Sueca
de las Ciencias por sus investigaciones sobre la aplicación de técnicas
de resonancia magnética nuclear en el análisis de biomoléculas. A
través de sus propios métodos, Wüthrich y sus colegas fueron capaces
de mostrar la estructura y dinámica de las proteínas. La RMN de
proteínas es un campo de la biología estructural desarrollado por
Wüthrich que permite representar las proteínas en 3D.
Antes de ganar el Nobel, Wüthrich destacó por sus análisis de las
enfermedades provocadas por los priones como el mal de Kreutzfeldt-Jakob,
y por demostrar que las proteínas de los priones del ser
humano, los bóvidos y el cerdo eran muy parecidas en su estructura
química.
Expertos del CSIC debatirán acerca de los nuevos retos
de la química en el siglo XXI
El Instituto de Química Avanzada de Catalunya dependiente del CSIC
organiza una jornada técnica el día 22 de octubre en Expoquimia
2008. Durante la jornada, diferentes investigadores darán a conocer
sus trabajos en los que se plantean cuestiones como son: la producción
sostenible de material industrial y de bienes de consumo, la
irrupción de nuevas tecnologías con grandes posibilidades de aplicación
en el área de las nanociencias o la creciente necesidad de
desarrollo de nuevas herramientas para mejorar la salud y la calidad
de vida. El doctor Pere Clapés abrirá la jornada con la ponencia “Química
y Diversidad: potencial y perspectivas de los biocatalizadores en
la preparación de productos de alto valor añadido”. Posteriormente,
la doctora María Rosa Infante hablará de “Tensioactivos: oportunidades
y retos en química sostenible”. La sesión seguirá con la ponencia
“Tecnologías de la química moderna y su influencia en las
biociencias”, a cargo del doctor Ángel Messeguer. El punto final a
la jornada lo pondrá la doctora Pilar Marco con su disertación sobre
“Ensamblaje de bioreceptores y transductores: una nueva generación
de dispositivos analíticos basados en materiales híbridos”.
CRC Industries Iberia, responsable del negocio de la multinacional
americana CRC Industries Inc. para España, Portugal y
Sudamérica, ha nombrado a Jesús Poza como nuevo director
general de la empresa tras la jubilación de su antiguo director
general. Poza, que ya había desarrollado su carrera profesional
en CRC como director comercial y marketing, asume por
un lado el reto de mantener el ritmo de crecimiento de la
compañía durante los últimos años, además de consolidar su
posición como empresa de productos en aerosol en el mercado
sudamericano.
Por otro lado, Maribel Alcain ha sido nombrada directora
comercial de CRC Industries Iberia. Alcain ya trabajaba en
CRC como directora técnica y ventas y continuará con la labor
comercial realizada por Poza. La nueva directora comercial
tiene una amplia experiencia en gestión comercial y dirección
de equipos comerciales.
> Egamaster recibe un premio a la Excelencia en
la Integración Profesional de los Jóvenes
El fabricante de herramientas de mano Egamaster S.A. recibió de
manos del Príncipe de Asturias el premio internacional Novia Salcedo
a la Excelencia en la Integración Profesional de los Jóvenes.
El acto se celebró el pasado día 20 de mayo en el teatro Arriaga
de Bilbao. El premio es un reconocimiento a la labor ejercida por
Egamaster en el campo de la responsabilidad con los jóvenes. El
fabricante alavés de herramientas para uso industrial que exporta
a más de 140 países ha sido galardonado por la originalidad y
el resultado de sus esfuerzos en la integración de jóvenes, destacando
su compromiso con la inserción laboral de la mujer.
En este sentido, Egamaster cuenta con una media de edad
en su plantilla inferior a 30 años y la media de las personas
que ocupan cargos de responsabilidad es de 34 años. En los
últimos cinco años, unas 10 personas al año han realizado becas
o prácticas de trabajo en la empresa, con una incorporación a la
plantilla de más del 80% de estos jóvenes.

16 epi junio 2008
> Robots dosificadores
cartesianos de pórtico, para sobremesa
La familia 4000 de robots dosificadores
de sobremesa de I&J Fisnar está
disponible en modelos con áreas
de trabajo de 150x200, 300x300 y
500x500 mm. Es capaz de recorrer
un trayectoria continua para una
dosificación precisa, con una repetitividad
de 0,1 mm. Puede alcanzar
velocidades de 0,5 m/s, según el
fabricante, y es fácil de programar,
por aprendizaje o mediante PC. Admite 100 programas con
4.000 puntos por programa. Permite interpolar líneas o arcos
para dosificación según los ejes X Y Z.
Dotest, S.L.
epi
G.V. de Carles III, 33-35 baixos
www.rbi.es/infoepi
08028 Barcelona
Tel. 93 490 55 60 - Fax. 93 411 82 44 señale 1624
> Motor a gas de 16 cilindros en V
con rendimiento eléctrico de hasta el 41,5%
epi www.rbi.es/infoepi señale 1604
El HGM 560 puede operar
con gas natural hasta
NM70 y reducir las emisiones
de NOx hasta 250 mg/
m 3 . Es un motor con 16
cilindros en V, 56 l de desplazamiento
y 1.200 kWe
de potencia eléctrica (50 Hz). Funciona con una temperatura
de admisión del refrigerante del circuito secundario de 55°C.
Incluye refrigerador intermedio (intercooler) de doble etapa.
El fabricante ofrece versiones modulares en contenedor.
Como aplicaciones se citan la generación eléctrica con gas
natural/biogas (en breve), cogeneración y trigeneración.
Guascor, S.A.
epi
Barrio de Oikia 44
www.rbi.es/infoepi
20759 Zumaia
Tel. 943 86 52 01 - Fax. 943 86 52 10 señale 1634
> Barreras ópticas de seguridad
para paletizadoras, con silenciado integrado
La serie 4500 integra función de silenciado
de receptor (muting) y está
disponible en versiones en “I”, “L” y
“T”. Permite instalaciones con categoría
4 de seguridad (EN61496-1 y
954-1). Está disponible en modelos
de 2 a 5 haces y alturas protegidas
de 432 a 1.692 mm, así como en versiones
para atmósferas explosivas
ATEX. Tiene una resolución de 432 mm, dispone de 2 salidas
de seguridad OSSD (24 Vcc pnp) y admite una distancia entre
emisor y receptor entre 0,5 y 5 m (versión “I”) y entre 0,8 y
2,5 m (versiones “L” y “T”). Está protegida IP 65.
Forn Valls, S.A.
epi
Milanesado 2
www.rbi.es/infoepi
08017 Barcelona
Tel. 93 203 41 33 - Fax. 93 205 54 67 señale 1644
> Medición de par
sin contacto ni radiofrecuencia
Dataflex no requiere mantenimiento
y el fabricante
destaca su alta frecuencia
de respuesta y bajo coste.
Usa un método de medición
optoelectrónico, que
detecta la torsión del eje
sin calibradores metálicos. La luz atraviesa dos discos ranurados
y su paso varía en proporción al par, a medida que los
discos giran uno respecto al otro. Los componentes electrónicos
se sitúan en una carcasa estática y no contribuyen al
consumo de energía del eje. Su precisión de medida es del
±0,5%, con ancho de banda de más de 15 kHz.
epi www.rbi.es/infoepi señale 1614
KTR Kupplungstechnik GmbH
epi
Pº Landabarri 4 (esc 2), 4ª 3ª
www.rbi.es/infoepi
48940 Leioa
Tel. 94 480 39 09 - Fax. 94 431 68 07 señale 1654

epi junio 2008 17
> Relé industrial
con pulsador de prueba
El MK-S incorpora pulsador de prueba
con retención, que permite revisar
el estado del circuito eléctrico y evitar
posibles errores en la conexión
de la instalación. Su margen de temperatura
de trabajo, de -40 a 60ºC,
duplica el de su predecesor. Además
de indicador mecánico, dispone de
etiqueta de referencia, que facilita el
control de estado de la instalación.
Está disponible en modelos de 2 y de 3 polos hasta intensidades
nominales de 10 A. Dispone de marcado CE y de
homologaciones VDE y UL.
Omron Electronics Iberia, S.A.
epi
Arturo Soria 95
www.rbi.es/infoepi
28027 Madrid
Tel. 91 377 79 00 - Fax. 91 377 79 66 señale 1704
> Pulsador de emergencia
compacto, económico y de instalación rápida
El Smile de Jokab Safety
es un paro de emergencia,
de alta categoría de
seguridad y dimensiones
reducidas, con tornillos
centrados, que facilitan su
montaje, especialmente en
perfilería de aluminio. Admite salidas por conector M12 en
uno o ambos lados. Está disponible con 2 contactos NC libres
de potencial o con adaptador Tina del fabricante integrado,
que permite incluirlo en un circuito dinámico de seguridad
de categoría 4 con una sola línea. Incluye indicador luminoso
de estado y localización: verde-rojo-intermitente.
epi www.rbi.es/infoepi señale 1744
Safework, S.L.
epi
Bac de Roda 7
www.rbi.es/infoepi
08005 Barcelona
Tel. 93 308 07 38 - Fax. 93 307 22 62 señale 1714
> Bocina con doble guía de onda
para medir compatibilidad electromagnética EMC
La HF907 depara una ganancia
constante desde 5 hasta 14 dBi.
Cubre el margen de 800 MHz
hasta 18 GHz. Incorpora antena
de emisión y recepción: puede
generar interferencias y detectar
las emisiones radiadas de los dispositivos
a medir (DUTs). Durante
las medidas, la ganancia constante de la antena permite
iluminar el DUT. Permite dos diagramas de radiación libres
de distorsiones: se obtienen resultados exactos. Presenta
diseño compacto y pesa 1,9 kg. Se destina a laboratorios
EMC y cámaras de medida.
Rohde & Schwarz España , S.A.
epi
Salcedo 11
www.rbi.es/infoepi
28034 Madrid
Tel. 91 334 10 70 - Fax. 91 729 05 06 señale 1724
> Baterías para compensación
de reactiva, con potencias de 17,5 a 60 kVAr
Las Cirvac FRS y FRES, con filtrado
de armónicos, permiten la compensación
de reactiva de pequeña
potencia. La FRS está diseñada para
compensación y filtrado de pequeña
potencia de maniobra por
contactores. La FRES es de maniobra
estática (tiristores). Abarcan
potencias de 17,5 a 60 kVAr, con
hasta 4 escalones. Están pensadas
para redes “polucionadas”: incorporan filtros sintonizados
a una frecuencia de 189 Hz, para evitar problemas con el
quinto armónico o superiores.
Circutor, S.A.
epi
Vial de Sant Jordi, s/n
www.rbi.es/infoepi
08232 Viladecavalls
Tel. 93 745 29 00 - Fax. 93 745 29 14 señale 1734
epi www.rbi.es/infoepi señale 1754

18 epi junio 2008
> Lápices marcadores
sobre cualquier material, para uso profesional
Estos lápices marcadores
permiten escribir símbolos,
letras o números con un trazado
fino sobre cualquier tipo
de material: metal, hormigón,
plástico, cartón, vidrio, etc. La
gama incluye nueve colores
(rojo, amarillo, verde, azul,
naranja, blanco, negro, oro y plata). Cada lápiz marcador va
precintado con plástico transparente para evitar su manipulación
y secado. Se empaquetan en cajas de 12 unidades,
que se presentan en un display específico, con capacidad
total para 120 unidades .
CRC Industries Iberia, S.L.U.
epi
Gremio del Cuero s/n. P.I. Hontoria
www.rbi.es/infoepi
40195 Segovia
Tel. 921 42 75 43 - Fax. 921 43 62 70 señale 1824
> Sistema de secado
para acondicionamiento de gases de muestra
El SDS de Perma Pure es un sistema
de secado complementario para
acondicionamiento de muestras de
epi www.rbi.es/infoepi señale 1804 www.rbi.es/infoepi
gases, que elimina la formación de
ácidos perjudiciales. Permite reducir
el punto de rocío de una muestra de
4°C hasta -15°C y reducir el contenido
de humedad en un 80%. Está disponible
para caudales de muestras
individuales (hasta 10 l/m) o dobles
(hasta 5 l/m). Se pueden incorporar a
sistemas acondicionadores para compensar su escasa capacidad.
Se presentan en alojamiento estanco, NEMA 12.
Anatrac A&I, S.A.
epi
P.I. La Mina. Pradillo 8, nave 2
www.rbi.es/infoepi
28770 Colmenar Viejo
Tel. 91 846 75 59 - Fax. 91 845 84 89 señale 1834
> Aceites térmicos
según normas DIN 51522 y UNE 9310
El Anintherm AE
permite 315°C
en fase líquida.
El Anintherm
USP, blanco medicinal,
soporta
300°C en fase líquida. No es tóxico, excede los estándares de
pureza de la USDA, USP y FDA y su contenido de sustancias
carbonizables es inferior al límite establecido. El Anintherm
AT permite 350°C en fase líquida. Los Anintherm Monofluid
y X, para procesos combinados de calefacción-refrigeración,
permiten de -30 a 360°C y de -70 a 300°C, respectivamente.
El Anintherm Limpieza se usa antes de un cambio de aceite.
Aningas, S.A.
epi
Gran Via de les Corts Catalanes 327
www.rbi.es/infoepi
08014 Barcelona
Tel. 93 426 69 28 - Fax. 93 426 67 79 señale 1844
> Detectores de hidrógeno
por cambios de resistividad y capacitancia
La tecnología de H2scan usa
los cambios de resistividad y
capacitancia de una película
de paladio-níquel, que recubre
el sensor, para medir el
hidrógeno presente en la una
muestra. La gama incluye 3 líneas
de producto: un detector
de H 2 portátil, un detector fijo de H 2 para la supervisión áreas
y un medidor de H 2 en línea, todos con certificación Atex. Se
destinan a la industria petroquímica (refinerías, plantas de
cloro-sosa, amoniaco, plantas de hidrógeno), centrales, pilas
de combustible, plantas de hidrogenación de grasas, etc.
epi
www.rbi.es/infoepi
Anisol Equipos, S.L.
San Juan de la Cruz 2
28223 Pozuelo de Alarcón
Tel. 91 352 83 07 - Fax. 91 715 40 82 señale 1854
epi señale 1864
epi www.rbi.es/infoepi señale 1814 www.rbi.es/infoepi
epi señale 1874

Interruptores automáticos
en caja moldeada, disponibles en 3 y 4P
La serie está disponible con relé magnetotérmico
electromecánico (NM8) y
electrónico (NM8S): 6 aparatos base,
125, 250, 400, 630, 800 y 1.250 A, con
3 poderes de corte, según la corriente
base: estándar S (50÷70 kA), alto
H (100 kA) y limitador de corriente R
(150 kA). Dispone de amplia gama de
accesorios: mandos eléctrico y manual
por eje prolongado, bobinas de emisión
de corriente y de mínima tensión y contactos de señalización
y de alarma, conexiones frontal, posterior y extraíble,
etc. Los de 125 y 250 A disponen de adaptador a guía DIN.
Material Eléctrico Chint, S.A.
epi
P.I. La Vega 2. Sierra Morena 3-5-7
www.rbi.es/infoepi
28946 Fuenlabrada
Tel. 902 363 949 - Fax. 902 364 033 señale 1904
> Equipo de servicio
para gas SF 6 (hexafluoruro de azufre)
Este equipo de Dilo permite ejecutar
las funciones básicas de servicio
para el gas SF 6 . Permite rellenado
hasta 50 bar, succión hasta 50 mbar
y vacío hasta 1 mbar. Los compresores
funcionan sin aceite y durante la
operación se produce, de manera automática,
un filtrado de humedad y
partículas de gas. De forma opcional,
puede integrar una balanza electrónica
para pesar botellas. El gas SF 6 se utiliza como aislante
en subestaciones eléctricas y debe controlarse su estado
dentro de su mantenimiento preventivo.
Electromediciones Kainos, S.A.U.
epi
Energia 56
www.rbi.es/infoepi
08940 Cornellà de Llobregat
Tel. 93 474 23 33 - Fax. 93 474 34 70 señale 1914
> Paneles radiantes de aluminio
eléctricos, para calentar superficies acristaladas
Los EnergoStrip de Enersave
están diseñados para
evitar las incómodas corrientes
de aire frío, producidas
por convección cerca
de los cristales en espacios
acristalados. Calientan el
cristal y la zona de alrededor, así como mesas, sillas suelos
y todos los objetos que alcanza la radiación de calor. Están
disponibles con potencias de 400 a 4.200 W. Según la
temperatura ambiente en el exterior, se puede calcular una
carga térmica de 150 a 200 W por m 2 de local o área a calentar.
El fabricante recomienda elementos de 1.000 a 2.400
W, si se trata de locales de poca altura (3 m) y elementos
de mayor potencia, de 1.600 a 3.000 W, si son locales más
altos. El fabricante destaca que calienta con el tiempo y radia
permanentemente el calor almacenado en paredes y suelo;
produce calor suave y confortable; y es simple y económico,
tanto de instalar como de mantener. Su instalación en el
techo deja espacio libre útil en el suelo y en las paredes.
Tecna, S.L.
Río Mino 7
28110 Algete
Tel. 91 628 20 56 - Fax. 91 628 27 29
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1944
epi junio 2008 19
> Cámara térmica multifunción
con tecnología de grabación vocal Bluetooth
La TP8 incluye grabación vocal vía
Bluetooth y detector con resolución
un 45% superior a un detector estándar
de 320x240 pixels, según el
fabricante. Puede medir de -20 a
800°C y permite capturar imágenes
térmicas y visuales a la vez, grabar
secuencias radiométricas dinámicas
de objetos en movimiento en
tiempo real y grabar hasta 1.000
imágenes en una tarjeta SD de 2 Gb.
Incluye indicación automática de punto caliente y de temperatura
del centro de la imagen. Permite crear informes en un
documento Word, mediante una plantilla definida, que incluye
imagen térmica y visual, medidas de temperatura y texto.
Emplea detector infrarrojo de 384x288 y cámara visual color
de 1.280x1.024. Permite grabación hasta 30 s de voz. Puede
analizar hasta 8 áreas de forma simultánea y visualizar perfil,
histograma e isoterma. Puede almacenar hasta 450 imágenes
en memoria flash interna.
Land Instruments International
Chile 10, ed. Madrid 92, of. 117
28290 Las Matas
Tel. 91 630 07 91 - Fax. 91 630 29 18
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 1964
> Inductancias y filtros
para dispositivos de electrónica de potencia
Las inductancias y filtros de
SMP están disponibles para
frecuencias de hasta 200 kHz
e intensidades de hasta 1.000
A. Se fabrican con diámetros
de 36 a 300 mm y pesos de 50
g a 130 kg. Pueden usarse a
temperaturas de hasta 180°C.
El fabricante destaca que son fáciles de instalar y permiten
varias opciones de montaje. Están disponibles con clase de
protección IP20 e IP65 y se fabrican según normas RoHS y
WEEE y con materiales que poseen la aprobación UL. Se destinan
a aplicaciones industriales de electrónica de potencia.
Avanzel Componentes, S.L.
epi
Av. Sancho Rosa 66
www.rbi.es/infoepi
28109 San Sebastián de los Reyes
Tel. 91 623 68 28 - Fax. 91 623 67 02 señale 1924
> Resinas certificadas
para utilización con agua caliente potable
Las resinas Zytel HTN51G35HS-
LR BK420 y HTN51G45HSLR
BK420 están certificadas según
la norma NSF/ANSI 61, relativa
a “Componentes de Sistemas
de Agua Potable - Efectos sobre
la Salud en Contacto con agua
caliente”, para usarlas en la
producción de accesorios, tuberías y piezas como válvulas o
abrazaderas que entren en contacto con agua caliente. Las
muestras de material se ensayan a 82°C. Contienen refuerzo
de fibra de vidrio del 35 al 45%. Permiten integrar las funciones
de varias piezas metálicas en una sola pieza moldeada.
Dupont Ibérica, S.L.
epi
Av. Diagonal 561
www.rbi.es/infoepi
08029 Barcelona
Tel. 93 227 60 00 - Fax. 93 227 62 00 señale 1934
epi www.rbi.es/infoepi señale 1954

20 epi junio 2008
epi www.rbi.es/infoepi señale 2004
> Sistema de control
para equipos de vibración
El Reovib SWM 843 es un
sistema de supervisión y
control de exceso de vibración.
Los valores de amplitud,
velocidad y frecuencia
pueden mostrarse en su
pantalla de cinco caracteres
de siete segmentos u
obtenerse a través de la salida de 0/4÷20 mA proporcional.
Dispone de 3 botones para ajustar límites y parámetros, y
teclas de cursor para desplazarse entre los diferentes valores
y parámetros. El movimiento se mide con un acelerómetro,
que compara la deflexión actual con los valores mínimos y
máximos seleccionados, y si los excede, se activa un tiempo
de retardo programable. Cuando se agota el retardo, el relé
indica fallo en el alimentador. En caso de fallo, la unidad se
puede reiniciar mediante el teclado numérico o con el botón
de “reset”. El reinicio se cancela y la señal de fallo se reinstala
cuando se aplica tensión a la unidad, o los contactos libres
son cerrados mediante terminales de reinicio.
> Plataforma punto a multipunto
con conectividad incluso sin línea de visión
La solución Canopy
400 de Motorola emplea
tecnología OFDM
y consigue conectividad
incluso en situaciones
de NLOS (sin línea de visión).
Consigue ancho de banda por sector de hasta 21 Mbps
y permite cobertura de servicios de datos, vídeo y voz sobre
IP. Permite alcanzar distancias de hasta 8 km. Todos los sistemas
punto a multipunto del fabricante se sincronizan por
GPS: se reducen los problemas derivados de la interferencia
co-canal, lo que permite una co-ubicación con otros elementos
del sistema Canopy del fabricante. Frente a los equipos
Canopy Standard y Canopy Advantage, el sistema Canopy
400 aumenta el margen de conectividad de las unidades de
acceso (AU) y de las unidades suscriptoras (SU) para cubrir
mayor número de suscriptores. Se destina a operadores e
integradores que busquen soluciones de comunicaciones,
videovigilancia, etc. en entornos donde existan obstáculos
como vegetación o edificios.
> Conector M12 para Ethernet
para aplicaciones en entornos adversos
El conector M12 microTX depara
conformidad a los estándares
10Base-T y 100Base-TX, puede
manejar transmisiones de hasta
100 Mbps y se puede apantallar
para protección frente a interferencias
electromagnéticas.
Según el fabricante, hace más
sencillas las conexiones Ethernet
y Profibus. Acepta tensiones de hasta 125 V y corrientes
de hasta 8 A (Profibus-PA). Su nivel de protección es IP 67.
Cuenta con múltiples opciones, como conectores para contactos
AWG 24 o AWG 22, adaptador con 2 receptáculos
para extensiones de cable a cable a través de una partición,
cableado preformado con conectores de terminación, receptáculos
para tarjetas de circuito impreso y adaptador RJ45.
Se dirige a aplicaciones en entornos adversos que no requieran
necesariamente transmisión por fibra óptica: automatización
de procesos, fábricas, CCTV, estaciones, señalización de
carreteras o vías, aeropuertos, túneles, redes telefónicas, etc.
REO España 2002, S.A.
epi
Manuel Ventura i Campeny 21 B, local 9
www.rbi.es/infoepi
08339 Vilassar de Dalt
Tel. 93 750 99 94 - Fax. 93 750 99 95 señale 2014
BFI Optilas, S.A.
epi
Anabel Segura 7, planta acceso
www.rbi.es/infoepi
28108 Alcobendas
Tel. 91 453 11 60 - Fax. 91 662 68 37 señale 2034
Souriau
239 Route de Saint Simon
31100 Toulouse
Tel. +33 562 878 133 - Fax. +33 562 878 380
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2044
> Cuerpos de cerradura
independientes del sistema de cierre
El sistema de selección de
llave (key-choice) permite
separar la especificación del
código de cerradura de la especificación
del cierre, según
requitos particulares. Abarca
una amplia variedad de tipos
de cierre, tales como cierres de presión, cierres de impacto,
cierres de trinquete, cierres de leva y sistemas de cierre en
múltiples puntos. Los cierres pueden ser completamente instalados
en fábrica, pero los cuerpos individuales de cerraduras
y los códigos de llave pueden ser instalados y asignados
en el propio distribuidor o en la ubicación del usuario final.
Proporciona la oportunidad de variar en diferentes unidades
la asignación de accesos compartidos y accesos exclusivos.
Como aplicaciones típicas se destacan vehículos de recreo,
camiones, autocares y equipos en vehículos de obras públicas.
También es adecuado para armarios industriales y equipos de
autoservicio, cuando el acceso a compartimentos específicos
debe ser limitado a personal autorizado.
epi www.rbi.es/infoepi señale 2024
Southco, S.A.
Tel. 900 968 917
Fax. 900 968 918
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2054

epi junio 2008 21
> Resistencias calefactoras
para envolventes con convección natural
La series de resistencias calefactoras
CS 060 y CSK 060 presentan
un diseño de radiador de
aluminio para mejor convección
natural del aire caliente dentro
del envolvente. La resistencia
calefactora compacta CS 060, de
50 a 150 W, puede ser instalada
en envolventes que contengan
componentes eléctricos y electrónicos.
La temperatura de la superficie se mantiene moderada
gracias a la carcasa de plástico, que depara doble aislamiento.
El fabricante posee termostatos e higrostatos que
pueden ir conectados a la resistencia. Existe una versión con
termostato incorporado. La resistencia calefactora semiconductora
de la serie CSK 060, de 10 o 20 W, es adecuada para
envolventes de reducidas dimensiones, cuando debe evitarse
la condensación de agua o del hielo, mientras se mantiene
la envolvente en condiciones de temperatura adecuadas.
Ambos modelos poseen grado de protección clase II.
Stegotronic, S.A.
P.I. Las Comas. França 20, nave 2
08700 Igualada
Tel. 93 806 60 26 - Fax. 93 806 60 57
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2104
epi www.rbi.es/infoepi señale 2134
> Analizador de espectro óptico
para longitudes de onda de 1,2 a 2,4 µm
El AQ6375 permite
medir longitudes de
onda de 1,2 a 2,4
µm, banda cercana a
los láseres semiconductores
infrarrojos
empleados en medidas
ambientales. También cubre el margen de 1,31 a 1,55
µm, empleado en comunicaciones. La resolución de ancho de
banda se especifica en hasta 0,05 nm. La sensibilidad óptica
mínima es de -70 dBm: puede medir emisiones espontáneas
de láseres semiconductores con alta relación señal/ruido.
Permite establecer la resolución entre 0,05 y 2 nm. Es capaz
de medir un intervalo de 1 µm en 1 s o menos. Se basa en la
tecnología de medición de espectro empleada en el margen
de comunicaciones, desarrollada por el fabricante, y permite
medir el espectro cercano a las emisiones infrarrojas. Como
aplicaciones se destaca la evaluación del espectro óptico de
láseres semiconductores y de las características de longitud
de onda de dispositivos ópticos.
Yokogawa Iberia, S.A.
epi
Lezama 22
www.rbi.es/infoepi
28034 Madrid
Tel. 91 771 31 50 - Fax. 91 771 31 80 señale 2114
> Eyectores y centrales de vacío
alimentados por aire comprimido
La gama de eyectores y centrales
de vacío del fabricante
incluye generadores de vacío
alimentados por aire comprimido,
sin partes móviles: no
presentan desgaste, ni vibraciones
ni generan calor; no
precisan mantenimiento; son
ligeros y compactos; y funcionan en cualquier posición de
montaje (pueden montarse cerca de la aplicación, incluso
en zonas en movimiento, como un brazo de robot). La gama
abarca desde pequeños eyectores (simples y económicos)
a centrales de gran caudal, modelos con electroválvulas de
alimentación y de soplado, sistema de expulsión rápida para
limpieza y desprendimiento de pieza; modelos con vacuómetro,
vacuostato y especiales bajo demanda. El fabricante los
destina a procesos industriales y destaca que aportan soluciones
limpias y fiables, integrados en líneas automatizadas,
robots y máquinas especializadas en los sectores de automoción,
plásticos, alimentario, envasado, embalaje, etc.
Talleres A.R., S.A.
epi
P.I. Fontsanta. Samontà 6-C
www.rbi.es/infoepi
08970 Sant Joan Despí
Tel. 93 480 88 70 - Fax. 93 373 02 84 señale 2144
> Rodamientos
para ambientes extremos
La serie Spacea engloba
productos desarrollados
para trabajar continuamente
en las condiciones
más extremas de humedad,
temperatura, presión,
etc. La serie SJ, generada
teniendo en cuenta las
temperaturas más elevadas, dispone de anillos fabricados
en aceros inoxidables martensíticos y de bolas recubiertas
con lubricante sólido (bisulfuro de molibdeno), una composición
que les permite trabajar hasta 400 ºC, a presiones
normales o de vacío. Para trabajar a bajas presiones, el
fabricante ha desarrollado una generación de lubricantes
sólidos, que también soporta temperaturas muy elevadas. El
fabricante dispone asimismo de rodamientos para trabajar
en ambientes húmedos o sujetos a contaminación líquida.
Los Aqua-Bearings son rodamientos capaces de trabajar en
cualquier ambiente líquido, totalmente sumergidos en agua
y hasta en los ácidos más corrosivos.
NSK Spain
epi
Tarragona 161, cuerpo bajo 2ª planta
www.rbi.es/infoepi
08014 Barcelona
Tel. 93 433 57 75 - Fax. 93 433 57 76 señale 2164
> Impresoras de sobremesa
rápidas, para aplicaciones de identificación
Las 7005 alcanzan una
velocidad de 5 pulgadas
(127 mm) por segundo
y el fabricante destaca
su rapidez en obtener
la primera etiqueta, carcasa
interna de metal a
prueba de golpes, fácil
adaptación a cualquier software y µP de 32 bit con 16 Mb
de RAM. Clasificadas de gama baja, incluyen puertos USB
A y B, paralelo y serie y son compatibles con los lenguajes
más utilizados como Zebra (ZcPL) y Eltron (EcPL). Las 7006 y
7008 poseen un mecanismo interno metálico, fuerte y fiable
y el fabricante destaca su velocidad: 140 mm/s la 7006 y
185 mm/s la 7008. Incluyen LCD en español para facilitar la
configuración, conectividad USB, Ethernet y paralelo (serie
opcional) y pueden imprimir mediante tecnología de transferencia
térmica o térmica directa. Se destinan a aplicaciones
en centros de fabricación, sanidad, venta al por menor, logística,
telecomunicaciones/electrónica, eventos, etc.
Tallygenicom
Joaquín Lorenzo 4
28035 Madrid
Tel. 902 196 183 - Fax. 91 373 99 43
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2124
epi www.rbi.es/infoepi señale 2154

22 epi junio 2008
> Familia de sensores inductivos
con distancia de conmutación independiente del metal detectado
Esta familia de sensores con “factor de reducción 1”
detecta objetos metálicos independientemente de su
material (hierro, cobre, acero, aluminio), con la misma
distancia de conmutación. Está disponible en los
formatos industriales usuales, con distancia nominal
de conmutación (enrasados) de 2 a 50 y (no enrasados)
de 6 a 75 mm. Un revestimiento especial de la
carcasa permite su uso en áreas de soldadura: resiste campos externos de soldadura electromagnética
y salpicaduras. Se basa en un oscilador R1, que analiza el acoplamiento de las
bobinas transmisora y receptora, y depara un 50% más de distancia de conmutación, según el
fabricante. El fabricante destaca el NRB12, con carcasa cilíndrica roscada M18, de V2A o latón
revestido de PTFE, con una distancia de conmutación, casi enrasado, de 12 mm. Se alimenta a
10÷30 V y conmuta de 0 a 600 Hz. Presenta un contacto CC de 3 hilos NA pnp.
Pepperl+Fuchs, S.A.
Txorri-Erri Etorbidea 46. Polígono Izarza
48150 Sondika
Tel. 94 453 50 20 - Fax. 94 453 51 80
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2224
> Interruptor selector de llave electrónico
para modos de funcionamiento especiales con RFID
La gama ESS21/I de selector de llave basada en RFID
permite una desconexión segura del modo automático
de una máquina, mediante el contacto NC de ruptura
positiva con métodos convencionales, para conmutar
posteriormente el control a diferentes modos de funcionamiento:
establece una operación AND entre el contacto
electromecánico NA y la señal del transponder RFID
(tag) integrada en la llave. El sistema se preprograma en
fábrica con 3 niveles distintos de autorización. Los usuarios de la maquinaria, disponen de
1 de esas 3 llaves, codificadas individualmente y con distinto código de color, en función del
nivel de autorización. Además de los contactos NC/NA tradicionales, dispone de contactos
de relé para las codificaciones RFID. La combinación lógica de ambas señales se consigue
mediante la parte de control de la maquinaria relativa a la seguridad.
epi www.rbi.es/infoepi señale 2204
Schmersal Ibérica, S.L.
P.I. La Masia. Camí de les Cabòries, nave 4
08798 Sant Cugat Sesgarrigues
Tel. 93 897 09 06 - Fax. 93 396 97 50
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2234
> Sensor de velocidad y dirección del viento
sin partes móviles, combinado con sonda de temperatura y humedad
El Metpak de Gill mide velocidad y dirección de viento por ultrasonidos:
no precisa mantenimiento, servicio en campo o recalibración.
Frecuencia de salida, unidades de ingeniería, escala, etc.
son configurables por software. Está disponible con salidas serie
RS-232/422/485 o SDI-12, para viento, y analógicas, 0÷5 V o 4÷20
mA, para viento y humedad/temperatura. Admite 2 tipos de sonda
de temperatura/humedad: CS215 de Campbell Scientific con salida
digital SDI-12 o Hydroclip S3 de Rotronic con 2 salidas analógicas
0÷1 V, de -40 a 60ºC y humedad relativa del 0 al 100%. Se aloja en caja de PP robusta y
resistente a corrosión y UV, fácil de montar a mástil, compacta (280x380 mm con escuadra)
y ligera (1,1 kg, con escuadra). Mide de 0 a 60 m/s, ±2%, con resolución de 0,01 m/s a partir
de 0,1 m/s y dirección de 0 a 359º ±3º. Se alimenta de 9 a 30 Vcc y consume 14 mA (max). Se
estabiliza en menos de 1 s. Se destina a instalaciones desatendidas y de bajo consumo.
Control Llevant I.C., S.L.
Mayor 98
30394 Canteras-Cartagena
Tel. 968 162 005 - Fax. 968 162 041
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2244
> Impresoras digitales
para diferentes soportes rígidos y flexibles, de grandes dimensiones
Las impresoras UV 20RF y 2030 pueden ser usadas para diferentes
soportes rígidos y flexibles hasta 205 mm de ancho y 60 mm
de grosor en la 20RF y 205x305 mm, con un grosor de 60 mm,
en la 2030. Permiten imprimir en amplia variedad de formatos,
tales como pequeñas pegatinas, muebles o estudios de diseño,
productos retroiluminados (backlit), grandes carteles y pancartas
o rotulación de vehículos. Equipan 8 cabezales de impresión
Konica Minolta. Disponen de control por software, Rip software
y administración de color para imprimir CMYK. Usan tintas UV
especiales para lograr una superficie resistente y colores brillantes. Se controlan desde PC
mediante Windows. El control indica el nivel de tintas de los contenedores e informa acerca
de la impresión y corrección del movimiento del soporte. El software Rip dispone de funciones
como cambio de tamaño de archivo, rotación y marcas de cortes.
epi www.rbi.es/infoepi señale 2214
Lacor España
Dr. Fourquet 20
28012 Madrid
Tel. 91 530 27 59 - Fax. 91 467 65 59
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2254

epi junio 2008 23
epi www.rbi.es/infoepi señale 2304
epi www.rbi.es/infoepi señale 2334
> Cámara termográfica por infrarrojos
con 3 cursores libres en pantalla para comparar diferencias de temperatura
La RayCAm C.A.1884 es una cámara IR de alta resolución
que destaca, según su fabricante, por sus 3 cursores libres
en pantalla, que permiten comparar fácilmente las diferencias
de temperatura, para revelar rápidamente cualquier
descompensación de carga. Su capacidad de detección del
punto más caliente o más frío facilita la localización instantáneo
de puntos con temperaturas extremas: cuenta con
alarmas que alertan de las temperaturas fuera de los límites
prefijados. El fabricante destaca que admite ajustar 4 parámetros para obtener resultados
exactos: emisividad, distancia al objetivo, temperatura ambiente y humedad relativa. Incluye
memoria para 1.000 imágenes radiométricas y el software RayCAm Report, prael tratamiento
de datos y creación de informes personalizados. Su capacidad de análisis y parametrización
la adecua, según el fabricante, a aplicaciones eléctricas, mecánicas y térmicas.
Chauvin Arnoux Ibérica, S.A.
Roger de Flor 293, planta 1
08025 Barcelona
Tel. 902 20 22 26 - Fax. 93 459 14 43
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2314
> Abrasivos aglomerados
que proporcionan un buen acabado de superficies metálicas
La familia Norton Quantum combina grano cerámico
de gran fiabilidad, que facilita el corte, en especial en
trabajos de poca potencia, y mejores aglomerantes orgánicos
y vitrificados. El fabricante destaca que elimina
más material y produce menos quemaduras y, por tanto,
mejores acabados. La mejor adherencia entre grano
y aglomerante desgasta menos la muela y evita problemas
de quemaduras y geometría. Según el fabricante,
elimina un 30% más de material, mejora la productividad y reduce los ciclos, y el coste por
pieza. Se destina a aplicaciones de rectificado interior y exterior, plano, sin centros, cilíndrico,
de roscas y engranajes, etc. Incluye todos los tipos habituales: muelas cilíndricas, lapidarias,
platillos, copas, puntas montadas, segmentos, etc. en trabajos en los sectores aeroespacial,
automoción o de fundición, de engranaje, acero, herramientas y troqueles.
Saint-Gobain Abrasivos, S.A.
Ctra. de Guipúzcoa km 7,5
31195 Berrioplano
Tel. 94 830 60 00 - Fax. 94 830 60 40
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2324
epi www.rbi.es/infoepi señale 2344

24 epi junio 2008
> Registrador sin papel ni consumibles
que indica, registra y transmite, con buena relación prestaciones/precio
El Ecograph T no utiliza consumibles y ahorra espacio gracias
a la reducida profundidad de instalación, 170 mm.
Registra distintas señales de medida mediante hasta 6
entradas universales. Dispone también de una entrada
de impulsos/digital para mensajes de evento, registro de
cantidad o registro de tiempo de operación. El modo de
indicación flexible permite elegir fácilmente entre distintos
modos de visualización de los valores, los cuales
pueden mostrarse en forma de gráfico numérico digital
multicanal, gráficos de barras o curvas, de manera similar
a los registradores de papel tradicionales. El sistema de alarma integrada y gestión del punto
de consigna permite establecer hasta 14 puntos programables libremente (mín/máx) que
pueden asignarse a cualquier canal y, en estado activo, indicarse en pantalla y transmitirse
mediante hasta 4 relés. Su memoria digital interna y la tarjeta CompactFlash facilita el registro
de datos y puede bloquearse para no perder datos en caso de fallo de la alimentación.
La inclusión de Ethernet, RS-232/485 (módem) y USB lo hacen compatible y facilitan su
integración en red, así como la transmisión de datos a distancia. Integra servidor web que lo
hace accesible desde cualquier lugar del mundo. Incluye el paquete de software profesional
ReadWin 2000 PC software (también disponible en www.readwin2000.com), que facilita la
gestión segura de los datos.
Endress+Hauser, S.A.
Constitució 3A
08960 Sant Just Desvern
Tel. 93 480 33 66 - Fax. 93 473 38 39
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2424
> Controladores de alto rendimiento
con alta velocidad de procesador y buen rendimiento de Ethernet
epi www.rbi.es/infoepi señale 2404
Los cFP-2220, cFP-2210 y cFP-2200, que incluyen el procesador
PowerPC a 400 MHz y el sistema operativo en tiempo
real (RTOS) Wind River VxWorks, deparan, según el fabricante,
buena potencia de tratamiento y rápido análisis
de datos. El cFP-2200 soporta hasta 128 Mb de SDRAM
e incorpora capacidad de almacenamiento. El cFP-2210
soporta hasta 256 Mb de SDRAM e incorpora hasta 128
Mb de capacidad de almacenamiento. El cFP-2200 proporciona
2 puertos Ethernet para conectividad, 3 puertos
RS-232 y 1 puerto RS-485 para dispositivos serie. Incorporan
puerto USB y ranura CompactFlash extraíble para registro de datos y transferencia a
memorias externas. Permiten crear sistemas incrustados (embedded) individuales mediante
la utilización de LabView Real-Time para distribuir aplicaciones personalizadas de registro
de datos y supervisión, análisis en directo y control “inteligente” avanzado. Están diseñados
para ambientes industriales con posibilidad de choques, vibraciones y temperaturas
extremas. De forma adicional, el fabricante presenta 2 bloques de conexión para facilitar
la conexión de cables y la detección de problemas. Incluyen conectores extraíbles para un
fácil acceso a los terminales del panel frontal y el cableado de sensores. El fabricante los
presenta como los primeros que cumplen plenamente con la normativa RoHS dentro de la
línea Compact FieldPoint.
National Instruments Spain, S.A.
Europa Empresarial. Rozabella 2. Ed. Berlín. 1ª planta
28230 Las Rozas
Tel. 91 640 00 85 - Fax. 91 640 05 33
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2434
> Transmisor de humedad con interface Profibus-DP
y puesta en marcha, ajuste y operatividad, optimizados
El 6881 es un transmisor industrial de humedad relativa
que destaca, según el fabricante, por su puesta en marcha,
mantenimiento y calibración con garantía de trazabilidad
optimizados, así como por su contribución a la operatividad
del sistema y por incluir supervisión de estado. Posee
interface al sistema Profibus-DP. Admite las sondas digitales
de la serie 6610 del fabricante, calibrables, intercambiables
e identificables por número de serie. Está disponible para
montaje mural, en conducto y de sonda con cable. Puesta
en marcha y mantenimiento se facilitan con amplio espacio
disponible para regletas de terminales, señalizadas de forma
clara; software P2A, con funciones gráficas para parametrización y análisis; LCD con texto
fácil de leer; y conectores para comprobaciones analógicas sin interrumpir la señal. Permite
ajuste in situ sin interrupción, mediante conexión directa de instrumentos de referencia
(t400 y t600) y sondas “inteligentes” desconectables en segundos, con datos de ajuste
memorizados. Dispone de sensor estable a largo plazo, verificación continua de funcionamiento,
alarma inmediata de corrosión en el sensor sin interrumpir la toma de valores útiles
y transferencia de informes individuales vía Profibus-DP o como alarma colectiva vía relé.
Dispone de 2 (3, como opción) salidas analógicas y 4 salidas de relé. La caja metálica (IP 65)
mide 144x162x77 mm y pesa 0,62 kg. Calcula las variables de humedad comunes.
epi www.rbi.es/infoepi señale 2414
Instrumentos testo, S.A.
Zona Industrial, c/B 2
08348 Cabrils
Tel. 93 753 95 20 - Fax. 93 753 95 26
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2444

epi junio 2008 25
> Perfilómetro láser 2D con gran margen dinámico
y compensación de brillos: 200 mm de alcance y 1 µm de repetitividad
El LJ-G5000 de Keyence está constituido por controlador,
monitor y cabezales. El controlador admite 2
cabezales para realizar 8 medidas/controles sobre
el perfil reconstituido. Según el fabricante, el sensor
de imagen E 3 CMOS presenta un margen dinámico
300 veces superior al de los sensores tradicionales,
y permite medidas estables de perfil tanto en soportes
absorbentes (p.e., caucho) como brillantes
(p.e., metal). El sistema Quattro Link, basado en un potente µP, permite cálculos en paralelo
(detección, perfilado, medida y almacenamiento) y muestreo cada 3,8 ms. Las funciones
de inspección permiten medir diferencias de altura, ángulos, área de una sección, etc. Las
ventanas de inspección se ajustan automáticamente si la pieza a detectar se desplaza. No
le afectan el color ni las condiciones de iluminación. Opera por triangulación. El sensor
detecta la altura de un punto por la posición del haz reflejado sobre la matriz. El haz plano
se genera mediante Ernostar 2D, una superposición de 4 lentes cilíndricas, que minimiza
aberraciones y distorsiones: su buen enfoque genera una imagen de calidad en el elemento
CCD y en 2D. El interface permite establecer los parámetros de forma sencilla y rápida. Las
posibilidades de interconexión incluyen contactos todo o nada, RS-232, USB y Ethernet.
Entre sus aplicaciones, el fabricante destaca el control de dosificación de adhesivos, juntas,
extrusión, soldadura; la medida de piezas y ajustes; etc.
Bitmakers, S.L.
Travessera de les Corts 318-320
08029 Barcelona
Tel. 93 419 43 43 - Fax. 93 419 92 27
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2504
> Fuente de alimentación ininterrumpida en CC
con 1 batería de 12 Vcc, para cualquier tensión estabilizada de 24 Vcc
La UB10.241 de Puls es una fuente de alimentación ininterrumpida
que sólo requiere una batería de 12 V, de 3,9 a
27 Ah, en lugar de las dos usuales conectadas en serie. Al
no usar baterías conectadas en serie, no se carga/descarga
más una que la otra, con la consiguiente disparidad de
deterioro y reducción de vida útil de una de ellas. Es usual
en SAIs de CA verificar que una de las baterías se estropee
antes y ello repercuta en el funcionamiento incorrecto
de un sistema de respaldo (backup). Se especifica para el
margen de entrada de 22,5÷30 Vcc (24 Vcc nominal) y proporciona
típicamente una tensión 0,23 V por debajo de la entrada y un mínimo de 15 A en
modo normal (cuando funciona la fuente de alimentación) y una tensión estable de 22,25 V
y un mínimo de 10 A, si no funciona la fuente a la que respalda. Puede operar en el margen
de -20 a 70ºC, con una deriva de 0,43/ºC entre 60 y 70ºC. Proporciona un respaldo típico a
10 A de 6 min 45 s con una batería de de 7 Ah y de 55 min, con una de 26 Ah. Incluye alarmas
y protecciones por fallo de la fuente, sobrecarga, exceso de temperatura, batería baja o en
mal estado, cableado incorrecto, etc. Se aloja en una caja de 49x124x117 mm para montar
en carril DIN de 35 mm y pesa 530 g. Se destina a respaldar fuentes de alimentación de 24
Vcc para soslayar tiempos muertos, largos rearranques y pérdidas de datos, provocados por
fallos de alimentación o fluctuaciones de tensión.
epi www.rbi.es/infoepi señale 2534
Electrónica Olfer, S.L.
P.A.E. Casablanca. Av. Dr. Severo Ochoa 37, c/B nave 4
28100 Alcobendas
Tel. 91 484 08 50 - Fax. 91 484 08 51
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2514
> Contador doméstico de agua
para agua fría y caliente hasta una temperatura de 90°C
El contador de agua Minomess de Minol puede
utilizarse tanto para agua fría como caliente hasta
una temperatura de 90°C. Presenta un caudal nominal
de 1,5/2,5 m 3 /h y permite una lectura fácil y
precisa tanto en m 3 /h como en litros, según el fabricante.
Es adecuado para cualquier tipo de instalación,
con longitudes de 80 a 110 mm para roscas
de 3/4” (diámetro nominal de 1/2”) y de 130 mm
para roscas de 1” (diámetro nominal 3/4”). Se especifica
como clase B y con una pérdida de carga máxima de 1 bar para el caudal máximo y
de 0,25 bar, para caudal nominal. Según el fabricante, cumple todas las normas PTB y EC. La
tolerancia se especifica en ±2% para agua fría y en ±3% para agua caliente. Puede trabajar
a presiones de hasta 10 bar. La temperatura máxima para agua fría es de 40°C y para agua
caliente, 90°C. Soporta un caudal máximo de 3 (DN 1/2”) y 5 m 3 /h (DN 3/4”) y un caudal
mínimo, de 60 l/h. Incorpora contador de 8 dígitos, que puede mostrar resultados de 0,05
l/h, hasta 100.000 m 3 /h. Se puede instalar vertical u horizontalmente, en tuberías ascendentes
o descendentes, con cabezal de giro completo, totalmente orientable. Presenta un
impulsor único a chorro de accionamiento magnético, de tipo seco. El fabricante destaca su
alta precisión y fiabilidad de lectura. Su uso está aprobado en 16 países. Puede ser utilizado
como medidor inicial o para reemplazar un contador ya existente.
Mabeconta, S.L.
Av. Albufera 323. Ed. Vallausa
28031 Madrid
Tel. 91 332 82 72 - Fax. 91 332 77 83
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2524
epi www.rbi.es/infoepi señale 2544

26 epi junio 2008 MULTIMENSAJE
BORNES
Serie P: menos es más
Con la Serie P, Weidmüller presenta una nueva generación
de bornes que ofrece varias ventajas únicas en una
familia de producto. La tecnología “Push-In” junto con
la capacidad para reducir la cantidad de bornes necesarios
de cinco a tres para desarrollar la misma función es
el sello de esta tecnología. Hasta ahora, el cableado eficiente
hasta 16 mm 2 (6 AWG) debía hacerse mediante
5 bornes de paso (2.5, 4, 6, 10 y 16 mm 2 ). Con la Serie
P formada por los bornes de paso PDU 2.5/4, PDU 6/10
y PDU 16, lo mismo puede conseguirse con tres. El concepto innovador fue posible gracias a
ingeniería de detalle dedicada. Con sólo 5.1 mm de grosor, los bornes PDU 2.5/4 y PDL 4 tienen
el espesor de los bornes de 2.5 mm 2 , pero con 32 A admiten la corriente nominal de los bornes
de 4 mm 2 . Los datos de la PDU 6/10 son: grosor de 8.1 mm y 54 A de corriente nominal. Los
datos de la PDU 16 son: grosor de 12 mm y 76 A de corriente nominal. La
Serie P de bornes ofrece ahora al usuario las características eléctricas de epi
bornes mayores en una carcasa más reducida.
www.rbi.es/infoepi
Weidmüller, S.A. Tel. +34 93 480 33 86 - Fax +34 93 371 80 55 señale 2604
ELECTRÓNICA
Zócalos de relé Riderseries con conexión push in
Las bases portarrelés de RIDERSERIES incorporan la técnica
de conexión Push In. Esto significa: un ahorro del 75%
del tiempo requerido para realizar el cableado respecto a
una base portarrelés con conexión brida-tornillo. Porque los
conductores rígidos y crimpados pueden insertarse fácilmente
sin necesidad de abrir el punto de embornado.
• Conexión sencilla. Insertar el conductor y listo. ¡Ya tiene
una conexión segura! Cada conexión dispone de dos puntos
de embornado para conductores de hasta 1,5 mm 2 .
• Conexiones transversales para ahorrar tiempo.
Puentes enchufables de 2 polos para una distribución rápida del potencial en la entrada
y en la salida. En la técnica de conexión Push In se utiliza un punto de embornado; el
segundo punto de embornado queda libre para otras conexiones.
• Muy práctico. Un conector universal permite el montaje de
módulos para conectar la bobina del relé, por ejemplo, con varistores,
resistencias o combinaciones RC.
www.rbi.es/infoepi
epi
Weidmüller, S.A. Tel. +34 93 480 33 86 - Fax +34 93 371 80 55 señale 2624
COMPONENTES PARA
CIRCUITO IMPRESO
Bornes LSF-SMT:
conexión push in con
salidas de cable de 90º,
180º y 135º
La gama de bornes para circuito impreso
LSF-SMT de Weidmüller, muy compactos
y aptos para ranuras en panel
frontal, disponen de conexiones ‘Push
In’ en los pasos de 3,5/3,81, 5,00/5,08
y 7,50/7,62 mm. Su gran facilidad y seguridad
de manejo, y unos tiempos de
cableado extremadamente bajos constituyen
las impresionantes características
de este innovador sistema de conexión.
Una vez despojado de su aislante, sólo
habrá que insertar el cable rígido en el
punto de embornado hasta que llegue
al tope y ¡listo! No se necesita ninguna
herramienta para realizar la conexión.
Los cables flexibles se conectan simplemente
abriendo el punto de embornado,
todo lo que tiene que hacer el usuario
es pulsar el botón de liberación. La tecnología
‘Push in’ permite insertar cables
rígidos o flexibles con secciones comprendidas
entre 0,14 y 1,5 mm 2 (AWG
24-16), con o sin terminales tubulares.
La técnica de conexión Push In garantiza
una conexión fiable, resistente a las
vibraciones y estanca, como sucede con
todos los demás sistemas de conexión
desarrollados por Weidmüller.
Weidmüller, S.A.
Tel. +34 93 480 33 86
Fax +34 93 371 80 55
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
2634
CONECTORES INDUSTRIALES
Rockstar®:Conectores
industriales con
tecnología de conexión
push in
Los conectores industriales ‘RockStar®’
están disponibles con varios sistemas de
conexión. Dependiendo del tipo de conector
y de la aplicación, existen cinco
sistemas de conexión disponibles: brida-tornillo,
conexión directa, ‘Push In’,
conexión crimpada y por tornillo axial.
La tecnología ‘Push In’, de conexión por
inserción directa, está siendo aplicada
por primera vez en los conectores industriales
y, de momento, sólo se encuentra
disponible en la serie ‘RockStar®’.
Entre las atractivas características de la
tecnología ‘Push In’ se encuentran su
sencillo y seguro manejo, además de
unos tiempos de cableado extremadamente
bajos. Una vez despojado del
aislante, sólo hay que insertar el cable
en el punto de embornado hasta que
llegue al tope y ¡listo! No se necesita
ninguna herramienta para realizar esta
conexión. Y es innecesario recordar que
la técnica de inserción directa garantiza
una conexión fiable, resistente a las
vibraciones y estanca al paso de los gases.
El usuario también puede insertar
directamente los cables flexibles utilizando
terminales crimpados – con o sin
aislamiento – sin problema alguno. Los
conectores ‘RockStar®’ de Weidmüller
con tecnología de conexión por inserción
directa ‘Push In’. Con este sistema,
el conductor flexible se equipa con un
terminal y se inserta simplemente en el
punto de embornado.
epi www.rbi.es/infoepi señale 2614
Weidmüller, S.A.
Tel. +34 93 480 33 86
Fax +34 93 371 80 55
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
2644

epi junio 2008 27
> Escobilla para cables
protectora del polvo en sistema de armarios
La escobilla EGG
para el sistema de
armarios (racks)
del fabricante está
diseñada para cerrar
la apertura del
paso de cables y evitar, así, que entre polvo. Cuando el cable
pasa a través de la entrada, la escobilla lo empuja. Luego la
solución es cerrar el hueco alrededor del cable. Permite un
mejor sellado de la apertura alrededor del cable e impide
que entre polvo en el bastidor. Es fácil y rápida de instalar en
cualquier armario, bastidor y accesorio con entrada de cables
de las gamas ElBox, ElRack y Mukti-Flex del fabricante.
Eldon España, S.A.U.
epi
Polígono Industrial. Ctra. de Fuensanta km 1,2
www.rbi.es/infoepi
23600 Martos
Tel. 95 355 10 00 - Fax. 95 355 15 39 señale 2714
> Sistemas de control
de movimiento, con motores paso a paso
La serie AK de Autonics incluye
motores paso a paso de 5 fases,
con corriente nominal de 0,7 a
2,8 A por fase, en formatos de
Ø24, 42, 60 o 85 mm y un par
que oscila entre 50 y 200 kgf·cm.
de control. El fabricante también
dispone de la serie MD de excitadores
(drivers) de CC y CA para
estos motores; así como de la serie PMC de controladores de
1 a 4 ejes de alta velocidad, en tarjeta ISA o PCI, con entrada
para impulsos procedentes de codificadores (encoders) o con
función de control de posición de los ejes con 64 pasos.
Eprom Electrónica, S.A.
epi
P.I. Can Petit. Ctra. Castellar 544
www.rbi.es/infoepi
08227 Terrassa
Tel. 902 350 283 - Fax. 902 350 284 señale 2724
> Celda de ensayo para CIs
según SAE J1752/3 ,IEC 61967-2 e IEC 62132
La GTEM 250A SAE de Teseq
está diseñada para cumplir
las normas SAE J1752/3 e
IEC 61967-2, que definen
el método de medir la radiación
electromagnética que emite un CI. El CI se fija en
una placa de ensayo, en la parte superior, como parte del
apantallamiento de la celda. Un analizador de espectros o
receptor mide las emisiones generadas por el CI bajo prueba,
captadas por el conductor interno (septum) central de
la celda. La norma IEC 62132-2 fija el método de ensayo
de inmunidad para CIs en dispositivos (G)TEM. Amplía el
margen de las TEM a más de 1 GHz.
Adler Instrumentos, S.L.
epi
Antonio de Cabezón 83, 2ª planta
www.rbi.es/infoepi
28034 Madrid
Tel. 91 358 40 46 - Fax. 91 358 13 83 señale 2734
> Sistema mecánico modular
para la construcción de equipamiento industrial
La Line X de Item constituye
dentro de su sistema
de construcción modular
MB una gama con especial
atención al diseño y aspecto
externo sin cantos ni protuberancias.
Las claras líneas
del perfil permiten conectar los componentes de forma suave
y sin uniones apreciables, gracias a un radio de arista
mínimo, según el fabricante. El diseño de ranura del perfil lo
hace compatible con componentes del sistema MB. Dispone
de accesorios coordinados por color, tales como fundas, escuadras
y componentes de unión, asas y pasadores.
Sinerges Tecmon, S.A.
epi
Ronda Sta. Eulàlia 35-37, naves 2-3
www.rbi.es/infoepi
08780 Pallejà
Tel. 93 663 35 00 - Fax. 93 663 35 01 señale 2744
>Indice de anunciantes
epi www.rbi.es/infoepi señale 2704
A>>>
ADLER INSTRUMENTOS, S.L. 20
AGINCO-AGENCIA INT. DE COMERCIO, S.L. 20
ARROW IBERIA ELECTRONICA, S.L.U. 28
b>>>
BARIN, S.A. 8
BECKHOFF AUTOMATION, S.A. 22
BITMAKERS, S.L. 19
BÜRKERT CONTROMATIC , S.A. 16
c>>>
CHAUVIN ARNOUX IBERICA, S.A. 21
d>>>
DINACELL ELECTRONICA, S.L. 24
2 EMBEDCOM, S.L. 27
e>>>
ELDON ESPAÑA, S.A. 25
ELMEQ, S.L. 13
f>>>
FADISEL, S.L. 12
FARELL INSTRUMENTS, S.L. 23
FARNELL COMPONENTS, S.L. 7
FLUKE IBERICA, S.L. 3
g>>>
GESIPA FIJACIONES, S.A. 12
h>>>
HEPCO SISTEMAS DE GUIAS ESPAÑA 4
i>>>
IGUS GMBH 23 y 25
INSTRUMENTOS TESTO, S.A. 6
k>>>
KONTRON AG, S.A. 23
m>>>
M.E. CHINT, S.A. 24
MAPRO INGENIERIA, S.A. 18
MELGUI ELECTRONICA, S.L. 4
n>>>
NATIONAL INSTRUMENT SPAIN, S.L. 2
NSK SPAIN, S.A. 9
o>>>
OMRON ELECTRONICS IBERIA, S.A. 11
p>>>
PERMARIN, S.A. 18
PIROBLOC, S.A. 10
PLASTOQUIMICA, S.L. 17
PROMEDYA, S.L. 9
PROTEX FASTENERS, LTD 3
r>>>
REJILLAS PCP ESPAÑA, S.L. 16
REPSOL BUTANO, S.A. 5
RUBIS-PRECIS, S A 18
s>>>
SAFEWORK, S.L. 10
SAFI IBERICA, S.A. 18
SAINT-GOBAIN ABRASIVOS, S.A. 12
SPIROL INDUSTRIES LTD 6
t>>>
TECNA, S.L. 21
TEMPEL, S.A. 17
THK GMBH 22
v>>>
VEGA INSTRUMENTOS, S.A. 8
w>>>
WEIDMÜLLER, S.A. 26
Nuestros anunciantes también en: www.episeleccion.es

28 epi junio 2008
>Tuercas, tornillos y arandelas
de policarbonato traslúcido
Bülte destaca que esta gama de piezas de PC traslúcido
puede usarse de forma aparente o disimulada y es ligera,
fácil de manipular y sin filos, así como su buena resistencia
a la rotura y notable dureza. El fabricante también
resalta que es de baja inflamabilidad, autoextinguible,
así como sus buenas resistencia a la intemperie (soporta
de -120 a 120 ºC) y estabilidad dimensional. La gama
incluye arandelas DIN 125, tuercas H y, en breve, tornillos
de cabeza hexagonal, en tamaños M5,6, 8, 10 y 12.
> SAIs modulares
para aplicaciones de gran potencia
El fabricante presenta los sistemas de alimentación ininterrumpida
(SAI) PHI ModulR+ con tecnología modular para
entornos de alta potencia. Pueden trabajar con entrada y
salida monofásica o trifásica. Permiten la escalabilidad en
módulos de 10 a 100 kVA, sustitución de los módulos intercambiables
en caliente, redundancia, rectificador e inversor
con IGBT y baja distorsión armónica de corriente. El fabricante
destaca su diseño muy compacto de alta densidad y
elevada potencia. Se pueden configurar como 3/3, 3/1 y 1/1.
Fixor, S.L.
epi
Avda. Paraires 23
www.rbi.es/infoepi
08206 Sabadell
Tel. 93 717 19 00 - Fax. 93 717 19 00 señale 2804
Unitek Power, S.L.
Antonio Alonso Martín 1
28860 Paracuellos del Jarama
Tel. 91 658 04 48 - Fax. 91 658 46 07
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2824
> Motorreductor
de doble eje
El motorreductor 259 de doble
eje, referencia 259.09027.20.00
de la serie 259, amplía el abanico
de aplicaciones, limitadas
hasta ahora a eje simple y un
lado de reductor a doble eje y
abre la posibilidad de realizar
un eje hacia el lado opuesto
al habitual. A 12 Vcc presenta
un par de arranque de 130
Nm y un par nominal de 20
Nm a 25 rpm.
Doga, S.A.
Autovía A-2, km 583
08630 Abrera
Tel. 93 770 46 00 - Fax. 93 770 23 52
epi
www.rbi.es/infoepi
señale 2834
> Aislador
de proceso de 3 vías
epi www.rbi.es/infoepi señale 2814
El AU 000, con aislamiento en
3 zonas, permite llevar una
señal de proceso de 0÷10 V
o 0/4÷20 mA a cualquier lugar,
de forma fiable y segura,
sin interferencias, según el
fabricante. Entrada y salida
son totalmente configurables.
Se alimenta a 24 Vcc. Se presenta
en caja de 22,5 mm de
ancho para carril DIN. Cumple
normas EMC de la CE. Evita
problemas al unir sistemas
con distinta referencia sin
aislamiento.
Krenel
Bº Elbarrena. Pol. 15
20159 Zizurkil
Tel. 943 691 930 - Fax. 943 690 651
epi
www.rbi.es/infoepi
señale
2844