El personaje 5 Entrevista 6 y 7 Secuestro 8 - La Opinión

elDomingo
www.laopinioncoruna.com Año VIII. Nº 315. Domingo, 28 de enero de 2007
El rock de la cárcel
Gran Paradela es un grupo musical muy peculiar: lo forman diez reclusos del centro penitenciario
de Teixeiro, donde los visitamos para convivir con ellos durante una jornada.
El personaje 5
La joven cantante inglesa Lily Allen
culmina su espectacular año 2006
con las nominaciones a los premios Brit
Entrevista 6 y 7
La experta en bioquímica Lynn Margulis
afirma que decir que con el genoma se
van a curar enfermedades es propaganda
Secuestro 8
Fernando Araújo fue ministro de
Desarrollo en Colombia y pasó seis
años secuestrado por las FARC

elDomingo 2
el rock de la cárcel
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
La orquesta Gran Paradela, durante una actuación en A Coruña. / VÍCTOR ECHAVE
Están “en la sombra” como se dice vulgarmente entre rejas, se levantan a las siete de la
mañana y cenan a las ocho. Su vida en la cárcel de Teixeiro es monótona, pero la orquesta
Gran Paradela, formada por varios reclusos dentro de la cárcel, les ha devuelto la ilusión
Rock desde la prisión
coruñesa de Teixeiro
“He visto a mucha
gente llorando
mientras tocábamos y
para mí la mejor paga
es esa: conseguir
emocionar, llegar a
las fibras sensibles”
Texto: Salvador Rodríguez
Se levantan a las siete de
la mañana, comen a las
doce y media y cenan a
las ocho: de ahí para
cama. No es el horario
normal de un músico, y sin
embargo ellos lo son. Forman
parte de Gran Paradela, un elenco
peculiar en en el panorama
artístico gallego y no ya sólo
porque en su alineación titular
distingamos a personas procedentes
de seis países, dos continentes
y una isla, sino porque
está constituida exclusivamente
por reclusos del centro penitenciario
de Teixeiro. Quisieron los
hados que su destino se encontrase
en este cruce de caminos
situado en pleno interior de la
provincia coruñesa, un lugar en
el que el verano dura apenas un
mes y, en invierno, el frío es de
los que rascan el alma: por eso,
lo de pasar una temporada “a la
sombra” no es ninguna metáfora
cuando hablamos del clima
característico del territorio de
Teixeiro y sus alrededores.
Debió ser la vida acelerada que
exige el rock and roll la que acabó
por conducir a Benito Redondo
hasta aquí. El que fuera batería
de Heredeiros da Crus, natural de
A Pobra do Caramiñal, es uno de
los miembros fundadores de Gran
Paradela, y el único de sus componentes
con experiencia de músico
profesional fuera de la cárcel. Porque
esta historia, sí, tiene sus principios,
y no son por cierto tan lejanos:
“Aquí ya había un taller, una
especie de escuela de música pero,
lo que es con el grupo, empezamos
hace poco más de un año, y
éramos solamente cinco los que
nos reuníamos más que nada para
pasar el rato”, explica otro de los
pioneros, el monfortino José Luis
Rodríguez, quien añade: “De
aquella nosotros lo hacíamos más
que nada para divertirnos, porque
ni se nos pasaba por la cabeza que
algún día pudiésemos actuar fuera
ni mucho menos que llegaríamos a
firmar contratos para conciertos”.
“Ahora ya casi somos famosos
—comenta José Luis— porque,
¡hasta hemos estado en televisión,
(risas)!”. Aquel núcleo en formato
de quinteto comenzó a tomarse las
cosas “en serio” cuando el colombiano
Alex Micolta decidió “poner
orden el asunto”. Micolta está a
punto de cumplir condena (no pregunten
por qué, aquí la respuesta
suele ser “tráfico de drogas” o
“eso no importa ahora”) y, por lo
tanto, de salir de la cárcel, pero los
números mandan y, con él, Gran
Paradela puede presumir de que
cuenta con un repertorio estable de
treinta canciones, entre ellas grandes
éxitos como Camisa negra,
Qué será u Hotel California, y
hasta unas cuantas de propia autoría,
la suya, con títulos tan temáticamente
significativos como
Dame una oportunidad, Vive la
vida y Jungla de cemento, que se
mueven estilísticamente entre el
rock y el pop, según nos apunta su
compositor y letrista.
Paradójicamente, Alex Micolta
nunca se dedicó a la música “en
plan profesional” hasta llegar a
Teixeiro, y sin embargo la música
siempre ha formado parte de su
vida: “Desde muy jovencito que
toco la guitarra y la percusión
—cuenta— pero para mí la música
siempre había sido un hobby,
no una manera de ganarme la vida.
A partir de ahora espero que esto
cambie y cuando salga de aquí
intentaré que me den la oportunidad
en algún grupo u orquesta presentándome
a los castings. Aunque
no me dé para vivir del todo,
al menos me podría ganar un dinero
complementario a cualquier
otra profesión”.
Gran Paradela debutó en la
Televisión de Galicia en las pasadas
navidades con una emocionante
(y emocionada) intervención en
el programa Luar, pero desde hace
unos meses ya venía siendo habitual
que su nombre figurase en el
programa de festejos de varias
localidades coruñesas.
–Oiga, y cada vez que actúan
fuera de la cárcel ¿qué sensación
perciben por parte del público
Supongo que les verán con cierta
curiosidad ¿no
–¿Curiosidad Bueno, yo creo
que más que curiosidad lo que hay
es morbo. La gente viene a vernos
porque saben de dónde venimos, y
/ pasa a la página 3

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
elDomingo 3
/ viene de la página 2
la mayoría esperan encontrarse
con un grupo de rock duro o heavy
metal, pero enseguida como que
les desmentimos ¿no Solemos
iniciar los conciertos con una
música suave, con algo melódico,
una baladita y así dándole protagonismo
a nuestra cantante principal,
Sarah, y luego vamos subiendo el
ritmo.
Sarah es Sarah Kelly Norton,
inglesa y rubia ella, la única mujer
de Gran Paradela, y aprovechamos
la ocasión para enumerar al resto
de un elenco en el que, a los ya
citados Alex (guitarra, voz y dirección),
Benito (batería) y José Luis
Rodríguez (bajo), hay que sumar
al coruñés Óscar Escudero (percusión),
al jamaicano John Gahwaygh
(voz y percusión), al venezolano
Jorge Humerto Pérez (guitarra
eléctrica), al mexicano
Carlos Enríquez Bárcenas (percusión),
al cantante de A Cañiza Juan
Antonio Barros, y al colombiano
Roosvelt Edison Reyes, que se
encarga del sonido y además es
percusionista.
“Para poder ser miembro de
Gran Paradela —nos informa Alejandro,
monitor del taller de música
de Teixeiro—, los candidatos
deben primero cubrir una instancia
de solicitud; después yo les
hago unas pruebas para calibrar lo
que saben de música y, si las
pasan, remito sus expedientes
penales a la dirección y allí se examinan
tanto sus conductas dentro
del centro penitenciario como
aspectos que conciernen a la condena,
etc. Si superan el paso, primero
los incluimos en el taller de
música y, de entre todos los alumnos,
seleccionamos a los mejores
para que formen parte del grupo.
Es que esto ya parece una especie
academia porque aquí la verdad es
que se hace una labor de cantera
musical”. Gran Paradela ensaya
una media de cuatro horas diarias
“salvo que por cuestiones de régimen
interno o situaciones excepcionales
a veces no podamos
hacerlo” y, obviamente, su club de
fans está integrado por sus propios
compañeros y compañeras de
prisión, a los cuales ofrecen actuaciones
dentro del auditorio de la
cárcel: “En esas ocasiones, se
montan unas buenas fiestas porque
el interno aquí es muy agradecido
y, además, nosotros incluso
integramos al público y subimos
más personal al escenario”,
dice Alex.
Puede colegirse, lógicamente,
que la formación de Gran Paradela
está sujeta a cambios inherentes
a los cumplimientos de condena.
Si actualmente son diez sus componentes
“a medida que cumplen
condena, al que se va se le busca
sustituto en el taller”. En esa tesitura
es en la que se halla el propio
Alex: “Sí, yo ya me estoy a punto
de marchar de aquí y aún no tenemos
decidido quién me va a sustituir,
pero lo que está claro es que
Gran Paradela debe seguir adelante.
Tengo aquí a compañeros en el
grupo que aún tienen para largo, y
me gustaría que la orquesta continuase,
tanto por ellos como por los
demás”.
–Y dígame, ¿cuál es la mayor
satisfacción que le produce la
música a usted
–Pues mira, te podría decir que
los aplausos, como a cualquier
artista, pero es que nos han ocurrido
unas cosas muy especiales en
La orquesta Gran Paradela, en un concierto en el Centro Cívico de Monelos. / V.E.
nuestros conciertos, en los que la
gente sabe que aunque tocamos
sobre un escenario, estamos privados
de la libertad, y que cada uno
de nosotros ha pasado por muchas
Una compañía de teatro
llamada Nueva Vida
experiencias negativas en nuestras
vidas que, de alguna manera, de
pronto salen expresadas en una
canción pero hechas purito cariño.
Yo he visto a mucha gente llorando
mientras tocábamos y para mí
la mejor paga es esa: conseguir
emocionar, llegar a las fibras sensibles
de las personas que nos ven
y escuchan.
Superan por número (son ya cerca de veinte), a
cualquier compañía de teatro profesional existente
en Galicia “y parte del extranjero” y, por si fuera
poco, la procedencia de su reparto actoral resulta de
lo más dispar. En una representación de Nueva Vida,
grupo teatral del centro penitenciario de Teixeiro,
podemos encontrarnos con la mescolanza de los
acentos de Galicia (en sus variantes paya y gitana),
Valladolid, Colombia, Ecuador, Inglaterra,
Venezuela, Portugal... “Es que desde el principio
fue mi propósito —refiere el educador
Eduardo Domínguez, encargado de las actividades
escénicas en Teixeiro–—que
este grupo debía suponer un encuentro
entre diferentes culturas, etnias,
países.... y que sobre esa base, la de
la tolerancia entre todos, era sobre
la que había que trabajar en Nueva
Vida, no en balde elegimos ese nombre”.
Si en Gran Paradela, la mayoría
de sus miembros no son músicos profesionales,
en Nueva Vida el asunto va
mucho más lejos: casi ninguno de ellos
había hecho antes teatro y, es más, ni
siquiera se habían interesado por las artes
escénicas. Pero, como nos confiesan, “aquí
es que hay que hacer algo, porque de lo contrario
te mueres de aburrimiento”, así que
cuando, hace seis meses, Enrique propuso
montar la compañía no le faltaron voluntarios
“aunque a algunos tuve que animarles yo, porque
no se decidían a dar el paso”.
–¿Y qué tal se hace teatro entre rejas
–Que esto es una cárcel y que ellos son reclusos
es una circunstancia de la que yo soy el primero en
olvidarme y trato de que ellos mismos se olviden.
Son, ante todo, personas, y así es como hay que verlos
y tratarlos.

elDomingo 4
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
“Dame una oportunidad”
Texto: S. R.
Se nos presentan con su
nombre, apellidos, la
sentencia y el tiempo
de condena que todavía
les resta por cumplir.
Tomás Álvarez Iglesias se ha
hecho boxeador en la cárcel y a
Carlos Fernando Celeño Arteaga
se le han descubierto dotes dramáticas
para el teatro desde que
lo convencieron para tomar parte
en los ensayos de Nueva Vida,
dotes insospechadas para este
ecuatoriano, un judoca de categoría
internacional que también
estuvo a punto de ingresar en
Gran Paradela. Puede haber
vida, sí, incluso en las dependencias
de una cárcel, y hete aquí a
dos claros ejemplos. Tomás y
Carlos reconocen que se equivocaron
cuando estaban “ahí
fuera”, aunque para ellos la frase
Volver a empezar no es más que
el título de una película. Por el
contrario, el que sí les vale es el
de la canción de sus compañeros
de Gran Paradela, Dame una
oportunidad, porque a que les
den una oportunidades es a lo
que aguardan, cada uno de ellos
desde sus respectiva circunstancias.
Porque mientras a Carlos tan
sólo le quedan quince meses
para cumplir la condena, Tomás,
El Gitano, ya se ha resignado a
continuar su carrera de boxeador
desde la cárcel: le cayeron quince
años por “tráfico de drogas” y
no han pasado todavía más que
cinco.
TOMÁS ÁLVAREZ
CAMPEÓN DE GALICIA DE PESO SUPERLIGERO
“Con el boxeo me he
encontrado a mí mismo”
Para llevar poco más de dos años practicando
boxeo, el historial del ferrolano Tomás Álvarez es
de los que llaman la atención: ha disputado catorce
combates de los cuales ha ganado doce. “Y los
dos que perdí —aclara—, fue por puntos”. Es el
actual campeón de Galicia de aficionados en la
categoría del peso superligero, título que le arrebató
a un púgil vigués del gimnasio Saudade del
que confiesa no acordarse de la identidad. Su
entrenador, Carlos Rodríguez Vilariño, lo define
como un boxeador “técnico, fuerte y con una
buena preparación”.
–¿De verdad que usted no había practicado
boxeo antes de entrar en la cárcel
–Cierto, yo nunca había hecho ningún deporte
de contacto antes. Fue el entrenador que tengo
aquí el que me animó y, aunque al principio no iba
muy en serio, luego, al empezar a competir y
ganar, me di cuenta de que podía valer para esto.
–¿Qué ha encontrado en el boxeo
–El boxeo me ha dado confianza, y puede decirse
que con él me he encontrado a mí mismo. Sobre
todo, me ha ayudado a cambiar porque, ¿sabes,
veo la vida de una manera
diferente a cómo la veía
antes. Éste es un deporte
que requiere mucho sacrificio,
mucha disciplina,
pero es muy noble.
Yo antes hacía las cosas y
no las pensaba, pero ahora
las pienso bien.
–Será usted consciente de que, a
sus treinta y dos años y con diez por
delante de condena, de hacer carrera
en el boxeo tendrá que ser desde la cárcel...
–Sí, claro, pero eso no me echa para atrás.
Aunque salga antes de la cárcel, lo que tengo
muy claro es que lo que yo quiero es seguir en
el mundo del boxeo, y cuando no pueda ser como
boxeador, quién sabe, igual puedo ser preparador.
Por lo pronto, en los próximos campeonatos de
España amateur, El Gitano de Teixeiro subirá al
ring como una de las bazas más serias de la selección
gallega.
CARLOS FERNANDO CELEÑO
INTERNACIONAL DE JUDO POR ECUADOR
“Me quise buscar la vida por
el camino fácil y la jodí”
Si hay apariencias que engañan, la
de Carlos Fernando Celeño lo
ejemplifica. Semeja recién extraído
de una película de matones,
y si encima te dicen que
en su país, Ecuador, destacó
en un deporte como el
judo... Pero, nada más lejos
de la realidad. En la distancia
corta, Carlos es una
montaña de humanidad, un
tipo entrañable y, seguramente,
el interno más querido por
sus compañeros de Teixeiro.
Cuando nos relata su historial, alucinamos:
“Empecé a entrenar judo a los seis
años y, a los dieciocho, ya estaba en la selección
nacional juvenil de mi país”. Se rompió la clavícula
en las vísperas de los Juegos Panamericanos,
pero se recuperó y aún le dio tiempo a representar
a Ecuador en diversos torneos, entre ellos el Abierto
de Cuba de 1997 “en el que quedé quinto entre
veintisiete participantes”.
Durante una temporada compaginó el deporte
de alta competición con un trabajo como chófer de
autobús, hasta que la gravísima crisis económica
ecuatoriana no le permitió vivir ni de lo uno ni de
lo otro. Entonces se trasladó a Fuerteventura
(Canarias) donde consiguió que le pusiesen a los
mandos de una retroexcavadora. No le iba mal,
pero “lamentablemente, preferí buscarme la vida
por el camino fácil, por el narcotráfico, y la jodí.
Por eso ahora estoy aquí”.
–¿Y lo de teatro
–Bueno, es sólo para distraerme, pero la verdad
es que me lo paso muy bien.
En Fuerteventura le esperan, de aquí a un año y
pico, una mujer y un hijo. Mientras tanto, Carlos
procura hacerle una llave a los relojes, para que el
tiempo corra más deprisa.

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
el personaje
elDomingo 5
Se crió escuchando música punk, ska y reggae.
En 2005 ficha por Parlophone y comienza
su carrera musical. El resultado: espectacular
LilyAllen
rebeldía ‘I-Pop’
Texto: Javier Blanco
Lily Allen cuenta su historia
como marcan los
cánones de la música
pop (rock si fuera
necesario) actual. Si
antaño el personal se buscaba
la vida en la carretera, tocando
en clubes cutres, ahora toca
internet o correr la voz a través
de blogers o, como en este
caso, vía MySpace, el nuevo
gran canal para empezar en
la música. Es, como dice su
web, símbolo de la generación
i-Pop. Ello le da mayor velocidad
a todo el proceso.
Lily Allen firmó por su primera
compañía de discos
en 2005 y poco más
de un año después
es ya la sensación
en Reino Unido
y Estados Unidos.
Por ello
tocó el cielo en
2006 y a principios
de 2007 (o
sea, ahora mismo)
ya tiene una recompensa
comercial de
mucha enjundia: es
la cantante con
más nominaciones a los premios
Brit 2007, los más
importantes que se conceden
en Reino Unido.
Y todo gracias a un álbum,
Alright, Still. Lily dice que se
alimenta de la música de
Neneh Cherry o Blondie, por
citar algunas de las más espectaculares
musas del pop/rock.
Pero tiene registros complejos
al estilo Björk —por citar
uno de los iconos no comerciales
de la era de los noventa—,
y un ligero toque discoteca
de Scissor Sisters, esos
chicos norteamericanos que
respiran sonido Bee Gees y
ambientes glam/rock.
De todos modos son
goteos sonoros muy
individuales, desparramados
por el
disco e inapreciables
como tales.
Lily es Lily, sus
circunstancias y
su sonido. Es
posible que no se
llegue a hablar
de sonido Lily
Allen, pero ya
se habla, y
mucho, de
una joven cantante que responde
a ese nombre.
Con los alimentos
musicales indicados
líneas atrás no se
puede negar su buen
gusto, a pesar de
que está en la
cumbre total de
listas y ambientes
comerciales.
El álbum
Alright, Still es
el debut de Lily
Allen y su
impacto en
Reino Unido y
Estados Unidos
es algo brutal. En
España entró en
julio pasado. No
llegó a ser aquí reina
de verano, pero seguramente
tendrá un arreón
definitivo tras el ceremonial
de los Brit.
La cabecera del éxito
fue el single Smile. A partir
de ahí las alabanzas al
álbum se sucedieron desde las
tribunas más importantes, las
que marcan el paso en el mercado
anglosajón.
Así pues,
Lily Allen,
su aspecto
juvenil,
su
pop londinense
y su
vestuario medio
infantil han ido
agrandando este
pequeño fenómeno
que, seguramente, se
consolidará para al
menos otro disco-fenómeno.
Además de sus inicios
trabajados al ritmo de los
tiempos, en la Red como Arctic
Monkeys y tantos otros,
inicios que se ajustan a la
señalada liturgia de las estrellas
de 2000, tiene sus batallitas
de adolescencia para sumar
pelín de leyenda a su historia.
Nació en Hammersmith, el
2 de mayo de 1985.
Pasó por varios colegios
debido a los trabajos de la
familia.
No parece que le dieran un
gran equilibrio, lo que provocó
que acabara en un internado
para apaciguar su rebeldía.
Quizá tuvo algo que ver
sus gustos musicales de entonces:
ska, punki y demás ritmos
pegados al radicalismo o lo
que se entendían hace un par
de lustros por radicalismo (a
fecha de hoy eso es light).
Lo cierto es que Lily ya está
en las listas de ventas de todo
el mundo.

elDomingo 6
entrevista
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2006
LYNN MARGULIS
AUTORIDAD MUNDIAL EN BIOQUÍMICA
“Decir que el genoma va a curar
enfermedades es propaganda”
“Durante toda la historia se ha producido la alternancia de una gran serie
de orígenes y extinciones. Por cada especie actual, hay mil que se han extinguido”
Texto: Dolores Palau
Fotos: Fernando Bustamante
“Ahora el problema
es que nadie trabaja
con seres vivos,
trabajan con
ordenadores.
Venden más
los ordenadores”
No resulta difícil imaginar
a una Lynn Margulis
veinteañera insistiendo
hasta quince
veces para ver publicado
uno de los primeros artículos
en los que removía, como a
menudo ha sucedido a lo largo
de su carrera, los pilares de la
tradición científica, con una
inteligencia y brillantez que han
reconocido nueve doctorados
honoris causa. No lo es, sobre
todo, después de asistir hace
unos días a su rebelión contra
las cámaras televisivas o las
luces del auditorio del Museo de
las Ciencias Príncipe Felipe
(Valencia), que se negaban a
apagarse por completo. Pero, al
final, esta bioquímica cuyo
nombre figura desde hace años
en los libros de texto, logró, en
su particular cruzada contra un
medio que detesta, que las
cámaras grabaran su voz sin
enfocar su rostro. E incluso que
la sala de conferencias que reunía
a decenas de personas,
muchos de ellos profesores que
enseñan en el instituto sus aportaciones
al conocimiento de la
vida y la evolución, quedara a
oscuras. Y todo sin perder el
sentido del humor ni el espíritu
divulgador, que mantenía, pasadas
las diez y media de la noche,
dispuesta a realizar la entrevista,
en el hall del hotel donde se hospedaba,
ya sólo con un hilo de
voz, después de la conferencia y
el coloquio, tras atender a cerca
de un centenar de fans que hacían
cola para que les dedicara un
autógrafo del libro Los inicios
de la vida (Bromera-PUV) y
unas palabras.
–Dice que hay una especie
de trampa lingüística al preguntarse
‘¿qué es la vida’
¿Por qué entiende que es más
correcto hablar de la vida
como verbo que como sustantivo
–Seguramente la vida es
materia, pero es una materia
muy peculiar, porque siempre
existe un flujo de energía. Una
persona no es la misma, en esencia,
que diez años antes, hay un
intercambio permanente. El proceso
de la vida es continuo desde
que empezó hace 4.000 millones
de años hasta ahora, sin parar.
Ése es el flujo; entonces, en
Lynn Margulis sostiene la edición en catalán de su obra ‘Los inicios de la vida’.
lugar de sustantivos debemos
pensar en la vida como verbo.
Hay muchas formas de energía:
calor, radiactividad, luz, etc.,
pero la vida sólo puede utilizar
luz, y muy específicamente, un
espectro visible de ella. Por
tanto, se necesitan energía y flujos
de materia en cantidades
apropiadas, siempre con agua.
No hay vida sin agua.
–Una de sus líneas de trabajo
ha partido de cambiar el
punto de vista sobre las bacterias,
consideradas tradicionalmente
gérmenes patógenos.
¿Qué papel han desempeñado
las bacterias en la evolución
–Los evolucionistas, que en
general han sido zoólogos, no
han estudiado el tipo de vida,
que es lo más importante para la
evolución. Es imposible ser evolucionista
y zoólogo a la vez,
porque estos últimos conocen a
los animales, pero los animales
son menos de una quinta parte de
la vida, compuesta también por
bacterias, protistas, plantas y
hongos, los cuatro reinos que
pertenecen a la botánica. [Ser
/ pasa a la página 7

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
elDomingo 7
/ viene de la página 6
evolucionista y zoólogo] es
como intentar estudiar a Shakespeare
en chino. Se puede hacer
algo, pero no mucho. Los elementos
de la biología son células
bacterianas (procatiotas y eucariotas)
y éstas no han sido estudiadas
por quienes se llaman
evolucionistas. A menudo pasa
que la gente que quiere saber de
un tema no es la misma que lo
estudia por tradición. La verdadera
sociología son relaciones
sociales entre organismos de la
misma especie. Muy probablemente,
con las bacterias y protistas
se puede estudiar sociología
mucho mejor que con la gente.
–¿Por qué no se había tenido
en cuenta a estos microorganismos
a la hora de estudiar la
evolución
–Cuando empecé a estudiar, el
hecho que generaba más confusión
era que teníamos la aparición
de animales perfectamente
bien formados hace 500-600
millones de años y no teníamos
nada debajo. Aunque hay muchísimas
rocas con fósiles antes, no
se sabía que existía un mundo
microbiano y se decía que, por el
carácter azaroso de la vida, se
necesitaron muchos años de
combinaciones correctas para
que pudiera surgir. Me parece que
eso es una tontería. Ahora sabemos
que muy poco después de la
formación de rocas sedimentarias,
se pueden estudiar en ellas
los fósiles. En rocas metamórficas,
en rocas ígneas no se puede
estudiar, porque la temperatura
fue tan alta que está destruido el
registro fósil. Hay muchas razones,
pero, sobre todo, por la ignorancia
total sobre estos microorganismos.
Dos siglos después de
que se descubriera el microscopio,
se utilizaba como un juguete,
para mirar infusiones... Además,
la microbiología, que es muy
importante para la alimentación y
para la salud, estaba vista como
algo claramente antiintelectual.
–Defiende que la evolución
se debe más a un proceso de
simbiosis que a las mutaciones
al azar, como aseguran los neoevolucionistas.
–Estudié genética porque me
interesaba la evolución y no quería
analizar huesos. Nunca he
tenido interés en ellos, en cambio,
siempre lo he tenido en la
historia de la vida. Como genetista,
me dijeron que las innovaciones
en la evolución vienen a través
de la acumulación de mutaciones
al azar y el cambio de una
especie a otra implica más acumulación,
pero no hay ninguna
diferencia cualitativa. Bueno,
busqué en las revistas científicas
ejemplares para estudiar el paso
de una especie a otra y descubrí
que no había evidencia alguna,
porque el 99% de las mutaciones
son deletéreas, altamente dañinas.
Por tanto, si pones sustancias
mutantes en una levadura o en
cualquier cosa que estás estudiando,
tienes más muertos.
Nunca consigues crear nada. Es
como el traje del emperador: está
desnudo. Empecé con la genética
citoplasmática (fuera del núcleo
de la célula) y me di cuenta de
que estamos estudiando células
dentro de células, porque no hay
genes desnudos, ni tampoco hay
genes egoístas, porque éstos, por
sí mismos, no pueden hacer nada.
Margulis explicando mediante un panel sus teorías.
–Presenta el genoma humano
más como un registro que
como motor del proceso de
evolución. Desde este punto de
vista, ¿qué puede aportar el
hecho de descifrarlo ¿Se han
generado quizás demasiadas
expectativas
–Hay una regla que está clara:
si el hombre puede descifrar el
genoma y alguien lo paga, se va
a hacer. El problema es que el
genoma es sólo una parte. Creo
que hemos obtenido buenos
resultados para reconstruir el
pasado, por eso me interesan los
genomas; pero decir que con el
genoma se van curar enfermedades
es pura propaganda. Vas a
tener una serie de letras, pero no
vas a saber para qué sirven.
Ahora el problema es que nadie
trabaja con seres vivos, trabajan
con ordenadores. Venden más los
ordenadores.
–La hipótesis Gaia, que
usted ha contribuido a desarrollar
junto a James Lovelock,
plantea que la Tierra es
un ser vivo que se autorregula
en una simbiosis a nivel planetario.
Pero, ¿dónde están los
límites ante las crecientes amenazas
que sufre el planeta
–La temperatura del planeta
nunca ha pasado, de forma global,
a hielo o agua hirviendo. La
Tierra nunca ha perdido el agua,
nunca se ha desecado toda,
nunca ha cambiado la atmósfera
hasta convertirse en inviable para
cualquier tipo de vida. Había
unos límites, pero nunca se han
superado. ¿Cómo funciona la
regulación El sistema que ha
utilizado Gaia es el de la extinción:
en el momento en que un
tipo de organismo cambia de tal
manera que los otros no pueden
vivir, se extinguen. Durante toda
la historia se ha producido la
alternancia de una gran serie de
orígenes y extinciones. Por cada
especie actual, hay mil que se
han extinguido. Y eso regula.
–Entonces, ¿se aborda de
manera catastrofista lo que,
hasta cierto punto, ha sido la
norma habitual
–Bueno, si tienes dos años y
tu padre muere, es una tragedia,
para ti y para tu familia, pero no
para la historia del hombre. En
el mismo sentido [respecto al
conjunto de seres vivos], el
hombre no es nada: nos importa,
claro, porque somos hombres,
pero no tiene nada que ver
con Gaia, porque hemos perdido
muchísimos mamíferos,
todos los del Paleoceno han
desaparecido. Lo que Lovelock
ha mostrado, y me parece que
es verdad, es que, en efecto,
estamos sufriendo el calentamiento
global y la cantidad de
CO2, sin duda, está subiendo,
pero estaba mucho más alta en
el pasado, porque durante la
historia de la vida, el CO2, que
es muy elevado en Marte y
Venus, ha bajado. En los últimos
años, las emisiones de CO2
están aumentando a unos niveles
que es difícil controlar y, si
no se pone remedio y se extingue
esta forma de vida humana,
vamos a tener un marcador fósil
que es el automóvil.
–En una de sus obras afirma
que posiblemente llegue
un día en que sexo y reproducción
queden desligados,
como ha ocurrido en el pasado.
¿Se está refiriendo a la
clonación
–Lo que existe hoy en día no
es clonación, es reemplazar una
célula o núcleo con otros. Clonación
sería dividir el óvulo sin fertilización
en dos partes, en cuatro
partes y tener gemelos o cuatrillizos.
Los experimentos que se
hacen ahora son pura mentira,
consisten en reemplazar núcleos
de fertilización con núcleos de la
madre. Es un tipo de clonación,
pero no es en verdad clonación.
Además, todos se mueren. La
madre de uno de mis nietos, que
trabaja en estas cuestiones, me
decía que las personas que están
clonando vacas por este procedimiento
utilizan microscopios tan
malos y desconocen tanto lo que
están haciendo que, por eso, el
90% de las veces no funciona. Es
fácil aumentar el éxito de forma
sencilla: con gente que sepa qué
hace, pero, en general, no comprendo
por qué quieren usarlo
para la reproducción si el problema
es el control de nacimientos.
–Ha trabajado durante años
en el proyecto de la NASA de
búsqueda de vida fuera de la
Tierra. ¿Confía en que estas
investigaciones arrojen resultados
positivos
–La NASA tiene un documento,
una ley que dice que debe
buscar y estudiar evidencias de la
vida en el universo, allá donde
estén. Por cierto, es la única ley
de todo el gobierno que dice que
se tiene que estudiar algo. Pero,
de momento, no tenemos evidencias
de vida.
–¿Es factible pensar que
estemos asistiendo en otros
planetas a estados anteriores
de vida compleja, como pasó
en la Tierra hace millones de
años
–Me parece que hay posibilidades
de que hubiera empezado
la vida en otros planetas,
pero de que exista ahora no hay
evidencias. Es posible que
alguien descubra vida en estado
latente, no activo, como
esporas, quistes, semillas que
no están activas, pero sobreviven.
El hecho de que haya agua
está muy bien, pero no es suficiente.
Para reconstruir la historia
de la vida debemos estudiar
primero los planetas del
Sistema Solar, porque de otros
sistemas es muy difícil. De
momento, no hay evidencias de
vida pasada, pero es mayor la
probabilidad de que existiera
en el pasado, porque había
meteoritos y bólidos. Y seguro
que había agua, mucha más
agua, en las primeras etapas de
Marte y Venus. Es posible que
hubiera vida. Y debemos buscar
fósiles, pero no hay nada
que me obligue a creer.
“Hay posibilidades
de que hubiera
empezado la vida
en otros planetas,
pero de que
exista ahora
no hay evidencias”

elDomingo 8
política internacional
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
Se llama Fernando Araújo, fue ministro de Desarrollo en Colombia
y pasó seis años secuestrado. Hace unas semanas pudo escaparse
de sus captores de las guerrilleras FARC
La libertad
recobrada
Texto: La Opinión
En los años de
cautiverio, su esposa,
Mónica Yambure,
decidió cambiar
de vida, dejar de
esperar y unirse a
otro hombre
La emotiva historia del ex
ministro colombiano Fernando
Araújo, que escapó
de la guerrilla tras seis
años de secuestro en las
montañas. El 4 de diciembre de
2000, Fernando Araújo, ministro
de Desarrollo de Colombia, había
salido por la mañana a practicar
footing. No era un día como todos
los demás, era el día del cumpleaños
de Mónica, su esposa. Él
tenía 45 años y ella sólo 29, se
habían casado siete meses antes
(él en segundas nupcias) y tenían
en proyecto inmediato tener su
primer hijo.
El 4 de diciembre de 2000,
Fernando Araújo, ministro de
Desarrollo de Colombia, fue
secuestrado por un comando de
la guerrilla de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC). Imposible saber
entonces que su secuestro iba a
durar seis largos años. Exactamente
2.222 días.
El 31 de diciembre pasado,
Araújo escuchaba la radio cerca
de lo que fue su casa durante
esos últimos años de cárcel, un
habitáculo de tres por tres
metros, con una hamaca para
dormir y los útiles imprescindibles
para sobrevivir: hablaban a
través de las ondas radiofónicas
del poeta García Lorca. Oyó
entonces el ruido de unos helicópteros
lejanos y de repente el
campamento de la guerrilla en la
jungla se convirtió en un hervidero
de fuego. El Ejército colombiano
había dado con la célula de
las FARC e iniciaba un ataque.
Araújo se tiró al suelo y pensó:
“O me voy o me matan”. Echó a
correr, tuvo suerte, anduvo
escondido durante casi una
semana, sin agua y comiendo
frutos del bosque. Encontró a un
campesino que le mostró la ruta a
seguir hasta dar con un destacamento
militar. Araújo era ministro
con el presidente Andrés Pastrana.
En seis años habían cambiado
muchas cosas en Colombia,
entre ellas el primer
mandatario. Recuerda Fernando
Araújo la frustración sentida
cuando el actual presidente,
Álvaro Uribe, dio por terminadas
las conversaciones encaminadas
a intercambiar secuestrados por
guerrilleros. Y recordó también
la proclama del líder de las
FARC, el apodado Tirofijo: los
secuestros durarán hasta que los
Araújo, con gorra de la Armada, llega a la base militar. / EFE
nuestros salgan de las cárceles.
Hablamos de treinta años.
Colombia se rindió ante la historia
de su ex ministro, al que
muchos daban por muerto. Araújo
dio la cara, desmejorado, con
barba poblada, extremadamente
delgado y con una íntima pena,
porque en algún momento de
esos seis largos años Mónica
Yamhure, su esposa, médica de
profesión, decidió cambiar de
vida, dejar de esperar y unirse a
otro hombre con el que tiene un
hijo y vive en la capital, Bogotá.
“Ella tomó la decisión libremente,
y yo la respeto”, dijo Araújo.
La deserción de Mónica, o al
menos las sospechas ciertas de
que así había sido, le llegó a Fernando
Araújo durante su cautiverio.
En Colombia, paradigma de
la violencia extrema, hay programas
de radio en los que los familiares
de secuestrados les envían
mensajes de ánimo. Los guerrilleros
de las FARC le dejaban
escucharlos y, efectivamente, los
mensajes de su familia llegaban
con cierta regularidad. Araújo tenía
cuatro hijos fruto de un anterior
matrimonio, y los mensajes
radiofónicos que al principio eran
del tipo: “Tu mujer, tus hijos, tu
padre...” variaron hacia los de
“tus hijos, tu padre...”.
¿Qué pasaba con Mónica
Araújo confiesa que temió que su
esposa hubiera muerto o estuviera
gravemente enferma. Preguntó
a sus captores y a los pocos días
le dieron la respuesta: “Ella se
fue”. Llevaba ya dos años y
medio de cautiverio. Ahora,
desde la libertad recobrada, Fernando
Araújo cree que su mujer
no pudo soportar la idea del aplazamiento
sine die de su gran
sueño, la maternidad. No quiere
culpabilizarla, pero explicó con
amargura que aun sabiendo que
lo había dejado, él escribía sobre
ella desde su cárcel, recordándola
con cariño y rodeado de guerrilleros
jóvenes “a los que me tocó
verlos crecer” con la metralleta
en la mano, incapaces de ver más
allá de las consignas que recibían
de sus mandos. Cuando la obligada
convivencia hizo superar las
distancias más evidentes, los guerrilleros
le pidieron a Araújo que
les diera clases de inglés. Con
ellos hablaba de fútbol, tema universal,
y de mujeres. Algún guerrillero
que conocía la historia de
aquel matrimonio frustrado por la
violencia trató de animarle:
“Cuando salga conseguirá otra”.
Pero el ex ministro no sabía si
alguna vez iba a “salir”. “He
hablado con ella”, dijo Fernando
Araújo a los periodistas, sin especificar
el contenido de una conversación
que a todos se les antoja
amarga. Su historia demuestran
la capacidad de supervivencia del
ser humano. El ex ministro de
Desarrollo logró la libertad, casi
de carambola, pero el final de esa
historia no es del todo feliz.

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
elDomingo 9
Populistas radicales de tinte
nacionalista y progresistas
moderados al estilo europeo
se reparten el poder
Las dos
izquierdas
de América
Latina
Lula da Silva.
Michelle Bachelet.
Hugo Chávez.
Evo Morales.
Texto: Ignacio Reggiani
En los últimos tiempos, especialmente
durante el
pasado año, se ha conformado
un nuevo mapa
político en América Latina,
caracterizado por el crecimiento
y, en muchos casos, la llegada
al Gobierno de alternativas
de izquierda con puntos en común,
pero plagadas de diferencias
entre sí.
El año 2006, repleto de elecciones
presidenciales a lo largo
de toda Latinoamérica, ha mostrado
una clara inclinación por
movimientos populares (o populistas),
con fuertes tendencias de
izquierda y una evidente defensa
de “lo nacional”, como contrapartida
a la globalización neoliberal
a la que estos movimientos emparentan
con el viejo imperialismo
de los años setenta.
La izquierda latinoamericana
que, con distintas variantes, ha
llegado al gobierno en Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador,
Nicaragua, Uruguay y Venezuela,
tiene, grosso modo, dos vertientes.
Un grupo más moderado, con
un estilo más cercano a la izquierda
europea, en el que podrían
englobarse Luiz Inacio, Lula, da
Silva (Brasil), Néstor Kirchner
(Argentina), Tabaré Vázquez
(Uruguay) y Michelle Bachelet
(Chile). Por otro lado, el sector
más radical está claramente liderado
por Hugo Chávez (Venezuela),
con Evo Morales (Bolivia)
como socio y, ahora, Rafael
Correa (Ecuador). El caso de
Daniel Ortega (Nicaragua) es
particular: se alió con los liberales
a los que combatió con las
armas para regresar al poder y se
fotografió en su ceremonia de
asunción tomado de la mano con
Chávez y Morales.
El grupo moderado, en el que
sobresale la figura de Lula, predica
un socialismo aggiornado,
intentando conjugar sus ideas políticas
de izquierda con el capitalismo
imperante en lo económico.
No provocan abiertos enfrentamientos
con los Estados Unidos
ni los organismos de crédito internacional,
pero exigen maneras
diferentes de llevar adelante las
relaciones con el “gigante del
Norte”. Promueven la necesidad
de renegociar la aplastante deuda
externa que soportan al tiempo
que cumplen puntualmente con
los pagos. No desdeñan los negocios
con los Estados Unidos, pero
se resisten, con mayor o menor
energía, al ALCA (área de libre
comercio de las Américas) y los
TLC (tratado de libre comercio)
que patrocina Washington. Forman
un bloque económico vivo,
pero incipiente como el Mercosur
(Mercado Común del Sur) y buscan
mercados que les permitan
quebrar la histórica dependencia
económica de los Estados Unidos.
Por su parte, el grupo más
radical enarbola banderas históricas
del socialismo, con premisas
mucho más cercanas a las de los
convulsionados años 70. Alineados
tras la figura histórica de
Fidel Castro, la tónica del grupo
la marca Hugo Chávez con su
estilo histriónico-ideológico,
manteniendo un pulso constante
con George W. Bush. Promueven
un socialismo combatiente con
impronta guevariana, aunque el
internacionalismo que predicara
el Che ha sido transformado en
un latinoamericanismo bolivariano.
Proponen el ALBA (Alternativa
Bolivariana para América
Latina y el Caribe) como contracara
del ALCA y eligen el
camino de la reestatalización de
empresas estratégicas que estaban
en manos privadas. También
comparte este grupo una tendencia
hacia la perpetuación en el
gobierno. Chávez ya apostó
abiertamente por introducir en
Venezuela la reelección indefinida,
mientras que Morales y Ortega
ya trabajan para abrir la posibilidad
de ser reelectos para otro
periodo consecutivo a pesar de
llevar ambos poco tiempo en la
primera magistratura.
En ambas izquierdas hay problemas.
Algunas tienen el gobierno,
pero no el poder, político
ni económico. Otras tienen una
hegemonía sin oposición que pone
en serio riesgo el sistema democrático.
Algunos adoptan actitudes
mesiánicas y se consideran
Néstor Kichner.
Rafael Correa.
los únicos salvadores de la patria,
sin aceptar ni permitir las voces
críticas.
Más allá de diferencias metodológicas
o ideológicas, las dos
izquierdas latinoamericanas tienen
algunos puntos en común. El
viraje a la izquierda responde, en
gran parte, a las políticas implementadas
en las últimas dos décadas
en todo el continente. En el
aspecto económico, los experimentos
neoliberales iniciados en
los 80 y llevados a su máxima
expresión durante los 90, que
regalaron el patrimonio y los
recursos con privatizaciones escandalosas
y corruptas, no sólo
no solucionaron los problemas de
la gente, sino que empobrecieron
a gran parte de la población y la
deuda externa siguió creciendo
en forma geométrica. Latinoamérica
se hastió de tragar neoliberalismo
y vomitó socialismo. El
nuevo socialismo latinoamericano
ha sido una respuesta visceral
al falso espejismo del progreso
liberal. En el aspecto político, la
férrea vigilancia que Estados
Unidos mantuvo sobre todas “sus
posesiones” al sur del Río Grande,
primero a través de gobiernos
militares apadrinados por Washington
y luego por gobiernos
seudodemocráticos condicionados
y dirigidos por el Fondo
Monetario Internacional, se distendió
cuando todas las miradas
(y las armas) de la Casa Blanca se
centraron en Medio Oriente. La
administración de Bush hijo centró
su vigilancia en Bagdad y, por
el patio trasero, se le “colaron”
los nuevos movimientos latinoamericanos.
El cambio de signo
político en América Latina responde
a necesidades y situaciones
reales. Lula asume las reivindicaciones
de millones de pobres
y campesinos sin tierra del país
con más desigualdad económica
y social del mundo. Kirchner utiliza
el discurso que tantos argentinos
querían oír, hartos de la
estafa menemista. Vázquez ha
sido la única alternativa para
décadas de gobierno de los dos
partidos tradicionales uruguayos
enquistados en el poder. Chávez
es la respuesta a la situación de
los venezolanos, cansados de
vivir sobre un enorme pozo de
petróleo del que todos sacaban
tajada menos ellos. Morales ha
puesto en la consideración mundial
a los eternos olvidados, los
pobres entre los pobres, los indígenas
bolivianos. Correa convenció
a los ecuatorianos de que
podía cambiar la vapuleada historia
de su país, desgarrado por la
ineptitud o la inmoralidad de los
políticos profesionales durante
muchos años. Era uno de ellos
contra el todopoderoso empresario
bananero... y ganó. Y Ortega
se valió de una alianza con sus
otrora enemigos para regresar al
poder, aunque inmediatamente se
abrazó con Chávez y pidió su
ingreso al ALBA.
El tiempo dirá si el viraje a la
izquierda es la respuesta a todos
los males. Mucho dependerá del
contrapeso que ejercen las dos
izquierdas entre sí, de la forma en
que logren convivir y articular un
cambio que los latinoamericanos
esperan hace demasiado tiempo.
El grupo moderado
predica un
socialismo
‘aggiornado’, que
intenta conjugar las
ideas de izquierda
con el capitalismo

elDomingo 10
viajes
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
Whitby
Este pueblo costero del Norte de Inglaterra descansa entre escarpados
acantilados y pronunciadas colinas, ofrece paisajes de altura
y ha sido fuente de inspiración de artistas y escritores. En una zona
que ha conseguido mantener intacta su historia, asoman monumentos
como la iglesia de Santa María o la casa museo de James Cook.
Memorias del norte
El marino más célebre
que ha salido de
aquí fue James Cook,
que navegó hacia
Australia. Los cuatro
barcos que utilizó se
fabricaron en Whitby
Texto: Tere Gradín
Ochenta kilómetros al
Noreste de York y a
treinta al Norte de Scarborough,
en el condado
de Yorkshire, en Whitby
se respiran aires de novela y
aventura. Este pequeño pueblo
del norte de Inglaterra es famoso
por varios motivos, aparte de su
célebre abadía. Dicen que por
aquí anduvo Bram Stoker, que
encontró inspiración para escribir
su Drácula, y el capitán James
Cook se formó como marino en
esta pintoresca localidad de apenas
15.000 habitantes. Se cree
que también Lewis Carroll quedó
seducido por el encanto de
Whitby y durante sus largos
paseos por la playa ideó el poema
The Walrus and the Carpenter. Y
además de arenales, acantilados,
bosques, museos, tiendas de artesanía
y encantadoras salas de té,
Whitby tiene fama por ser la
meca de los fish and chips
En la Edad Media la villa se
desarrolló como puerto pesquero
y fue un importante enclave
ballenero. El marino más célebre
que ha salido de aquí fue James
Cook, que navegó hacia Australia.
Los cuatro barcos utilizados
por el capitán en sus viajes a los
mares del Sur fueron fabricados
en Whitby. La casa del siglo
XVII en la que el navegante vivió
durante sus años de aprendiz es
ahora el Museo Memorial Capitán
Cook. Las salas albergan una
interesante colección sobre uno
de los hijos predilectos del condado,
incluidas habitaciones y
estancias cuidadosamente restauradas,
modelos de barcos, mapas
y manuscritos de la época.
El pueblo está dividido en dos
por el río Esk. En el lado este se
encuentra la ciudad vieja, presidida
por las ruinas de la imponente
abadía de Whitby, un
monasterio fundado por la abadesa
Hilda en 657, saqueado por
los vikingos en 870 y reconstruido
por los benedictinos en el
siglo XI. En el oeste destaca
sobre el horizonte el monumento
al capitán Cook, que ofrece unas
magníficas vistas sobre el puerto
y la abadía.
Otra visita ineludible en este
bello pueblo es a la iglesia de
Santa María, en cuyo cementerio
tuvieron lugar algunas de las
aventuras del vampiro de Bram
Stoker. El autor pasó en el pueblo
las vacaciones de 1885 y encontró
inspiración para su novela.
Son 199 los escalones que suben
hacia el templo y el cementerio,
siguiendo la misma ruta que
hacían los portadores de ataúdes
en los entierros.
Pero fuera de brumas y misterio,
las calles de Whitby están
muy vivas. Abundan las tiendas
y los cafés y los referidos fish
and chips tienen renombre en
todo el país, especialmente los
que preparan en Magpie Café,
donde se puede elegir entre
bacalao o merluza.
Whitby está rodeado del Parque
Nacional North York Moors,
que agrupa la mayor concentración
de brezales de toda Inglaterra
y Gales. En los alrededores de
la zona hay otras paradas obliga-
/ pasa a la página 11

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
elDomingo 11
Los 199 escalones
que suben hacia
el templo y el cementerio
de Santa María
conforman la escarpada
ruta que seguían los
portadores de ataúdes
en los entierros.
/ viene de la página 10
das, como en el pequeño pueblo
costero Bahía de Robin Hood.
A tan sólo treinta kilómetros,
Scarborough tiene en su castillo
uno de sus mayores atractivos.
La localidad, de 50.000 habitantes,
es el mayor destino turístico
de la zona de Yorkshire.
Otro lugar imprescindible es
York, imponente con su catedral
y con una de las murallas
medievales mejor conservadas
de Europa, con cinco kilómetros
de perímetro.
Otro punto de interés en este
recorrido por el Norte de Inglaterra
es Pickering, un pequeño
pueblo de donde sale el North
Yorkshire Moors Railway, el
más popular de los trenes a
vapor que circulan por toda
Inglaterra.
¿Cómo llegar
¿Dónde dormir
¿Dónde comer
Hay trenes desde
el aeropuerto de
Manchester a
Scarborough, vía
York. También
existen rutas para
llegar a Whitby en
autobús o tren
desde los
aeropuertos de
Londres, Newcastle
y Teesside.
El Royal Hotel (01 947 602 234)
tiene una atmósfera victoriana,
con inmejorables vistas sobre el
puerto y la abadía. Tiene bar y un
buen restaurante. Desde 80
euros. The Arches (01 947 601
880) se encuentra muy próxima
del monumento al capitán Cook.
Se trata de una casa particular
de tres pisos, con 11
habitaciones y buena calidad.
Desde 40 euros con desayuno.
Trenchers Seafood
Restaurant, en New
Quay Road, frente a
la Oficina de
Turismo. Magpie
Café, en el 14 de Pier
Road. El más famoso
de los ‘fish and
chips’. Quayside,
otro conocido
restaurante de
pescado y patatas.
Más información
‘www.whitbyonline.
co.uk’
Otra visita ineludible
en este pueblo es la
iglesia de Santa María,
en cuyo cementerio
tuvieron lugar algunas
aventuras del ‘Drácula’
de Bram Stoker

elDomingo 12
salud
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
RAMÓN SÁNCHEZ-OCAÑA
Los divertículos
de Fidel Castro
Son una especie de hernia que se produce en la mucosa que
recubre el intestino. Sólo 20 de cada 100 pacientes aprecian síntomas
Fidel Castro había
padecido divertículos
hace más de veinte
años. Antes del verano
se agravó la dolencia
con una hemorragia
que requirió cirugía
En la mayoría de los casos,
los divertículos producen
síntomas leves que no suelen
considerarse. Flatulencia
o cierta incomodidad
intestinal, suelen ser comunes; pero
se achaca a otras razones, entre
otras cosas a la comida, ya que suele
presentarse en gentes de cierta
obesidad.
Los especialistas dicen que
uno de los factores que más
puede influir en la aparición de
divertículos es el cambio rápido
en la forma de comer. Por ejemplo,
está demostrado que los
vegetarianos tienen un riesgo tres
veces menor que los no vegetarianos.
En las regiones tropicales
y en Japón, la diverticulosis tiene
una incidencia muchísimo menor
que en Europa. Sin embargo,
basta que un africano viva en
Europa o que un japonés viva en
Hawai para padecer de divertículos
como todos los demás. Y
todo, o en su mayor parte, se
debe a la dieta.
Se pueden definir como una
especie de hernia que se produce
en la mucosa que recubre el
intestino. Es como si en un punto
determinado del tubo digestivo,
por pulsión o por la presión de
los vasos sanguíneos aparecieran
unos bultitos, unas lesiones.
Su tamaño varía. Pueden ser
tan pequeños que midan apenas
unos milímetros, hasta que tengan
varios centímetros. Lo mas
curioso es que pese a la frecuencia
con que se producen,
casi siempre son asintomáticos,
es decir, que no producen la
más mínima molestia. Y si se
descubren es por alguna otra
exploración.
EL CASO DE FIDEL CASTRO
En el caso del mandatario
cubano parece que el diagnostico
es de diverticulitis.
Ya recordamos en más de una
ocasión que si un término médico
termina en -osis, indica que se
trata de degeneración o desgaste.
Si termina en -itis, es que se define
como una infección o una
inflamación.
Por eso, aunque los divertículos
en si no tengan gravedad
alguna, la probabilidad de tener
diverticulitis es mayor cuantos
más divertículos se tengan, cuanto
más dispersos se encuentren y
cuanto más precozmente hayan
aparecido. Suelen aparecer en el
lado izquierdo y se le llama también
apendicitis izquierda. La
mayoría de los casos se resuelven
sin intervención quirúrgica y es
el tratamiento médico el que
puede resolverlo. Pero lo importante
es saber que mucha gente
los padece, como si fuera una
degeneración del tubo digestivo.
Como si las paredes se debilitaran
y allí donde ejercen mayor
presión surgiera esta falsa hernia
de la mucosa.
Fidel Castro al parecer ya
había padecido divertículos hace
mas de 20 años (recordemos que
el ex presidente norteamericano
Ronald Reagan fue operado también
de divertículos). Ya antes del
verano se le agravó la dolencia y
los divertículos produjeron una
hemorragia notable que obligó a
una intervención quirúrgica.
Según el diario El País, el cirujano
“procedió a retirarle una parte
del intestino grueso, el sigma y
otra del recto, las mas afectadas
por la diverticulitis”. En esta primera
operación no se le instaló
ano artificial de forma temporal.
Pero la infección posterior y sus
problemas de cicatrización no
lograron una buena salida de
heces lo que motivo una infección
interna y una peritonitis.
Una nueva intervención creó el
ano artificial temporal. Independientemente
tuvo un problema
grave biliar para lo que se le instalo
un prótesis coreana que también
falló y fue sustituida por
otra de origen español. Y esa es la
situación actual. Parece que tiene
perdida de nutrientes y tiene que
ser alimentado por vía parenteral.
MUY FRECUENTES
Lo que debemos tener muy
claro es que a partir de los cincuenta
casi todos tenemos algún
tipo de divertículo. Y la prueba
evidente es que se nos suelen
descubrir en cualquier otra
exploración. No pasa nada. Hasta
el punto de que de todas las personas
que tienen divertículos,
sólo 20 de cada 100 van a padecer
algún síntoma. En la mayoría
de los casos no hay, ya decimos,
nada que los denuncie. Puede
haber, si, algún dolor intestinal.
Pero ¿quién no ha padecido un
dolor abdominal, o flatulencia, o
un cierto ardor de estómago
Sin embargo, se pueden prevenir.
Y no porque los divertículos
en sí sean serios; sino porque sí
pueden complicarse. No podemos
olvidar que es como una
hernia. Una especie de saquito en
donde puede quedar materia
fecal y entonces necrosarse.
ATENCIÓN A LA DIETA
La dieta debe ser equilibrada,
con abundancia de verduras y
frutas. Y legumbres, que habría
que reivindicarlas. Siempre que
se habla de legumbres se piensa
en la fabada, en el cocido o en el
plato de lentejas con chorizo, con
la idea de que eso debe estar
prohibido porque engordan. Sin
embargo, las legumbres deben
estar presentes en la dieta. Porque
las legumbres tienen fibra, y una
fibra muy útil para que nuestro
intestino funcione correctamente.
Y no necesariamente tienen
que estar acompañadas siempre
por chorizo o por grasa. Además,
como casi todas las harinas que
comemos son refinadas, aportamos
muy poca fibra. Por eso es
recomendable el pan integral. Y
ya dijimos que tiene la facultad
de absorber mucha agua, con lo
que el volumen, además de
mayor es menos denso. El transito
se hará mejor. Y, por tanto, el
riesgo de aparición de divertículos
será siempre menor.
LO QUE COMEMOS
¿Se ha detenido a pensar qué
comemos Normalmente, tenemos
un régimen muy pobre en
residuos. Las harinas refinadas,
el azúcar refinado, etc. y el temor
—injustificado— a las legumbres
por aquello de la línea,
hacen que nuestra dieta sea muy
pobre en residuos. Y los residuos
son los que van a facilitar todo el
tránsito intestinal. Cuando el
volumen es suficiente, los músculos
que accionan los movimientos
para el paso por el intestino,
actúan a la perfección. Pero
cuando los residuos son escasos,
hay un engrosamiento de las
fibras musculares. Y entonces se
ejerce mayor presión. Y si en esa
mayor presión, hay un punto
débil, aparece el divertículo.
Por eso, la edad, al modificar
la elasticidad de los tejidos y la
obesidad que lleva grasa a las
paredes intestinales, junto con
menor volumen de residuos y
un mayor tiempo de tránsito,
favorecen la aparición de los
divertículos.
PREVENCIÓN DIETÉTICA
Por eso, si hay divertículos
—de síntomas o no— o para que
no aparezcan, la prevención es
sobre todo dietética.
Se desaconseja todo aquello
que pueda resultar irritante,
como el café, el alcohol, o las
especias. Y se recomienda la
ingestión de verduras y cereales,
hortalizas y frutas, porque contienen
residuos y fibra.

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
miss internet
elDomingo 13
Se llaman Dark, Kyra y Linea y las tres tienen en común un premio: ser las ganadoras
del concurso Miss Digital World. Trabajan las 24 horas y todo lo hacen sin cobrar
Las reinas del Pixel
Texto: E.G.
Después de tres
ediciones, parece
que los amantes
de la belleza
digital siguen
apoyando el certamen
Miss Digital World. Nada
más entrar en www.missdigitalworld.com
su fundador,
Frank Cerami, nos
avisa de sus intenciones:
“Todas las épocas tienen
su ideal de belleza y cada
una de ellas produce su
encarnación visual de
dicho ideal. Miss Digital
World es una búsqueda
del ideal contemporáneo
de belleza para representarlo
en realidad virtual”.
Esto, explicado en cristiano,
viene a decir que, año
tras año, están tras “la tía
más buena” en formato
digital y, sobre todo, que
cualquiera puede participar.
El cine, la publicidad y
la música dependen de
estas bellas estrellas prefabricadas
y retocadas
para el éxito de sus producciones
o productos.
Sin embargo el sector del
videojuego ha ido más
allá... Las cada vez más
potentes máquinas informáticas
y la increíble creatividad
y capacidad de
los diseñadores han dado
como resultado bellas y
reales ciberchicas, modelos
virtuales con gran
futuro. El inicio de esta
tendencia se produjo con
el videojuego Tomb Raider,
donde la ciberchica
más famosa, Lara Croft,
se convertía en una bella
heroína de medidas increíbles,
1,72 metros de altura,
55 kilos de peso y 95-
55-85 de contorno.
El futuro y poder de
estas chicas virtuales está
marcando una nueva tendencia,
los creadores aseguran
que protagonizarán
los venideros spots, videoclips
y conciertos, producciones
cinematográficas,
y, por supuesto, los
videojuegos. Las ciberchicas
no cobran, trabajan
24 horas al día, se desplazan
vía internet a cualquier
lugar del mundo,
son dóciles y sumisas,
nunca se quejan y no tienen
problemas de personalidad.
¿Alguien puede
dar más
Para que se hagan una
idea, ilustran esta página
algunas de las creaciones
presentadas durante el
año 2006.
Miss Digital World 2006
1
DARK EVE
Creada por Mario Calamita
• ALTURA: 1,75
• OJOS: Marrones
• MEDIDAS: 93-58-89
• HOBBIES: Artes Marciales,
videojuegos
2 KYRA Creada por Lara Guffanti 3 LINEA Creada por Kenneth Nilsen
El concurso Miss
Digital World es una
búsqueda del ideal
contemporáneo
de belleza para
representarlo en
la realidad virtual

elDomingo 14
pasatiempos
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
APARATO
PARA RENO-
VAR EL AIRE
ESTIRAR
MOLUS-
CO CEFA-
LÓPODO
PAILA
GANSO
HIJOS
DE NÍOBE
PLATA
CONSTE-
LACIÓN
BOREAL
TRETA
HIDRO-
CARBURO
SATURADO
SENO
ACTINIO
CÉLULAS
NO REPRO-
DUCTORAS
RUIDOS
CONFUSOS
SOBERANO
DE LA INDIA
SUBORDI-
NABAS
OSTENTA-
CIONES
TAZÓN
SIN ASAS
LOSA,
TRAMPA
VIDRIERAS
DE IGLESIA
CLORURO
SÓDICO
APRENSIVO
ROPAS
SUNTUOSAS
NARICES
PATIO
INTERIOR
VEZ
DE OLOR
A HUEVOS
PODRIDOS
PLANTAS
SILVESTRES
NÚMERO
NEPERIANO
FALDA DE
ECUADOR
RESALTO DE
UN EDIFICIO
MÁS
BUENOS
INENA-
RRABLES
PRONOM-
BRE
LETRA
ÁRABE
ARROJABA
BAILE
ANDALUZ
POBREZA
MEDIDA
AGRARIA
INGLESA
CUALIDAD
DE ÁRIDO
ARMA
BLANCA
TONELADA
CANTANTES
DE ÓPERA
FORAJIDO
SITIO PARA
DEPOSITAR
HUESOS
MANGO
DE HERRA-
MIENTA
EJUS
TIPO DE
ADJETIVO
PIÑA
SOSO, SIN
GRACIA
ANNO
DOMINI
IDEA
PRINCIPAL
FATIGA
BARRACA
DE FERIA
RES
PREPOSI-
CIÓN
DESGASTE
FRUTO SECO
FIESTA RELI-
GIOSA DE
LOS INCAS
NOMBRE
DE VARÓN
VENTILÓ
SAMARIO
DESAPARI-
CIÓN DE
UN ASTRO
N
SEGUIDORES
DEL ADA-
MISMO
REZASE
HACER
CUADROS
DE HUERTA
LLENA DE
AGUJEROS
APAISADO
GASTA
DIOS
EGIPCIO
DEL SOL
EXTRAÑOS
GATO
MONTÉS
SOBERANO
DE EGIPTO
GÉNERO DE
INSECTOS
CREMA PA-
RA PONER-
SE MORENO
CLUECA
ESPINA-
ZO DE
LOS HER-
BÍVOROS
RELATIVO
AL FÉMUR
NÚMEROS
ROMANOS
RELATIVO A
LA MORAL
RECIPIENTE
PARA LICOR
DIGNATARIO
TURCO
ALLANASEN
PONER DE
RODILLAS
DÉ VUELTAS
EN REDON-
DO LA NAVE
REVERENDA
COGER,
AGARRAR
EMPEORAR
OFCIO
RELIGIOSO
CUATRISÍ-
LABA
TITANIO
AFIRMA-
CIÓN
PREDIJE
MALES
SPRAY
UTILIZAR
FIBRA TEXTIL
SINTÉTICA
PLANTA
BAJA DEL
TEATRO
ERGO
BORO
QUE NO
CAUSAN
DOLOR
DEJÉ
DARDO
PARA LA
PESCA
CERÁMICA
RESISTENTE
VARIEDAD
DE CUARZO
RAZA
TRANS-
PIRARA
PERDER EL
EQUILIBRIO
CONFUSO,
IMPRECISO
GALIO
NO METAL
SÓLIDO
HIJO DE
DÉDALO
LITIO
LA DE AQUÍ
CAMPEÓN
NUEVO TES-
TAMENTO
ANTES,
ENVIAR
LLAMA-
MIENTO
MOLESTAR
RELATIVO
AL OSO
APUD
DUEÑOS
COLOCA
MODERA-
DOS, CAL-
MADOS
DEVOTO,
PIADOSO
ENSLAZAR
ADVERTIDA
MANTO
BEDUINO
MOLBDENO
MONEDA
ROMANA
DE COBRE
DICHO UNA
VEZ MÁS
SIGNO DEL
ZODÍACO
BRUTOS,
CRUELES
RELATIVO
AL NACI-
MIENTO
ESTE
ACEPTABLE
HORMONA
SUPRARRE-
NAL
LIBRE DE
PECADO
A TEMPO
ROBA CON
HABILIDAD
NEÓN
BURLA,
IRRISIÓN
NARRAR
RELATIVO
AL GANA-
DO OVINO
SUSPENSOS
LADRÓN
QUE VIGILA
DE USO
COMÚN
TABLA DEL
CARRO
ESCOJAN
TRABAJÉ
LA TIERRA
DAR
VUELTAS
NÚMEROS
ROMANOS
ESTRANGU-
LAR AL REO
LONJA FINA
DE CARNE
RADAR
COUNTER
FIGURA DEL
AJEDREZ
CASAS DE
JUEGO
MONEDAS
DE LOS DES-
POSADOS
PREPARAR
CABEZA
PRINCIPAL
LASTIMADA
JOVEN
GUAPO
ORDEN
GENERAL
NOTA
MUSICAL
VIVIENDA
SUCIA
MAMÍFERO
RUMIANTE
OBRA
POÉTICA
RES VACU-
NA JOVEN
LOCAS
UNIDAD
DE MASA
PACTO ECO-
NÓMICO
MAXWELL
TUESTA LI-
GERAMENTE
UN MANJAR
ASÍ, ENTRE
PARÉNTESIS
ESCLAVOS
DE ESPARTA
DEJARA
EL SUELO
UN AVIÓN
CARBONO
VALLE DE
HUESCA
EXPERTOS
EN VINO
RÍO DE
SIBERIA
ATACAR
RESOLU-
CIÓN
LIENZOS PA-
RA SECARSE
ESCLAVO
LIBERADO
ESCRITOR
ESPAÑOL
RICO,
SÁPIDO
CANOSO
PREPO-
SICIÓN
LATINA
MAMÍFERO
ROEDOR
LETRA
GRIEGA
IGUALDAD
DE NIVEL
MUEBLE PA-
RA DORMIR
METAL
PRECIOSO
ZOOLÓ-
GICOS
FASE DEL
INSECTO
PEREZOSO,
MAMÍFERO
MANDATO
DAN LA EX-
TREMAUN-
CIÓN
EÓLIDA
PEÑASCOSA
TELA PARE-
CIDA AL
TERCIOPELO
INSTRUMEN-
TOS MUSI-
CALES
YODO
EMBUSTE,
ENGAÑO
TOSTAR
LAS DOS
PRIMERAS
ALCE,
MAMÍFERO
SALIR AL
ENCUENTRO
SEÑOR
NEGACIÓN
RÍO
DE PERÚ
RÍO DE
SUIZA
FAMILIAR,
EDUARDO
OLOR
AGRADABLE
AYUDA A
LEVANTARSE
REX
PUNTO
CARDINAL
SOCIEDAD
LIMITADA
IRIDIO
SELECTORES
DE RADIO
LETRA
GRIEGA
TODAVÍA
VOZ DE
ARRULLO
AVE
PALMÍPEDA
SE DIRIGE A
UN LUGAR
6
NACIDO
EN PARÍS
DAR UN
NOMBRE
INTENSIDAD
AVE GALLI-
NÁCEA
ROENTGEN
APÓCOPE
DE TUYOS
FÓSFORO
LUZ
ANTES DE
AMENECER
RUGOSO
AL TACTO

DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
elDomingo 15
COLOQUE DENTRO DEL DIAGRAMA
LAS PALABRAS QUE FACILITAMOS
11 LETRAS
TRAGALDABAS
ZARZAGANE T E
10 LETRAS
9 LETRAS
8 LETRAS
ALFONS I SMO
BLANQUI ZCO
LUGDUNENSE
MADUR A C I ON
REF I TOLERO
ALMI RANTA
AMP E L I D E A
CARPETAZO
D I O P T R I C A
ESTOZOLAR
JAPONENSE
PENAL IDAD
TROPEOLEA
TUMULTUAR
AGNUSDE I
ALBARDAR
ALQUI CEL
ALZADERA
ASECHOSA
AVANTREN
BASURERO
CONCHAVO
DE SAHOGO
ELEAT ICA
ELEFANTE
G I MO T E A R
I GORROTE
I NF AUS TO
ÑACAN I NA
OBSES I VO
OMOPLATO
PASTORAL
PLUMI STA
POTAS I CO
REOCTAVA
S EQUEDA L
TERROLLO
TORESANO
U R I N A R I A
ZAF I EDAD
7 LETRAS
ACENEFA
AGARRAR
AL I FARA
C I L L E R O
COLAPEZ
D I ACONO
D I A N T R E
DURAZNO
EP I PLON
ET I QUEZ
EXTERNA
I NQU I NA
JASADOR
JUSENTE
L EYENT E
NERVOSO
N U N C I A R
PEÑORAR
R E CAMAR
R E Q U I E M
RONCERA
S IMULAR
SUMI DAD
TOMA I NA
UT E R I NA
ZARAPON
6 LETRAS
ASCETA
DE I STA
ERECTO
ESPESO
JORRAR
MAZADA
OCOTAL
OP I LAR
RALEON
RETAMO
RETEJO
TR I PLE
TR I SMO
UMBR I A
5 LETRAS
ANT I A L EGON POTRA
ATRAS LEZNE REDRO
AYUNA LUC I R RUANA
B I R L I MA Q U I T I Q U E
CAND I MEREY TOCHA
DEBDO MUT I S TOTEM
ELATA ÑORBO TRAPO
FAQUI OVERA TUNDA
FRE I R P I STA ZAF I R
HUSAR PLEPA ZAFRE
4 LETRAS
AÑAS EX I R JUGO R E I S
AP I O F I TO LEME ROGE
AQU I FOCO MAGO RUM I
ARNA FOSA MEON SATO
AZOE GAFO NASO SEPE
C L U B G R I S N E I S S O J A
CR I S GUAU OBOE SURA
CUCU H I E L PAGO TAE L
DEAL I BON PLAN TOSA
E L L E I COR POSO US I A
ESOS JOYO PUPA USTE
3 LETRAS
AMA E ON RON U P A
ANA E PA RUS VAL
AVO MOA TOP V I A
BOU OVO TU I V I D
CAP POR UNA YAC

elDomingo 16
DOMINGO, 28 DE ENERO DE 2007
pasatiempos
Sudoku Harakiri
SOLUCIONES EN LAS PÁGINAS DE PASATIEMPOS DIARIOS Rellenar las filas, columnas y celdas con los números del 1 al 9 sin repetirlos, de este pasatiempo de solución única formado
por ocho sudokus encadenados. Fila es la línea de nueves casillas que va de derecha a izquierda. Columna es la línea
de nueve casillas que va de arriba abajo. Celda es cada cuadrado de nueve casillas delimitado por líneas mas gruesas. La
solución en la página XX.
3 4 2 6
6 2 5 1
1
6 4
5 7 8
9 1 3
2 4 5
5 8 6 2
1
4 7
4 9 2 1
9 3
7 5 9 1 7
3 5
9 7 8 9 1
1 7 2
6 9 5 4
9 4 7
1 4
3 6 5 4
6 9 8 1 8
8
4 7 3
6 8 4 2
8 3
7 2 4
1 5
7
5 8 3
9 2
1
8 3
9 4 8
2 6 3
1
9 2 6 4 5 7
9 3
7 1 8 5 7 8 6
4 2
1 7
1
1 3 5 2
2 5
7 2 3 9
7 9 1
2 4 9 3 4 2 6
5
1 7 3
8
2 9 5 8 1 7
2 6 7 3
3 2 8
3 1 4
6
4 1 8
6 2 1 8
3 7
6 9 3 5
8 7 2
7 4
6
4 3 2