Dantenoticias 87 - Asociación Dante Alighieri

ISSN 1669-032X

Aniversarios
Mazzini, apostolo dell’Unità d’Italia
Bicentenario della nascita (1805-2005)
di Dante Ruscica
La Dante Alighieri di Buenos
Aires ha allo studio una serie di
iniziative per la degna
celebrazione del secondo
centenario della nascita di
Giuseppe Mazzini, apostolo
dell’Unità d’Italia, nato a
Genova nel 1805 e morto a Pisa
nel 1872.
Si tratta senza dubbio di una
buona e più che opportuna
notizia –direi– perché sarebbe
grave che questa collettività
lasciasse passare in silenzio un
tale evento che in Italia sta
suscitando –a partire dalle
iniziative della città di Genova–
il dovuto interesse.
Certo, questa nostra
comunità non ha attualmente
–su certi temi– la sensibilità di
una volta. Oggi si è impegnati e
distratti per altre più concrete
aspettative che –non lo
neghiamo– hanno la loro giusta
importanza. Ma Mazzini è
Mazzini e questa è una
comunità che ha il vanto di aver
dedicato al grande “procer” il
primo monumento al mondo.
Fu nel 1878 che gli italiani di
Buenos Aires –a sei anni dalla
morte– dedicarono a Giuseppe
Mazzini il monumento che
attualmente –purtroppo del tutto
abbandonato– si trova nella
piazza Roma, proprio davanti al
moderno edificio di
recentissima costruzione del
quotidiano “La Nación”, quasi
all’incrocio delle strade Alem e
Tucumán. Un monumento che,
ricordiamo, nel 1985 suscitò la
sorpresa e l’ammirazione di uno
studioso come Giovanni
Spadolini, venuto qui nelle vesti
di ministro della Difesa.
Spadolini non poteva credere
che ci fosse stata qui –nella
collettività di allora– tanta
ammirazione e tanta devozione
per il grande patriota: “Altro che
monumento”, disse, “nell’Italia
monarchica di allora nessuno
pensava, certo, di fare
monumenti a Mazzini sei anni
dopo la morte…”.
Invece, gli italiani di qui
allora ci pensarono e speriamo
tanto che ora, gli italiani di
adesso si occupino di
restaurarlo, prima che sia troppo
tardi, come reclamano diverse
ed opportune segnalazioni di
stampa.
Nella storia del nostro Paese
Giuseppe Mazzini ha un posto
di assoluta preminenza per il
suo pensiero, per il suo
prolungato, persistente impegno
a richiamo della necessità
dell’Unità d’Italia. Padre
dell’Unità e padre della
Repubblica. Protagonista dell’
intensa e generosa stagione del
Risorgimento, Mazzini nel
momento dell’Unità dovette
prendere la via dell’esilio.
L’Italia unita non nasceva
repubblicana –come lui voleva–
ma monarchica e pertanto per
lui le persecuzioni e i dolori non
erano affatto finiti.
Quando rientrò in Italia
dall'esilio in Inghilterra, molto
malato, lo fece sotto mentito
nome, con un passaporto
intestato a George Brown. Fu
ospite a Pisa nella famiglia di
un suo amico medico che gli fu
accanto fino alla fine e che una
mattina di marzo del 1872 andò
in municipio a registrare “la
morte del dottor Giuseppe
Mazzini, nato a Genova...”, tra
la sorpresa di tutti.
Ma cosa si ricorda di lui,
come può essere vista la sua
figura e la sua opera dalle
generazioni attuali E quale il
ruolo che la storia gli riconosce
negli anni risolutivi del
Risorgimento
Giuseppe Mazzini fu un
grande pensatore e un generoso
patriota che dedicò la vita alla
causa dell’Unità d'Italia con un
impegno e un disinteresse forse
non facili da comprendere ai
tempi nostri. Soprattutto
perché egli operò sempre
mosso da una incrollabile fede
nella causa per cui si batteva e
per di più con una nobile
noncuranza del proprio
“particulare”, come oggi non

sembra sia tanto in auge da entusiasmarono schiere di Gli storici che più hanno
nessuna parte. patrioti fino al sacrificio scavato nella sua biografia
Le istanze ideali per il supremo di tante vite per la hanno fatto emergere talune
riscatto nazionale venivano causa dell’Unità nazionale. Le anche intrinseche difficoltà
avanti da secoli, sin da Dante sue idee si ancoravano nel derivanti dal suo stesso
Alighieri, sin da Machiavelli, da binomio Dio e Popolo, nella pensiero, dalla sua visione che
Petrarca. Si succedevano le fede negli uomini e nella in un determinato momento gli
guerre e la pace, gli imperatori e possibile loro fratellanza, causarono perfino una vera
i papi, echeggiavano insistenti propugnando, oltre all’unità intima crisi di dolore per il
proclami e poemi appasionati nazionale, anche la federazione sacrificio supremo di tanti
invocanti l’Italia Una d’armi, di europea... seguaci. Ma nessuno ha
lingua, d’altare, di memorie, di Passata la più bella riscontrato dubbi e ripensamenti
sangue e di cor..., ma la realtà, primavera della nostra storia su quanto concerneva il suo
sempre avversa, sembrava –che fu quella del 1848– e dopo impegno, il suo sacrificio
immutabile attorno a questa le circostanze della Repubblica personale, la sua fede in Dio e
causa nella controversa Romana dell’849, che nella Patria. Vien da chiedersi
ragnatela di storia e di interessi finalmente –attraverso anni di se oggi questo suo vangelo
in cui procedeva il mondo di sacrifici, di agitazione e di romanticamente ispirato a tanta
allora. C’era chi vedeva per constante impegno– avevano e così forte fiducia in Dio e
sempre l’Italia perpetuo aperto concrete prospettive, la nell’uomo commuove ancora
giardino d’Europa, una situazione locale e qualcuno. Speriamo di sí.
suggestiva “espressione internazionale divenne ancor Mazzini ha lasciato opere che
geografica”, l’alta ed eterna più ostile. Per Mazzini suonò occupano intere biblioteche,
sede del papato, ma senza l’ora di nuove pene, di nuove insistendo con passione sui
possibilità alcuna di divenire persecuzioni, con carcere, “doveri dell'uomo”, sulla
nazione. ostilità ed esilio. necessità di solidarietà, sulla
Mazzini mostrò sin da Il sogno dell’Unità sembrava certezza –con tanto entusiasmo
giovanissimo una fede senza una fantasia assurda, di più cantata da Mameli– che “uniti
limiti nella prospettiva ancora quello della Repubblica. per Dio” non si può essere
dell’Unità nazionale e si Il sacrificio di tanti che avevano battuti. “Chi vincer ci può”,
adoperò in tutta la sua vita –con seguito la sua predica –pensate dice l’inno.
pensiero ed azione– a tal fine. a Mameli, pensate ai fratelli A duecento anni dalla sua
Intorno al 1830, dopo i primi Bandiera, all’entusiasmo di nascita altra è l’Italia, altro è il
moti, restò molto deluso dalla Garibaldi– sembrava vano. mondo. Ma, nel ricordarne
scarsa sensibilità dimostrata per Mazzini, tuttavia, continuò a l’austera ed esemplare figura,
la “questione Unità” dal re credere e operare. Credeva, auguriamo che finché il mondo
Carlo Alberto, che regnava in credeva con la forza di chi è durerà, l’umanità continui ad
Piemonte. Mentre non cessava fermissimamente convinto, esaltare questo grande figlio di
la furia della persecuzione verso disinteressato e generosamente Genova e dell’Italia, quale
ogni tentativo di svolta e di disposto al sacrificio. simbolo di fermezza negli
evoluzione, Giuseppe Mazzini Ed ebbe la vita difficile fino ideali, di patriottismo, di fede e
avviò una crescente e alla fine. Soffrì per le di solidarietà sociale : eccelse
rischiosissima azione politica e persecuzioni, per la malferma virtù, valori per cui il suo nome
di diffusione ad ampio raggio salute, per il carcere, per –di generazione in generazione–
con le iniziative della l’esilio, per l’insuccesso della rimane nella memoria di tutti gli
Carboneria, con la Giovane Repubblica Romana, per la italiani e figura, a giustissimo
Italia e la Giovane Europa, morte di tanti suoi devoti titolo, nel grande Pantheon della
associazioni che scossero ed seguaci e discepoli. storia d’Italia.

Cursos y Servicios
Nuevo Plan Curricular
A partir del año 2005 la Dante ha actualizado
el Plan Curricular vigente hasta el año
pasado y en consecuencia ha modificado la
estructura de los cursos conforme con los
niveles europeos, a partir de la publicación del
documento Marco Común Europeo de
Referencia para las Lenguas: aprendizaje,
enseñanza, evaluación, del Consejo de
Europa.
El Plan curricular correspondiente al ciclo
lectivo 2005 consta de tres niveles que
corresponden a cinco niveles de calificación
europea de la siguiente forma:
Inicial (A1-A2)
Intermedio (B1-B2)
Avanzado (C1)
Niveles
Dante
Alighieri
Avanzado
Intermedio
Inicial
Tipo de curso
Lingua 4
Cultura 4ÿà
Lingua 3 Cultura 3
Lingua 2
Cultura 2
Lingua 1 Cultura 1
Italiano 5
Italiano 4
Italiano 4 veloce
Italiano 4 SINT
Italiano 3
Italiano 3 veloce
Italiano 3 SINT
Italiano 2
Italiano 2 veloce
Italiano 2 SINT
Accelerato 1 (Italiano 1 e 2)
Italiano 1
Italiano 1 accelerato
Italiano 1 veloce
Italiano 1 SINT
a partir año 2006
a partir año 2005
Niveles
del Marco Común europeo
de Referencia
C1
Dominio operativo eficaz
(Efficacia)
B2
Avanzado
(Progresso)
B1
Umbral
(Soglia)
A2
Plataforma
(Sopravvivenza)
A1
Acceso
(Contatto)
Nuevo curso: Italiano 5
Debido a la reestructuración del Plan Curricular,
este año la Dante vive un período de transición entre
su anterior Plan de estudio y el nuevo, el cual entró en
vigencia a partir del ciclo escolar 2005.
El curso Italiano 5 pertenece al nivel Pre-avanzado,
definido de este modo solo por este período de
transición; en el futuro será el último curso del nivel
Intermedio.
Por esta razón, todos los alumnos inscriptos hasta
el 2004 inclusive podrán recibir el certificado
correspondiente al nivel Intermedio después de
haber rendido el examen de Italiano 4.
Características generales del curso
Duración: anual
Frecuencia: tres (3) horas semanales
Objetivos generales:
Consolidar las habilidades de comprensión y producción
de textos orales y escritos de interés general y
personal, de una cierta complejidad, estructurados con
coherencia y corrección.
Comprender e interpretar textos de carácter literario.
Comparar el aporte cultural implícito en la lengua
italiana con el de la realidad argentina.
Interactuar con hablantes nativos con un cierto grado
de fluidez y espontaneidad.
Cursos y certificados
Para los alumnos inscriptos hasta el 2004 Para los alumnos inscriptos a partir de marzo del 2005
Nivel Curso Certificado que se obtiene
Inicial Italiano 2
Intermedio Italiano 3 y 4 Diploma de lengua italiana
Pre-avanzado Italiano 5
Avanzado Perfezionamento Diploma de perfeccionamiento
della lingua 2 de la lengua italiana
Civiltà 1, 2, 3 y 4 Diploma de estudios avanzados
de lengua y cultura italiana
Nivel Curso Certificado que se obtiene
Inicial Italiano 1 y 2
Intermedio Italiano 3, 4 y 5 Diploma de cultura italiana
Avanzado Lingua 1, 2, 3 y 4 Diploma de estudios avanzados
de lengua italiana
Cultura 1, 2, 3 y 4 Diploma de estudios avanzados
de cultura italiana

Taller de cine italiano
(en castellano)
Destinatarios: El taller está dirigido a todas aquellas
personas que estén interesadas en el cine, el idioma y la cultura
italiana.
Objetivos: Analizar el lenguaje del cine a través de algunos
de los grandes filmes del cine italiano de todos los tiempos. A
partir de este análisis, el alumno podrá ampliar y profundizar
sus conocimientos sobre la cinematografía, la lengua, el
pensamiento y la cultura italiana.
Características: Los filmes se proyectarán completos, en
su idioma original y con subtítulos en castellano. Al término
de los mismos y en la clase subsiguiente se debatirá su contenido
y su forma.
Contenidos: Los clásicos de ayer y de hoy. Los comienzos
del cine en Italia. Las grandes puestas en escena. La realidad al
servicio del cine. Los inolvidables años del cine italiano. El
neorrealismo y sus creadores. Los Maestros: Rossellini,
Visconti, De Sica-Zavattini. El cine italiano, un cine universal.
El cine de autor: Fellini, Antonioni e Pasolini. El tiempo de la
comedia. Comedia e Historia. Comedia y Sociedad.
Directores: Monicelli, Risi, Scola. Los Contemporáneos.
Escenas de poder, Escenas de familia, Comedias. Directores:
Bertolucci, Bolognini, Amelio, Montaldo, los hermanos
Taviani, Moretti, Benigni, Archibugi.
Docente: Prof. Lilian Morello
Horario: Martes 15.00 a 18.00
Lugar: Tucumán 1646
Inicio: 3 de mayo
Cuota mensual: $ 30
Matrícula: $ 35
XXVIII Corso
di aggiornamento
El XXVIII curso de perfeccionamiento
docente se dictará
durante las vacaciones de
invierno, a partir del 18 de Julio,
en Tucumán 1646.
Dicho curso está destinado a
los docentes de italiano de todo el
país, a los de las Escuelas del
gobierno de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires y a los de
nuestra Asociación.
La asistencia al curso es
totalmente gratuita y las inscripciones
se recibirán desde el 1º de
julio, personalmente, en nuestra
sede central, por e-mail a
secretaria@dante.edu.ar, o por
fax al (011) 4372-4062.
El programa del curso y el
formulario de inscripción se
pueden obtener de la página web:
www.dante.edu.ar
Contribuciones para el curso:
Se otorgarán 20 contribuciones
de $ 150.- (una para cada
una) a las Dante del interior cuyas
autoridades lo soliciten por
escrito adjuntando el pedido a la
ficha de inscripción del alumno y
enviándolo antes del 11 de julio.
Las autoridades de las Dante
deberán informarse entre el 8 y el
13 de julio (12 a 20 hs.) si han
sido favorecidas con la contribución
y confirmar el nombre del
docente designado.
Materias que se dictan vía Internet:
Lingua - Grammatica - Civiltà -
Psicologia dello sviluppo - Metodologia
Solicite su test de nivel antes
del 20 de abril
Informes: formadis@dante.edu.ar
Acceda a la Webcampus desde
www.dante.edu.ar
Inicio: 2 de mayo
DANTENOTICIAS

Vacaciones
de invierno
Todos los alumnos de los
cursos adultos tendrán una
semana de vacaciones en el mes
de Julio (18/7 al 25/7) mientras
que los cursos infantiles y
adolescentes gozarán de dos
semanas de descanso invernal
(11/7 al 25/7).
Interpretación de la Divina Comedia:
Profesor Daniel A. Capano
Daniel Alejandro
Capano es profesor y
licenciado en Letras,
egresado de la Universidad
de Buenos Aires. Profesor
Titular Extraordinario de
Literatura Italiana,
Literatura Francesa y
Teoría Literaria en la
Universidad del Salvador y
docente de Literatura
Italiana en la Universidad
Católica Argentina y en la
Universidad de Buenos Aires (cargo obtenido por concurso).
Ha dictado cursos y seminarios sobre su especialidad en
instituciones universitarias. Ha participado en congresos
internacionales y en reuniones académicas. Publicó numerosos
artículos en revistas especializadas y en volúmenes colectivos.
Sus trabajos han sido reseñados en el Suplemento
Literario del diario La Nación, La Gaceta de Tucumán y en las
revistas Letras (UCA), Signos Universitarios (USAL) y en la
Bibliografia generale della Lingua e della Letteratura Italiana
(BIGLLI).
Es vicepresidente del Centro de Estudios de Narratología y
Profesor, desde 1993, del ciclo de conferencias “Lectura
Dantis” en lengua española, que se dicta en esta Dante, sucediendo
en esta tarea al Dr. Angel Battistessa.
Año tras año el interés que el ciclo despierta queda manifiesto
en la cantidad de asistentes que concurren a él.
Las clases sobre la Divina Comedia son gratuitas y se
dictan jueves por medio en el Círculo Italiano (ver actividades
culturales).
DANTENOTICIAS

Laboratorio bilingüe de formación
teatral y actoral (italiano/castellano)
El Laboratorio Bilingüe de Formación Teatral y Actoral,
dirigido por Gianluca Barbadori (Italia) y Daniel Tedeschi
(Argentina), está abierto a todos los interesados, sin límite de
edad, como así también a personas que no hayan tenido
experiencias teatrales y/o artísticas. No es requisito hablar
italiano.
En 2005, en el marco del Laboratorio:
Los nuevos inscriptos, alumnos del Primer año desde el 1 de
junio hasta el 31 de octubre de 2005, serán divididos en
grupos en base a sus C.V., a la experiencia teatral, a la edad y
al nivel de conocimiento del idioma italiano. Los alumnos
del Primer año asistirán un día por semana.
Los alumnos del Segundo año concurrirán un día por
semana desde abril hasta noviembre de 2005, presentando
en este último mes una puesta en escena. Por otro lado, a lo
largo del año, algunos de estos alumnos serán invitados a
participar en talleres intensivos de trabajo y de investigación
actoral, en vista de la creación del núcleo que realizará una
producción internacional.
El Laboratorio Bilingüe es un proyecto que tiene dos
objetivos fundamentales:
1) dar una formación teatral de base a todos los participantes
para que tengan también la oportunidad, a través del Teatro, de
actuar en idioma italiano.
2) seleccionar al finalizar el segundo año un grupo de
personas, a fin de crear una compañía de actores bilingües que
participarán de proyectos artísticos a desarrollarse en Italia y
en Argentina a partir de 2006.
Exámenes en Zárate,
San Bernardo
y Marcos Paz
En el mes de Diciembre de
2004 la Asociación Dante
Alighieri de Buenos Aires ha
firmado convenios con tres
Institutos de la Provincia de
Buenos Aires que enseñan
italiano: “La casa de los italianos”
en Zárate, “CESOP”
(Cooperativa de Electricidad,
Servicios y Obras Públicas) en
San Bernardo del Tuyú y “Sociedad
Italiana de S. M. Unión y
Benevolencia” en Marcos Paz.
Dichos convenios tienen como
objetivo otorgar a los alumnos
que cursaron primero, segundo,
tercero y cuarto año de italiano
–siguiendo los programas de
estudio de la Dante–, el certificado
de lengua de nuestra
Institución.
Por tal motivo los días 10 y 11
de diciembre en Zárate, 10 y 17
en San Bernardo y 11 y 18 en
Marcos Paz se tomaron los
exámenes escritos y orales.
Los docentes de nuestra
Institución Rita Bronzi, Claudio
Daniele y Mónica Arreghini,
viajaron a las respectivas sedes
para formar parte de la comisiones
de evaluación.
Laboratorio 2004
Requisitos para Primer año
Curriculum vitae,
completar una ficha con los datos personales
y una breve carta con explicación de las motivaciones.
La inscripción está abierta hasta el 23 de Mayo de 2005
en Tucumán 1646
DANTENOTICIAS

Corsi liberi 2005
Inizio: Aprile e Maggio
Centro
VITA D´ITALIA TRADUZIONE CONVERSAZIONE
Prof. Claudio Daniele
Prof. Romano Martinelli
LETTERARIA
Mercoledì 19.30 - 21.30 Sabato 11.00 - 13.00
Prof.ssa Claudia Fernandez Speier
Venerdì 9.30 - 11.30
L´OTTOCENTO
L´ITALIANO USATO DAGLI
Prof.ssa Aurora Taibi
ITALIANI IN ITALIA CONVERSAZIONE 1
Mercoledì 17.15 - 19.15
Prof. Romano Martinelli
(livello medio dal 2º al 4º anno)
Mercoledì 19.15 - 21.15
Diversi orari e docenti
INTERPRETARIATO
Prof.ssa Maria Chiara Bauco STORIA E INTERPRETAZIONE CONVERSAZIONE 2
1º Anno DELL´ARTE
(livello avanzato, dopo il 4º anno)
Lunedì 17.00 - 19.00
Prof. Romano Martinelli
Diversi orari e docenti
Lunedì 19.00 - 21.00 Venerdì 19.30 - 21.30
Curso libre en castellano:
2º Anno
LETTERATURA E
TALLER DE CINE ITALIANO
Mercoledì 17.00 - 19.00
GRAMMATICA
Prof. Lilian Morello
Mercoledì 19.00 - 21.00 Prof. Claudio Daniele
Martes 15.00 - 18.00
Giovedì 09.30 - 11.30 Jueves 15.00 - 18.00
ESERCITAZIONE PER
INTERPRETI
CIAO ITALIA
Prof.ssa Maria Chiara Bauco Prof.ssa Adriana Gerardo
Mercoledì 9.30 - 11.30 Lunedì 19.30 - 21,30
Belgrano
LETTURA DEI GIORNALI LETTERATURA E CONVERSAZIONE 1
Prof.ssa Maria Grazia Pili
GRAMMATICA
(livello medio dal 2º al 4º anno
Mercoledì 15.00 - 17.00
Prof. Claudio Daniele
Diversi orari e docenti.
IL ROMANTICISMO
Giovedì 19.30 - 21.30
Venerdì 9.30 - 11.30
CONVERSAZIONE 2
Prof.ssa Nora Sforza
(livello avanzato, dopo il 4º anno)
Giovedì 17.00 - 19.00
Diversi orari e docenti.
Flores
INTERPRETARIATO CONVERSAZIONE 1 CONVERSAZIONE 2
Prof.ssa Nuria Greco (livello medio dal 2º al 4º anno (livello avanzato, dopo il 4º anno)
2º Anno Diversi orari e docenti. Diversi orari e docenti.
Giovedì 17.00 - 19.00

Novedades de la librería
La Dante ha iniciado los trabajos de remodelación y
ampliación de la librería ubicada en Tucumán 1646 que
también incluyen la modernización del frente del edificio. Las
tareas se extenderán por aproximadamente 3 meses y mientras
tanto la librería funcionará en el Aula 2 del segundo piso de la
sede Central.
Convenio editorial
Durante el año 2004, la Dante de Buenos Aires ha firmado
con la editorial italiana Guerra Edizioni un acuerdo de exclusividad
de distribución de los libros Rete! 1, 2 y 3 y Linea Diretta
1, 2, y 3 para Latinoamérica.
Rete! sigue las líneas más
avanzadas de las investigaciones
metodológicas y
permite el desarrollo de la
competencia textual,
pragmática, gramatical,
fonológica y cultural de la lengua italiana.
La edición argentina de Rete! contiene el Libro de aula y un
suplemento para hispano hablantes con el objetivo de reflexionar
sobre los problemas de contrastividad entre las dos lenguas.
El libro Linea Diretta contiene una variada tipología de
ejercicios para realizar en aula y en casa y se presenta con una
gráfica moderna y atractiva.
Ambos libros han sido adoptados en los cursos de lengua
dictados por la Dante de Buenos Aires.
DANTENOTICIAS
Convenio de Cooperación
La Asociación Dante Alighieri
ha firmado en el mes de marzo de
2005 un convenio de cooperación
con la prestigiosa Universidad
Torcuato Di Tella, con la finalidad
de establecer un intercambio
en los campos de la enseñanza y
la promoción de actividades
culturales en sus respectivos
ámbitos, de los cursos, seminarios,
congresos y todos aquellos
eventos que sean ofrecidos por
ambas entidades educativas.
La Universidad Torcuato Di
Tella fue creada en el año 1991 y
fue concebida con el doble
propósito de convertirse en un
centro de excelencia internacional
tanto en la investigación como en
la enseñanza de grado y posgrado
en las áreas de las Humanidades,
las Ciencias Sociales, y las
Ciencias de la Administración.
Existen también convenios
con la Universidad de Buenos
Aires (UBA) y la Universidad
Argentina de la Empresa
(UADE).

ISDA
Curso de Ingreso
al Profesorado
Del 16 de febrero al 4 de
marzo de 2005, en el horario de
19.00 a 21.30, se llevó a cabo el
Curso de Ingreso a primer año del
Profesorado de Italiano del
Instituto Superior Dante Alighieri
(ISDA).
Dicho curso fue dictado por la
profesora Aurora Taibi y tuvo
como objetivos reforzar los
conocimientos de los candidatos
y orientarlos con respecto a su
vocación docente.
El 4 de marzo se rindió el
examen escrito y el 7 de marzo se
tomaron los exámenes orales a los
candidatos.
Coordinadores de las
carreras del ISDA
Durante el ciclo lectivo 2005
la coordinación de las carreras de
Técnico superior en turismo,
Crítico en artes plásticas y
Profesorado de lengua y cultura
italiana estarán a cargo de Cecilia
Ornstein, María Teresa
Constantín y Mónica Arreghini
respectivamente.
Encuentros: “Los artistas y la crítica”
La Carrera “Crítico en Artes Plásticas”, del Instituto
Superior Dante Alighieri, organizó del 7 al 9 de marzo de
2005, el Ciclo de Encuentros: “Los artistas y la crítica”, con el
fin de familiarizar a los alumnos de la carrera, sus docentes y al
público en general con el debate que plantea la relación entre el
artista y sus críticos. El Ciclo contó con la presencia de los
reconocidos artistas plásticos argentinos Duilio Pierri y Carlos
Gorriarena, quienes dialogaron en forma amena con el público
presente respecto de sus vastas experiencias y de su reconocida
trayectoria. La actividad se complementó con una clase
abierta participativa a cargo de la Lic. Adriana Laurenzi,
docente del ISDA, quien disertó acerca del tema “La presencia
de la figura humana en el arte”.
Duilio Pierri, quien comenzó su obra a partir de la década
del ’80, aseguró que “toda obra de arte existe para un público”,
priorizando así el rol del público. Se reconoce pintor argentino,
aunque resalta la gran influencia italiana en su obra.
Por su parte, el Maestro Gorriarena, deleitó a su auditorio
con sus acertados conceptos al afirmar, entre otras cuestiones,
que crítico es “aquel que ayuda al artista, para que éste reconozca
lo que hizo”. Para Gorriarena, “crítico es quien se mete
en la obra y le permite ver al artista su propia creación”.
Los encuentros han sido coordinados por la crítica e historiadora
María Teresa Constantín, docente de la Carrera, quien
en forma cordial dialogó con los artistas e hizo participar al
numeroso público presente.
Encuentro: “La valuación y la autenticidad
de la obra de arte”
DANTENOTICIAS
El 22 de marzo, en la sede del ISDA, el prestigioso artista
Luis Fernández Arroyo ofreció una conferencia sobre sus
experiencias en la tasación de obras de arte en el mercado
nacional e internacional, así como también en el ámbito
judicial.
La presentación del evento estuvo a cargo del Rector del
ISDA, Lic. Emilio Petriella, y contó con la asistencia de
alumnos de la carrera de Crítico en artes plásticas, docentes y
miembros de la Comisión Directiva de la Asociación.

Siena y el arte sienés
Cuando se recorren las calles de Siena se tiene la sensación de
haber viajado en la máquina del tiempo, unos 700 u 800 años en el
pasado. Sus calles medievales sólo interrumpen el estilo trecentesco
con algún edificio renacentista aquí, otro románico allá. La
atmósfera que se respira es tan especial que hasta nos parece ver a
los antiguos caballeros vistiendo luco y budello, paseando por las
angostas calles iluminadas con antorchas. Desde sus museos
Siena irradia elegancia, delicadeza y majestuosidad con sus
geniales maestros del arte medieval, gótico internacional y
renacentista. Así, Duccio, Simone Martini, Beccafumi y Sodoma,
entre otros, proponen sus impecables obras de arte. Los imponentes
edificios que se levantan en la Plaza del Campo sorprenden por
su belleza y contundencia. Las campanas del Duomo acompañan
los pasos del visitante que se sentirá inmerso en este lugar que
parece haberse detenido en el tiempo, intacto. Entonces, no
resulta imposible imaginar a la población marchando en procesión
con Duccio desde su taller, llevando su Maestà al Duomo al
sonido de las campanas o pensar en la gente que escapaba frenéticamente
de la ciudad diezmada por la peste negra. En cada
esquina descubrimos tabernáculos con cuadros y frescos (se
destaca el de la Madonna del Corvo en el lugar donde se dice se
posó el cuervo que propagó la peste), y los que se perdieron por el
paso del tiempo fueron reemplazados por otros nuevos, realizados
con ese toque elegante que sólo tiene el arte sienés.
Hasta podemos ingresar al interior de un palazzo y ver cómo
vivía con gran estilo una familia importante de Siena: El Palazzo
Chigi Saracini con una
curaduría impecable estará
abierto al público hasta
junio de 2005. En su
colección se encuentran
obras que van desde el siglo
XIV al XIX, y hasta se
puede ver el piano en el que
tocó Lizst. Recordemos
que esta es también la sede
de la Academia Musical
Chigiana. Siena es una joya
atemporal. Bella, inolvidable
como dibujada por uno
de sus grandes maestros.
Mabel Tarantino. Crítica de Arte.
Egresada del Instituto Superior Dante
Alighieri y becada con un viaje de
estudios a la ciudad de Siena en
febrero de 2005
DANTENOTICIAS
Coro Amici
Desde 2001, año de su
creación, el Coral Amici de la
Dante ha incorporado nuevas
voces e interpretado un variado
repertorio musical que ha merecido
el elogio unánime del público
y de las autoridades italianas.
Se convoca a todos los
interesados en participar del coro
a concurrir a Tucumán 1646 los
martes y viernes de 20.30 a 22 hs.
No se requiere experiencia
previa, ni conocimientos de
italiano ni comprensión de lectura
musical.

Didáctica
Insegnamento divertimento
Di Romano Martinelli
L’utile e il dilettevole. Poco con alternative di comunicazione in prevalentemente sul ruolo della
male, magari, come eventuale barba (non in deroga) alla regola. O cinematografia peninsulare nella
slogan della Dante Alighieri di all’eccezione divenuta regola, caso lingua. Registi dalla lunga tabella di
Roma per i suoi corsi di aggiorna- meno che raro nella psicologia del marcia hanno condito il loro
mento a docenti di lingua italiana Belpasese. discorso con efficiente dosaggio di
per stranieri, se continueranno a Quattro risate cordiali che battute e aneddotica tra il serio e il
essere impostati come l’ultimo, “La sbloccano inibizioni o momenti di faceto nel rendere l'idea di luci,
lingua italiana nella storia del stallo, esempi realistici imperniati ombre e soprattutto creatività
cinema”, tenuto dal l4 al 25 feb- dulla concret ezza della vita, dell’italica cinepresa focalizzata
braio scorso. spezzoni di film a soggetto, sinergie sulla tragicommedia umana, la vita.
“Happy the man that can make a al massimo tra i discenti, stanno alla Ciliegina sulla torta, una visita
living out of his hobby” (“Beato base della lezione. Sembrano il guidata, seguita da un'altra a
l’uomo che può guadagnarsi da “dolcetto” che invoglia a prendere Cinecittà, alla Roma del cinema.
vivere con il suo hobby”). La di petto il “trucchetto” di nodi Quei posti dove si sono girate scene
battuta di un personaggio di grammaticali di là da venire al passate alla storia. La più ricordata,
Bernard Shaw tornava in mente pettine di un alunno disposto, e semmai, quella con lo schianto,
man mano che si articolavano le 60 preparato, in prospettiva a manov- “fuoco di ghiaccio”, svedese Anita
ore di interventi in un susseguirsi di rarlo a regola d’arte. (“Anitona”) Ekberg e il romanissistimoli
che convertivano via via “Uguali a Barishnykov.” Parola mo distillato di amante-pupone
l’insegnamento linguistico in una di borsista argentina. Definiva i latino Marcello Mastroianni alla
sorta di svago creativo. relatori del corso di aggiornamento fontana di Trevi nella Dolce vita di
Poco o punto da spartire con il e i loro colleghi alla Dante romana, Fellini.
classico ozio creativo, sia detto a il cui stile, semplice, conversativo, A conti fatti, l’utile e il dilettevoscanso
di fraintendimenti letteral- le faceva l'impressione di essere le, appunto. Sursum corda, profesmente
di comodo. La sorta di sotteso da erudizione e preparazio- sori. La Dante Alighieri insegna, a
divertimento intellettuale in atto per ne rigorose. Come il fuoriserie quanto pare, che la docenzai
21 docenti di italiano seconda ru sso del balletto, spiegava, missione non fa a pugni con
lingua all’estero e in patria, datisi “spontaneo e spensierato come un l'amenità in cattedra e ai banchi. Se,
convegno nella sede centrale delle folletto sul palco e... con anni di come si dice, gli esami non finisco-
Dante Alighieri “urbi et orbi” a disciplina senza concessioni dietro no mai, li si butti in ridere. Vero è
Palazzo Firenze, premetteva la le quinte e le spalle.” che, come anche si dice, sbagliando
fatica di rompere ingessature Accostamento non a vanvera, si impara. Non meno vero, divertenmetodologiche
per venire incontro vista la facile comprensi one , do si insegna.
alle caratterist ich e specifich e durante le lezioni, delle conclusioni
dell’apprendente in sede individua- teoriche fornite da specialisti in
le e collettiva.
linguistica e didattica dell'italiano,
Premessa la conservazione forse la parte piú astrusa per forza di
dell’integrità idiomatica anche con cose anche per chi ha le mani in
chi etnicamente alle mille miglia da pasta. Al sodo, inoltre, le attivitá di
Petrarca (o da Luca Goldoni), si laboratorio di didattica.
mettono in grado studenti di cinque Invulnerabili, in questo caso, alle
continenti, bersagliati dai tiri rituali accuse di “aria fritta” sparate
mancini della nostra grammatica, di altrove a questo genere di esercizi
cavarsi d’impaccio quando si da insegnanti che vi trovano
sentono con le spalle al muro. parecchio da ridire e poco da
Ricevono infatti dalla nuova ascoltare.
impostazione didattica il modo di
aggirare disinvoltamente l’ostacolo
Spumeggianti, addirittura, certi
momenti della parte incentrata
El Prof. Romano Martinelli (derecha) recibe
una beca de estudios en el Teatro Coliseo
(diciembre de 2004)

Actividades culturales
Actividades Culturales: nueva designación
La Asociación Dante Alighieri se ha caracterizado tradicionalmente
por ser un centro referente de la cultura italiana en
Argentina y viceversa. Desde su creación viene realizando
innumerables actividades, convocando a los más ilustres
artistas, escritores, filósofos, compositores, músicos y pensadores,
tanto italianos como argentinos, y de otras nacionalidades.
Debates, exposiciones, concursos y demás manifestaciones
culturales complementan la gran labor educativa de la
institución en la enseñanza y difusión del idioma italiano y de
su cultura.
Para continuar con este accionar, pero a su vez implementar
un proyecto institucional propio y genuino, la Dante ha designado
desde el pasado mes de febrero de 2005 a María José
Otero como su Responsable de Actividades Culturales, quien
tiene a su cargo no sólo la coordinación y difusión de los
eventos, sino también el diseño e implementación de un programa
institucional en vinculación con su propuesta didáctica.
Este programa se basará, fundamentalmente aunque no en
forma excluyente, en la difusión de la cultura italiana en
Argentina, resaltando su importancia y su influencia en
nuestra sociedad, con el objetivo de establecer un espacio de
diálogo y reflexión entre estos países en el plano cultural. Se
promoverá también la cooperación institucional con otras
entidades afines, tanto argentinas como extranjeras, en el
marco del debate actual identidad-diversidad cultural.
Ciclos de cine, ciclos de conferencias, muestras de artes
visuales, música, teatro, danza y homenajes se ofrecerán a lo
largo del año en las sedes del
Centro y Belgrano, esperando
la especial participación
de toda la comunidad educativa
y del público en general.
María José Otero es abogada
y Licenciada y Master
en Relaciones Internacionales.
Es docente universitaria y de
1995 a 2004 fue Directora de la
Representación en la Argentina
de la Unión Latina.
DANTENOTICIAS
Convocatoria
Convocamos al público en
general a hacernos llegar sus
propuestas culturales (novedosas
y acordes con nuestros objetivos)
para nuestro análisis y selección.
A los miembros de la comunidad
de la Dante, a formar equipos
deportivos en distintas disciplinas
(masculinos: fútbol y paddle,
femenino: voley y paddle).
A los interesados, comunicarse
con María José Otero:
otero@dante.edu.ar, teléfono
4371-2480, int. 113.
¡Muchas gracias!
Día de Puertas abiertas
Por quinto año consecutivo el
Goethe Institut, la Alianza
Francesa y la Asociación Dante
Alighieri abrirán sus puertas al
público el día sábado 2 de julio
en sus respectivas sedes centrales
de Av. Corrientes 319, Av.
Córdoba 946 y Tucumán 1646
respectivamente, en el horario de
15 a 20.30 hs.
La jornada estará dedicada a
resaltar la importancia de los
idiomas en relación al turismo.
Se ofrecerán clases abiertas de
idiomas, films subtitulados y
habrá sorteo de premios.

Ganadores del Sorteo:
(En cada caso se especifica
nombre, curso y número de cupón)
Cinco lotes de libros: Negro
Mariano - 1accc11 (6124), Di
Domenicantonio Patricia 4velc07
(7654),Ventura Mónica 2plc01
(7817), Carrillo José M. 4c13
(8180) y Mamarian Eunice 1civf01
(6780).
Un lote de libros (adolescentes e
infantiles): Valicenti María Cecilia
1adolf01 (5386).
Tres suscripciones a “La tribuna
italiana”: Morsella Lorena 1c18
(6226), Pelegri Emily 1c20 (8380)
y De Vincenzo Ida 3f04 (6627).
Una cena para cuatro personas
(gentileza Filo): Millones Cecilia
1b06 (9208).
Dos canastos con productos
navideños (gentileza Química
Estrella): Garbarino Liliana
1plm01 (7428) y Fernandez
Gabriela 2f11 (6770).
Tres cursos regulares anuales
gratuitos en la Dante para 2005:
Fantozzi Anabella 4f03 (6904),
Allende Gastón 1f08 (6539) y
Surace Marina 1c20 (7537).
Un curso regular anual gratuito
en la Dante para 2005 (cursos
Adolescentes e Infantiles):
Camean Curcio Ignacio 1adolc01
(5365).
Un centro musical (cursos
Adolescentes e Infantiles):
Salvatore Andrea 2adolc01 (5350).
Una excursión a Cataratas del
Iguazú (gentileza Organización
Polvani): Pascuccelli Claudio
Daniel 3f10 (7005)
Un pasaje aéreo Alitalia Buenos
Aires-Florencia-Buenos Aires y
un curso en Italia: Gesa Mariela
2f02 (6595). Un pasaje aéreo
Alitalia Buenos Aires-Florencia-
Buenos Aires y un curso en
Italia: Paldino Jorgelina Paula
2b01 (9226).
Agradecemos la colaboración
de Alitalia, Química Estrella,
Organización Polvani, Fundación
A. y E. Rocca, Restaurant Filo,
Tribuna Italiana y Pirelli.
DANTENOTICIAS
Fiesta en el Teatro Coliseo
Se realizó el 17 de diciembre pasado con gran asistencia de
público. Abrió el acto el coro Amici dirigido por la señora
Rosalba Onikian cuya presentación fue premiada con grandes
aplausos. Hicieron uso de la palabra el Presidente de la Dante,
Lic. Emilio Petriella y el Cónsul de Italia en Buenos Aires, Dr.
Placido Vigo quien se refirió a la importancia de conservar la
lengua como signo de identidad. Actuó también el grupo “Bravissimo
Opera Show”.
Durante el acto se hizo entrega de:
7 becas para docentes de nuestra institución: 1) “Rodolfo
Mondolfo” para asistir a un curso de perfeccionamiento en
Italia (Dilit-Roma) a Carla Susca; 2) de Perfeccionamiento en
Italia (Dante-Roma) a Romano Martinelli, Flavio Pertusi,
Filomena Sassone y Clelia Símari; 3) Master en la
Universidad Ca' Foscari de Venecia a Gabriela Gasquet,
Alicia Battiato y Celina Bruno.
1 beca de Perfeccionamiento en Italia para el personal no
docente de la Dante: Olga Ventura.
5 becas por concurso a los alumnos del ciclo avanzado de
nuestra Asociación (pasaje a Italia ida y vuelta y una contribución
pecuniaria para cubrir gastos del curso y estadía): 1)
Orientación Perfezionamento della Lingua a: Carlos
Diedrich, Javier Restifo y Cristina Viganó; 2) Orientación
Civiltà: María Cristina Foresti y Fernando Tuñez.
3 becas de estudios en Italia a los alumnos de Arte y
Profesorado de Lengua y Cultura Italiana del Instituto
Superior Dante Alighieri: Nora Arrechea, Mabel Tarantino y
Paola Segato.
La presentación estuvo a cargo de la locutora Graciela
Almada y el sorteo fue supervisado por la Escribana Rita
Menéndez.

XXXI Feria Internacional del Libro 2005
(18 de Abril al 9 de Mayo)
Como todos los años, en el Predio Ferial de Palermo, la Dante Alighieri tendrá su stand en la
Feria del Libro de Buenos Aires, compartiendo el espacio con la Embajada de Italia y el Instituto
Italiano de Cultura. En el mencionado stand, podrá encontrarse la más variada y actualizada
bibliografía italiana, no sólo relacionada con la metodología de estudio del idioma, sino también
publicaciones de las más diversas áreas tales como historia, arte, música, literatura, crítica
literaria, ciencias, entre otras.
A su vez, se desarrollará una importante serie de actividades de difusión de la cultura italiana,
organizadas por el Instituto Italiano de Cultura, que la Dante propicia.
El domingo 24 de abril se celebrará el “Día de Italia”.
Domingo 24 de abril
Recital de poesía “Amados Poetas Italianos” y presentación del libro “Colomba”
A cargo de la escritora y poeta Dacia Maraini, con acompañamiento de guitarra y arreglos musicales
a cargo de Giuseppe Moretti. Se disertará acerca de la poesía italiana y en especial sobre algunos
autores como Leopardi, Pascoli, Montale, Pasolini y Elsa Morante. Dacia Maraini es autora de
novelas traducidas a varios idiomas, poeta, ensayista y escritora teatral. A las 18, en la Sala
Alfonsina Storni.
Espectáculo “Poesía en Música. Génova, ciudad de la canción de autor”
A cargo de Anna María Castelli & Band. En este espectáculo se rinde homenaje a grandes cantautores
italianos como Fabrizio de André, Luigi Tenco, Ivano Fossati, Paolo Conte, que nacieron o
vivieron en Génova, ofreciendo canciones inolvidables, con arreglos de jazz. Anna María Castelli
es, desde hace años, protagonista de la escena europea alternando entre música y teatro musical,
rubro en el que se la considera una de las mayores intérpretes europeas. A las 20.30, en el Auditorio
Jorge Luis Borges.
Miércoles 27 de abril
Presentación de libro “Cartoons: 110 años de cine de animación” y encuentro con el público
A cargo de Giannalberto Bendazzi, quien es uno de los mayores especialistas italianos en cine
animación. Es docente de la Universidad Nacional de Milán y profesor adjunto en la Griffith
University de Brisbane (Australia). Es autor de once libros sobre cine, entre los que se destaca
Cartoons, la única historia mundial de la animación, editada en italiano, inglés y español. A las
18.30, en la Sala Alfonsina Storni.
Presentación de libro “Si el mundo se acaba aquí. Cuentos italianos de honor y desesperación
de la Argentina al Uruguay” y encuentro con el público
A cargo de Federico Guiglia, escritor, periodista y conductor del programa A tu per tu de Rai
International. A las 18.30, en la Sala Alfonsina Storni.

LECTURA DANTIS en español
Prof. Daniel Capano
Círculo Italiano - Libertad 1264
Jueves 19.00 - 21.00
Entrada libre y gratuita
Durante el ciclo de conferencias “Lectura Dantis” en lengua española, correspondiente al año
lectivo 2005, se concluirá con la lectura de los Cantos correspondientes al “Purgatorio”, de acuerdo
con los siguientes contenidos y cronograma.
ABRIL
Jueves 21: Purgatorio XVIII - Explicación
doctrinal de Virgilio sobre el amor y su
relación con el libre albedrío.
MAYO
Jueves 5: Purgatorio XIX - Nuevo sueño
de Dante. La metamorfosis de la mujer
deforme en bellísima dama.
Jueves 19: Purgatorio XX - Ugo Capeto en
polémica con el mundo contemporáneo.
JUNIO
Jueves 2: Purgatorio XXI - El encuentro
con Stazio. El humanismo dantesco.
Jueves 16: Purgatorio XXII - El poder de
la Égloga IV sobre Stazio.
Jueves 30: Purgatorio XXIII - Forese
Donati y los recuerdos de juventud.
LECTURA DANTIS en italiano
Prof.ssa Claudia Fernández Speier
Cabildo 2772, Ciudad de Buenos Aires
Giovedì 17.00-19.00
Ingresso libero e gratuito
APRILE
Giovedì 7: Paradiso XIX
Giovedì 14: Paradiso XX
Giovedì 21: Paradiso XXI
Giovedì 28: Paradiso XXII
MAGGIO
Giovedì 5: Paradiso XXIII
Giovedì 12: Paradiso XXIV
Giovedì 19: Paradiso XXV
Giovedì 26: Paradiso XXVI
GIUGNO
Giovedì 2: Paradiso XXVII
Giovedì 9: Paradiso XXVIII
Giovedì 16: Paradiso XXIX
Giovedì 23: Paradiso XXX
Giovedì 30: Paradiso XXXI

Institucionales
Becas de la Región Lazio
En el año 2004 la Región Lazio ha aprobado la realización
de cursos de lengua italiana para jóvenes descendientes de
emigrados de esa región en Argentina.
Los requisitos de los aspirantes a las becas son: ser descendiente
de origen “laziale”, residente en Argentina, tener entre
18 y 35 años de edad, pertenecer a la Asociación regional de
emigrados con asiento en la Ciudad de Buenos Aires, Santa
Fé, Córdoba, Mar del Plata, Bahía Blanca, Tucumán,
Mendoza, La Plata, San Nicolás, Berisso, Rosario o Tandil.
Los cursos serán dictados, a partir del mes de marzo de
2005, por la Asociación Dante Alighieri de cada jurisdicción y
comprende el arancel del curso y el material bibliográfico.
En el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires han sido beneficiados
con esta beca los siguientes alumnos: Agostinelli
Esteban, Barendeson Bárbara, De Santis María Mónica,
Fidalme Alejandra, Gonzáles Koppmann Diana, Ingrassia
Laura, Panico Bárbara, Spikermann Marina.
Reforma estatutaria
El 15 de Noviembre de 2004, los socios de la Asociación
Dante Alighieri reunidos en Asamblea extraordinaria en la
sede social de la calle Tucumán 1646, han aprobado la modificación
del estatuto social con el fin de incorporar al art. 2 la
actividad universitaria.
A partir de esta innovación la Dante estará habilitada para
crear un Instituto Universitario que favorecerá el intercambio
de profesionales entre casas de altos estudios nacionales y
extranjeras, promoverá la investigación sistemática en el
campo de las humanidades y en especial en el área de la
lingüística, y permitirá la difusión de la cultura y la lengua
italiana a través de publicaciones, artículos, tesis y ensayos.
Adiós al Papa Juan Pablo II
DanteNoticias N° 87
Abril-Junio 2005
Revista editada por la Asociación
Dante Alighieri de Buenos Aires
Tucumán 1646,
(1050) Ciudad de Buenos Aires,
República Argentina
ISSN 1669-032X
Director:
Emilio Petriella
(presidencia@dante.edu.ar)
Coordinador editorial:
María E. Rodríguez
(rodriguez@dante.edu.ar)
Sección académica:
Analia Soria (asoria@dante.edu.ar)
Sección alumnos:
Marta Cosentino
(secretaria@dante.edu.ar)
Sección Cultural:
María José Otero
(otero@dante.edu.ar)
Colaboradores de este número:
Romano Martinelli
Dante Ruscica
Gianluca Barbadori
Mónica Arreghini
Mabel Tarantino
Diseño gráfico:
Ricardo Dorr (RADediciones.com.ar)
Fotografía:
Graciela Abalos
La Asociación Dante
Alighieri adhiere a la
congoja de toda la
Comunidad Católica por
el fallecimiento de Su
Santidad Juan Pablo II,
anhelando que el camino
hacia la paz que él
construyó, se mantenga y
perdure en el futuro.
DANTENOTICIAS
Impresión:
Ediciones Buschi S. A.
Tirada:
10.000 ejemplares.
Distribución Gratuita

Agenda cultural: Centro
Auditorio Dionisio Petriella, Tucumán 1646
Entrada libre y gratuita
Mes de Mayo
ñamiento de música y video. A
cargo de Regina Braier.
cárceles imaginarias de Giovanni
Battista Piranesi. A cargo de
Axel Libenson y Gustavo
Álvarez, en musicalización.
Lunes 9, 19 hs.
Ciclo de Cine-debate. Perfiles de
familia a través de la historia Mes de Junio
italiana. La Meglio Gioventù, de
Martes 21, 18.30 hs.
Marco Tullio Giordana. Film- Miércoles 1, 18.30 hs. Ciclo de Conciertos Comentados
Miniserie en cuatro capítulos. Homenaje a G. Puccini. Temáticos La sonata, musica per
Primer capítulo. Análisis y Segunda Parte. Disertación con suonare. Concierto II: La Sonata
debate a cargo de Lilian Morello. acompañamiento de música y en el Clasicismo. Wolfgang A.
video. A cargo de Regina Braier. Mozart, Sonata Nº 10. Comen-
Lunes 16, 19 hs.
tario e interpretaciones a cargo
Ciclo de Cine-debate. Perfiles de Lunes 6, 19 hs. de María Laura del Pozzo
familia a través de la historia Ciclo de Cine-debate. Perfiles de (piano).
italiana. La Meglio Gioventù, de familia a través de la historia
Marco Tullio Giordana. Film- italiana (continuación). Miércoles 22, 18.30 hs.
Miniserie en cuatro capítulos. Novecento, primera parte, de Conferencia: Un Paraíso en los
Segundo capítulo. Análisis y Bernardo Bertolucci. Análisis y Alpes de Italia: el Valle de Aosta,
debate a cargo de Lilian Morello. debate a cargo de Lilian Morello. con diapositivas. A cargo de
Antonio Ferrari.
Miércoles 18, 18.30 hs
Martes 7, 18.30 hs.
Conferencia: Desde Córcega Ciclo de Conciertos Comentados Lunes 27, 19 hs.
hacia Italia, con diapositivas. A Temáticos La sonata, musica per Ciclo de Cine-debate Perfiles de
cargo de Guadalupe Leonardi de suonare. Concierto I: La Sonata familia a través de la historia
Miller. para teclado en el Barroco. italiana (continuación). La
Obras de Domenico Scarlatti y Famiglia, de Ettore Scola.
Lunes 23, 19 hs. del Padre Antonio Soler (discípu- Análisis y debate a cargo de
Ciclo de Cine-debate. Perfiles de lo de Scarlatti). Comentario e Lilian Morello.
familia a través de la historia interpretaciones a cargo de
italiana. La Meglio Gioventù, de María Laura del Pozzo (piano). Miércoles 29, 18.30 hs.
Marco Tullio Giordana. Film-
Conferencia: Homenaje al Teatro
Miniserie en cuatro capítulos.Ter- Lunes 13, 19 hs. alla Scala de Milán, en su
cer capítulo. Análisis y debate a Ciclo de Cine-debate. Perfiles de reinauguración. Con ilustraciocargo
de Lilian Morello. familia a través de la historia nes musicales y videoproyeccioitaliana
(continuación).
nes. A cargo de Néstor
Lunes 30, 19 hs. Novecento, segunda parte, de Echevarría.
Ciclo de Cine-debate. Perfiles de Bernardo Bertolucci. Análisis y
familia a través de la historia debate a cargo de Lilian Morello.
italiana. La Meglio Gioventù, de
Marco Tullio Giordana. Film- Martes 14, 18.30 hs.
Miniserie en cuatro capítulos. Tosca, de Giacomo Puccini.
Cuarto capítulo. Análisis y
Dirección musical: Julia Manzitti.
debate a cargo de Lilian Morello. A cargo de la Casa de la Ópera
de Buenos Aires.
Martes 31, 18.30 hs.
Homenaje a G. Puccini. Primera
Parte. Disertación con acompa-
Miércoles 15, 18.30 hs.
Conferencia Audiovisual: Las

Agenda cultural: Belgrano
Auditorio Manuel Belgrano, Av. Cabildo 2772
Entrada libre y gratuita
Mes de Mayo
Jueves 12, 17 hs.
Lectura Dantis (en italiano):
Canto XXIV del Paradiso. A
cargo de Gabriele Muresu
(Università “La Sapienza” di
Roma ) y Claudia Fernández
Speier.
Martes 17, 18.30 hs.
Ciclo de conferencias: La
Historia en la ópera italiana.
Conferencia I: Mujeres
Pasionales (I). A cargo de Nora
Sforza
Martes 31, 18.30 hs.
Conferencia: Perlas del Véneto,
con diapositivas. A cargo de
Susana Spiegler y Edit Binaghi.
en cuatro capítulos. Tercer
capítulo.
Viernes 17, 18.30 hs.
Ciclo de Conciertos Comentados
Temáticos. La sonata: musica per
suonare. Concierto I: La Sonata
para teclado en el Barroco. Obras
de Domenico Scarlatti y Padre
Antonio Soler (discípulo de
Scarlatti). Comentario e interpretaciones
a cargo de María Laura
del Pozzo (piano).
Martes 21, 18.30 hs
Ciclo de conferencias: La
Historia en la ópera italiana.
Conferencia II: Mujeres
Pasionales (II). A cargo de Nora
Sforza.
Jueves 23, 19 hs.
La Meglio Gioventú, de Marco
Tullio Giordana. Film-Miniserie
en cuatro capítulos. Cuarto
capítulo.
Viernes 24, a las 18.30 hs.
La Traviata, de Giuseppe Verdi.
Dirección Musical: Victoria
Lamberti. A cargo de la Casa de
la Ópera de Buenos Aires.
Mes de Junio
Jueves 2, 19 hs.
La Meglio Gioventú, de Marco
Tullio Giordana. Film-Miniserie
en cuatro capítulos. Primer
capítulo.
Miércoles 8, 18.30 hs.
Conferencia: Roma Imperial, con
videos. A cargo de Sabatina
Veltri.
Jueves 9, 19 hs.
La Meglio Gioventú, de Marco
Tullio Giordana. Film-Miniserie
en cuatro capítulos. Segundo
capítulo.
Jueves 16, 19 hs.
La Meglio Gioventú, de Marco
Tullio Giordana. Film-Miniserie

DANTENOTICIAS
abril-junio 2005
ASOCIACIÓN DANTE ALIGHIERI
87
ISSN 1669-032X
Centro Tucumán 1646 4371-2480 presidencia@dante.edu.ar
secretaria@dante.edu.ar
didactica@dante.edu.ar
Belgrano Cabildo 2772 4783-6768 belgrano@dante.edu.ar
Flores Rivadavia 6460 4631-3604 flores@dante.edu.ar
Barracas Montes de Oca 501 4307-6442 barracas@dante.edu.ar
Biblioteca Rodríguez Peña 575 4371-2480 int. 137 biblioteca@dante.edu.ar
Mediateca Tucumán 1646 4371-2480 int. 142 info@dante.edu.ar
Librería Tucumán 1646 4371-2480 int. 133 libreria@dante.edu.ar
Instituto Superior Dante
Alighieri Rodríguez Peña 575 4371-2480 int. 139 info@isda.edu.ar
www.isda.edu.ar
ASOCIACIÓN
DANTE ALIGHIERI
Tucumán 1646 - C1050AAH Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4371-2480 / Fax: (54-11) 4372-4062
Website: www.dante.edu.ar