Catálogo soluciones para el Sector del Ferrocarril - Phoenix Contact
Catálogo soluciones para el Sector del Ferrocarril - Phoenix Contact
Catálogo soluciones para el Sector del Ferrocarril - Phoenix Contact
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Soluciones <strong>para</strong><br />
<strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril
PHOENIX CONTACT<br />
Conexión universal<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> es especialista desde la<br />
técnica de conexión <strong>el</strong>éctrica hasta la técnica<br />
de automatización <strong>el</strong>ectrónica.<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> le suministra exc<strong>el</strong>entes<br />
componentes y servicios en torno a su<br />
aplicación, todo de una sola fuente.<br />
La gama de productos abarca desde <strong>el</strong> borne<br />
<strong>para</strong> carril, pasando por la técnica de interface,<br />
la técnica de conexión <strong>para</strong> placas de circuito,<br />
módulos y <strong>soluciones</strong> <strong>para</strong> la protección<br />
contra sobretensiones hasta <strong>el</strong> sistema<br />
abierto de bus de campo <strong>para</strong> la automatización.<br />
Aprovéchese de nuestra competencia adquirida<br />
durante más de 80 años con <strong>soluciones</strong><br />
orientadas a la práctica.<br />
Proveedor global cerca d<strong>el</strong> cliente<br />
Los productos y servicios de <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong> son conocidos a niv<strong>el</strong> internacional.<br />
Al estar presentes en todo <strong>el</strong> mundo<br />
en calidad de proveedor global, apartamos<br />
<strong>soluciones</strong> allí donde los clientes nos necesitan:<br />
en Europa, América y en Asia.<br />
40 sucursales propias y 30 representaciones<br />
alrededor d<strong>el</strong> globo están disponibles<br />
<strong>para</strong> un asesoramiento competente y un<br />
servicio rápido de suministro.<br />
2 PHOENIX CONTACT
La calidad es nuestra prioridad<br />
y nuestro quehacer diario son las conexiones fiables.<br />
Esta calidad no es probada posteriormente en productos<br />
acabados, sino creada con <strong>el</strong> sentido de la responsabilidad<br />
en cada paso de producción.<br />
Además de esto, tratamos cuidadosamente los recursos<br />
naturales y <strong>el</strong> medio ambiente. Un sistema de gestión integrado<br />
y orientado al proceso basado en las normas internacionales<br />
DIN EN ISO 9001 y 14001 garantiza que en<br />
la fabricación de nuestros productos se tienen en cuenta<br />
tanto las exigencias d<strong>el</strong> cliente como las leyes y normas<br />
como por ejemplo, las directivas de la CE 2002/96/CE<br />
(WEEE) y 2002/95/CE (RoHS).<br />
Normas en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong><br />
ferrocarril<br />
Página 4<br />
Aplicaciones<br />
Página 8<br />
CLIPLINE<br />
Técnica de conexión industrial<br />
Página 14<br />
PLUSCON<br />
Conectores industriales<br />
Página 66<br />
TRABTECH<br />
Protección contra sobretensiones<br />
Página 82<br />
INTERFACE<br />
Convertidores de señales<br />
Página 94<br />
AUTOMATIONWORX<br />
Técnica de automatización<br />
Página 106<br />
PHOENIX CONTACT 3
PHOENIX CONTACT<br />
en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril<br />
Normas de calidad<br />
En <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril se exige una calidad<br />
y una fiabilidad extremas de las conexiones<br />
debido a las vibraciones que se producen<br />
en su entorno. Así pues, los productos utilizados<br />
deben ser apropiados <strong>para</strong> esta aplicación.<br />
Por ejemplo, la seguridad de los bornes<br />
<strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> con respecto<br />
a las vibraciones y los choques se verifica de<br />
acuerdo con las exigencias de la norma DIN<br />
EN 50155.<br />
Además de la seguridad contra choques y vibraciones<br />
también es de suma importancia <strong>el</strong> comportamiento<br />
al fuego de los plásticos utilizados. Para<br />
garantizar la mayor seguridad, los medios de transporte<br />
se diseñan aplicando las normas contra incendios<br />
que proceden en parte de la técnica de edificios.<br />
El centro de atención lo constituyen la v<strong>el</strong>ocidad de<br />
propagación de un incendio así como la formación,<br />
intensidad y toxicidad d<strong>el</strong> humo.<br />
Choque y<br />
vibración<br />
• Prueba de vibración<br />
• Prueba de choque<br />
Comportamiento al fuego<br />
• Prueba de combustibilidad<br />
• Formación de humo<br />
• Índice de propagación de la llama<br />
• Toxicidad d<strong>el</strong> gas d<strong>el</strong> humo<br />
La información detallada sobre las pruebas<br />
se encuentra en las páginas siguientes.<br />
Los bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> satisfacen<br />
<strong>el</strong> alto grado de calidad que precisan las<br />
conexiones <strong>el</strong>éctricas <strong>para</strong> <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril.<br />
El nuevo tren de "Changchun Railway Vehicles", se ha equipado<br />
con bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong><br />
4 PHOENIX CONTACT
Prueba de vibración<br />
DIN EN 61373 – Ruido de banda ancha (grado de severidad según DIN EN 50155)<br />
Cuando los bornes <strong>para</strong> carril son utilizados<br />
en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril están siempre<br />
expuestos a vibraciones y sacudidas.<br />
Estas, aparecen sobre todo cerca de motores,<br />
accionamientos giratorios y ejes.<br />
Para reproducir de forma práctica esta carga<br />
de vibraciones se comprueba la resistencia<br />
a las vibraciones de las piezas sometidas<br />
a la prueba mediante <strong>el</strong> aumento y la reducción<br />
de frecuencias y amplitudes. De esta<br />
manera, en <strong>el</strong> borne <strong>para</strong> carril y en los<br />
conductores embornados, se generan las<br />
ac<strong>el</strong>eraciones equivalentes a la realidad.<br />
Para la prueba se pasará una gama de frecuencias<br />
de 5 Hz a 150 Hz. El valor efectivo<br />
de la ac<strong>el</strong>eración alcanza hasta 42,5 m/s 2 .<br />
Las piezas sometidas a la prueba son verificadas<br />
en los tres ejes (x, y, z) durante 5 horas<br />
respectivamente.<br />
Además, se supervisa <strong>el</strong> contacto <strong>el</strong>éctrico<br />
durante la prueba.<br />
En los bornes <strong>para</strong> carril sometidos a la<br />
prueba no se deben producir daños que<br />
afecten a su posterior uso. Además, durante<br />
la prueba no se permiten interrupciones<br />
de contacto > de 1 µs.<br />
Los bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong><br />
de todas las técnicas de conexión cumplen<br />
este alto requisito con respecto a las vibraciones.<br />
IEC 60068-2-6<br />
Esta prueba sirve <strong>para</strong> comprobar la resistencia<br />
de una conexión <strong>el</strong>éctrica a las vibraciones<br />
bajo la influencia de vibraciones<br />
constantes.<br />
Durante esta prueba se transfieren a la<br />
pieza sometida a la prueba oscilaciones<br />
sinusoidales <strong>para</strong> la simulación de esfuerzos<br />
giratorios, pulsatorios u oscilantes. La<br />
prueba se realizará en los tres ejes (X, Y, Z).<br />
Para la prueba se pasará por una gama de<br />
frecuencias de 5 Hz a 150 Hz con una v<strong>el</strong>ocidad<br />
de una octava por minuto. El valor<br />
efectivo de la ac<strong>el</strong>eración alcanza hasta<br />
50 m/s 2 . Las piezas sometidas a la prueba<br />
son verificadas en los tres ejes (x, y, z) durante<br />
2 horas respectivamente. Además, se<br />
supervisa <strong>el</strong> contacto <strong>el</strong>éctrico durante la<br />
prueba.<br />
En los bornes <strong>para</strong> carril sometidos a la<br />
prueba no se deben producir daños que<br />
afecten a su posterior uso. Además,<br />
durante la prueba no se permiten interrupciones<br />
de contacto > de 1µs.<br />
Todas las técnicas de conexión cumplen la<br />
exigencia de la norma sin interrupción d<strong>el</strong><br />
contacto <strong>el</strong>éctrico. Por <strong>el</strong>lo, son especialmente<br />
apropiadas también <strong>para</strong> aplicaciones<br />
exigentes en las que debe garantizarse<br />
un funcionamiento seguro de la conexión<br />
de bornes incluso bajo <strong>el</strong> efecto de las vibraciones.<br />
Prueba de choque<br />
IEC 60068-2-27<br />
Esta prueba se utiliza <strong>para</strong> verificar la resistencia<br />
de una conexión <strong>el</strong>éctrica a choques<br />
que se producen de modo irregular con<br />
distinto contenido de energía. Durante<br />
esta prueba se utilizan grados de severidad<br />
de la norma DIN EN 50155 (norma de la<br />
compañía ferroviaria alemana) <strong>para</strong> simular<br />
la carga en <strong>el</strong> tráfico ferroviario.<br />
Para definir <strong>el</strong> choque se predeterminará la<br />
ac<strong>el</strong>eración y <strong>el</strong> tiempo. Según IEC 60068-<br />
2-27 en cada uno los tres ejes espaciales<br />
(X, Y, Z) están prescritos tres choques respectivamente.<br />
Los parámetros prescritos<br />
pasan de t = 0,2 ms con 30000 m/s 2 a<br />
t = 30 ms con 50 m/s 2 .<br />
En <strong>el</strong> borne no se deben producir daños<br />
que afecten a su posterior uso. Durante la<br />
prueba se controla <strong>el</strong> comportamiento de<br />
contacto en las piezas sometidas a la prueba.<br />
Aplicando la norma <strong>para</strong> ferrocarriles<br />
no se permiten interrupciones de contacto<br />
> de 1 µs.<br />
Los bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> soportan<br />
esta carga de choques y son apropiados<br />
<strong>para</strong> aplicaciones con vibraciones extremas.<br />
Diagrama de choque con 3ms/350 g<br />
PHOENIX CONTACT 5
45<br />
50<br />
40<br />
55<br />
35<br />
45<br />
50<br />
40<br />
0<br />
55<br />
35<br />
30<br />
0<br />
5<br />
25<br />
30<br />
10<br />
20<br />
15<br />
5<br />
25<br />
10<br />
20<br />
15<br />
45<br />
50<br />
40<br />
55<br />
35<br />
45<br />
0<br />
50<br />
40<br />
30<br />
55 5<br />
3525<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
15<br />
5<br />
25<br />
10<br />
1<br />
20<br />
Prueba de combustibilidad<br />
UL 94<br />
La UL 94 describe pruebas de combustibilidad<br />
y en <strong>el</strong>las se le da la mayor importancia<br />
al comportamiento frente al fuego.<br />
La clasificación se realiza en UL 94 HB<br />
(Burn horizontal), o UL 94 V (Burn vertical).<br />
D<strong>el</strong> ensayo resulta que las clasificaciones<br />
94 V0/1/2 son de mayor calidad que la clasificación<br />
de 94 HB.<br />
UL 94 V0/1/2<br />
Después de la pre<strong>para</strong>ción, la barra de ensayo<br />
se sujeta en vertical y se flamea varias<br />
veces, 10 segundos cada vez. Entre cada flameado,<br />
se espera <strong>el</strong> tiempo necesario hasta<br />
que se apaga la barra de ensayo. A continuación,<br />
se valoran los tiempos de postcombustión<br />
y <strong>el</strong> comportamiento de<br />
goteo.<br />
El plástico utilizado por ejemplo <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
borne de carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> cumple<br />
con los criterios de calidad <strong>para</strong> la clasificación<br />
como material V0.<br />
Clasificación<br />
Montaje de<br />
S S<br />
S<br />
la prueba<br />
según UL 94<br />
UL 94 V0 UL 94 V1 UL 94 V2<br />
Duración de la combustión después de cada flameado 10 s 30 s 30 s<br />
Duración total después de 10 flameados 50 s 250 s 250 s<br />
Tiempo de incandescencia después d<strong>el</strong> 2º flameado 30 s 60 s 60 s<br />
Combustión completa no no no<br />
Ignición d<strong>el</strong> algodón en la prueba no no sí<br />
S<br />
Formación de humo<br />
ASTM E 662<br />
En la norma ASTM E 662 se describe un<br />
modo de proceder <strong>para</strong> la valoración de la<br />
densidad óptica específica d<strong>el</strong> humo (turbiedad<br />
d<strong>el</strong> humo) durante un incendio en<br />
llama o un incendio sin llama. Para <strong>el</strong>lo se<br />
observa la transparencia porcentual en<br />
r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong> volumen de la cámara de<br />
combustión.<br />
Se realiza una prueba (7 x 76 x máx. 25 mm)<br />
en una cámara de densidad óptica de humos<br />
definida a través d<strong>el</strong> NBS (National<br />
Bureau of Standards) (ver fig.). La pieza sometida<br />
a la prueba se irradia con un calor<br />
de 2,5 W/cm 2 . A continuación, se simulan<br />
durante 20 minutos los siguientes procesos:<br />
1. Combustión en llama<br />
2. Incendio sin llama, evitando una<br />
llama abierta<br />
Para ambos procesos, existen valores<br />
límite especiales de la densidad óptica d<strong>el</strong><br />
humo, que se registran después de 1,5 y<br />
4 minutos.<br />
a. Densidad óptica de humo específica<br />
(Ds1,5) – valor límite 100<br />
a. Densidad óptica de humo específica<br />
(Ds4) – valor límite 200<br />
c. Densidad de humo máx. (Dm)<br />
durante los 20 minutos<br />
Las poliamidas utilizadas <strong>para</strong> los bornes<br />
<strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> cumplen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Radiador <strong>el</strong>éctrico 2 Llama<br />
3 Pieza de plástico a ensayar<br />
con todas las exigencias de la "Federal Railroad<br />
Administration (FRA)" d<strong>el</strong> "U.S Department<br />
of Transportation" según ASTM E 662.<br />
Combustibilidad de la superficie<br />
ASTM E 162<br />
Para la valoración de la combustibilidad de<br />
la superficie de plásticos se determina, según<br />
ASTM E 162 un índice de propagación<br />
de llama, que presenta una información sobre<br />
la propagación de llama bajo condiciones<br />
de ensayo predeterminadas.<br />
Para esto se irradia una probeta (152 x<br />
457 x máx. 25,4 mm) en un ángulo de 30°<br />
con una fuente de calor (815 °C) y se enciende<br />
en <strong>el</strong> extremo superior con una llama<br />
directa. Durante la prueba de 15 minutos<br />
de duración se determina <strong>el</strong> tiempo en<br />
<strong>el</strong> que <strong>el</strong> frente de llamas alcanza dos puntos<br />
de medición se<strong>para</strong>dos de 76 mm. D<strong>el</strong><br />
producto de este tiempo de propagación<br />
de las llamas y un factor de formación de<br />
calor calculado resulta <strong>el</strong> índice de propagación<br />
de la llama.<br />
También aquí los bornes <strong>para</strong> carril de<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> alcanzan un índice de<br />
propagación de llama máximo de 35, gotean<br />
sin incendiar y cumplen así los requisitos<br />
de la Administración Federal de<br />
<strong>Ferrocarril</strong>es d<strong>el</strong> Departamento de<br />
Transporte de Estados Unidos.<br />
1<br />
2<br />
1 Radiador <strong>el</strong>éctrico 2 Llama<br />
3 Prueba de plástico<br />
3<br />
6 PHOENIX CONTACT
Índice de propagación de la llama<br />
NF F 16-101<br />
La NF F 16-101 describe a través de dos índices<br />
(I y F) <strong>el</strong> comportamiento de combustión<br />
de los plásticos.<br />
Estos pasarán por los siguientes ensayos:<br />
Prueba de filamento incandescente, índice<br />
de oxígeno, densidad d<strong>el</strong> humo, análisis de gas,<br />
e índice de oxígeno límite.<br />
1. Determinación d<strong>el</strong> índice I (0– 4)<br />
El índice I se determina en base a la tabla de<br />
los resultados de la prueba de filamento incandescente<br />
y d<strong>el</strong> índice de oxígeno. En<br />
este caso I0 corresponde a la mejor clasificación<br />
y I4 a la peor.<br />
Índice<br />
Índice<br />
de oxígeno<br />
Filamento incandescente<br />
I0 70 % 960 °C, sin formación de llamas<br />
I1 45 % 960 °C, sin formación de llamas<br />
I2 32 % 960 °C, sin formación de llamas<br />
I3 28 % 850 °C, sin formación de llamas<br />
I4 20 % 850 °C, la llama se apaga rápidamente<br />
2. Determinación d<strong>el</strong> índice de humo F<br />
(0 - 5)<br />
La base la constituyen <strong>el</strong> valor de oscurecimiento<br />
d<strong>el</strong> humo y la toxicidad d<strong>el</strong> gas de<br />
humo. Se consideran críticas las siguientes<br />
concentraciones de sustancias en [ppm]:<br />
Monóxido de carbono (CO) . . . . . . .1.750<br />
Dióxido de carbono (CO 2 ) . . . . . . .90.000<br />
Ácido clorhídrico (HCl) . . . . . . . . . . . . .150<br />
Ácido bromhídrico (BHr) . . . . . . . . . 170<br />
Ácido cianhídrico (HCN) . . . . . . . . . . 55<br />
Ácido fluorhídrico (HF) . . . . . . . . . . . . 17<br />
Dióxido de azufre (SO 2 ) . . . . . . . . . . . . 260<br />
En base a los resultados de la prueba se<br />
anota un índice de humo, <strong>el</strong> valor F0 corresponde<br />
a la mejor clasificación y <strong>el</strong> F5 a<br />
la peor.<br />
Los bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong><br />
alcanzan la clasificación I2/F2.<br />
Ausencia de halógenos<br />
DIN EN ISO 1043-4<br />
Se entiende por halógenos los <strong>el</strong>ementos<br />
químicos fluor, cloro, bromo y yodo. Las<br />
combinaciones de halógenos se utilizan<br />
<strong>para</strong> reducir la combustibilidad en los plásticos.<br />
En las pruebas técnicas de propagación<br />
contra incendios se constató una<br />
r<strong>el</strong>ación entre los gases tóxicos desprendidos<br />
y los halógenos.<br />
Los bornes <strong>para</strong> carril d<strong>el</strong> sistema CLIPLINE<br />
complete se fabrican por regla general con<br />
poliamida 6.6 (PA 6.6) con la clasificación<br />
de protección contra incendios UL 94 V0.<br />
Antes se utilizaban como sinergisto, <strong>para</strong> la<br />
protección de la poliamida contra las llamas,<br />
sustancias halogenadas (la mayoría<br />
con contenido de bromo) con antimonio.<br />
Hoy en día, en lugar de productos halogenados<br />
<strong>para</strong> la protección contra las llamas,<br />
se utilizan principalmente cianuratos de<br />
m<strong>el</strong>amina.<br />
Los bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong><br />
están de este modo libres de halógenos<br />
continuamente y sin excepción.<br />
Toxicidad d<strong>el</strong> gas de humo<br />
SMP 800 C<br />
La SMP 800-C describe valores máximos<br />
permitidos de gases de humo tóxicos durante<br />
la quema de un material plástico.<br />
En com<strong>para</strong>ción con la BSS 7239 (Boeing<br />
Standard) esta norma describe un procedimiento<br />
de medición más exacto <strong>para</strong> la definición<br />
cualitativa y cuantitativa de gases<br />
de humo tóxicos que surgen durante la<br />
quema total de la pieza sometida a la prueba.<br />
Los gases de humo de estas mediciones se toman<br />
de la cámara de prueba NBS de la prueba ASTM<br />
E 662. En este caso, también es válido <strong>el</strong> mismo<br />
esquema de tiempo que en la ASTM E 662.<br />
0 1,5 4 20 t mín<br />
El registro de datos se realiza a lo largo de<br />
20 minutos contados.<br />
Valores límite de la SMP 800 C de gases de<br />
humo tóxicos en ppm:<br />
Monóxido de carbono (CO) . . . . . . 3.500<br />
Dióxido de carbono (CO 2 ) . . . . . . .90.000<br />
Óxido de nitrógeno (NO X ) . . . . . . . . 100<br />
Dióxido de azufre (SO 2 ) . . . . . . . . . . 100<br />
Ácido clorhídrico (HCl) . . . . . . . . . . . .500<br />
Ácido bromhídrico (HBr) . . . . . . . . . . 100<br />
Ácido fluorhídrico (HF) . . . . . . . . . . . 100<br />
Ácido cianhídrico (HCN) . . . . . . . . . . 100<br />
Las poliamidas empleadas por <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong> se sitúan muy por debajo de las<br />
concentraciones críticas.<br />
PHOENIX CONTACT 7
PHOENIX CONTACT<br />
en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril<br />
Aplicaciones<br />
El sector d<strong>el</strong> ferrocarril abarca muchos<br />
campos diferentes en torno al tráfico ferroviario,<br />
que se dividen en tres campos de aplicación<br />
de acuerdo a las exigencias técnicas:<br />
• Técnica de edificios<br />
Este campo abarca todas las aplicaciones en<br />
estaciones, puestos de maniobra y estaciones<br />
de señalización.<br />
• Técnica de señalización<br />
La técnica de señalización abarca todas las<br />
<strong>soluciones</strong> <strong>para</strong> la transmisión de señales en<br />
estaciones y a lo largo de la vía.<br />
• <strong>Ferrocarril</strong>es<br />
Aquí se reúnen todos los campos d<strong>el</strong><br />
"d<strong>el</strong> tráfico ferroviario", desde la locomotora<br />
dies<strong>el</strong> hasta <strong>el</strong> tren de alta v<strong>el</strong>ocidad, desde<br />
la cabina hasta la instalación interior de los<br />
vagones.<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong>, con su amplia gama de productos<br />
ofrece múltiples <strong>soluciones</strong> <strong>para</strong> todos<br />
los campos d<strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril.<br />
En las páginas que siguen se presentan algunos<br />
proyectos realizados con componentes<br />
de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> .<br />
Técnica de edificios<br />
Técnica de señalización<br />
<strong>Ferrocarril</strong>es<br />
8 PHOENIX CONTACT
Técnica de edificios<br />
Estación central Nürnberg<br />
En Nürnberg se situó la primera estación de Alemania.<br />
Tras una serie de reformas se realizó en abril de 1999 <strong>el</strong><br />
simbólico golpe de azada con una inversión de 76 millones<br />
de euros. La remod<strong>el</strong>ación de la estación en tres plantas,<br />
la conexión d<strong>el</strong> nuevo ferrocarril urbano hacia Roth y una<br />
interesante reconstrucción de la plaza d<strong>el</strong>ante de la estación<br />
hacen de la estación una de las más modernas de<br />
Alemania. En toda la estación se instaló un nuevo sistema<br />
de climatización. Para poder reaccionar de forma rápida y<br />
flexible ante re<strong>para</strong>ciones o medidas de mantenimiento,<br />
las unidades de mando y las distribuciones fueron equipadas<br />
por <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> con bornes interrumpibles por<br />
cuchilla. Con estos bornes <strong>para</strong> carril se pueden medir las<br />
resistencias d<strong>el</strong> aislamiento de todos los conductores neutros<br />
sin desembornarse y seccionar <strong>el</strong> conductor neutro<br />
sin problemas gracias a cuchillas de interrupción.<br />
Técnica de edificios<br />
Tren de lavado combinado <strong>para</strong> locomotoras y vagones Berlin-Rumm<strong>el</strong>sburg<br />
Para minimizar los tiempos de paro y mejorar <strong>el</strong> rendimiento<br />
de limpieza, la DB Fernverkehr AG ha construido<br />
en la estación de servicio de Berlin-Rumm<strong>el</strong>sberg una instalación<br />
de limpieza exterior <strong>para</strong> locomotoras y vagones.<br />
Tras entrada de la configuración d<strong>el</strong> tren y de la intensidad<br />
de lavado se desconecta la catenaria y se lava la locomotora<br />
en estado de paro. Los contornos de todas las locomotoras<br />
a limpiar se han almacenado en <strong>el</strong> programa d<strong>el</strong><br />
control RFC 450 ETH-IB. Después de haber acoplado la<br />
locomotora a la catenaria de nuevo se realiza la limpieza<br />
exterior de los vagones en marcha propia. Los componentes<br />
TRABTECH protegen <strong>el</strong> equipo <strong>el</strong>ectrónico de la instalación<br />
ante descargas en <strong>el</strong> arco, y <strong>el</strong> sistema INTERBUS<br />
sincroniza los reguladores de accionamiento <strong>para</strong> <strong>el</strong> mando<br />
de los cepillos. El cálculo de los valores nominales de<br />
posición se efectúa en <strong>el</strong> control RFC 450 ETH-IB.<br />
PHOENIX CONTACT 9
PHOENIX CONTACT<br />
en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril<br />
Aplicaciones<br />
Técnica de señalización<br />
Estación central Berlín<br />
En los trabajos de renovación de la construcción nueva de<br />
la antigua estación urbana Lehrter se ha realizado una instalación<br />
megafónica nueva a través de la que se puede efectuar<br />
<strong>el</strong> anuncio por altavoz de varias estaciones de Berlín<br />
de forma centralizada. Tan sólo en la estación central se<br />
han instalado más de 1.000 altavoces. Con <strong>el</strong> control Inline<br />
ILC 350 ETH se gobierna la vigilancia d<strong>el</strong> circuito de aviso<br />
y de altavoces. Las informaciones de estado se transmiten<br />
d<strong>el</strong> ILC 350 ETH vía Ethernet protocolo TCP/IP a un<br />
ordenador colectivo de fallos d<strong>el</strong> centro de anuncios<br />
Berlin Spandau, <strong>para</strong> confirmar al personal un anuncio realizado<br />
o indicar <strong>el</strong> fallo de un circuito de altavoces. Dado<br />
que la transmisión de datos se efectúa orientada al suceso<br />
no se tuvieron que tender líneas Ethernet adicionales de<br />
cada estación al centro de anuncios.<br />
Técnica de señalización<br />
Puesto de maniobra <strong>el</strong>ectrónico Mannheim Rheinau<br />
A principios d<strong>el</strong> año 2006 se ha equipado <strong>el</strong> puesto de<br />
maniobra Mannheim Rheinau con <strong>el</strong> sistema <strong>el</strong>ectrónico<br />
ESTW-B950. Con esta solución se gobiernan 60 señales,<br />
36 cambiavías y bloqueos de vía así como 2 pasos a niv<strong>el</strong>.<br />
Es esto, <strong>el</strong> sistema Inline altamente modular en índice de<br />
protección IP20 registra las señales que llegan a los armarios<br />
de distribución y las entrega. De esta manera se miden<br />
por ejemplo las temperaturas de armario distribución y se<br />
conectan los ventiladores vigilados por corriente. Los armarios<br />
de distribución individuales están enlazados entre<br />
sí mediante d<strong>el</strong> sistema INTERBUS. El enlace de la periferia<br />
al computador de diagnóstico de prioridad se realiza a través<br />
d<strong>el</strong> control Inline ILC 200 UNI que está equipado con<br />
una cabecera de bus Ethernet. Mediante <strong>el</strong> sistema de t<strong>el</strong>econtrol<br />
ReSy, los datos de diagnóstico de otro puesto de<br />
maniobra se transmiten al ordenador central.<br />
10 PHOENIX CONTACT
Técnica de señalización<br />
Photon Meissener Technologies GmbH<br />
La empresa Photon Meissener Technologies GmbH es<br />
un socio competente en <strong>el</strong> mercado de componentes<br />
hardware de las técnicas de t<strong>el</strong>ecomunicación, mando y<br />
seguridad.<br />
Para la distribución de cables en las instalaciones ferroviarias<br />
Photon Meissener Technologies produce cajas terminales<br />
<strong>para</strong> cables de señalización, que sirven <strong>para</strong> la terminación<br />
de los cables a prueba de intemperie y <strong>para</strong> la<br />
distribución de cables de señalización en la zona cercana<br />
a las vías.<br />
El alto estándar de calidad y la construcción compacta de<br />
los bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> facilitan un cableado<br />
de las cajas terminales <strong>para</strong> cables de señalización<br />
cómodo, fácil de montar y eficaz y contribuyen de este<br />
modo a la garantía de las altas exigencias de la técnica de<br />
transporte.<br />
Técnica de señalización<br />
Transrapid International<br />
El Transrapid en Shanghai levita siguiendo la pista d<strong>el</strong> éxito.<br />
Una media de 7.000 viajeros utilizan cada día <strong>el</strong> Transrapid<br />
<strong>para</strong> desplazarse. El 3 de julio de 2004 la SMTDC dio la<br />
bienvenida al pasajero 1.000.000. El Transrapid es <strong>el</strong> único<br />
sistema de ferrocarril que levita. Un sistema <strong>el</strong>ectromagnético<br />
realiza la función de las ruedas y las vías. Con la<br />
misma inversión los costes de funcionamiento y mantenimiento<br />
de la vía de levitación magnética son mucho menores<br />
que los de los trenes modernos de alta v<strong>el</strong>ocidad. Para<br />
garantizar <strong>el</strong> uso d<strong>el</strong> Transrapid sin perturbaciones <strong>el</strong><br />
accionamiento de aguja debe funcionar también en una<br />
tormenta. Por <strong>el</strong>lo, se equiparon los cables de sensores/<br />
actuadores así como la alimentación de corriente con<br />
módulos de protección contra rayos y sobretensiones de<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong>.<br />
PHOENIX CONTACT 11
PHOENIX CONTACT<br />
en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril<br />
Aplicaciones<br />
<strong>Ferrocarril</strong>es<br />
Nanjing Kangni New Technology of Mechatronics<br />
Nanjing Kangni New Technology of Mechantronic Co, Ltd.<br />
(KN) es una empresa dedicada al desarrollo y producción<br />
de sistemas automáticos <strong>para</strong> puertas y conectores enchufables<br />
de potencia <strong>para</strong> trenes en China. Con una participación<br />
de mercado de aprox. <strong>el</strong> 50 % en China KN tiene<br />
una capacidad de producción de 10.000 sets de sistemas<br />
automáticos de puertas <strong>para</strong> trenes en <strong>el</strong> tráfico de cercanías<br />
y <strong>el</strong> de larga distancia. Desde 1999, los bornes de resorte<br />
de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> se utilizan en todos los sistemas<br />
de puertas automáticas de KN. Hoy en día, se utilizan bornes<br />
ST y bornes enchufables ST-COMBI desde sistemas<br />
automáticos de puertas <strong>para</strong> <strong>el</strong> metro hasta puertas corredizas<br />
<strong>para</strong> trenes de alta v<strong>el</strong>ocidad, con <strong>el</strong> fin de garantizar<br />
conexiones fiables como por ejemplo en una unidad de<br />
mando de puertas limitada.<br />
<strong>Ferrocarril</strong>es<br />
Dalian Locomotive y Rolling Stock Works<br />
Las locomotoras dies<strong>el</strong>-<strong>el</strong>éctricas de la serie Dongfeng<br />
4D-(DF 4D) se utilizan en más d<strong>el</strong> 70 % de los trenes<br />
que circulan en líneas de alta v<strong>el</strong>ocidad. Desarrolladas y<br />
fabricadas por Dalian Locomotive y Rolling Stock Works<br />
(Dloco) las locomotoras de la serie DF 4D han satisfecho<br />
con su alto rendimiento los requisitos d<strong>el</strong> aumento de<br />
v<strong>el</strong>ocidad de los trenes.<br />
Las ventajas técnicas de los bornes ST convencieron no<br />
sólo a los ingenieros responsables sino también a los trabajadores<br />
que realizan <strong>el</strong> cableado de los armarios de distribución.<br />
Los resortes ST patentados se caracterizan por<br />
su alta protección contra las vibraciones, que permite <strong>el</strong><br />
ahorro de tiempo y un amplio receptáculo de conexión.<br />
12 PHOENIX CONTACT
<strong>Ferrocarril</strong>es<br />
Siemens Transportation Systems of Sacramento<br />
La empresa norteamericana Siemens Transportation<br />
Systems, ubicada en Sacramento, California, es una de<br />
las empresas líderes en <strong>el</strong> desarrollo de sistemas de transporte<br />
modernos. Los tranvías se utilizan en 10 zonas de<br />
mucha aglomeración y ofrecen una forma de viajar cómoda,<br />
segura y confortable.<br />
El S70, <strong>el</strong> nuevo vehículo de Siemens, se utiliza en Houston<br />
y en San Diego.<br />
En <strong>el</strong> puesto d<strong>el</strong> maquinista d<strong>el</strong> S70 se equiparon las<br />
superficies de control con bornes de resorte de <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong>. Las experiencias con vibraciones en los vehículos<br />
sobre carriles fueron un factor decisivo <strong>para</strong> la utilización<br />
de bornes de resorte de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong>.<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> equipará ahora más vehículos S70<br />
reduciendo así <strong>el</strong> trabajo de montaje que tiene que realizar<br />
Siemens.<br />
<strong>Ferrocarril</strong>es<br />
Changchun Railway Vehicles<br />
El tren fabricado en acero inoxidable que fue diseñado<br />
especialmente <strong>para</strong> <strong>el</strong> ferrocarril de cercanías de la costa<br />
salió de la planta de producción en Changchun Railway<br />
Vehicles Co. Ltd (CRC). Es <strong>el</strong> primer tren de cercanías desarrollado<br />
en China que es capaz de alcanzar una v<strong>el</strong>ocidad<br />
de 100 km/h. Los pasajeros disfrutan de su aspecto exterior<br />
estético carenado y de un equipamiento interno agradable.<br />
El alto estándar de calidad fue <strong>el</strong> principal motivo<br />
por <strong>el</strong> que CRC se decantó por <strong>el</strong> nuevo miniborne de resorte<br />
de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong>. Con la construcción compacta<br />
los bornes de resorte ST hacen posible un cableado que<br />
facilita <strong>el</strong> ahorro de tiempo y de espacio en <strong>el</strong> tren.<br />
PHOENIX CONTACT 13
CLIPLINE complete –<br />
4 técnicas de conexión, un sistema<br />
Con CLIPLINE complete, <strong>el</strong> extraordinario<br />
sistema de bornes <strong>para</strong> carril de <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong>, <strong>el</strong> usuario puede <strong>el</strong>egir libremente la<br />
técnica de conexión. Tanto si se decide por la conexión<br />
por tornillo, conexión por resorte, conexión<br />
directa o la conexión rápida. Todas las<br />
técnicas de conexión utilizan los mismos accesorios<br />
y pueden combinarse libremente entre sí.<br />
14 PHOENIX CONTACT
Técnica de conexión por<br />
tornillo UT<br />
Universal en cualquier aplicación. Esta característica<br />
de la técnica de conexión por<br />
tornillo destaca por la conexión multiconductor<br />
y las más <strong>el</strong>evadas fuerzas de contacto.<br />
Conocida y aceptada en todo <strong>el</strong> mundo,<br />
la técnica de conexión por tornillo puede<br />
emplearse donde se quiera.<br />
Técnica de conexión por<br />
resorte ST<br />
La eficaz técnica de conexión <strong>para</strong> aplicaciones<br />
expuestas al p<strong>el</strong>igro de vibraciones.<br />
Independientemente de la influencia d<strong>el</strong><br />
operario, <strong>el</strong> resorte siempre ejercerá la misma<br />
fuerza constante sobre <strong>el</strong> conductor. El<br />
sencillo cableado se realiza con conexión<br />
frontal en <strong>el</strong> mínimo espacio.<br />
Técnica de conexión directa DT<br />
Simplemente conectar conductores rígidos<br />
directamente en <strong>el</strong> borne, es la característica<br />
de la técnica de enchufe directo. El destornillador<br />
sólo se utiliza <strong>para</strong> soltar <strong>el</strong><br />
conductor. La conexión directa es ventajosa,<br />
especialmente, en lugares de cableado<br />
estrechos y de acceso difícil.<br />
Técnica de conexión<br />
rápida QTC<br />
Conectar conductores sin desaislar. La técnica<br />
de conexión rápida destaca por la reducción<br />
drástica de hasta <strong>el</strong> 60 % d<strong>el</strong> tiempo<br />
de cableado.<br />
La conexión de conductores se realiza de<br />
modo sencillo, seguro y rápido con un destornillador<br />
estándar.<br />
PHOENIX CONTACT 15
CLIPLINE complete –<br />
Sistema universal<br />
Un accesorio <strong>para</strong> todas las técnicas de conexión<br />
El sistema CLIPLINE complete ofrece un<br />
programa de accesorios unificados <strong>para</strong> todas<br />
las técnicas de conexión. Los accesorios<br />
<strong>para</strong> puenteado, rotulado y pruebas están estandarizados<br />
y reducen en mucho los costes<br />
de logística. Además, todos los bornes <strong>para</strong><br />
carril d<strong>el</strong> sistema CLIPLINE complete pueden<br />
combinarse entre sí libremente. Esto le<br />
proporciona al usuario una gran flexibilidad<br />
y simplificación en la<br />
planificación y construcción d<strong>el</strong><br />
armario de distribución.<br />
16 PHOENIX CONTACT
Sistema flexible de puentes enchufables<br />
Un puente enchufable <strong>para</strong> todas las técnicas de conexión. Para una rápida e individual<br />
distribución de potenciales, los bornes d<strong>el</strong> sistema CLIPLINE complete contienen<br />
dos fosos <strong>para</strong> puenteado. Éstos se han dispuesto en un línea sobre todos<br />
los bornes y de esta manera facilitan la combinación de las técnicas de conexión<br />
entre sí. Con ayuda de los puentes enchufables de 2 a 50 polos se realizan todas<br />
las tareas de puenteado de potenciales ahorrando tiempo. Los puentes reductores<br />
enlazan, p.ej. un borne de tornillo UT 10 de 10 mm 2 con un borne de resorte ST<br />
2,5 de 2,5 mm 2 .<br />
Zona de se<strong>para</strong>ción multifuncional<br />
Todos los bornes interrumpibles d<strong>el</strong> sistema CLIPLINE complete contienen una<br />
zona de se<strong>para</strong>ción estandarizada. Para <strong>el</strong> empleo en los bornes interrumpibles se<br />
dispone de diferentes clavijas funcionales. Las clavijas de interrupción sirven <strong>para</strong> la<br />
interrupción sencilla. Las clavijas portafusibles se han concebido <strong>para</strong> <strong>el</strong> empleo de<br />
cartuchos fusible G. El soporte enchufable <strong>para</strong> componentes patentado permite<br />
alojar componentes rápidamente sin soldar con polaridad protegida.<br />
Soluciones de conexión enchufables<br />
El nuevo sistema enchufable COMBI forma igualmente parte d<strong>el</strong> programa<br />
CLIPLINE complete. Con los datos nominales hasta 30 A y 800 V se dispone de un<br />
sistema <strong>para</strong> <strong>el</strong> cableado de señales y potencia. Al mismo tiempo, <strong>el</strong> sistema de<br />
contacto resiste las más altas vibraciones y es de ejecución protegida contra contactos<br />
casuales, tanto en <strong>el</strong> borne como en <strong>el</strong> conector. Opcionalmente, se dispone<br />
de múltiples accesorios encajables <strong>para</strong> bloqueo, tracción compensada y<br />
conexión de pantalla.<br />
Rotulación de gran superficie<br />
Todos los puntos de embornaje de los bornes d<strong>el</strong> sistema CLIPLINE complete están<br />
equipados con una amplia superficie <strong>para</strong> rotulación. Esto, es condición previa<br />
<strong>para</strong> obtener un cableado y puesta en servicio de clara identificación y, además simplifica<br />
la asignación en trabajos de prueba y mantenimiento. Para la rotulación de<br />
grupos y regleteros se dispone opcionalmente de soportes encajables <strong>para</strong> índices<br />
de gran superficie.<br />
Sistema de pruebas estandarizado<br />
En <strong>el</strong> sistema CLIPLINE complete se dispone un amplío programa de accesorios<br />
<strong>para</strong> pruebas. Todas las clavijas establecen <strong>el</strong> contacto en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
de fácil acceso. Para líneas de medición individuales se dispone de una clavija de<br />
2,3 mm ø. Con las clavijas de pruebas alineables se realizan múltiples tareas de<br />
prueba. Con los se<strong>para</strong>dores adecuados pueden confeccionarse individualmente<br />
adaptadores <strong>para</strong> pruebas y, de esta manera, emplearse óptimamente <strong>para</strong> campos<br />
de prueba.<br />
PHOENIX CONTACT 17
Bornes de paso de conexión por<br />
resorte ST<br />
1) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios,<br />
<strong>para</strong> aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
2 ) Sin posibilidad de puenteado.<br />
3) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 4,2<br />
ST 1,5<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-1,5 0,08-1,5 28-16 17,5 500<br />
IEC 60947-7-2 0,08-1,5 0,08-1,5 28-16<br />
EN 50019* 0,14-1,5 0,14-1,5 26-16 17,5 420<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 01ATEX2129U 1 )<br />
u P F C BV/NV<br />
X KEMA<br />
Espesor borne 5,2<br />
ST 2,5<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 31 800<br />
IEC 60947-7-2 0,08-4 0,08-2,5 28-12<br />
EN 50019* 0,2-4 0,2-2,5 24-12 25/21 550<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2052U 1 )<br />
u P F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne de resorte, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 1,5<br />
ST 1,5 BU<br />
3031076<br />
3031089<br />
50<br />
50<br />
ST 2,5<br />
ST 2,5 BU<br />
3031212<br />
3031225<br />
Borne de tierra de conexión por<br />
resorte, <strong>para</strong> montaje sobre 3 amarillo-verde ST 1,5-PE 2 ) 3 ) 3031513 50 ST 2,5-PE 2 ) 3 ) 3031238 50<br />
50<br />
50<br />
Tapa final gris D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 2,5 3030417 50<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
blanco<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 negro<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
gris<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
ISH 1,5/0,2<br />
ISH 1,5/0,5<br />
FBS 2-4 I máx. : 17,5 A<br />
FBS 3-4<br />
17,5 A<br />
FBS 4-4<br />
17,5 A<br />
FBS 5-4<br />
17,5 A<br />
FBS 10-4<br />
17,5 A<br />
FBS 20-4<br />
17,5 A<br />
3206131<br />
3031034<br />
3030116<br />
3030129<br />
3030132<br />
3030145<br />
3030158<br />
3030352<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> conexión de distintos tamaños de bornes<br />
RB ST (2,5/4)-1,5 I máx. : 32 A 3038943 10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de grupos<br />
de bornes. Espesor: 2 mm ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y una<br />
clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
PS-4 3030970 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
Cobertor de aviso, <strong>para</strong> los fosos de accionamiento de los bornes<br />
de resorte "mini-spring" ST WST 1,5 3030958 10 WST 2,5 3030941 50<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
SZF 0 - 0,4 x 2,5 1204504 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras exteriores y central <strong>para</strong> índices<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado<br />
central<br />
blanco<br />
blanco<br />
ZBF 4 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 4 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 1,5 ST 1,5-PE ST 2,5 ST 2,5-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 4,2 / 48,5 / 2,2 4,2 / 48,5 / 2,2 5,2 / 48,5 / 2,2 5,2 / 48,5 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 36,8 / 44,0 36,8 / 44,0 36,8 / 44,0 36,8 / 44,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 17,5 / 1,5 – 31 / 4 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5 0,5 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A1 A1 A3 A3<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 15 / 26-14 – / – / 26-14 600 / 20 / 26-12 – / – / 26-12<br />
18 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 6,2<br />
ST 4<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-6 0,08-4 28-10 40 800<br />
IEC 60947-7-2 0,08-6 0,08-4 28-10<br />
EN 50019* 0,2-6 0,2-4 24-10 34/30 550<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2129U 1 )<br />
u P F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Espesor borne 8,2<br />
ST 6<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 6947-7-1 0,2-10 0,2-6 24-8 52 800<br />
IEC 60947-7-2 0,2-10 0,2-6 24-8<br />
EN 50019* 0,5-10 0,5-6 20-8 45/36 550<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2129U 1 )<br />
u P F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Espesor borne 10,2<br />
ST 10<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 1,5-16 0,2-10 24-6 65 800<br />
IEC 60947-7-2 1,5-16 0,2-10 24-6<br />
EN 50019* 1,5-16 1,5-10 16-6 50/63 550<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 01ATEX2260U 1 )<br />
u F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 4<br />
ST 4 BU<br />
3031364<br />
3031377<br />
50<br />
50<br />
ST 6<br />
ST 6 BU<br />
3031487<br />
3031490<br />
50<br />
50<br />
ST 10<br />
ST 10 BU<br />
3036110<br />
3036123<br />
50<br />
50<br />
ST 4-PE 2 ) 3 ) 3031380 50 ST 6-PE 2 ) 3 ) 3031500 50 ST 10-PE 3 ) 3036136 50<br />
D-ST 4 3030420 50 D-ST 6 3030433 50 D-ST 10 3036644 50<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
3002885<br />
3002898<br />
50<br />
50<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-8 I máx. : 41 A<br />
FBS 3-8<br />
41 A<br />
FBS 4-8<br />
41 A<br />
FBS 5-8<br />
41 A<br />
FBS 10-8<br />
41 A<br />
3030284<br />
3030297<br />
3030307<br />
3030310<br />
3030323<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-10 I máx. : 57 A 3005947 10<br />
RB ST (2,5/4)-1,5 I máx. : 32 A 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) I máx. : 48 A 3030860 10 RB ST 10-(2,5/4) I máx. : 55 A 3030873 10<br />
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-8 3031005 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10 WAZ 10 0807999 25<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 2 -0,8 x 4,0 1204520 10 SZF 3 -1,0 x 5,5 1206612 10<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ST 4 ST 4-PE ST 6 ST 6-PE ST 10 ST 10-PE<br />
6,2 / 56,0 / 2,2 6,2 / 56,0 / 2,2 8,2 / 69,5 / 2,2 8,2 / 69,5 / 2,2 10,2 / 71,5 / 2,2 10,2 / 71,5 / 2,2<br />
36,8 / 44,0 36,8 / 44,0 43,5 / 51,0 43,5 / 51,0 50,5 / 58,0 50,5 / 58,0<br />
40 / 6 – 52 / 10 – 65 / 16 –<br />
8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I III / I<br />
0,25-4 0,25-4 0,25-6 0,25-6 0,25-10 0,25-10<br />
0,25-4 0,25-4 0,25-6 0,25-6 0,25-10 0,25-10<br />
0,5-1 0,5-1 0,5-1,5 0,5-1,5 1,5-2,5 1,5-2,5<br />
10 10 12 12 18<br />
A4 A4 A5 A5 A6<br />
PA PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0 V0<br />
600 / 30 / 20-10 – / – / 20-10 600 / 50 / 20-8 – / – / 20-8 600 / 65 / 16-6 – / – / 16-6<br />
PHOENIX CONTACT 19
Bornes de paso de conexión por<br />
resorte ST<br />
Para las secciones de conductor grandes<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> ofrece bornes de resorte<br />
desde 10 hasta 35 mm 2 . Con ayuda d<strong>el</strong> foso<br />
doble <strong>para</strong> puenteado, junto al puenteado<br />
en cadena individual es posible también un<br />
puenteado reductor a bornes de resorte de<br />
secciones menores. De esta manera, con<br />
los puentes reductores RB ST... pueden realizarse<br />
sencillamente alimentaciones y reparticiones<br />
de potenciales.<br />
Espesor borne 12<br />
ST 16<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 1,5-25 0,2-16 24-4 90 800<br />
IEC 60947-7-2 1,5-25 0,2-16 24-4 90<br />
EN 50019* 1,5-25 1,5-16 16-4 65/82 550<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 01ATEX2260U 1 )<br />
u F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Espesor borne 16<br />
ST 35<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 2,5-35 2,5-35 14-2 125 800<br />
IEC 60947-7-2 2,5-35 2,5-35 14-2 125<br />
EN 50019* 2,5-35 2,5-35 14-2 108 750<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 01ATEX2260U 1 )<br />
u C F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne de resorte, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 16<br />
ST 16 BU<br />
3036149<br />
3036152<br />
50<br />
50<br />
ST 35<br />
ST 35 BU<br />
3036178<br />
3036181<br />
Borne de tierra de conexión por<br />
resorte, <strong>para</strong> montaje sobre 3 amarillo-verde ST 16-PE 2 ) 3036165 25 ST 35-PE 2 ) 3036194 10<br />
10<br />
10<br />
Tapa final gris D-ST 16 3036657 50 aislamiento cerrado, sin tapa final<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado central<br />
2 FBS 2-12 I máx. : 76 A 3005950 10 FBS 2-16 I máx. : 101 A 3005963 10<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> enlazar un ST 10 ó ST 16 ó<br />
ST 35 con ST 2,5 ó ST 4 RB ST 16-(2,5/4) I máx. : 64 A 3030886 10 RB ST 35-(2,5/4) I máx. : 64 A<br />
RB ST 35-16<br />
I máx. : 90 A<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento MPS-... (ver catálogo CLIPLINE) MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
3030899<br />
3032169<br />
10<br />
10<br />
Cobertor de aviso, <strong>para</strong> los fosos de accionamiento de los bornes<br />
de resorte "mini-spring" ST WAZ 12 0807986 25 WAZ 16 0807973 10<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
SZF 3 -1,0 x 5,5 1206612 10 SZF 3 -1,0 x 5,5 1206612 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras exteriores y central <strong>para</strong> índices blanco ZBF 12 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 15 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Tira Zack, 10 unidades <strong>para</strong> rotulado<br />
central blanco ZB 12 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 15 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 16 ST 16-PE ST 35 ST 35-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 12,0 / 80,0 / 2,2 12,0 / 80,0 / 2,2 16,0 / 100,0 / – 16,0 / 100,0 / –<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 51,0 / 58,5 51,0 / 58,5 59,0 / 66,5 59 / 66,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 90 / 25 90 / 25 125 / 35 125 / 35<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-16 0,25-16 2,5-35 2,5-35<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-16 0,25-16 2,5-35 2,5-35<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 1,5-4 1,5-4 2,5-10 2,5-10<br />
Longitud a desaislar [mm] 18 18 25 25<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A7 A7 A8 A8<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 85 / 16-4 – / – / 16-4 600 / 115 / 14-2 – / – / 14-2<br />
1 ) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios,<br />
<strong>para</strong> aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
2) Capacidad de corriente de los carriles ver catálogo CLIPLINE.<br />
20 PHOENIX CONTACT
Ejemplo de una alimentación central<br />
de 6 mm 2 con puentes reductores<br />
RB ST 6-(2,5/4) a 2,5 mm 2<br />
ST 6<br />
D-ST 6<br />
I máx.<br />
I máx.<br />
RB ST 6-(2,5/4)<br />
ST 2,5<br />
D-ST 2,5<br />
ST 2,5<br />
Alimentación unilateral<br />
Alimentación central<br />
Puenteado reductor con bornes de paso estándar<br />
Alimentación Derivación Alimentación<br />
unilateral<br />
Alimentación<br />
central<br />
Borne<br />
Sección<br />
[mm 2 ]<br />
Borne<br />
Sección<br />
[mm 2 ] I máx. I máx.<br />
Puente<br />
ST 2,5 2,5<br />
ST 1,5 1,5 31 31 RB ST (2,5/4)-1,5<br />
303894 3<br />
QTC 1,5 1,5 31 31 FBS 2-5<br />
3030161<br />
ST 1,5 1,5 35 40 RB ST (2,5/4)-1,5<br />
3038943<br />
ST 4 4<br />
ST 2,5 2,5 40 40 FBS 2-5<br />
QTC 1,5 1,5 35 40<br />
3030161<br />
QTC 2,5 2,5 40 40 FBS 2-6<br />
3030336<br />
ST 2,5 2,5 40 56<br />
ST 6 6<br />
ST 10 10<br />
ST 16 16<br />
ST 35 35<br />
ST 4 4 45 56<br />
QTC 1,5 1,5 35 56<br />
QTC 2,5 2,5 40 56<br />
ST 2,5 2,5 40 65<br />
ST 4 4 45 65<br />
QTC 1,5 1,5 35 65<br />
QTC 2,5 2,5 40 65<br />
ST 2,5 2,5 40 80<br />
ST 4 4 45 90<br />
QTC 1,5 1,5 35 70<br />
QTC 2,5 2,5 40 80<br />
ST 2,5 2,5 40 80<br />
ST 4 4 45 90<br />
QTC 1,5 1,5 35 70<br />
QTC 2,5 2,5 40 80<br />
RB ST 6-(2,5/4)<br />
3030860<br />
RB ST 10-(2,5/4)<br />
3030873<br />
RB ST 16-(2,5/4)<br />
3030886<br />
RB ST 35-(2,5/4)<br />
3030899<br />
ST 16 16 90 90 RB ST 35-16<br />
3032169<br />
PHOENIX CONTACT 21
Bornes multiconductor de<br />
conexión por resorte<br />
ST...-TWIN, ST ...-QUATTRO<br />
ST 1,5-TWIN / ...-QUATTRO<br />
Para la distribución de potencial los<br />
bornes de resorte de tres conductores<br />
ST ...-TWIN ofrecen una alternativa que<br />
ahorra espacio en com<strong>para</strong>ción con los<br />
bornes de paso estándar.<br />
En la práctica, a menudo tienen que conducirse<br />
tres conductores a un borne; esta<br />
exigencia puede realizarse con la variante<br />
TWIN sin precisar bornes adicionales ni<br />
puentes.<br />
Mediante la conexión doble d<strong>el</strong><br />
ST ...-QUATTRO se pueden llevar cuatro<br />
conductores al mismo potencial. De esta<br />
manera las variantes QUATTRO pueden<br />
utilizarse como distribuidor compacto de<br />
potenciales.<br />
Con ayuda d<strong>el</strong> sistema de puentes enchufables<br />
FBS puede puentearse un número de<br />
bornes indefinido y conseguirse de este<br />
modo más distribuciones de potencial.<br />
* La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
1) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios,<br />
<strong>para</strong> aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
2 ) Foso <strong>para</strong> puenteado cerrado.<br />
3) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne de resorte, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
Borne de tierra de conex. por resorte<br />
Borne de resorte, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
Borne de tierra de conex. por resorte<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
Espesor borne 4,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-1,5 0,08-1,5 28-16 17,5* 500<br />
IEC 60947-7-2 0,08-1,5 0,08-1,5 28-16<br />
EN 50019** 0,14-1,5 0,14-1,5 26-16 17,5* 420<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 01ATEX2129U 1 )<br />
u C P F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Referencia Código Embalaje<br />
ST 1,5-TWIN<br />
ST 1,5-TWIN BU<br />
ST 1,5-TWIN-PE 2 ) 3 )<br />
ST 1,5-QUATTRO<br />
ST 1,5-QUATTRO BU<br />
ST 1,5-QUATTRO-PE 2 ) 3 )<br />
Tapa final gris D-ST 2,5-TWIN<br />
D-ST 2,5-QUATTRO<br />
Tapa final <strong>para</strong> segmento, <strong>para</strong> cubrir<br />
bornes multiconductor al alinear<br />
bornes de dos conductores<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
blanco<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 negro<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
gris<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
3031128<br />
3031131<br />
3031144<br />
3031186<br />
3031199<br />
3031209<br />
3030488<br />
3030514<br />
gris DS-ST 2,5 3036602 10<br />
ISH 1,5/0,2<br />
ISH 1,5/0,5<br />
FBS 2-4 I máx. : 17,5 A<br />
FBS 3-4<br />
17,5 A<br />
FBS 4-4<br />
17,5 A<br />
FBS 5-4<br />
17,5 A<br />
FBS 10-4<br />
17,5 A<br />
FBS 20-4<br />
17,5 A<br />
3206131<br />
3031034<br />
3030116<br />
3030129<br />
3030132<br />
3030145<br />
3030158<br />
3030352<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> conexión de distintos tamaños de bornes<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm<br />
ATP-ST-TWIN<br />
ATP-ST QUATTRO<br />
3030789<br />
3030815<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y una<br />
clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
PAI 4 3030925 10<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE PS-4 3030970 10<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
SZF 0 -0,4 x 2,5 1204504 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras exteriores y central <strong>para</strong> índices<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado<br />
central<br />
blanco<br />
blanco<br />
ZBF 4 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 4 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 1,5-TWIN (-QUATTRO) ST 1,5-TWIN-PE (-QUATTRO-PE)<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 4,2 / 60,5 (72,0) / 2,2 4,2 / 60,5 (72,0) / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 17,5 / 1,5 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A1 A1<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 15 / 26-14 – / – / 26-14<br />
50<br />
50<br />
22 PHOENIX CONTACT
ST 2,5-TWIN / ...-QUATTRO<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 28* 800<br />
IEC 60947-7-2 0,08-4 0,08-2,5 28-12<br />
EN 50019** 0,2-4 0,2-2,5 24-12 24/21* 550<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2052U 1 )<br />
u P F BV/NV<br />
X KEMA<br />
ST 4-TWIN / ...-QUATTRO<br />
Espesor borne 6,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-6 0,08-4 28-10 40* 800<br />
IEC 60947-7-2 0,08-6 0,08-4 28-10<br />
EN 50019** 0,2-6 0,2-4 24-10 34/25* 550<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2129U 1 )<br />
u P F BV/NV<br />
X KEMA<br />
Espesor borne 8,2<br />
ST 6-TWIN<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,2-10 0,2-6 24-8 52* 800<br />
IEC 60947-7-2 0,2-10 0,2-6 24-8<br />
EN 50019** 0,5-10 0,5-6 20-8 46/36* 550<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2129U 1 )<br />
u P F<br />
X KEMA<br />
u ST 6-TWIN-PE<br />
X KEMA<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5-TWIN<br />
ST 2,5-TWIN BU<br />
ST 2,5-TWIN-PE 2 ) 3 )<br />
ST 2,5-QUATTRO<br />
ST 2,5-QUATTRO BU<br />
ST 2,5-QUATTRO-PE 2 ) 3 )<br />
3031241<br />
3031254<br />
3031267<br />
3031306<br />
3031319<br />
3031322<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 4-TWIN<br />
ST 4-TWIN BU<br />
ST 4-TWIN-PE 2 ) 3 )<br />
ST 4-QUATTRO<br />
ST 4-QUATTRO BU<br />
ST 4-QUATTRO-PE 2 ) 3 )<br />
303139 3<br />
3031403<br />
3031416<br />
3031445<br />
3031458<br />
3031461<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 6-TWIN<br />
ST 6-TWIN BU<br />
ST 6-TWIN-PE 2 ) 3 )<br />
3036466<br />
3036479<br />
3036482<br />
50<br />
50<br />
50<br />
D-ST 2,5-TWIN<br />
D-ST 2,5-QUATTRO<br />
303048 8<br />
3030514<br />
50<br />
50<br />
D-ST 4-TWIN<br />
D-ST 4-QUATTRO<br />
3030491<br />
3030527<br />
50<br />
50<br />
D-ST 6-TWIN 3036767 50<br />
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
3002885<br />
3002898<br />
50<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-8 I máx. : 41 A<br />
FBS 3-8<br />
41 A<br />
FBS 4-8<br />
41 A<br />
FBS 5-8<br />
41 A<br />
FBS 10-8<br />
41 A<br />
3030284<br />
3030297<br />
3030307<br />
3030310<br />
3030323<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
RB ST (2,5/4)-1,5 I máx. : 24 A 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 I máx. : 32 A 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) I máx. : 48 A 3030860 10<br />
ATP-ST-TWIN<br />
ATP-ST QUATTRO<br />
3030789<br />
3030815<br />
50<br />
50<br />
ATP-ST-TWIN<br />
ATP-ST QUATTRO<br />
3030789<br />
3030815<br />
50<br />
50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-8 3031005 10<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 2 -0,8 x 4,0 1204520 10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ST 1,5-TWIN (-QUATTRO) ST 1,5-TWIN-PE (-QUATTRO-PE) ST 1,5-TWIN (-QUATTRO) ST 1,5-TWIN-PE (-QUATTRO-PE) ST 1,5-TWIN ST 1,5-TWIN-PE<br />
5,2 / 60,5 (72,0) / 2,2 5,2 / 60,5 (72,0) / 2,2 6,2 / 71,5 (87,0) / 2,2 6,2 / 71,5 (87,0) / 2,2 8,2 / 90,5 / 2,2 8,2 / 90,5 / 2,2<br />
36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 43,5 / 51,0 43,5 / 51,0<br />
28 / 4 – 40 / 6 – 52 / 10 –<br />
8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I III / I<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4 0,25-6 0,25-6<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4 0,25-6 0,25-6<br />
0,5 0,5 0,5-1 0,5-1 0,5-1,5 0,5-1,5<br />
10 10 10 10 12 12<br />
A3 A3 A4 A4 A5 A5<br />
PA PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0 V0<br />
600 / 20 / 26-12 – / – / 26-12 600 / 30 / 20-10 – / – / 20-10 600 / 50 / 20-8 – / – / 20-8<br />
PHOENIX CONTACT 23
Bornes de resorte<br />
de tres conductores<br />
ST 10-TWIN, ST 16-TWIN<br />
Espesor borne 10,2<br />
ST 10-TWIN<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC / EN 1,5-16 0,2-10 24-6 65 1 ) 800<br />
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
Espesor borne 12,2<br />
ST 16-TWIN<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC / EN 1,5-25 0,2-16 24-4 90 1 ) 800<br />
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
Descripción Color Número Referencia I máx. Código Embalaje Referencia I máx. Código Embalaje<br />
de polos<br />
Borne, <strong>para</strong> montaje sobre 3 gris ST 10-TWIN 3035288 50 ST 16-TWIN 3035328 50<br />
azul ST 10-TWIN BU 3035292 50 ST 16-TWIN BU 3035331 50<br />
Borne de tierra, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
amarilloverde<br />
ST 10-TWIN-PE 3035302 50 ST 16-TWIN-PE 3035344 50<br />
Tapa final gris D-ST 10-TWIN 3035315 50 D-ST 16-TWIN 3035357 50<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
rojo 2 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10<br />
central<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> enlazar bornes<br />
UT, DT, ST o QTC<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS<br />
de 4 mm de Ø y una clavija de seguridad de 4<br />
mm de Ø, se enchufa en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de Ø,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
rojo RB ST 10-(2,5/4) 55 A 3030873 10 RB ST 16-(2,5/4) 64 A 3030886 10<br />
gris PAI -4 3030925 10 PAI -4 3030925 10<br />
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10<br />
Aislamiento, <strong>para</strong> clavija de pruebas MPS-... rojo MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10<br />
Cobertor de aviso, <strong>para</strong> los fosos de<br />
accionamiento, 5 polos<br />
amarillo WAZ 10 0807999 25 WAZ 12 0807986 25<br />
Destornillador SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras exteriores y central <strong>para</strong> índices<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado<br />
central<br />
blanco ZBF 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 12 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
blanco ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 10-TWIN ST 10-TWIN-PE ST 16-TWIN ST 16-TWIN-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 10,2 / 97,0 / 2,2 10,2 / 97,0 / 2,2 12,2 / 107,8 / 2,2 12,2 / 107,8 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 49,6 / 58,0 49,6 / 58,0 50,5 / 58,5 50,5 / 58,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 65 / 16 65 / 16 90 / 25 90 / 25<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante - / - III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-10 / 0,25-10 0,25-10 / 0,25-16 0,25- 6 / 0,25-16 0,25-16 / 0,25-16<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 1,5-2,5 1,5-2,5 1,5-4 1,5-4<br />
Longitud a desaislar [mm] 18 18 18 18<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A6 A6 A7 A7<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (magnitudes nominales)<br />
UL / CUL [V] / [A] / AWG solicitado solicitado solicitado solicitado<br />
24 PHOENIX CONTACT
Bornes de resorte <strong>para</strong> fusible<br />
Los bornes de resorte <strong>para</strong> fusible desempeñan<br />
dos importantes funciones de la<br />
técnica de conexión. En primer lugar adoptan<br />
la función de soporte <strong>para</strong> <strong>el</strong> fusible y, en<br />
segundo lugar, permiten la distribución de<br />
potenciales.<br />
El foso <strong>para</strong> puenteado ST facilita un<br />
puenteado sin interrupción entre los bornes<br />
de paso ST y los bornes <strong>para</strong> fusible ST.<br />
Para los fusibles estandarizados de<br />
5 x 20 mm y 6,3 x 32 mm se dispone d<strong>el</strong><br />
ST 4-HESI, opcionalmente con indicación<br />
luminosa <strong>para</strong> señalizar que un fusible ha reaccionado.<br />
Indicación luminosa<br />
Descripción<br />
Tensión<br />
[V AC/DC]<br />
Borne <strong>para</strong> fusible, <strong>para</strong> montaje sobre 3,<br />
<strong>para</strong> cartuchos fusible G de 5 x 20 mm,<br />
<strong>para</strong> cartuchos fusible G de 6,3 x 32 mm<br />
Borne <strong>para</strong> fusible 2 ), como <strong>el</strong> anterior,<br />
pero con indicación luminosa<br />
<strong>para</strong>:<br />
Borne <strong>para</strong> fusible 2 ), como <strong>el</strong> anterior,<br />
pero con indicación luminosa<br />
<strong>para</strong>:<br />
Borne <strong>para</strong> fusible 2 ), como <strong>el</strong> anterior,<br />
pero con indicación luminosa<br />
<strong>para</strong>:<br />
15-30<br />
30-60<br />
110-250<br />
Corriente<br />
[mA]<br />
3,5-8,1<br />
0,8-2,0<br />
0,5-1,0<br />
Espesor borne 6,2<br />
ST 4-HESI (5 x 20)<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-3<br />
con fusible 0,08-6 0,08-4 28-10 1) 1)<br />
como borne interrump. 0,08-6 0,08-4 28-10 6,3 250<br />
u (no ST 4-HEDI)<br />
Espesor borne 8,2<br />
ST 4-HESI (6,3 x 32)<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-3<br />
con fusible 0,08-6 0,08-4 28-10 10* 400*<br />
como borne interrump. 0,08-6 0,08-4 28-10 10 400<br />
* La corriente y la tensión quedan determinadas por <strong>el</strong> fusible empleado<br />
o la indicación luminosa <strong>el</strong>egida.<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 4-HESI (5 x 20) 3036369 50<br />
ST 4-HESILED 24 (5 x 20)<br />
ST 4-HESILED 60 (5 x 20)<br />
ST 4-HESILA 250 (5 x 20)<br />
3036547<br />
3036550<br />
3036563<br />
50<br />
50<br />
50<br />
u<br />
ST 4-HESI (6,3 x 32) 3036385 50<br />
12 - 30 1 - 2,5 ST 4-HESILED 24 (6,3 x 32) 3038765 50<br />
110 - 250 0,5 - 2,5 ST 4-HESILA 250 (6,3 x 32) 3038778 50<br />
Borne interrumpible, de igual contorno que<br />
<strong>el</strong> ST 4-HESI (5 x 20) ST 4-HEDI 30 35 14 0 50<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado central<br />
Pasador de unión, de plástico, longitud 1 m<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
4 polos<br />
5 polos<br />
10 polos<br />
20 polos<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-8 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-8<br />
32 A<br />
FBS 4-8<br />
32 A<br />
FBS 5-8<br />
32 A<br />
FBS 10-8<br />
32 A<br />
3030284<br />
3030297<br />
3030307<br />
3030310<br />
3030323<br />
VS 3004207 1 VS 3004207 1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> conexión de distintos tamaños de bornes<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
RB ST (2,5/4)-1,5 I máx. : 32 A 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado exterior<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado central<br />
blanco ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
blanco ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones<br />
Anchura / longitud [mm] 6,2 / 61,5 8,2 / 76,5<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 62,5 / 70,0 69,0 / 76,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Tipo de fusible ISO/DIS 8820/DIN 72 581-3 / dimensiones – / [mm] G / 5 x 20 G / 6,3 x 32<br />
Corriente máxima <strong>para</strong> disposición individual [A] 6,3 10<br />
Disipación máxima<br />
<strong>para</strong> 23 °C según IEC 60947-7-3 [W] 1 ) 1 )<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 4 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-4 / 0,25-4 0,25-4 / 0,25-4<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A4 A4<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 6,3 / 24-10 300 / 10 / 24-10<br />
1 ) Ver tabla en <strong>el</strong> catálogo CLIPLINE (la corriente queda determinada<br />
por <strong>el</strong> fusible empleado, la tensión por la indicación luminosa<br />
<strong>el</strong>egida).<br />
2 ) Si <strong>el</strong> fusible ha reaccionado, <strong>el</strong> circuito que sigue queda en tensión.<br />
PHOENIX CONTACT 25
Bornes interrumpibles de<br />
conexión por resorte<br />
ST 2,5-TG / ...MT<br />
Los bornes interrumpibles de conexión<br />
por resorte ST...-TG tienen <strong>el</strong> mismo contorno<br />
que los bornes interrumpibles por<br />
cuchilla ST...-MT. Estos bornes, con un espesor<br />
de tan sólo 5,2 mm, destacan mediante<br />
la alta capacidad de corriente de hasta 16 A.<br />
La clavija de interrupción de color naranja<br />
se identifica perfectamente.<br />
Se dispone de una posibilidad de prueba<br />
<strong>para</strong> clavijas de 2,3 mm de a ambos lados<br />
d<strong>el</strong> punto de seccionamiento.<br />
Los bornes interrumpibles TG son bornes<br />
de base y se emplean <strong>para</strong> alojar:<br />
– Clavijas de interrupción P-DI,<br />
– Conectores de paso P-FIX,<br />
– Cabezas portafusible P-FU... y<br />
– Soportes <strong>para</strong> componentes P-CO...<br />
(ver página 35).<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne de base, <strong>para</strong> montaje sobre 3,<br />
Borne interrumpible por cuchilla<br />
gris<br />
gris<br />
azul<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable empleado.<br />
u<br />
Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5-TG<br />
ST 2,5-MT<br />
ST 2,5-MT BU<br />
3038435<br />
3036343<br />
3037818<br />
Tapa final gris D-ST 2,5-TWIN 3030488 50<br />
Tapa final <strong>para</strong> segmento, <strong>para</strong> cubrir<br />
bornes multiconductor al alinear<br />
bornes de dos conductores<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
gris<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 gris<br />
negro<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-ST-TWIN 3030789 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de<br />
4 mm de y una clavija de seguridad de 4 mm ,<br />
se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
Clavija de interrupción<br />
naranja<br />
PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
P-DI<br />
I máx. : 16 A 3036783 50<br />
Conector de paso aislado<br />
Soporte enchufable <strong>para</strong> componentes,<br />
rotulable con ZBF 5<br />
Cabeza portafusible<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado exterior<br />
gris<br />
gris<br />
negro<br />
blanco<br />
P-FIX<br />
I máx. : 16 A 3038956 50<br />
P-CO I máx. : 6 A 2 ) 3036796 50<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 2 ) 3036806 50<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado central blanco<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 2,5-TG ST 2,5-MT<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 60,5 / 2,2 5,2 / 60,5 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 16 / 4 16 / 4<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A3 A3<br />
Aislamiento PA PA<br />
2) Disipación máxima, ver catálogo CLIPLINE. Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 16 / 26-12 600 / 16 / 26-12<br />
26 PHOENIX CONTACT
ST 2,5-TWIN-TG /...MT<br />
ST 2,5-QUATTRO-TG /...MT<br />
ST 4-TG / ...MT<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable empleado.<br />
1 ) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable empleado.<br />
1 ) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
u u u<br />
Espesor borne 6,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-6 0,08-4 28-10 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable empleado.<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5-TWIN-TG<br />
ST 2,5-TWIN-MT 1 )<br />
ST 2,5-TWIN-MT BU 1 )<br />
3038448<br />
3036356<br />
3037821<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 2,5-QUATTRO-TG<br />
ST 2,5-QUATTRO-MT 1 )<br />
ST 2,5-QUATTRO-MT BU 1 )<br />
3038451<br />
3036576<br />
3037834<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 4-TG<br />
ST 4-MT<br />
3038367<br />
3038875<br />
50<br />
50<br />
D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50 aislamiento cerrado, sin tapa final<br />
DS-ST 2,5 3036602 50 DS-ST 2,5 3036602 50<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
3002885<br />
3002898<br />
50<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6<br />
FBS 3-6<br />
FBS 4-6<br />
FBS 5-6<br />
FBS 10-6<br />
FBS 20-6<br />
I máx. : 32 A<br />
32 A<br />
32 A<br />
32 A<br />
32 A<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST 4 3030721 50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
P-DI<br />
I máx. : 16 A 3036783 50<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
P-DI<br />
I máx. : 16 A 3036783 50<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
P-DI<br />
I máx. : 16 A 3036783 50<br />
P-FIX<br />
I máx. : 16 A<br />
P-CO I máx. : 6 A 2 )<br />
3038956<br />
3036796<br />
50<br />
50<br />
P-FIX<br />
I máx. : 16 A<br />
P-CO I máx. : 6 A 2 )<br />
3038956<br />
3036796<br />
50<br />
50<br />
P-FIX<br />
I máx. : 16 A<br />
P-CO I máx. : 6 A 2 )<br />
3038956<br />
3036796<br />
50<br />
50<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
3036806<br />
50<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
3036806<br />
50<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
3036806<br />
50<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ST 2,5-TWIN-TG ST 2,5-TWIN-MT ST 2,5-QUATTRO-TG ST 2,5-QUATTRO-MT<br />
5,2 / 72,0 / 2,2 5,2 / 72,0 / 2,2 5,2 / 84,0 / 2,2 5,2 / 84,0 / 2,2 6,2 / 61,5 / –<br />
36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0<br />
16 / 4 16 / 4 16 / 4 16 / 4 16 / 6<br />
6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4<br />
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5<br />
10 10 10 10 10<br />
A3 A3 A3 A3 A4<br />
PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0<br />
300 / 16 / 26-12 600 / 16 / 26-12 300 / 16 / 26-12 600 / 16 / 26-12 300 / 10 / 24-10<br />
PHOENIX CONTACT 27
Bornes de doble piso de<br />
conexión por resorte STTB<br />
Los potenciales conducidos a los dos pisos<br />
de los bornes de doble piso STTB, reducen<br />
la necesidad de espacio en un 50%, en<br />
com<strong>para</strong>ción con los bornes de un piso.<br />
Para realizar las más diferentes funciones de<br />
conexión, la serie de bornes STTB puede<br />
puentearse en los dos pisos con <strong>el</strong> sistema<br />
de puentes enchufables FBS. Se han previsto<br />
posibilidades de rotulación en cada punto<br />
de embornaje.<br />
1) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios,<br />
<strong>para</strong> aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
3 ) Capacidad de corriente de los carriles ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 4,2<br />
STTB 1,5<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-1,5 0,08-1,5 28-16 17,5 2 ) 500<br />
IEC 60947-7-2 0,08-1,5 0,08-1,5 28-16<br />
EN 50019* 0,14-1,5 0,14-1,5 26-16 17,5 420<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 01ATEX2129U 1 )<br />
u C F P BV/NV<br />
X KEMA (STTB 1,5)<br />
u C F BV<br />
X KEMA<br />
Espesor borne 5,2<br />
STTB 2,5<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 26 2 ) 500<br />
IEC 60947-7-2 0,08-4 0,08-2,5 28-12<br />
EN 50019* 0,2-4 0,2-2,5 24-12 23/19 420<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2052U 1 )<br />
u F P BV/NV<br />
X KEMA (STTB 2,5)<br />
u F<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne de resorte, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
Borne de resorte, con conexión de<br />
potencial entre los pisos, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
STTB 1,5<br />
STTB 1,5 BU<br />
STTB 1,5-PE 3 )<br />
3031157<br />
3031160<br />
3036013<br />
50<br />
50<br />
50<br />
STTB 2,5<br />
STTB 2,5 BU<br />
STTB 2,5-PE 3 )<br />
3031270<br />
3031283<br />
3036026<br />
gris STTB 1,5-PV 2 ) 3031526 50 STTB 2,5-PV 2 ) 3031539 50<br />
Tapa final gris D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
blanco<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 negro<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
gris<br />
ISH 1,5/0,2<br />
ISH 1,5/0,5<br />
3206131<br />
3031034<br />
50<br />
50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong> puenteado central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-4 I máx. : 15 A<br />
FBS 3-4<br />
15 A<br />
FBS 4-4<br />
15 A<br />
FBS 5-4<br />
15 A<br />
FBS 10-4<br />
15 A<br />
FBS 20-4<br />
15 A<br />
3030116<br />
3030129<br />
3030132<br />
3030145<br />
3030158<br />
3030352<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 20 A<br />
FBS 3-5<br />
20 A<br />
FBS 4-5<br />
20 A<br />
FBS 5-5<br />
20 A<br />
FBS 10-5<br />
20 A<br />
FBS 20-5<br />
20 A<br />
FBS 50-5<br />
20 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong><br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
PS-4 3030970 10 PS-5 3030983 10<br />
Soporte doble <strong>para</strong> índices, encajable en los bornes de doble<br />
piso de conexión por resorte STTB, rotulable con ZB y ZBF STP 4-2 0810575 100 STP 5-2 0800967 100<br />
Cobertor de aviso, <strong>para</strong> los fosos de accionamiento de los bornes<br />
de resorte "mini-spring" ST WST 1,5 3030958 50 WST 2,5 3030941 50<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
SZF 0 -0,4 x 2,5 1204504 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las ranuras<br />
exteriores <strong>para</strong> índices blanco ZBF 4 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST TB 1,5 ST TB 1,5 -PE ST TB 2,5 ST TB 2,5 -PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 4,2 / 67,5 / 2,2 4,2 / 67,5 / 2,2 5,2 / 67,5 / 2,2 5,2 / 67,5 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 17,5 / 1,5 – 26 / 4 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5 0,5 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A1 A1 A3 A3<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 15 / 26-14 – / – / 26-14 600 / 20 / 26-12 – / – / 26-12<br />
28 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 6,2<br />
STTB 4<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-6 0,08-4 28-10 32 2 ) 500<br />
IEC 60947-7-2 0,08-6 0,08-4 28-10<br />
EN 50019* 0,2-6 0,2-4 24-10 30/27 420<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 00ATEX2129U 1 )<br />
Espesor borne 5,2<br />
STTB 2,5-TWIN<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,08-4 0,08-2,5 28-12 26 2 ) 500<br />
IEC 60947-7-2 0,08-4 0,08-2,5 28-12<br />
2) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
Espesor borne 5,2<br />
STTB 2,5-PE/L<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
DIN VDE 0611+ 0,08-4 0,08-2,5 28-12 32 500<br />
IEC 60947-7-2<br />
u F P BV/NV<br />
X KEMA (STTB 4)<br />
u F BV<br />
X KEMA<br />
u P F BV u F BV u (no <strong>para</strong> STTB 2,5-PE/N)<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
STTB 4<br />
STTB 4 BU<br />
STTB 4-PE 3 )<br />
3031429<br />
3031432<br />
3036039<br />
50<br />
50<br />
50<br />
STTB 2,5-TWIN 2 )<br />
STTB 2,5-TWIN BU 2 )<br />
STTB 4-TWIN-PE 3 )<br />
3038516<br />
3038529<br />
3038532<br />
50<br />
50<br />
50<br />
STTB 2,5-PE/L<br />
STTB 2,5-PE/N<br />
STTB 2,5-L/N<br />
3036314<br />
3036327<br />
3036330<br />
50<br />
50<br />
50<br />
STTB 4-PV 2 ) 3031542 50 STTB 2,5-TWIN-PV 2 ) 3038545 50 D-STTB 2,5 3030459 50<br />
D-STTB 4 3030462 50 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
3002885<br />
3002898<br />
50<br />
50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
FBS 2-6 I máx. : 22 A<br />
FBS 3-6<br />
22 A<br />
FBS 4-6<br />
22 A<br />
FBS 5-6<br />
22 A<br />
FBS 10-6<br />
22 A<br />
FBS 20-6<br />
22 A<br />
FBS 50-6<br />
22 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 20 A<br />
FBS 3-5<br />
20 A<br />
FBS 4-5<br />
20 A<br />
FBS 5-5<br />
20 A<br />
FBS 10-5<br />
20 A<br />
FBS 20-5<br />
20 A<br />
FBS 50-5<br />
20 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 20 A<br />
FBS 3-5<br />
20 A<br />
FBS 4-5<br />
20 A<br />
FBS 5-5<br />
20 A<br />
FBS 10-5<br />
20 A<br />
FBS 20-5<br />
20 A<br />
FBS 50-5<br />
20 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030 47 50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10<br />
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100<br />
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ST TB 4 ST TB 4 -PE ST TB 2,5-TWIN ST TB 2,5-TWIN -PE<br />
6,2 / 83,5 / 2,2 6,2 / 83,5 / 2,2 5,2 / 91,5 / 2,2 5,2 / 91,5 / 2,2 5,2 / 67,5 / 2,2<br />
47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0<br />
32 / 6 – 26 / 4 // 22 / 2,5 – 32 / 4<br />
6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I<br />
0,25-4 0,25-4 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
0,25-4 0,25-4 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
0,5-1 0,5-1 0,5 0,5 0,5<br />
10 10 10 10 10<br />
A4 A4 A3 A3 A 3<br />
PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0<br />
300 / 30 / 20-10 – / – / 20-10 300 / 20 / 26-12 – / – / 26-12 300 / 20 / 26-12<br />
PHOENIX CONTACT 29
Bornes enchufables de conexión<br />
por resorte ST-COMBI<br />
Espesor borne 5,2<br />
ST 2,5/ 1P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
2) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 6,2<br />
ST 4/1P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-6 0,08-4 28-10 32* 800<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
2) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
3 ) sin posibilidad de puenteado.<br />
u u<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3,<br />
Borne de tierra<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5/1P<br />
ST 2,5/ 1P BU<br />
ST 2,5/ 1P-PE 2 ) 3 )<br />
3040012<br />
3040656<br />
3040025<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 4/1P<br />
ST 4/ 1P BU<br />
ST 4/ 1P-PE 2 )<br />
3042719<br />
3042874<br />
3042722<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Tapa final gris D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50<br />
Tapa final <strong>para</strong> segmento, <strong>para</strong> cubrir<br />
bornes multiconductor al alinear<br />
bornes de dos conductores<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
gris<br />
blanco<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 negro<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
gris<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3002885<br />
3002898<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica<br />
de grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de<br />
4 mm de y una clavija de seguridad de 4 mm de ,<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
Clavija de pruebas 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación, con 4 puntas de codificación<br />
<strong>para</strong> insertar en todos los bornes de base PC 3040588 50 PC 3040588 50<br />
Cobertor de aviso, <strong>para</strong> los fosos de accionamiento<br />
de los bornes de resorte "mini-spring" ST WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras exteriores y central <strong>para</strong> índices<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado central<br />
blanco<br />
blanco<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 2,5/1P ST 2,5/1P-PE ST 4/1P ST 4/1P-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 48,5 / 2,2 5,2 / 48,5 / 2,2 6,2 / 55,9 / 2,2 6,2 / 55,9 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 24 / 4 – 32 / 6 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5 0,5-1 0,5-1<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A3 A3 A4 A4<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 20 / 26-12 – / – / 26-12 600 / 30 / 28-10 – / – / 28-10<br />
30 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 5,2<br />
ST 2,5-TWIN/ 1P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 1 ) 500<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
2 ) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 5,2<br />
ST 2,5-QUATTRO/2P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 1 ) 500<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
2 ) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 6,2<br />
ST 4-QUATTRO/2P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-6 0,08-4 28-10 32* 1 ) 800<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
2 ) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
u u u<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5-TWIN/ 1P<br />
ST 2,5-TWIN/ 1P BU<br />
ST 2,5-TWIN/ 1P-PE 2 )<br />
3042117<br />
3042104<br />
3042120<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 2,5-QUATTRO/2P<br />
ST 2,5-QUATTRO/ 2P BU<br />
ST 2,5-QUATTRO/ 2P-PE 2 ) 3 )<br />
3040038<br />
3040669<br />
3040041<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 4-QUATTRO/2P<br />
ST 4-QUATTRO/ 2P BU<br />
ST 4-QUATTRO/ 2P-PE 2 )<br />
3042845<br />
3042861<br />
3042858<br />
50<br />
50<br />
50<br />
D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO/2P 3040083 50 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 50<br />
DS-ST 2,5 3036602 50 DS-ST 2,5/P 3041011 50 DS-ST 4/P 3043750 50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
3002885<br />
3002898<br />
50<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50<br />
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ST 2,5-TWIN/1P ST 2,5-TWIN/1P-PE ST 2,5-QUATTRO/2P ST 2,5-QUATRO/2P-PE ST 4-QUATTRO/2P ST 4-QUATRO/2P-PE<br />
5,2 / 60,5 / 2,2 5,2 / 60,5 / 2,2 5,2 / 81,0 / 2,2 5,2 / 81,0 / 2,2 6,2 / 97,2 / 2,2 6,2 / 97,2 / 2,2<br />
36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0<br />
24 / 4 – 24 / 4 – 32 / 6 –<br />
6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I III / I<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5-1 0,5-1<br />
10 10 10 10 10 10<br />
A3 A3 A3 A3 A4 A4<br />
PA PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0 V0<br />
600 / 20 / 28-12 – / – / 28-12 300 / 20 / 28-12 – / – / 28-12 600 / 30 / 28-10 – / – / 28-10<br />
PHOENIX CONTACT 31
Bornes enchufables de doble<br />
piso de conexión por resorte<br />
Los potenciales conducidos a los dos pisos<br />
de los bornes STTB 2,5/2P, reducen la<br />
necesidad de espacio en un 50%, en com<strong>para</strong>ción<br />
con los bornes de un piso. Para realizar<br />
las más diferentes funciones de conexión,<br />
la serie de bornes STTB 2,5/2P<br />
puede puentearse en los dos pisos con <strong>el</strong><br />
sistema de puentes enchufables FBS.<br />
Espesor borne 5,2<br />
STTB 2,5/ 2P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 22* 500<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
u<br />
Espesor borne 5,2<br />
STTB 2,5/ 2P-...<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 22* 1 ) 500<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
1) La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
u<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne, <strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Borne de tierra<br />
amarillo-verde<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
STTB 2,5/ 2P<br />
STTB 2,5/ 2P BU<br />
STTB 2,5/ 2P-PE 2 )<br />
3040054<br />
3040672<br />
50<br />
50<br />
STTB 2,5/ 2P-PV<br />
STTB 2,5/ 2P-PV BU<br />
STTB 2,5/ 2P-DIO/O-U<br />
3040070<br />
3040685<br />
3040753<br />
50<br />
50<br />
Tapa final gris D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
blanco<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 negro<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
gris<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong><br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
PAI 4 3030925 10 PAI -4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-MT<br />
MPS-IH RD<br />
PS-5<br />
0201744<br />
0201676<br />
3030983<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación, con 4 puntas de codificación <strong>para</strong> insertar<br />
en todos los bornes de base PC 3040588 50 PC 3040588 50<br />
Cobertor de aviso, <strong>para</strong> los fosos de accionamiento de los bornes<br />
de resorte "mini-spring" ST WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado central<br />
y exterior blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones STTB 2,5/ 2P STTB 2,5/ 2P-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 71,5 / 2,2 5,2 / 71,5 / 2,2 5,2 / 71,5 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 22 / 4 – 22 / 4<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A3 A3 A3<br />
Aislamiento PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 20 / 28-12 – / – / 28-12 300 / 20 / 28-12<br />
2) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
32 PHOENIX CONTACT
Bornes enchufables ST-COMBI<br />
como variantes PIN/PIN<br />
En las variantes PIN/PIN de la serie<br />
COMBI pueden emplearse soportes en los<br />
dos lados de los bornes. De esta manera, <strong>el</strong><br />
sistema COMBI es aún más flexible y los<br />
bornes sirven como <strong>el</strong>ementos de conexión<br />
de módulos.<br />
Al mismo tiempo se usan los soportes<br />
estándar COMBI SP...2,5, de forma que los<br />
accesorios usuales pueden utilizarse como<br />
bloqueo, tracción compensada y conexión<br />
de pantalla.<br />
Para los bornes de base se dispone también<br />
de bornes de tierra de igual contorno<br />
que realizan igualmente la conexión con <strong>el</strong><br />
potencial de tierra mediante sencillo encaje<br />
sobre <strong>el</strong> carril.<br />
Espesor borne 5,2<br />
ST 2,5.../...P...<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 24* 500<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
1) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 6,2<br />
ST 4/2P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 32* 800<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
1) Capacidad de corriente de los carriles ver catálogo CLIPLINE.<br />
u<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne, con 2 conexiones<br />
enchufables <strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
Borne de tierra,<br />
Borne, con 4 conexiones<br />
enchufables <strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
Borne de tierra,<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5/2P<br />
ST 2,5/ 2P BU<br />
ST 2,5/ 2P-PE 1 )<br />
ST 2,5-QUATTRO/4P<br />
ST 2,5-QUATTRO/ 4P BU<br />
ST 2,5-QUATTRO/ 4P-PE 1 )<br />
3042133<br />
3042094<br />
3042146<br />
3042159<br />
3042081<br />
3042162<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ST 4/2P<br />
ST 4/ 2P BU<br />
ST 4/ 2P-PE 1 )<br />
3042735<br />
3043789<br />
3042748<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Tapa final gris D-ST 2,5<br />
D-ST 2,5-QUATTRO/4P<br />
Tapa final <strong>para</strong> segmento, <strong>para</strong> cubrir<br />
bornes multiconductor al alinear<br />
bornes de dos conductores<br />
3030417<br />
3042175<br />
gris DS-ST 2,5/2P 3042337 50<br />
50<br />
50<br />
D-ST 4 3030420 50<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong> puenteado central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-ST 4<br />
ATP-ST QUATTRO<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong><br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas 2,3 mm de , compuesta de banana metálica MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
3030721<br />
3030815<br />
50<br />
50<br />
ATP-ST 4 3030721 50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI -4 3030925 10<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación, con 4 puntas de codificación <strong>para</strong> insertar<br />
en todos los bornes de base PC 3040588 50 PC 3040588 50<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado central<br />
y exterior blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ST 2,5/2P (...-QUATTRO/ 4P) ST 2,5/2P-PE (...-QUATTRO/ 4P-PE) ST 4/ 2P ST 4/ 2P-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 48,5 (89,5) / 2,2 5,2 / 48,5 (89,5) / 2,2 6,2 / 55,9 / 2,2 6,2 / 55,9 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0 36,5 / 44,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 24 / 4 – 32 / 6 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión de las clavijas utilizadas<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 0,5 0,5-1 0,5-1<br />
Longitud a desaislar [mm] – – – –<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) – – – –<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 20 / – – / – / – 2 ) solicitado solicitado<br />
2) Sección de conexión, ver catálogo CLIPLINE.<br />
PHOENIX CONTACT 33
Bornes enchufables interrumpibles<br />
por cuchilla de conexión<br />
por resorte ST-COMBI<br />
ST 2,5-TWIN-MT/ 1P<br />
El estándar en la técnica de medición y<br />
regulación son bornes de paso con posibilidad<br />
de interrupción por cuchilla. Los bornes<br />
interrumpibles por cuchilla ST-COMBI destacan<br />
especialmente mediante la construcción<br />
estrecha de 5,2 mm y la alta capacidad<br />
de corriente de 16 A.<br />
Se dispone de posibilidades de prueba<br />
<strong>para</strong> clavijas de 2,3 mm de Ø a ambos lados<br />
d<strong>el</strong> punto de interrupción. En este borne se<br />
dispone de tres fosos de puenteado como<br />
particularidad: dos de <strong>el</strong>los en la misma posición<br />
que en todas las series ST y ST-COMBI,<br />
y <strong>el</strong> tercero en <strong>el</strong> otro lado d<strong>el</strong> punto de interrupción.<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 16* 400<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Descripción Color Número Referencia Código Embalaje<br />
de polos<br />
Borne de resorte,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3 gris ST 2,5-TWIN-MT/ 1P 3040766 50<br />
Tapa final gris D-ST 2,5-QUATTRO/2P 3040083 50<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-ST QUATTRO 3030815 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y una<br />
clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
Clavija de pruebas 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, rotulable con ZBF 5<br />
PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5<br />
3030983 10<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación, con 4 puntas de codificación <strong>para</strong><br />
insertar en todos los bornes de base PC 3040588 50<br />
Clavija de interrupción, 2 )<br />
naranja<br />
Conector de paso aislado, 2)<br />
Soporte <strong>para</strong> componentes, 2 )<br />
rotulable con ZBF 5,<br />
Cabeza portafusible 2 )<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 12-30 V<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 30-60 V<br />
con indicación luminosa p. 110-250 V<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
gris<br />
gris<br />
negro<br />
1 -2,5 mA<br />
0,8 -2,0 mA<br />
0,5 -2,5 mA<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ST 2,5-TWIN-MT/ 1P<br />
ST 2,5-TWIN-TG/ 1P<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las ranuras<br />
exteriores y central <strong>para</strong> índices<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado central<br />
blanco<br />
blanco<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 81,0 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 36,5 / 44,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 16 / 4<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10<br />
Calibre macho (IEC 60 947-1)<br />
A3<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG solicitado<br />
34 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 5,2<br />
ST 2,5-TWIN-TG/ 1P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 61984 0,08-4 0,08-2,5 28-12 16* 3 ) 400* 3 )<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
3) La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable empleado.<br />
Clavija de interrupción y soportes<br />
enchufables <strong>para</strong> componentes<br />
El conector de paso aislado P-FIX 1 se<br />
coloca en la zona de encaje d<strong>el</strong> borne interrumpible<br />
y, de esta manera permite la<br />
construcción de un borne de paso de igual<br />
contorno.<br />
La clavija de interrupción P-DI 2 se utiliza<br />
igualmente en todos los bornes interrumpibles.<br />
Después d<strong>el</strong> servicio de interrupción,<br />
la clavija P-DI puede guardarse en<br />
<strong>el</strong> borne de base en posición invertida.<br />
El soporte <strong>para</strong> componentes P-CO 3<br />
se utiliza <strong>para</strong> alojar diferentes componentes<br />
como, p.ej. resistencias o condensadores.<br />
En la cabeza portafusible P-FU 4 pueden<br />
colocarse fusibles G de 5 x 20 mm. Esta cabeza<br />
portafusible se suministra también con<br />
indicación luminosa <strong>para</strong> señalizar la reacción<br />
de un fusible.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
P-DI / P-FIX / P-CO / P-FU<br />
Referencia Código Embalaje<br />
ST 2,5-TWIN-TG/ 1P 3040847 50<br />
D-ST 2,5-QUATTRO/2P 3040083 50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ATP-ST QUATTRO 3030815 50<br />
PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
PC 3040588 50<br />
P-DI<br />
I máx. : 16 A<br />
3036783<br />
50<br />
Descripción Color Referencia Código Embalaje<br />
Clavija de interrupción,<br />
Conector de paso aislado<br />
Soporte enchufable <strong>para</strong> componentes,<br />
rotulable con ZBF 5,<br />
Cabeza portafusible,<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 12-30 V<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 30-60 V<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 110-250 V<br />
naranja<br />
gris<br />
gris<br />
negro<br />
negro<br />
negro<br />
negro<br />
P-DI<br />
I máx. : 16 A<br />
P-FIX<br />
I máx. : 16 A<br />
P-CO I máx. : 6 A 1 )<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
3036783<br />
3038956<br />
3036796<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar <strong>el</strong> soporte enchufable <strong>para</strong><br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 12 04 51 7 10<br />
componentes<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotular <strong>el</strong> soporte enchufable<br />
<strong>para</strong> componentes blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Dimensiones P-DI<br />
Anchura / altura / longitud [mm] 13,0 / 3,5 / 10,5<br />
Dimensiones P-FIX<br />
Anchura / altura / longitud [mm] – / 3,5 / 10,5<br />
Dimensiones P-CO<br />
Anchura / altura / longitud [mm] 21,0 / 5,0 / 24,0<br />
Dimensiones P-FU<br />
Anchura / altura / longitud [mm] 25,0 / 6,0 / 28,0<br />
1 ) En función de la disipación de los componentes. Máx. 1 W <strong>para</strong> 2 ) ver catálogo CLIPLINE.<br />
disposición individual.<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
P-FIX<br />
I máx. : 16 A<br />
P-CO I máx. : 6 A 1 )<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
3038956<br />
3036796<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
5,2 / 81,0 / 2,2<br />
36,5 / 44,0<br />
16 / 4<br />
6 / 3<br />
III / I<br />
0,25-2,5<br />
0,2-2,5<br />
0,5<br />
10<br />
A3<br />
PA<br />
V0<br />
solicitado<br />
La clavija de interrupción P-DI puede utilizarse<br />
en todos los bornes interrumpibles<br />
de base de la series UT 4-TG, QTC 1,5-TG,<br />
ST 2,5...-TG y ST 4-TG. La capacidad de corriente<br />
es de 16 A.<br />
Para <strong>el</strong> cómodo cableado de los componentes,<br />
se abren simultáneamente los dos<br />
puntos de contacto por resorte d<strong>el</strong> soporte<br />
<strong>para</strong> componentes mediante una operación<br />
de giro con <strong>el</strong> destornillador.<br />
PHOENIX CONTACT 35
Acoplamientos ST-COMBI<br />
Con los acoplamientos SC 2,5/... o<br />
SC 4/... los contactos enchufables se instalan<br />
en canaletas de cables y pozos de repartidores,<br />
con seguridad y ahorro de espacio.<br />
Se pueden emplear las tracciones compensadas<br />
estándar. Un rotulado de gran superficie<br />
permite la señalización de los puntos de<br />
embornaje y d<strong>el</strong> acoplamiento completo.<br />
Un orificio de prueba en cada cámara d<strong>el</strong><br />
acoplamiento facilita la recepción práctica<br />
de una clavija de pruebas de 2,3 mm de ø.<br />
Acoplamientos ST-COMBI<br />
<strong>para</strong> confeccionado libre<br />
Con los acoplamientos ST-COMBI <strong>para</strong><br />
confeccionado libre se dispone de una solución<br />
<strong>para</strong> cada planteamiento funcional que<br />
<strong>el</strong> usuario puede realizar libremente.<br />
Para acoplamientos multipolares se necesita<br />
la cantidad de <strong>el</strong>ementos de acoplamiento<br />
unipolares correspondientes así<br />
como una tapa final. Los acoplamientos individuales<br />
y la tapa final se encajan entre sí,<br />
presionando, mediante espigas de encaje.<br />
Ejemplo de montaje de un<br />
acoplamiento de 6 polos:<br />
SC 2,5/1-L SC 2,5/1-L BU SC 2,5/1-L GNYE D-SC 2,5<br />
Descripción<br />
<br />
<br />
Acoplamiento ST-COMBI,<br />
montado por completo<br />
Ejecuciones con espigas de encaje<br />
SC 2,5-RZ...<br />
<br />
Esquema de taladros SC 2,5-RZ...<br />
Ejemplo: 1 x SC 2,5-RZ/6<br />
Grosor chapa: 0,8-1,5 mm<br />
Nro.<br />
Color de<br />
polos<br />
gris 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Anchura<br />
[mm]<br />
10,4<br />
15,6<br />
20,8<br />
26,0<br />
31,2<br />
36,4<br />
41,6<br />
46,8<br />
52,0<br />
57,2<br />
62,4<br />
67,6<br />
72,8<br />
78,0<br />
Espesor borne 5,2<br />
SC 2,5/...<br />
Acoplamiento<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating bajo consulta.<br />
u<br />
Referencia Código Embalaje<br />
SC 2,5/ 2<br />
SC 2,5/ 3<br />
SC 2,5/ 4<br />
SC 2,5/ 5<br />
SC 2,5/ 6<br />
SC 2,5/ 7<br />
SC 2,5/ 8<br />
SC 2,5/ 9<br />
SC 2,5/ 10<br />
SC 2,5/ 11<br />
SC 2,5/ 12<br />
SC 2,5/ 13<br />
SC 2,5/ 14<br />
SC 2,5/ 15<br />
3041312<br />
3042269<br />
3042272<br />
3042285<br />
3042298<br />
3041367<br />
3042308<br />
3041383<br />
3042311<br />
3041406<br />
3042324<br />
3041422<br />
3041435<br />
3041448<br />
Acoplamiento ST-COMBI,<br />
gris<br />
SC 2,5/ 1-L 3042188 50<br />
Acoplamiento ST-COMBI, con<br />
1<br />
espigas de encaje<br />
gris<br />
Acoplamiento ST-COMBI,<br />
azul<br />
SC 2,5/ 1-L BU 3042191 50<br />
Acoplamiento ST-COMBI, con<br />
1<br />
espigas de encaje<br />
azul<br />
Acoplamiento ST-COMBI, amarillo-verde<br />
SC 2,5/ 1-L GNYE 3042201 50<br />
Acoplamiento ST-COMBI, con<br />
1<br />
espigas de encaje<br />
amarillo-verde<br />
Tapa final, <strong>para</strong> <strong>el</strong> confeccionado<br />
libre gris D-SC 2,5 3042243 50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Tracción compensada<br />
negro<br />
negro<br />
2<br />
4<br />
PDZ/2<br />
PDZ/4<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en<br />
las ranuras <strong>para</strong> índices blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 37,2 / 2,2<br />
Altura [mm] 19,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 24 / 4<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1)<br />
A3<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 300 / 20 / 26-12<br />
Otros accesorios ver catálogo CLIPLINE.<br />
3040562<br />
3040575<br />
50<br />
50<br />
36 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 5,2<br />
SC 2,5-RZ/...<br />
Acoplamiento <strong>para</strong> montaje directo<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating bajo consulta.<br />
Espesor borne 6,2<br />
SC 4/...<br />
Acoplamiento<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-6 0,08-4 28-10 32* 800<br />
* Curva derating bajo consulta.<br />
Espesor borne 6,2<br />
SC 4-RZ/...<br />
Acoplamiento <strong>para</strong> montaje directo<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-6 0,08-4 28-10 32* 800<br />
* Curva derating bajo consulta.<br />
u<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
SC 2,5-RZ/ 2<br />
SC 2,5-RZ/ 3<br />
SC 2,5-RZ/ 4<br />
SC 2,5-RZ/ 5<br />
SC 2,5-RZ/ 6<br />
SC 2,5-RZ/ 7<br />
SC 2,5-RZ/ 8<br />
SC 2,5-RZ/ 9<br />
SC 2,5-RZ/ 10<br />
SC 2,5-RZ/ 11<br />
SC 2,5-RZ/ 12<br />
SC 2,5-RZ/ 13<br />
SC 2,5-RZ/ 14<br />
SC 2,5-RZ/ 15<br />
3041516<br />
3041529<br />
3041532<br />
3041545<br />
3041558<br />
3041561<br />
3041574<br />
3041590<br />
3041587<br />
3041600<br />
3041613<br />
3041626<br />
3041639<br />
3041642<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SC 4/ 2<br />
SC 4/ 3<br />
SC 4/ 4<br />
SC 4/ 5<br />
SC 4/ 6<br />
SC 4/ 7<br />
SC 4/ 8<br />
SC 4/ 9<br />
SC 4/ 10<br />
SC 4/ 11<br />
SC 4/ 12<br />
SC 4/ 13<br />
SC 4/ 14<br />
SC 4/ 15<br />
3042450<br />
3042463<br />
3042476<br />
3042489<br />
3042492<br />
3042502<br />
3042515<br />
3042528<br />
3042531<br />
3042544<br />
3042557<br />
3042560<br />
3042573<br />
3042 86<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SC 4-RZ/ 2<br />
SC 4-RZ/ 3<br />
SC 4-RZ/ 4<br />
SC 4-RZ/ 5<br />
SC 4-RZ/ 6<br />
SC 4-RZ/ 7<br />
SC 4-RZ/ 8<br />
SC 4-RZ/ 9<br />
SC 4-RZ/ 10<br />
SC 4-RZ/ 11<br />
SC 4-RZ/ 12<br />
SC 4-RZ/ 13<br />
SC 4-RZ/ 14<br />
SC 4-RZ/ 15<br />
3042625<br />
3042638<br />
3042641<br />
3042654<br />
3042667<br />
3042670<br />
3042683<br />
3042696<br />
3042706<br />
3043323<br />
3043336<br />
3043349<br />
3043352<br />
3043365<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SC 2,5-RZ/ 1-L 3042214 50<br />
SC 2,5-RZ/ 1-L BU 3042227 50<br />
SC 2,5-RZ/ 1-L GNYE 3042230 50<br />
SC 4/ 1-L 3042599 50<br />
SC 4/ 1-L BU 3042609 50<br />
SC 4/ 1-L GNYE 3042612 50<br />
SC 4-RZ/ 1-L 3043378 50<br />
SC 4-RZ/ 1-L BU 3043381 50<br />
SC4-RZ/ 1-L GNYE 3043394 50<br />
D-SC 2,5 3042243 50 D-SC 4 3043307 50 D-SC 4 3043307 50<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE) MPS-... (ver catálogo CLIPLINE) MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PDZ/2<br />
PDZ/4<br />
3040562<br />
3040575<br />
50<br />
50<br />
CZ/2 3043831 50 CZ/2 3043831 50<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
5,2 / 37,2 / 2,2 6,2 / 48,6 / 3,2 6,2 / 48,6 / 3,2<br />
26,5 22,3 31,0<br />
24 / 4 32 / 6 32 / 6<br />
6 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I<br />
0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
0,25-2,5 0,25-4 0,25-4<br />
0,5 1 1<br />
10 10 10<br />
A3 A4 A4<br />
PA PA PA<br />
V0 V0 V0<br />
300 / 20 / 26-12 solicitado solicitado<br />
PHOENIX CONTACT 37
Soportes enchufables ST-COMBI<br />
Al igual que <strong>para</strong> los bornes de base, <strong>para</strong><br />
los soportes enchufables se dispone también<br />
de la solución adecuada <strong>para</strong> cada aplicación.<br />
Los soportes enchufables SP 2,5/... y<br />
SP 4/... se han dimensionado <strong>para</strong> la conexión<br />
de un conductor. El soporte enchufable<br />
SPB 2,5...cumple la misma función,<br />
pero ofrece además una posibilidad de un<br />
puenteado adicional. El soporte SPDB 2,5...<br />
se ha dimensionado <strong>para</strong> la conexión de dos<br />
conductores y ofrece una posibilidad adicional<br />
<strong>para</strong> puenteado.<br />
Soportes enchufables ST-COMBI<br />
<strong>para</strong> confeccionado libre<br />
Para los soportes de confeccionado libre<br />
se necesita un <strong>el</strong>emento izquierdo (al principio<br />
d<strong>el</strong> soporte) y un <strong>el</strong>emento derecho<br />
(al final d<strong>el</strong> soporte). El número de <strong>el</strong>ementos<br />
intermedios a ensamblar es función d<strong>el</strong><br />
número de polos <strong>para</strong> <strong>el</strong> soporte deseado.<br />
Los <strong>el</strong>ementos individuales se encajan entre<br />
sí, presionando, mediante espigas de encaje.<br />
Ejemplo <strong>para</strong> la construcción<br />
de un soporte de 6 polos:<br />
SPB 2,5/1-L SPB 2,5/1-M SPB 2,5/1-M BU SPB 2,5/1-R GNYE<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Soporte ST-COMBI, montado<br />
por completo<br />
Soporte ST-COMBI, <strong>el</strong>emento<br />
izquierdo<br />
Soporte ST-COMBI, <strong>el</strong>emento<br />
central<br />
Soporte ST-COMBI, <strong>el</strong>emento<br />
derecho<br />
gris 1<br />
2<br />
3<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong> puenteado central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
Bloqueo y tracción compensada<br />
Bloqueo, <strong>para</strong> todos los soportes<br />
enchufables, ver pág. 41<br />
Tracción compensada,<br />
Apantallamiento, <strong>para</strong> colocar<br />
en PZ/... y PRZ, ver pág. 41<br />
naranja<br />
naranja<br />
naranja<br />
negro<br />
negro<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
<strong>para</strong> cables de 3-6 mm de <br />
<strong>para</strong> cables de 5-10 mm de <br />
SP 2,5/1...<br />
Soporte enchufable simple, no puenteable<br />
Anchura soporte enchufable 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
u<br />
Referencia Código Embalaje<br />
SP 2,5/1<br />
SP 2,5/2<br />
SP 2,5/3<br />
SP 2,5/4<br />
SP 2,5/5<br />
SP 2,5/6<br />
SP 2,5/7<br />
SP 2,5/8<br />
SP 2,5/9<br />
SP 2,5/10<br />
SP 2,5/11<br />
SP 2,5/12<br />
SP 2,5/13<br />
SP 2,5/14<br />
SP 2,5/15<br />
SP 2,5/1-L<br />
SP 2,5/1-L BU<br />
SP 2,5/1-L GNYE<br />
SP 2,5/1-M<br />
SP 2,5/1-M BU<br />
SP 2,5/1-M GNYE<br />
SP 2,5/1-R<br />
SP 2,5/1-R BU<br />
SP 2,5/1-R GNYE<br />
PRZ<br />
PR<br />
PR/2<br />
PZ/2<br />
PZ/4<br />
PSH 3-6<br />
PSH 5-10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras <strong>para</strong> índices exteriores blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
3040258<br />
3040261<br />
3040274<br />
3040287<br />
3040290<br />
3040300<br />
3040313<br />
3040326<br />
3040339<br />
3040342<br />
3040355<br />
3040368<br />
3040371<br />
3040384<br />
3040397<br />
3043019<br />
3043022<br />
3043035<br />
3043043<br />
3043051<br />
3043064<br />
3043077<br />
3043080<br />
3043093<br />
3040614<br />
3040559<br />
3040630<br />
3040627<br />
3040643<br />
3040591<br />
3040601<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 24 / 4<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1)<br />
A3<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 20 / 26-12<br />
38 PHOENIX CONTACT
SPB 2,5/1...<br />
Soporte enchufable simple, puenteable<br />
Anchura soporte enchufable 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
SPV 2,5/...<br />
no puenteable, conexión de conductores<br />
perpendicular al sentido de enchufe<br />
Anchura soporte enchufable 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC / EN 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24*) 500<br />
*) Curva derating bajo consulta.<br />
SPDB 2,5/1...<br />
Soporte enchufable doble, puenteable<br />
Anchura soporte enchufable 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
u<br />
u<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
SPB 2,5/1<br />
SPB 2,5/2<br />
SPB 2,5/3<br />
SPB 2,5/4<br />
SPB 2,5/5<br />
SPB 2,5/6<br />
SPB 2,5/7<br />
SPB 2,5/8<br />
SPB 2,5/9<br />
SPB 2,5/10<br />
SPB 2,5/11<br />
SPB 2,5/12<br />
SPB 2,5/13<br />
SPB 2,5/14<br />
SPB 2,5/15<br />
SPB 2,5/1-L<br />
SPB 2,5/1-L BU<br />
SPB 2,5/1-L GNYE<br />
SPB 2,5/1-M<br />
SPB 2,5/1-M BU<br />
SPB 2,5/1-M GNYE<br />
SPB 2,5/1-R<br />
SPB 2,5/1-R BU<br />
SPB 2,5/1-R GNYE<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
PRZ<br />
PR<br />
PR/2<br />
3040106<br />
3040119<br />
3040122<br />
3040135<br />
3040143<br />
3040151<br />
3040164<br />
3040177<br />
3040180<br />
3040193<br />
3040203<br />
3040216<br />
3040229<br />
3040232<br />
3040245<br />
3043103<br />
3043116<br />
3043129<br />
3043132<br />
3043145<br />
3043158<br />
3043161<br />
3043174<br />
3043187<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3040614<br />
3040559<br />
3040630<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
SPV 2,5/ 1<br />
SPV 2,5/ 2<br />
SPV 2,5/ 3<br />
SPV 2,5/ 4<br />
SPV 2,5/ 5<br />
SPV 2,5/ 6<br />
SPV 2,5/ 7<br />
SPV 2,5/ 8<br />
SPV 2,5/ 9<br />
SPV 2,5/ 10<br />
SPV 2,5/ 11<br />
SPV 2,5/ 12<br />
SPV 2,5/ 13<br />
SPV 2,5/ 14<br />
SPV 2,5/ 15<br />
SPV 2,5/ 1 BU<br />
SPV 2,5/ 1 GNYE<br />
SPV2,5/1-L<br />
SPV 2,5/1-L BU<br />
SPV 2,5/1-L BNYE<br />
SPB 2,5/1-M<br />
SPB 2,5/1-M BU<br />
SPB 2,5/1-M GNYE<br />
SPB 2,5/1-R<br />
SPB 2,5/1-R BU<br />
SPB 2,5/1-R GNYE<br />
3041710<br />
3041723<br />
3041736<br />
3041749<br />
3041752<br />
3041765<br />
3041778<br />
3041781<br />
3041794<br />
3041804<br />
3041817<br />
3041820<br />
3041833<br />
3041846<br />
3041859<br />
3061017<br />
3061020<br />
3041024<br />
3041037<br />
3041040<br />
3041053<br />
3041066<br />
3041079<br />
3041082<br />
3041095<br />
3041105<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
PRV/2 3041862 50<br />
SPDB 2,5/1<br />
SPDB 2,5/2<br />
SPDB 2,5/3<br />
SPDB 2,5/4<br />
SPDB 2,5/5<br />
SPDB 2,5/6<br />
SPDB 2,5/7<br />
SPDB 2,5/8<br />
SPDB 2,5/9<br />
SPDB 2,5/10<br />
SPDB 2,5/11<br />
SPDB 2,5/12<br />
SPDB 2,5/13<br />
SPDB 2,5/14<br />
SPDB 2,5/15<br />
SPDB 2,5/1-L<br />
SPDB 2,5/1-L BU<br />
SPDB 2,5/1-L GNYE<br />
SPDB 2,5/1-M<br />
SPDB 2,5/1-M BU<br />
SPDB 2,5/1-M GNYE<br />
SPDB 2,5/1-R<br />
SPDB 2,5/1-R BU<br />
SPDB 2,5/1-R GNYE<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
PRZ<br />
PR<br />
PR/2<br />
3040407<br />
3040410<br />
3040423<br />
3040436<br />
3040449<br />
3040452<br />
3040465<br />
3040478<br />
3040481<br />
3040494<br />
3040504<br />
3040517<br />
3040520<br />
3040533<br />
3040546<br />
3043190<br />
3043200<br />
3043213<br />
3043226<br />
3043239<br />
3043242<br />
3043255<br />
3043268<br />
3043271<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3040614<br />
3040559<br />
3040630<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
PZ/2<br />
PZ/4<br />
3040627<br />
3040643<br />
50<br />
50<br />
PZ/2<br />
PZ/4<br />
3040627<br />
3040643<br />
50<br />
50<br />
PDZ/2<br />
PDZ/4<br />
3040562<br />
3040575<br />
50<br />
50<br />
PSH 3-6<br />
PSH 5-10<br />
3040591<br />
3040601<br />
50<br />
50<br />
PSH 3-6<br />
PSH 5-10<br />
3040591<br />
3040601<br />
50<br />
50<br />
PSH 3-6<br />
PSH 5-10<br />
3040591<br />
3040601<br />
50<br />
50<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
24 / 4 24 / 4 24 / 4<br />
6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
III / I III / I III / I<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
0,25-2,5 0,25-2,5 0,25-2,5<br />
0,5 0,5 0,5<br />
10 10 10<br />
A3 A3 A3<br />
PA PA PA<br />
V0 V0 V0<br />
600 / 20 / 26-12 – 600 / 20 / 26-12<br />
PHOENIX CONTACT 39
Soportes enchufables ST-COMBI<br />
Soportes enchufables ST-COMBI<br />
<strong>para</strong> confeccionado libre<br />
Espesor borne 6,2<br />
SP 4/1...<br />
Soporte enchufable simple, no puenteable<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-6 0,08-4 28-10 32* 800<br />
* Curva derating, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Soporte ST-COMBI, montado<br />
por completo<br />
Soporte ST-COMBI, <strong>el</strong>emento<br />
izquierdo<br />
Soporte ST-COMBI, <strong>el</strong>emento<br />
central<br />
Soporte ST-COMBI, <strong>el</strong>emento<br />
derecho<br />
Bloqueo y tracción compensada<br />
Bloqueo, <strong>para</strong> todos los soportes<br />
enchufables, ver pág. 41<br />
Tracción compensada,<br />
Apantallamiento, <strong>para</strong> colocar<br />
en PZ/... y PRZ, ver pág. 41<br />
gris 1<br />
2<br />
3<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
gris<br />
azul<br />
amarillo-verde<br />
naranja<br />
naranja<br />
naranja<br />
negro<br />
negro<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
<strong>para</strong> cables de 3-6 mm de <br />
<strong>para</strong> cables de 5-10 mm de <br />
u<br />
Referencia Código Embalaje<br />
SP 4/1<br />
SP 4/2<br />
SP 4/3<br />
SP 4/4<br />
SP 4/5<br />
SP 4/6<br />
SP 4/7<br />
SP 4/8<br />
SP 4/9<br />
SP 4/10<br />
SP 4/11<br />
SP 4/12<br />
SP 4/13<br />
SP 4/14<br />
SP 4/15<br />
SP 4/1-L<br />
SP 4/1-L BU<br />
SP 4/1-L GNYE<br />
SP 4/1-M<br />
SP 4/1-M BU<br />
SP 4/1-M GNYE<br />
SP 4/1-R<br />
SP 4/1-R BU<br />
SP 4/1-R GNYE<br />
PRZ<br />
PR<br />
PR/2<br />
3042887<br />
3042890<br />
3042900<br />
3042926<br />
3042939<br />
3042942<br />
3042955<br />
3042968<br />
3042971<br />
3042984<br />
3042997<br />
3043006<br />
3043718<br />
3043721<br />
3043734<br />
3042751<br />
3042764<br />
3042777<br />
3042780<br />
3042793<br />
3042803<br />
3042816<br />
3042829<br />
3042832<br />
3040614<br />
3040559<br />
3040630<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
PZ/2 3040627 50<br />
PSH 3-6<br />
PSH 5-10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras <strong>para</strong> índices exteriores blanco ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 32 / 6<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-4<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-4<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5-1<br />
Longitud a desaislar [mm] 10<br />
Calibre macho (IEC 60947-1)<br />
A4<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 30 / 28-10<br />
3040591<br />
3040601<br />
50<br />
50<br />
40 PHOENIX CONTACT
Accesorios ST-COMBI<br />
Para la serie ST-COMBI se dispone de un<br />
amplio surtido de accesorios adaptado a las<br />
aplicaciones correspondientes.<br />
De esta manera <strong>para</strong> los soportes se dispone<br />
de tracciones compensadas y bloqueadores<br />
que pueden encajarse perfectamente<br />
en los puntos necesarios.<br />
Con PSH... se dispone de una solución<br />
<strong>para</strong> la conexión de cables apantallados.<br />
Para evitar un enchufe incorrecto se puede<br />
asignar una posición de clara identificación<br />
con la estr<strong>el</strong>la de codificación PC.<br />
PZ/... PDZ/... PR/... PRZ<br />
Descripción<br />
Número<br />
de polos<br />
Tracción compensada,<br />
<strong>para</strong> soportes SP... y SPB... 2<br />
4<br />
Tracción compensada,<br />
<strong>para</strong> soporte SPDB... y acoplamiento SC 2,5... 2<br />
4<br />
Bloqueo,<br />
<strong>para</strong> todas las variantes de soportes excepto SPV<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
PZ/2<br />
PZ/4<br />
PDZ/2<br />
PDZ/4<br />
<strong>para</strong> soporte SPV<br />
Combinación de bloqueo<br />
y tracción compensada, <strong>para</strong> soportes 2 PRZ 3040614 50<br />
3040627<br />
3040643<br />
3040562<br />
3040575<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
PR<br />
PR/2<br />
PRV/2<br />
3040559<br />
3040630<br />
3041862<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Recomendación <strong>para</strong> <strong>el</strong> empleo de<br />
accesorios opcionales<br />
Nro. de polos<br />
soporte<br />
Tracción<br />
compensada<br />
Bloqueo<br />
1 – 1 x PR<br />
2-4 1 x P…/2 1 x PR/2<br />
ó<br />
2 x PR<br />
5-10 1 x P…/4<br />
ó<br />
2 x P…/2<br />
2 x PR/2<br />
ó<br />
4 x PR<br />
PSH<br />
PC<br />
11-15 2 x P…/4<br />
ó<br />
4 x P…/2<br />
3 x PR/2<br />
ó<br />
6 x PR<br />
Borne <strong>para</strong> pantalla <strong>para</strong> la conexión segura de cables<br />
apantallados a los soportes<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación <strong>para</strong> la asignación unívoca de borne<br />
y soporte<br />
Descripción<br />
Apantallamiento,<br />
<strong>para</strong> colocar en PZ/... y<br />
PRZ<br />
Número de<br />
polos<br />
<strong>para</strong> cables de 3-6 mm de <br />
<strong>para</strong> cables de 5-10 mm de <br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
PSH 3-6<br />
PSH 5-10<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación, con 4 puntas de codificación<br />
<strong>para</strong> insertar en todos los bornes de base PC 3040588 50<br />
3040591<br />
3040601<br />
50<br />
50<br />
PHOENIX CONTACT 41
Acoplamientos COMBI de confeccionado<br />
libre <strong>para</strong> montaje<br />
sobre carril<br />
El acoplamiento <strong>para</strong> montaje sobre carril<br />
ofrece una solución óptima <strong>para</strong> las aplicaciones<br />
donde se dispone de poca altura<br />
de montaje.<br />
Los bornes se encajan modularmente en<br />
los acoplamientos aéreos SC... y pueden<br />
emplearse, tanto los carriles NS 15 como<br />
los NS 35.<br />
Espesor borne 5,2<br />
SC 2,5-NS/ 1-L<br />
Acoplamiento <strong>para</strong> confeccionado libre<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-4 0,08-2,5 28-12 24* 500<br />
* Curva derating bajo consulta.<br />
Espesor borne 6,2<br />
SC 4-NS/ 1-L<br />
Acoplamiento <strong>para</strong> confeccionado libre<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,08-6 0,08-4 28-10 32* 800<br />
* Curva derating bajo consulta.<br />
Descripción Color Número Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
de polos<br />
Acoplamiento ST-COMBI,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3 o 3 gris 1 SC 2,5-NS/ 1-L 3042340 50 SC 4-NS/ 1-L 3043404 50<br />
Tapa final gris D-SC 2,5 3042243 50 D-SC 4 3043307 50<br />
Manguito <strong>para</strong> retención<br />
d<strong>el</strong> aislamiento,<br />
margen de secciones:<br />
blanco<br />
0,08-0,2 mm 2<br />
0,75-1 mm 2 negro<br />
0,25-0,5 mm 2<br />
gris<br />
ISH 2,5/0,2<br />
ISH 2,5/0,5<br />
ISH 2,5/1<br />
3002843<br />
3002856<br />
3002869<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ISH 4/0,5<br />
ISH 4/1<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento MPS-... (datos de pedido ver catálogo CLIPLINE) MPS-... (datos de pedido ver catálogo CLIPLINE)<br />
3002885<br />
3002898<br />
50<br />
50<br />
Tracción compensada<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar los resortes<br />
negro<br />
negro<br />
2<br />
4<br />
PDZ/2<br />
PDZ/4<br />
3040562<br />
3040575<br />
50<br />
50<br />
CZ/2 3043831 50<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras <strong>para</strong> índices blanco ZBF 5 (datos de pedido, ver catálogo CLIPLINE) ZBF 6 (datos de pedido, ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 43,5 / 2,2 6,2 / 48,6 / 3,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 34,0 / 41,5 35,6 / 43,1<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 24 / 4 32 / 6<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-4<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-2,5 0,25-4<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5 1<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 10<br />
Calibre macho (IEC 60 947-1) A3 A4<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG solicitado solicitado<br />
Observación:<br />
Se recomienda usar un SC ...-NS/1-L<br />
cada 5 polos.<br />
42 PHOENIX CONTACT
Pasamuros <strong>para</strong> COMBI<br />
SSL 2,5<br />
Los acoplamientos aéreos SC 2,5 de la<br />
serie COMBI ofrecen al usuario un sistema<br />
enchufable de alto rendimiento que no depende<br />
d<strong>el</strong> carril. Con <strong>el</strong> pasamuros SSL 2,5<br />
se dispone de una solución <strong>para</strong> pasos al exterior<br />
de paredes. Los <strong>el</strong>ementos se encajan<br />
en los acoplamientos SC 2,5, se deslizan en<br />
<strong>el</strong> corte de pared y encajan automáticamente.<br />
El acoplamiento se fija fiablemente, presionado<br />
la palanca de accionamiento.<br />
El SSL 2,5 se usa flexiblemente <strong>para</strong> grosores<br />
de chapa desde 0,8 mm hasta 3 mm.<br />
Descripción Color Referencia Código Embalaje<br />
Pasamuros,<br />
<strong>para</strong> encajar en los acoplamientos SC ...,<br />
1 SSL 2,5 se compone de un <strong>el</strong>emento izquierdo y<br />
derecho, <strong>para</strong> grosores de chapa de 0,8 - 3 mm gris SSL 2,5 3043815 50<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado en las<br />
ranuras <strong>para</strong> índices blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Realización d<strong>el</strong> corte de pared<br />
Una ventaja esencial es la realización sencilla<br />
d<strong>el</strong> corte de pared. La altura d<strong>el</strong> corte<br />
rectangular es siempre igual, la longitud es<br />
función d<strong>el</strong> número de polos d<strong>el</strong> acoplamiento.<br />
No se necesitan taladros adicionales<br />
<strong>para</strong> tornillos de encaje, como en las <strong>soluciones</strong><br />
usuales hasta <strong>el</strong> presente. De esta<br />
manera <strong>el</strong> corte se realiza rápidamente.<br />
1. El pasamuros se encaja por la derecha<br />
y por la izquierda en los acoplamientos<br />
SC ....<br />
2. El acoplamiento con pasamuros SSL 2,5<br />
se desliza en <strong>el</strong> corte hasta <strong>el</strong> tope y encaja<br />
automáticamente.<br />
16,6<br />
x = ( n x 5,2 ) + 13 <strong>para</strong> SC 2,5...<br />
x = ( n x 6,2 ) +14 <strong>para</strong> SC 4...<br />
n = número de polos<br />
Dimensiones d<strong>el</strong> corte pasamuros<br />
3. En la palanca basculante se ha integrado<br />
un alojamiento <strong>para</strong> destornilladores. De<br />
esta manera se su<strong>el</strong>ta de nuevo <strong>el</strong> acoplamiento.<br />
4. El acoplamiento se fija accionando la<br />
palanca.<br />
PHOENIX CONTACT 43
Bornes de conexión por<br />
espárrago OTTA<br />
OTTA 2,5<br />
Los bornes de conexión por espárrago<br />
<strong>para</strong> terminales hasta 25 mm 2 según<br />
DIN 46234 y DIN 46237 destacan por<br />
muchas ventajas de aplicación técnica:<br />
– La gran rapidez y comodidad de conexión<br />
se logra mediante las tapas abatibles,<br />
en las que se encuentran dispuestas<br />
las tuercas de sujeción de manera imperdible.<br />
En la posición abatida de la tapa,<br />
<strong>el</strong> espárrago de conexión queda libre<br />
<strong>para</strong> la introducción d<strong>el</strong> terminal; después<br />
de cerrar y encajar la tapa, la tuerca<br />
de fijación se orienta automáticamente<br />
sobre <strong>el</strong> perno roscado y puede ajustarse<br />
con suma facilidad.<br />
– Las tapas abatibles cubren las partes activas<br />
y los terminales aislados en la parte<br />
engastada, ofreciendo seguridad ante<br />
contactos con los dedos y permitiendo<br />
adicionalmente la rotulación en ambos<br />
lados.<br />
– Las tuercas de sujeción especiales se<br />
accionan con un destornillador normal<br />
(no llave tubular).<br />
– Los tornillos están asegurados "por<br />
debajo", es decir, contra aflojamientos<br />
involuntarios mediante arand<strong>el</strong>as de<br />
presión colocadas de manera imperdible.<br />
– El pie universal permite <strong>el</strong> montaje de<br />
los bornes sobre los dos carriles EN.<br />
En los bornes interrumpibles OTTA<br />
6-T se señaliza <strong>el</strong> estado de conexión correspondiente<br />
por medio d<strong>el</strong> tornillo d<strong>el</strong> patín<br />
deslizante de color naranja.<br />
Espesor borne 9<br />
flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,1-2,5 26-14 24 800*<br />
Conexión de terminal de cable M 3 máx. exterior 7,6 mm<br />
* La tensión nominal es válida <strong>para</strong> terminales aislados.<br />
A C P F LR/PRS<br />
Descripción Color Referencia Código Embalaje<br />
Borne, con pie universal<br />
con conexión por terminal M 3<br />
con conexión por terminal M 4<br />
Borne, como <strong>el</strong> anterior, pero con<br />
hembras roscadas de 2,3 mm <br />
con hembras roscadas de 4 mm <br />
Borne, con pie universal<br />
con conexión por terminal M 5<br />
con conexión por terminal M 6<br />
gris<br />
gris<br />
gris<br />
gris<br />
gris<br />
gris<br />
OTTA 2,5 0790530 50<br />
OTTA 2,5-P/P 0790543 50<br />
Borne de tierra, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 4 o 3 amarillo-verde OTTA 2,5-PE 0790556 50<br />
Tapa final gris D-OTTA 2,5 0790569 50<br />
Peine puenteador,<br />
seccionable, aislado,<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
4 polos<br />
5 polos<br />
6 polos<br />
7 polos<br />
10 polos<br />
EB 2-OTTA 2,5<br />
EB 3-OTTA 2,5<br />
EB 4-OTTA 2,5<br />
EB 5-OTTA 2,5<br />
EB 6-OTTA 2,5<br />
EB 7-OTTA 2,5<br />
EB 10-OTTA 2,5<br />
I máx. : 24 A<br />
24 A<br />
24 A<br />
24 A<br />
24 A<br />
24 A<br />
24 A<br />
3026065<br />
3026078<br />
3026081<br />
3026094<br />
3026104<br />
3026117<br />
3026120<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica<br />
de grupos de bornes. Espesor: 1,5 mm ATP-OTTA 2,5 0790572 50<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica<br />
de grupos de bornes. Espesor: 2 mm<br />
Destornillador<br />
Tira Zack, 10 unidades<br />
blanco<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SZS 0,6 x 3,5 1205053 10<br />
ZB 8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 9,0 / 43,5 / 1,5<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15 / NS 32) [mm] 45,5/ 53 / 50,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 24 / 2,5<br />
Sección máxima con peine puenteador (rígido/flexible) [mm 2 ] –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento / grado de suciedad [kV] / – 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I<br />
Terminales anulares según DIN 46234/46237<br />
Espárrago de conexión / diámetro ojete / anchura – / [mm] / [mm] M 3 / 3,2 / máx. 7,6 <br />
Par de apriete [Nm] 0,6-0,8<br />
Seccionador<br />
Rosca de tornillo / par de apriete – / [Nm] –<br />
Color de identificación <strong>para</strong> terminales anulares aislados<br />
rojo / azul / amarillo<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 20 / –<br />
Observación:<br />
Terminales anulares aislados según DIN 46237, ver catálogo<br />
CLIPLINE.<br />
44 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 11<br />
OTTA 6<br />
flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,1-6 26-10 41 800*<br />
Conexión de terminal de cable M 4 máx. exterior -9,6 mm<br />
* La tensión nominal es válida <strong>para</strong> terminales aislados.<br />
Espesor borne 11<br />
OTTA 6-T<br />
flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,1-6 26-10 41 800*<br />
Conexión de terminal de cable M 4 máx. exterior -9,6 mm<br />
* La tensión nominal es válida <strong>para</strong> terminales aislados.<br />
Espesor borne 18<br />
OTTA 25<br />
flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión (M 5) 0,1-25 26-4 101 800*<br />
Datos de conexión (M 6) 1,0-25 16-4 101 800*<br />
Conexión de terminal de cable M 5 y M 6 máx. exterior16 mm<br />
* La tensión nominal es válida <strong>para</strong> terminales aislados.<br />
A C P F BV/LR/PRS A C P F BV/LR A C P F LR<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
OTTA 6 0790433 50 OTTA 6-T 0790446 50<br />
OTTA 6-P/P 0790404 50 OTTA 6-T-P/P 0790462 50<br />
OTTA 25-M5<br />
OTTA 25-M6<br />
0790488<br />
0790491<br />
50<br />
50<br />
OTTA 6-PE 0790527 50<br />
D-OTTA 6 0790417 50 D-OTTA 6-T 0790459 50 D-OTTA 25 0790514 50<br />
EB 3-OTTA 6<br />
EB 4-OTTA 6<br />
I máx. : 41 A<br />
41 A<br />
3026036<br />
3026049<br />
10<br />
10<br />
EB 3-OTTA 6<br />
EB 4-OTTA 6<br />
I máx. : 41 A<br />
41 A<br />
3026036<br />
3026049<br />
10<br />
10<br />
EB 7-OTTA 6<br />
EB 10-OTTA 6<br />
41 A<br />
41 A<br />
3026052<br />
0790420<br />
10<br />
10<br />
EB 7-OTTA 6<br />
EB 10-OTTA 6<br />
41 A<br />
41 A<br />
3026052<br />
0790420<br />
10<br />
10<br />
ATP-OTTA 6 0790475 10<br />
ATP-OTTA 25 0790501 50<br />
SZS 1,0 x 6,5 1205079 10 SZS 1,0 x 6,5 1205079 10 SZS 1,0 x 6,5 1205079 10<br />
ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
11,0 / 43,5 / 1,5 11,0 / 69,0 / 1,5 18,0 / 60,0 / 2,0<br />
52,0/ 59,5 / 57,0 52,0/ 59,5 / 57,0 64,5/ 72,0 /69,0<br />
41 / 6 41 / 6 101 / 25<br />
6 / 6 6 / 6 –<br />
8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I<br />
M 4 / 4,3 / máx. 9,6 M 4 / 4,3 / máx. 9,6 M 5 / 5,3 / máx. 16 M 6 / 6,5 / máx. 16 <br />
1,5-1,8 1,5-1,8 2,5-3 / 3,2-3,7<br />
– M 4 / 1,5 -1,8 –<br />
rojo / azul / amarillo rojo / azul / amarillo –<br />
PA PA PA<br />
V0 V0 V0<br />
600 / 30 / – 600 / 30 / – 600 / 115 / –<br />
PHOENIX CONTACT 45
Bornes de potencia UHV<br />
Los bornes de potencia UHV se suministran<br />
en varias variantes, es decir, <strong>para</strong> conexión<br />
por terminal o conexión directa así<br />
como en ejecución combinada. La gama de<br />
accesorios como, p.ej. la barreta de unión<br />
<strong>para</strong> puenteado transversal garantizan un<br />
cómodo y seguro cableado de cables hasta<br />
240 mm 2 .<br />
UHV 50 UHV 95<br />
Espesor borne 32,0 ó 40,0<br />
brida I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1<br />
UHV 50 25-50 6-0 150 1000<br />
UHV 95 35-95 4-000 232 1000<br />
UHV 150 UHV 240<br />
Espesor borne 46,0 ó 53,0<br />
brida AWG I U<br />
[mm 2 ] MCM [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1<br />
UHV 150 50-150 2-300 309 1000<br />
UHV 240 70-240 00-500 415 1000<br />
1 2 7<br />
3 8 9<br />
A C b P F NV/PRS/RS<br />
A C b P F NV/PRS/RS<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
(1) Borne de potencia, con juego de tornillos AS a ambos lados,<br />
<strong>para</strong> conexión por terminal o pletina<br />
(2) Borne de potencia, con brida KH a un lado y juego de<br />
tornillos AS al otro<br />
(3) Borne de potencia, con bridas KH a ambos lados <strong>para</strong><br />
conexión directa de cables<br />
Caperuza protectora, color gris, <strong>para</strong> las conexiones con terminal,<br />
insertable posteriormente, con placa de aviso WS-4K<br />
Barreta de unión, <strong>para</strong> puenteado transversal de<br />
bornes de potencia con juego de tornillos AS<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
UHV 50-AS/AS<br />
UHV 95-AS/AS<br />
UHV 50-KH/AS<br />
UHV 95-KH/AS<br />
UHV 50-KH/KH<br />
UHV 95-KH/KH<br />
UHV 50-AH<br />
UHV 95-AH<br />
UHV 50-VS 2<br />
UHV 50-VS 3<br />
UHV 95-VS 2<br />
UHV 95-VS 3<br />
2130017<br />
2130020<br />
2130114<br />
2130127<br />
2130169<br />
2130172<br />
2130444<br />
2130457<br />
5030897<br />
2130622<br />
2130635<br />
2130648<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
UHV 150-AS/AS<br />
UHV 240-AS/AS 1 )<br />
UHV 150-KH/AS<br />
UHV 240-KH/AS<br />
UHV 150-KH/KH<br />
UHV 240-KH/KH 1 )<br />
UHV 150-AH<br />
UHV 240-AH<br />
UHV 150-VS 2<br />
UHV 150-VS 3<br />
UHV 240-VS 2<br />
UHV 240-VS 3<br />
2130033<br />
2130046<br />
2130130<br />
2130143<br />
2130185<br />
2130198<br />
2130460<br />
2130473<br />
2130651<br />
2130664<br />
2130677<br />
2130680<br />
10<br />
5<br />
10<br />
5<br />
10<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Perfil de inserción, iguala <strong>el</strong> fondo prismático de la brida utilizando<br />
cables planos<br />
(7) Se<strong>para</strong>dor, color gris, insertable entre los zócalos sin<br />
pérdida de divisiones, espesor 180 mm, esquema de dimensiones,<br />
ver catálogo CLIPLINE<br />
UKH 50 EP<br />
UKH 95 EP<br />
UHV-TP 1<br />
UHV-TP 2<br />
3009228<br />
3009231<br />
2130402<br />
2130415<br />
10<br />
10<br />
UKH 150/240 EP 3009244 10<br />
10<br />
10 UHV-TP 2 2130415 10<br />
(8) Pieza final, <strong>para</strong> montar a ambos extremos d<strong>el</strong> regletero.<br />
Espesor: 7,2 mm UHV-E 2130428 10 UHV-E 2130428 10<br />
(9) Soporte plano, se utiliza <strong>para</strong> <strong>el</strong>evar <strong>el</strong> perfil los 12 mm,<br />
necesarios <strong>para</strong> engatillar y desengatillar los bornes UHV 240 BG/F 1 ) 1201060 10<br />
Destornillador<br />
SZS 1,2 x 8,0<br />
1205082<br />
10<br />
Llave con macho hexagonal<br />
Tira Zack, 10 unidades<br />
VDE-ISS 6<br />
1201934 10 VDE-ISS 8 1201947 10<br />
blanco ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones ver catálogo CLIPLINE ver catálogo CLIPLINE<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE UHV 50 UHV 95 UHV 150 UHV 240<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 150 / 50 232 / 95 309 / 150 415 / 240<br />
Tensión transitoria dimensionamiento / grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / II III / II III / II III / II<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 25-50 / 25-50 35-95 / 35-95 50-150 / 50-150 70-185 / 70-185<br />
Juego de tornillos / espárragos de conexión M10 M12 M12 M16<br />
Diámetro ojete / barreta conductora [mm] / [mm] 10,5 / 20 x 3 13 / 30 x 5 13 / 35 x 5 17 / 40 x 5<br />
Terminales DIN 46235 [mm 2 ] 16-50 25-95 25-150 50-185<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 6-50 10-95 10-150 25-240<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 10-16 / 10-16 25-35 / 25-35 25-50 / 35-50 35-95 / 50-95<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 10-16 16 - 35 25-50 35 - 50<br />
Longitud a desaislar [mm] 26 29 34 34<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) B10 B12 B14 B15<br />
KH: rosca de tornillo / par de apriete – / [Nm] M6 / 6-8 M8 / 15-20 M10 / 25-30 M10 / 25-30<br />
Juego de tornillos AS: Par de apriete [Nm] 25-30 25-30 25-30 30-35<br />
Aislamiento PA-F PA-F PA-F PA-F<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 HB HB HB HB<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 150 / 6-0 600 / 230 / 2-000 600 / 285 / 2 AWG-300 MCM 600 / 380 / 0 AWG-500 MCM<br />
Otros datos técnicos y dimensiones, ver catálogo CLIPLINE.<br />
1 ) Es imprescindible montar <strong>el</strong> soporte plano BG/F.<br />
46 PHOENIX CONTACT
Bornes de potencia<br />
Los bornes de potencia HV completan<br />
<strong>el</strong> programa de los bornes de potencia UHV.<br />
Los bornes de conexión por espárrago <strong>para</strong><br />
terminales según DIN 46234 234 y<br />
DIN 46237 se suministran en las variantes<br />
M 6, M 8 y M 10. El seguro antiaflojamiento<br />
de tornillos se realiza a través de <strong>el</strong>ementos<br />
<strong>el</strong>ásticos. El espárrago puede rotularse ampliamente<br />
a ambos lados d<strong>el</strong> carril con tira<br />
Zack.<br />
HV-M6<br />
HV-M8<br />
HV-M10<br />
Espesor borne 18,4 ó 24,5<br />
I<br />
[A]<br />
U<br />
[V]<br />
Datos de conexión<br />
HV-M6 150 1250*<br />
HV-M8 232 1250*<br />
* Empleando <strong>el</strong> se<strong>para</strong>dor HV-TP... .<br />
Espesor borne 32,6<br />
I<br />
[A]<br />
U<br />
[V]<br />
Datos de conexión 309 1250*<br />
* Empleando <strong>el</strong> se<strong>para</strong>dor HV-TP... .<br />
<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne de potencia, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre <strong>el</strong> carril NS 35/7,5<br />
Borne de potencia, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre <strong>el</strong> carril NS 35/15<br />
gris<br />
gris<br />
gris<br />
gris<br />
(1) Barreta de unión, <strong>para</strong> puenteado<br />
central de bornes de potencia 2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
HV-M6<br />
HV-M8<br />
HV-M6-HR<br />
HV-M8-HR<br />
HV-M6-VS 2<br />
HV-M6-VS 3<br />
HV-M8-VS 2<br />
HV-M8-VS 3<br />
0711771<br />
0711784<br />
0713038<br />
0713041<br />
0711917<br />
0711920<br />
0711933<br />
0711946<br />
10<br />
10<br />
25<br />
25<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
HV-M10 0711797 10<br />
HV-M10-HR 0713054 25<br />
HV-M10-VS 2<br />
HV-M10-VS 3<br />
0711959<br />
0711962<br />
50<br />
50<br />
(2) Se<strong>para</strong>dor, insertable entre los<br />
zócalos, 81 espesor 2,5 mm gris HV-TP 0711894 50 HV-TP 0711894 50<br />
(3) Se<strong>para</strong>dor, entre los bloques de bornes,<br />
<strong>para</strong> usar con barretas de unión gris HV-TP/B 0711904 50 HV-TP/B 0711904 50<br />
(4) Tope final de montaje rápido, <strong>para</strong> carriles NS 35 3 y 2,<br />
rotulable con tira Zack ZB 5, KLM y KLM 3 CLIPFIX 35-5 3022276 50 CLIPFIX 35-5 3022276 50<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado<br />
exterior blanco ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones HV-M6 HV-M8<br />
Anchura / longitud / longitud espárrago [mm] 18,4 / 43,5 / 25,0 24,5 / 43,5 / 25,0 32,6 / 43,5 / 25,0<br />
Altura HV-M... (NS 35/7,5) [mm] 59,0 59,0 59,0<br />
Altura HV-M...-HR (NS 35/15) [mm] 66,5 66,5 66,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Tensión transitoria dimensionamiento / grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / II III / II III / II<br />
Capacidad de conexión<br />
Terminales DIN 46235 [mm 2 ] 6-25 16-25 16-50<br />
Rosca de tornillo M6 M8 M10<br />
Par de apriete [Nm] 3-7 6-15 10-18<br />
Aislamiento PC-GF PC-GF PC GF<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0<br />
Observación:<br />
Los cobertores adecuados <strong>para</strong> los bornes<br />
de potencia se han documentado en <strong>el</strong><br />
catálogo CLIPLINE.<br />
PHOENIX CONTACT 47
Bornes universales UT...<br />
UT ...-PE<br />
UT 2,5<br />
La serie de los bornes de tornillo UT<br />
destaca mediante la construcción compacta<br />
y una operación óptima. Se suministran en<br />
los márgenes de secciones de conductor<br />
desde 2,5 mm 2 hasta 35 mm 2 y se rotulan<br />
con tira Zack.<br />
El foso doble <strong>para</strong> puenteado facilita <strong>el</strong><br />
puenteado en cadena individual, utilizando<br />
puentes enchufables estándar.<br />
Para efectuar pruebas y <strong>para</strong> <strong>el</strong> rotulado<br />
se dispone de los accesorios estándar correspondientes<br />
CLIPLINE complete.<br />
Los bornes de tierra de igual contorno y<br />
paso completan <strong>el</strong> programa. El perfecto<br />
contacto mecánico y <strong>el</strong>éctrico con <strong>el</strong> perfil<br />
soporte se realiza mediante sencillo encaje<br />
sobre <strong>el</strong> carril.<br />
Los bornes de tierra UT...-PE cumplen<br />
todas las exigencias de la norma<br />
IEC 60947-7-2.<br />
En particular son:<br />
– Resistencia de contacto baja,<br />
– Puntos de embornaje resistentes a<br />
la corrosión,<br />
– Aislamiento amarillo-verde y<br />
– Posibilidades de señalización adicionales.<br />
1) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios <strong>para</strong><br />
aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
2 ) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 04ATEX2048U 1 )<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne, <strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,14-4 0,14-2,5 26-12 32 1000<br />
EN 50019* 0,14-4 0,14-2,5 26-12 22/28 750<br />
UT 2,5-PE<br />
IEC 60947-7-2 0,14-4 0,14-2,5 26-12<br />
EN 50019* 0,14-4 0,14-2,5 26-12 22/28<br />
u X KEMA<br />
Referencia Código Embalaje<br />
UT 2,5<br />
UT 2,5 BU<br />
3044076<br />
3044089<br />
Borne de tierra, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3 amarillo-verde UT 2,5-PE 2 ) 3044092 50<br />
Borne de derivación, <strong>para</strong> encajar<br />
en los conos de introducción laterales<br />
Tapa final<br />
gris<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
gris D-UT 2,5/10 3047028 50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> la conexión, p.ej. de UT 10 a UT 4<br />
ó UT 2,5<br />
Otros puentes reductores ver tabla 51<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica<br />
de grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-UT 3047167 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm<br />
de Ø y una clavija de seguridad de 4 mm de Ø, se enchufa<br />
en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de Ø, compuesta<br />
de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, rotulable con ZBF<br />
Destornillador<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PAI -4 3030925 10<br />
MPS-MT<br />
MPS-IH RD<br />
PS-5<br />
0201744<br />
0201676<br />
3030983<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SZS 0,6 x 3,5 1205053 10<br />
Tira Zack, 10 unidades<br />
blanco<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
El "borne de derivación" aislado facilita<br />
una toma de tensión hasta una tensión nominal<br />
de 1000 V (4 mm 2 ) <strong>para</strong> los bornes<br />
UT 10, UT 16 y UT 35. El borne puede rotularse<br />
con tira Zack.<br />
Dimensiones UT 2,5 UT 2,5-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 46,9 / 2,2 5,2 / 46,9 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 32 / 4 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 0,2-2,5 / 0,2-2,5 0,25-2,5 / 0,25-2,5<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 0,14-1,5 / 0,14-1,5 0,14-1,5 / 0,14-1,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5-1,5 0,5-1,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 9 9<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A3 A3<br />
Rosca de tornillo M3 M3<br />
Par de apriete [Nm] 0,6-0,8 0,6-0,8<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 20 / 26-12 – / – / 26-12<br />
48 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 6,2<br />
UT 4<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,14-6 0,14-4 26-10 41 1000<br />
EN 50019* 0,14-6 0,14-4 26-10 30/38 750<br />
UT 4-PE<br />
IEC 60947-7-2 0,14-6 0,14-4 26-10<br />
EN 50019* 0,14-6 0,14-4 26-10 30/38<br />
Espesor borne 8,2<br />
UT 6<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,2-10 0,2-6 24-8 57 1000<br />
EN 50019* 0,2-10 0,2-6 24-8 40/50 750<br />
UT 6-PE<br />
IEC 60947-7-2 0,2-10 0,2-6 24-8<br />
EN 50019* 0,2-10 0,2-6 24-8 40/50<br />
Espesor borne 10,2<br />
UT 10<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 0,5-16 0,5-10 20-6 76 1000<br />
EN 50019* 0,5-16 0,5-10 20-6 54/69 750<br />
UT 10-PE<br />
IEC 60947-7-2 0,5-16 0,5-10 20-6 76<br />
EN 50019* 0,5-16 0,5-10 20-6 54/69<br />
u X KEMA u X KEMA u X KEMA<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
UT 4<br />
UT 4 BU<br />
3044102<br />
3044115<br />
50<br />
50<br />
UT 6<br />
UT 6 BU<br />
3044131<br />
3044144<br />
50<br />
50<br />
UT 10<br />
UT 10 BU<br />
3044160<br />
3044188<br />
50<br />
50<br />
UT 4-PE 2 ) 3044128 50 UT 6-PE 2 ) 3044157 50 UT 10-PE 2 ) 3044173 50<br />
AGK 4-UT 10 3047112 10<br />
D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-8 I máx. : 41 A<br />
FBS 3-8<br />
41 A<br />
FBS 4-8<br />
41 A<br />
FBS 5-8<br />
41 A<br />
3030284<br />
3030297<br />
3030307<br />
3030310<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
FBS 2-10 I máx. : 57 A 3005947 10<br />
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10 RB UT 10-(2,5/4) 3047060 50<br />
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50<br />
PAI -4 3030925 10 PAI -4 3030925 10<br />
MPS-MT<br />
MPS-IH RD<br />
PS-6<br />
0201744<br />
0201676<br />
3030996<br />
10<br />
10<br />
10 PS-8 3031005 10<br />
SZS 0,6 x 3,5 1205053 10 SZS 1,0 x 4,0 1205066 10 SZS 1,0 x 4,0 1205066 10<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 8 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
UT 4 UT 4-PE UT 6 UT 6-PE UT 10 UT 10-PE<br />
6,2 / 46,9 / 2,2 6,2 / 46,9 / 2,2 8,2 / 46,9 / 2,2 8,2 / 46,9 / 2,2 10,2 / 46,9 / 2,2 10,2 / 46,9 / 2,2<br />
47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0 47,5 / 55,0<br />
41 / 6 – 57 / 10 – 76 / 16 76 / 16<br />
8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I III / I<br />
0,25-4 / 0,25-4 0,25-4 / 0,25-4 0,25-6 / 0,25 - 6 0,25-6 / 0,25-6 0,5-10 / 0,5-10 0,5-10 / 0,5-10<br />
0,14-1,5 / 0,14-1,5 0,14-1,5 / 0,14-1,5 0,2-2,5 / 0,2-2,5 0,2-2,5 / 0,2-2,5 0,5-4 / 0,5-4 0,5-4 / 0,5-4<br />
0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-1,5 0,5-2,5 0,5-2,5<br />
0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-4 0,5-4 0,5-6 0,5-6<br />
9 9 10 10 10 10<br />
A4 A4 A5 A5 A6 A6<br />
M3 M3 M4 M4 M4 M4<br />
0,6-0,8 0,6-0,8 1,5-1,8 1,5-1,8 1,5-1,8 1,5-1,8<br />
PA PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0 V0<br />
600 / 30 / 26-10 – / – / 26-10 600 / 50 / 24-8 – / – / 24-8 600 / 65 / 20-6 – / – / 20-6<br />
PHOENIX CONTACT 49
Bornes universales UT...<br />
Los bornes UT 16 y UT 35 pueden emplearse<br />
con ayuda de los puentes reductores<br />
como bornes de alimentación. Se dispone<br />
también de bornes de tierra de igual<br />
contorno que los bornes de paso. El perfecto<br />
contacto mecánico y <strong>el</strong>éctrico con <strong>el</strong><br />
perfil soporte se realiza mediante sencillo<br />
encaje sobre <strong>el</strong> carril. Los bornes de derivación<br />
que se tienen a disposición facilitan una<br />
toma de tensión hasta 1000 V (4 mm 2 ).<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.:<br />
IECEx KEM 06.0027U / KEMA 04ATEX2048U<br />
Espesor borne 12,0<br />
UT 16<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
UT 16<br />
IEC 60947-7-1 1,5-25 1,5-25 16-4 101 1000<br />
EN 50019* 1,5-25 1,5-16 16-4 89,5/73,5 690<br />
UT 16-PE<br />
IEC 60947-7-2 1,5-25 1,5-25 16-4 101<br />
EN 50019* 1,5-25 1,5-16 16-4 69/54 690<br />
u C<br />
Ex: X O )<br />
Espesor borne 16,0<br />
UT 35<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
UT 35<br />
IEC 60947-7-1 1,5-50 1,5-50 16-0 150 1000<br />
EN 50019* 1,5-50 1,5-35 14-1/0 129/126 690<br />
UT 35-PE<br />
IEC 60947-7-2 1,5-35 1,5-50 16-2 125<br />
EN 50019* 1,5-50 1,5-35 14-1/0<br />
u C<br />
Ex: X O )<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne, <strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
UT 16<br />
UT 16 BU<br />
3044199<br />
3044209<br />
50<br />
50<br />
UT 35<br />
UT 35 BU<br />
3044225<br />
3044238<br />
Borne de tierra, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3 amarillo-verde UT 16-PE 1 ) 3044212 50 UT 35-PE 1 ) 3044241 50<br />
50<br />
50<br />
Borne de derivación, <strong>para</strong> encajar<br />
en los conos de introducción laterales<br />
Tapa final<br />
gris AGK 4-UT 16 3047125 50 AGK 4-UT 35 3047138 50<br />
gris D-UT 16 3047206 50 aislamiento cerrado, sin tapa final<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2 FBS 2-12 I máx. : 76 A 3005950 10 FBS 2-16 I máx. : 101 A 3005963 10<br />
Puente reductor, <strong>para</strong> la conexión, p.ej. de UT 16 a UT 4 ó UT 2,5<br />
Otros puentes reductores ver tabla 51 RB UT 16-(2,5/4) 3047073 50 RB UT 35-(2,5/4)<br />
RB 35/16<br />
Destornillador<br />
3047277<br />
3032169<br />
SZS 1,0 x 6,5 1205079 SZS 1,0 x 6,5 1205079 10<br />
10<br />
10<br />
Tira Zack, 10 unidades<br />
blanco ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones UT 16 UT 16-PE UT 35 UT 35-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 12,0 / 52,8 / 2,2 12,0 / 52,8 / 2,2 16,0 / 60,2 / – 16,0 / 60,2 / –<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 54,8 / 62,3 54,8 / 62,3 65,7 / 73,2 65,7 / 73,2<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 101 / 25 101 / 25 150 / 50 125 / 35<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 1,5-16 / 1,5-16 1,5-16 / 1,5-16 1,5-35 / 1,5-35 1,5-35 / 1,5-35<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 1,5-6 / 1,5-6 1,5-6 / 1,5-6 1,5-16 / 1,5-10 1,5-16 / 1,5-10<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 1,5-6 1,5-6 1,5-10 1,5-10<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,75-10 0,75-10 1,5-10 1,5-10<br />
Longitud a desaislar [mm] 14 14 18 18<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A7 A7 B9 B9<br />
Rosca de tornillo M5 M5 M6 M6<br />
Par de apriete [Nm] 2,5-3 2,5-3 3,2-3,7 3,2-3,7<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 85 / 16-4 – | – | 16-4 600 / 150 / 16-0 – | – | 16-0<br />
1 ) Capacidad de corriente de los carriles ver catálogo CLIPLINE.<br />
UT ...-PE<br />
50 PHOENIX CONTACT
Ejemplo de una alimentación central<br />
de 10 mm 2 con puentes reductores RB<br />
UT 10 (2,5/4) a 2,5 mm 2<br />
D-QTC 1,5<br />
D-UT 2,5/10<br />
I máx.<br />
I máx.<br />
RB UT 10-ST(2,5/4)<br />
RB UT 10-ST(2,5/4)<br />
Alimentación unilateral<br />
Alimentación central<br />
QTC 1,5 UT 10 ST 2,5<br />
Puenteado reductor con bornes de paso estándar<br />
Alimentación Derivación Alimentación<br />
unilateral<br />
Alimentación<br />
central<br />
Borne<br />
Sección<br />
[mm 2 ]<br />
Borne<br />
Sección<br />
[mm 2 ] I máx. I máx.<br />
Puente<br />
UT 4 4 UT 2,5 2,5 24 24<br />
FBS 2-5<br />
3030161<br />
UT 6 6<br />
UT 10 10<br />
UT 16 16<br />
UT 35 35<br />
UT 2,5 2,5 40 56<br />
UT 4 4 45 56<br />
ST 2,5 2,5 40 56<br />
ST 4 4 45 56<br />
QTC 1,5 1,5 35 56<br />
QTC 2,5 2,5 40 56<br />
UT 2,5 2,5 40 65<br />
UT 4 4 45 65<br />
ST 2,5 2,5 40 65<br />
ST 4 4 45 65<br />
QTC 1,5 1,5 35 65<br />
QTC 2,5 2,5 40 65<br />
UT 2,5 2,5 40 80<br />
UT 4 4 45 90<br />
ST 4 4 45 90<br />
QTC 1,5 1,5 35 70<br />
QTC 2,5 2,5 40 80<br />
UT 2,5 2,5 40 80<br />
UT 4 4 45 90<br />
ST 2,5 2,5 40 80<br />
ST 4 4 45 90<br />
QTC 1,5 1,5 35 70<br />
QTC 2,5 2,5 40 80<br />
UT 16 16 95 125<br />
RB UT 6-(2,5/4)<br />
3047251<br />
RB UT 6-ST(2,5/4)<br />
3047264<br />
RB UT 10-(2,5/4)<br />
3047060<br />
RB UT 16-ST(2,5/4)<br />
3047086<br />
RB UT 16-ST(2,5/4)<br />
3047073<br />
RB UT 16-ST(2,5/4)<br />
3047099<br />
RB UT 35-(2,5/4)<br />
3047277<br />
RB UT 35-ST(2,5/4)<br />
3047280<br />
RB 35/16<br />
3032169<br />
PHOENIX CONTACT 51
Bornes universales de potencia<br />
UKH<br />
8<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
UKH 50<br />
4<br />
Los bornes universales de potencia cubren<br />
<strong>el</strong> margen de secciones desde 16 hasta<br />
240 mm 2 .<br />
La fiabilidad de la conexión d<strong>el</strong> cable se<br />
garantiza mediante eficaces medidas constructivas.<br />
Por ejemplo:<br />
– El centraje d<strong>el</strong> cable en tres puntos mediante<br />
<strong>el</strong> fondo prismático de la brida,<br />
– La baja resistencia de paso de la superficie<br />
de contacto, merced al estriado,<br />
– El seguro antiaflojamiento de tornillos<br />
mediante <strong>el</strong>ementos <strong>el</strong>ásticos.<br />
Los bornes contienen un aislamiento<br />
cerrado de dos piezas, en poliamida 6.6, y<br />
pueden montarse sobre los carriles NS 35 y<br />
NS 32 según EN 60715.<br />
Para 16 - 95 mm 2 se dispone de bornes<br />
de tierra en amarillo-verde.<br />
1 ) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios, <strong>para</strong><br />
aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
2) Tornillos con hexágono interior.<br />
3 ) Capacidad de corriente de los carriles ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 20,0<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 16-50 25-50 6-1/0 150 1000<br />
IEC 60947-7-2 16-50 25-50 6-1/0 150<br />
EN 50019* 16-50 25-50 6-1/0 135 750<br />
u C I CCA P F BV/LR/NV/PRS/RS<br />
X KEMA f FTZU<br />
Descripción Color Referencia Código Embalaje<br />
Borne, <strong>para</strong> montaje sobre<br />
4 o 1 o 2 gris<br />
azul<br />
Borne de tierra, <strong>para</strong> montaje sobre<br />
4, 1 o 2 amarilloverde<br />
(1) Puente fijo, <strong>para</strong> puenteado central.<br />
Cabezas de los tornillos aisladas.<br />
Extraer <strong>el</strong> tabique pre<strong>para</strong>do<br />
(2) Peine puenteador, aislado. Se introduce<br />
en la mordaza y se encaja en <strong>el</strong> aislamiento<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
UKH 50<br />
UKH 50 BU<br />
3009118<br />
3009105<br />
10<br />
10<br />
USLKG 50 3 ) 0443049 10<br />
FBI 2-20 I máx. : 150 A<br />
FBI 3-20 150 A<br />
0201346<br />
0201317<br />
(3) Borne de derivación, <strong>para</strong> <strong>el</strong> cableado de la derivación de la<br />
sección pequeña hay que considerar la resistencia a la sobrecarga AGK 10-UKH 50 I máx. : 57 A 3001763 10<br />
y al cortocircuito prescrita en la norma VDE 0100-430<br />
(4) Perfil, iguala <strong>el</strong> fondo prismático de la brida utilizando<br />
cables planos UKH 50 EP 3009228 10<br />
10<br />
10<br />
(5) Tope final,, de aluminio, <strong>para</strong> apoyo de los<br />
UKH 50 - UKH 240, se desliza sobre <strong>el</strong> perfil y se sujeta<br />
con 2 tornillos, espesor 10 mm,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 4<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 2 E/AL-NS 32<br />
E/AL-NS 35<br />
(6) Llave con macho hexagonal, aislada, herramienta<br />
de seguridad según DIN VDE 60900, longitud:<br />
150 mm, ancho empuñadura: 110 mm<br />
(7) Destornillador<br />
1201659<br />
1201662<br />
10<br />
10<br />
SZS 1,2 x 8,0 1205082 10<br />
(8) Tira Zack, 10 unidades<br />
blanco<br />
ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
AGK 10 UKH...<br />
Los bornes de derivación aislados<br />
AGK 10 permiten efectuar una toma de<br />
tensión en los bornes de potencia hasta una<br />
tensión nominal de 1000 V (10 mm 2 ). Todos<br />
los 3 tipos pueden señalizarse con tira Zack.<br />
Dimensiones UKH 50 USLKG 50<br />
Anchura / longitud [mm] 20,0 / 70,5 20,0 / 70,5<br />
Altura (NS 35/15 / NS 32) [mm] 83,5 / 81,5 83,5 / 81,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 150 / 50 150 / 50<br />
Sección máxima con peine puenteador (rígido/flexible) [mm 2 ] – –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 25-50 / 25-50 25-50 / 25-50<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 10-16 / 10-16 10-16 / 10-16<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 10-16 10-16<br />
Longitud a desaislar [mm] 24 24<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) B10 B10<br />
Rosca de tornillo M6 M6<br />
Par de apriete [Nm] 6-8 6-8<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 150 / 6-1/0 – / – / 6-1/0<br />
* Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 98ATEX1786U 1 )<br />
52 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 25,0<br />
UKH 95<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 25-95 35-95 4-3/0 232 1000<br />
IEC 60947-7-2 25-95 35-95 4-3/0 232<br />
EN 50019* 25-95 35-95 4-3/0 210 750<br />
Espesor borne 31,0<br />
UKH 150<br />
rígido flexible AWG I U<br />
[mm 2 ] kcmil [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 35-150 50-150 2-300 309 1000<br />
EN 50019** 35-150 50-150 2-300 265 726<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 99ATEX8332U 1 )<br />
Espesor borne 36,0<br />
UKH 240<br />
rígido flexible AWG I U<br />
[mm 2 ] kcmil [A] [V]<br />
IEC 60947-7-1 70-240 70-240 2/0-500 415 1000<br />
EN 50019** 70-240 70-185 2/0-500 350/300 726<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 99ATEX8332U 1 )<br />
u C I CCA P F BV/LR/NV/PRS/RS<br />
X KEMA f FTZU<br />
u C P F BV/LR/NV/PRS/RS/NK<br />
X KEMA f FTZU<br />
u C P F BV/LR/NV/PRS/RS/NK<br />
X KEMA f FTZU<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
UKH 95<br />
UKH 95 BU<br />
3010013<br />
3010136<br />
10<br />
10<br />
UKH 150<br />
UKH 150 BU<br />
3010110<br />
3010123<br />
10<br />
10<br />
UKH 240<br />
UKH 240 BU<br />
3010217<br />
0711852<br />
10<br />
10<br />
USLKG 95 3 ) 0441041 10<br />
EB 2-25/UKH<br />
EB 3-25/UKH<br />
I máx. : 232 A<br />
232 A<br />
0201362<br />
0201375<br />
10<br />
10<br />
EB 2-31/UKH<br />
EB 3-31/UKH<br />
I máx. : 232 A<br />
232 A<br />
0201388<br />
0201391<br />
10<br />
10<br />
EB 2-36/UKH<br />
EB 3-36/UKH<br />
I máx. : 320 A<br />
320 A<br />
0201401<br />
0201414<br />
10<br />
10<br />
AGK 10-UKH 95 I máx. : 57 A 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 I máx. : 57 A 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 I máx. : 57 A 3003554 10<br />
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10<br />
E/AL-NS 32<br />
E/AL-NS 35<br />
1201659<br />
1201662<br />
10<br />
10<br />
E/AL-NS 32<br />
E/AL-NS 35<br />
1201659<br />
1201662<br />
10<br />
10<br />
E/AL-NS 32<br />
E/AL-NS 35<br />
1201659<br />
1201662<br />
10<br />
10<br />
VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1<br />
ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 10 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
UKH 95 USLKG 95<br />
25,0 / 83,0 25,0 / 83,0 31,0 / 100,0 36,0 / 100,0<br />
97,5 / 95,5 97,5 / 95,5 118,5 / 116,5 131,5 / 129,5<br />
232 / 95 232 / 95 309 / 150 415 / 240<br />
95 / 70 – 150 / 120 240 / 185<br />
8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I<br />
35-95 / 35-95 35-95 / 35-95 50-150 / 50-150 70-185 / 70-185<br />
25-35 / 25-35 25-35 / 25-35 25-50 / 35-50 35-95 / 50-95<br />
16-35 16-35 25-50 35-50<br />
33 33 40 40<br />
B12 B12 B14 B15<br />
M8 2 ) M8 2 ) M10 2 ) M10 2 )<br />
15-20 15-20 25-30 25-30<br />
PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0<br />
600 / 230 / 2-3/0 – / – / 2-4/0 600 / 285 / 2 AWG -300 kcmil 600 / 380 / 2/0-500 kcmil<br />
PHOENIX CONTACT 53
Bornes de funciones, clavijas de<br />
interrupción y soportes enchufables<br />
<strong>para</strong> componentes<br />
El estándar en la técnica de medición y<br />
regulación son los bornes de paso con posibilidad<br />
de interrupción.<br />
El borne de base UT 4-TG se usa <strong>para</strong><br />
alojar soportes <strong>para</strong> componentes, clavijas<br />
de interrupción o cabezas portafusible.<br />
La variante de borne interrumpible puede<br />
ser puentea a través d<strong>el</strong> foso doble <strong>para</strong><br />
puenteado con bornes estándar.<br />
El borne interrumpible por cuchilla UT<br />
destaca por su construcción compacta y la<br />
alta capacidad de corriente de 20 A. Las variantes<br />
con hembras roscadas ofrecen una<br />
toma de pruebas en ambos lados d<strong>el</strong> punto de<br />
interrupción <strong>para</strong> clavijas de 2,3 mm de Ø.<br />
Espesor borne 6,2<br />
UT 4-...<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,14-6 0,14-4 26-10 20* 500*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte enchufable<br />
empleado.<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
P-FIX / P-DI / P-CO / P-FU<br />
u<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne interrumpible, <strong>para</strong><br />
gris<br />
montaje sobre 3<br />
Borne interrumpible, con hembras roscadas gris<br />
Borne interrumpible por cuchilla, <strong>para</strong> gris<br />
montaje sobre 3<br />
Borne interrumpible, con hembras roscadas gris<br />
Conector de paso aislado<br />
gris<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
UT 4-TG<br />
3046142 50<br />
UT 4-TG P/P<br />
3046168 50<br />
UT 4-MT<br />
3046139 50<br />
UT 4-MT P/P<br />
3046171 50<br />
P-FIX<br />
1 I máx. : 16 A 3038956 50<br />
Clavija de interrupción<br />
Soporte enchufable <strong>para</strong><br />
componentes, rotulable con ZBF 5<br />
Cabeza portafusible,<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 12-30 V<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 30-60 V<br />
con indicación luminosa p. 110-250 V<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong><br />
puenteado central<br />
naranja<br />
gris<br />
negro<br />
1 -2,5 mA<br />
0,8 -2,0 mA<br />
0,5 -2,5 mA<br />
rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
P-DI<br />
2 I máx. : 16 A<br />
P-CO 3 I máx. : 6 A 1 )<br />
P-FU 5 x 20 4 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 2 )<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de Ø y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de Ø, se enchufa en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> PAI 4 3030925 10<br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de Ø,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotular <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable <strong>para</strong> componentes blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
3036783<br />
3036796<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Tira Zack, 10 unidades<br />
blanco ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones<br />
Anchura / longitud [mm] 6,2 / 56,8 –<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 47,5 / 55,0 –<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE –<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 20 / 6 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 –<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I –<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-4 / 0,25-4 –<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 0,14-1,5 / 0,14-1,5 –<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-1,5 –<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5-2,5 –<br />
Longitud a desaislar [mm] 9 –<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A4 –<br />
Rosca de tornillo M3 –<br />
Par de apriete [Nm] 0,6-0,8 –<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 16 / 26-10 –<br />
1) En función de la disipación de los componentes.<br />
Máx. 1 W <strong>para</strong> disposición individual.<br />
54 PHOENIX CONTACT
Bornes universales de fusible<br />
con palanca<br />
Los bornes de fusible con palanca UT<br />
cumplen dos funciones esenciales de la técnica<br />
de conexión <strong>el</strong>éctrica. En primer lugar<br />
adoptan la función de soporte <strong>para</strong> cartuchos<br />
fusible G de 5 x 20 mm y, en segundo<br />
lugar, con <strong>el</strong> foso doble <strong>para</strong> puenteado,<br />
aportan todas las tareas de la distribución<br />
de potenciales. De esta manera, los bornes<br />
facilitan la conducción <strong>para</strong>l<strong>el</strong>a discontinua y<br />
se<strong>para</strong>da de dos potenciales. Esto ofrece la<br />
ventaja de una alimentación de potenciales<br />
que permite ahorrar tiempo y la construcción<br />
de regleteros adaptada a las funcionalidades.<br />
Los bornes interrumpibles por palanca<br />
UT 4-HEDI son de igual contorno que los<br />
bornes <strong>para</strong> fusible. Esto aporta la ventaja<br />
d<strong>el</strong> rotulado universal de los puntos de embornaje.<br />
Indicación luminosa<br />
Descripción<br />
Tensión<br />
[V AC/DC]<br />
Borne <strong>para</strong> fusible, <strong>para</strong> montaje sobre 3,<br />
<strong>para</strong> cartuchos fusible G de 5 x 20 mm, negro<br />
Corriente<br />
[mA]<br />
Espesor borne 6,2<br />
UT 6-HESI (6,3 x 32)<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC / EN 0,2-10 0,2-6 24-8 10 3 ) 4 ) 400 1 ) 3 )<br />
1 ) como borne interrumpible 500 V<br />
Otros datos técnicos ver catálogo CLIPLINE.<br />
solicitado: UL / CUL<br />
Espesor borne 6,2<br />
UT 4-HESI (5 x 20)<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
IEC 60947-7-3 0,14-6 0,14-4 26-10 6,3 2 )<br />
2 ) como borne interrumpible 400 V<br />
como borne <strong>para</strong> fusible 250 V<br />
UT 4-HEDI<br />
Datos de conexión 0,14-6 0,14-4 26-10 20 500<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 50<br />
u<br />
UT 4-HESI (5 x 20) 3046032 50<br />
Borne <strong>para</strong> fusible 1 ), como <strong>el</strong> anterior,<br />
pero con indicación luminosa<br />
<strong>para</strong><br />
Borne interrumpible, <strong>para</strong> montaje<br />
sobre 3<br />
12-30<br />
30-60<br />
110-250<br />
negro<br />
negro<br />
1-2,5<br />
0,8-2,0<br />
0,5-2,5<br />
UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 2 )<br />
UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 2 )<br />
UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 2 )<br />
3046414<br />
3046427<br />
3046430<br />
50 UT 4-HESILED 24 (5 x 20)<br />
UT 4-HESILED 60 (5 x 20)<br />
UT 4-HESILA 250 (5 x 20)<br />
50 UT 4-HEDI<br />
UT 4-HEDI-P/P<br />
3046090<br />
3046126<br />
3046100<br />
3046249<br />
3046252<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Tapa final<br />
aislamiento cerrado, sin tapa final<br />
Puente enchufable, <strong>para</strong><br />
puenteado central<br />
rojo<br />
2 polos<br />
3 polos<br />
4 polos<br />
5 polos<br />
10 polos<br />
20 polos<br />
50 polos<br />
FBS 3-8<br />
FBS 3-8<br />
FBS 4-8<br />
FBS 5-8<br />
I máx.. : 41 A<br />
41 A<br />
41 A<br />
41 A<br />
3030284<br />
3030297<br />
3030307<br />
3030310<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
Pasador de unión, de plástico,<br />
longitud 1 m VS 3004207 1 VS 3004207 1<br />
Destornillador SZS 1,0x4,0 1205066 10<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong><br />
rotulado central de la palanca<br />
blanco ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
de seguridad<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong><br />
rotulado exterior blanco ZB 8 (ver catálogo CLIPLINE) ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones UT 4-HESI (5 x 20) UT 4-HEDI<br />
Anchura / longitud [mm] 8,2 / 56,8 6,2 / 56,8 6,2 / 56,8<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 73,0 / 80,5 73,0 / 80,5 73,0 / 80,5<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 10 / 10 6,3 / 6 16 / 6<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 6 / 3 4 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-6 / 0,25-6 0,25-4 / 0,25-4 0,25-4 / 0,25-4<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 0,2-2,5 / 0,2-2,5 0,14-1,5 / 0,14-1,5 0,14-1,5 / 0,14-1,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,2 -1,5 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico [mm 2 ] 0,5-4 0,5-2,5 0,5-2,5<br />
Longitud a desaislar [mm] 10 9 9<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) A5 A4 A4<br />
Rosca de tornillo M4 M3 M3<br />
Par de apriete [Nm] 1,5-1,8 0,6-0,8 0,6-0,8<br />
Aislamiento PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG – / – / – 600 / 10 / 26-10 600 / 16 / 26-10<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PHOENIX CONTACT 55
Bornes de paso de conexión<br />
rápida QUICKON - QTC 1,5 y<br />
QTC 2,5<br />
En la técnica de conexión rápida<br />
QUICKON se suprime la operación de<br />
desaislar y la colocación de una protección<br />
contra doblado de conductores. Los conductores<br />
sólo tienen que cortarse a la medida<br />
<strong>para</strong> realizar la conexión.<br />
Los bornes de paso QUICKON destacan<br />
especialmente por su construcción compacta.<br />
Con ayuda d<strong>el</strong> foso doble <strong>para</strong> puenteado,<br />
además d<strong>el</strong> puenteado en cadena individual,<br />
también es posible un puenteado reductor<br />
de los bornes de resorte estándar y<br />
bornes de tornillo.<br />
Espesor borne 5,2<br />
QTC 1,5<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 ) 17,5 800<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 )<br />
EN 50 019** 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 ) 16 550<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 03ATEX2557U 3 )<br />
Espesor borne 6,2<br />
QTC 2,5<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,5-2,5 1 ) 0,5-2,5 1 ) 20-14 1 ) 24 800<br />
Datos de conexión 0,5-2,5 1 ) 0,5-2,5 1 ) 20-14 1 )<br />
u X KEMA<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QTC 1,5<br />
QTC 1,5 BU<br />
3205019<br />
3205022<br />
50<br />
50<br />
QTC 2,5<br />
QTC 2,5 BU<br />
3206416<br />
3206429<br />
Borne de tierra,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3 amarillo-verde QTC 1,5-PE 4 ) 3205035 50 QTC 2,5-PE 4 ) 3206432 50<br />
50<br />
50<br />
Tapa final gris D-QTC 1,5 3205161 50 D-QTC 2,5 3206568 50<br />
Tapa final <strong>para</strong> segmento, <strong>para</strong> cubrir<br />
bornes multiconductor al alinear<br />
gris<br />
bornes de dos conductores<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica de<br />
grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-QTC 3206209 50 ATP-QTC 3206209 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de , se enchufa en <strong>el</strong> foso de PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6 3030996 10<br />
Soporte doble <strong>para</strong> índices, encajable en los bornes de conexión<br />
rápida QTC, rotulable con ZB 5 y ZBF 5 STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar la conexión rápida<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado central y exterior<br />
blanco<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Tira Zack, 10 unidades, <strong>para</strong> rotulado central<br />
blanco ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones QTC 1,5 QTC 1,5-PE QTC 2,5 QTC 2,5-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 58,8 / 2,2 5,2 / 58,8 / 2,2 6,2 / 62,6 / 2,2 6,2 / 62,6 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 17,5 / 1,5 – 24 / 2,5 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / – 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Sección de conexión 1 )<br />
Aislamiento de conductores PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 )<br />
Unifilar/multifilar/flexible H05V-U/R/K // H07V-U/R/K [mm 2 ] 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5<br />
Sin halógenos H05Z-U/R/K // H07Z-U/R/K [mm 2 ] 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5<br />
Flexible/extra-flexible (Ø conductores 0,1 mm) [mm 2 ] 0,25-0,34 0,25-0,34 – –<br />
(Ø conductores 0,19 mm) AWG 24-16 24-16 20-14 20-14<br />
Número de conexiones<br />
Mín. 100 veces de la misma sección [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5 0,5-2,5 0,5-2,5<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 10 / 24-16 – / – / 24-16 600 / 15 / 20-14 – / – / 20-14<br />
2) Otros tipos de aislamiento bajo consulta. 3) Indicaciones <strong>para</strong> la instalación y <strong>el</strong> empleo de accesorios <strong>para</strong> 4) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
aplicaciones EEx e, ver catálogo CLIPLINE.<br />
56 PHOENIX CONTACT
Espesor borne 5,2<br />
QTC 1,5-TWIN<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 ) 17,5* 800<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 )<br />
EN 50019** 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 ) 16* 550<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 03ATEX2557U 3 )<br />
u X KEMA<br />
Espesor borne 6,2<br />
QTC 2,5-TWIN<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
QTC 2,5-TWIN<br />
Datos de conexión 0,5-2,5 0,5-2,5 20-14 24 2 ) 800<br />
EN 50019** 0,5-2,5 0,5-2,5 20-14 22,5 2 ) 550<br />
QTC 2,5-TWIN-PE<br />
Datos de conexión 0,5-2,5 0,5-2,5 20-14<br />
EN 50019** 0,5-2,5 0,5-2,5 20-14<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 03ATEX2557U 3 )<br />
u X KEMA<br />
Espesor borne 5,2<br />
QTC 1,5-QUATTRO<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 ) 17,5* 800<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 )<br />
EN 50019** 0,25-1,5 1 ) 0,25-1,5 1 ) 24-16 1 ) 16* 550<br />
** Certificado de prueba tipo CE Nro.: KEMA 03ATEX2557U 3 )<br />
u X KEMA<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QTC 1,5-TWIN<br />
QTC 1,5-TWIN BU<br />
3205048<br />
3205051<br />
50<br />
50<br />
QTC 2,5-TWIN<br />
QTC 2,5-TWIN BU<br />
3206445<br />
3206461<br />
50<br />
50<br />
QTC 1,5-QUATTRO<br />
QTC 1,5-QUATTRO BU<br />
3205077<br />
3205080<br />
50<br />
50<br />
QTC 1,5-TWIN-PE 4 ) 3205064 50 QTC 2,5-TWIN-PE 3 ) 3206474 50 QTC 1,5-QUATTRO-PE 4 ) 3205093 50<br />
D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50<br />
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 32 A<br />
FBS 3-6<br />
32 A<br />
FBS 4-6<br />
32 A<br />
FBS 5-6<br />
32 A<br />
FBS 10-6<br />
32 A<br />
FBS 20-6<br />
32 A<br />
FBS 50-6<br />
32 A<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50<br />
PAI 4 3030925 10 PAI -4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6<br />
0201744<br />
3030996<br />
3637643<br />
10<br />
10<br />
100<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983 10<br />
STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 1204517 10 STP 5-2-ZB 3037643 100<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204 51 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
QTC 1,5-TWIN QTC 1,5-TWIN-PE QTC 2,5-TWIN QTC 2,5-TWIN-PE QTC 1,5-QUATTRO QTC 1,5-QUATTRO-PE<br />
5,2 / 76,4 / 2,2 5,2 / 76,4 / 2,2 6,2 / 82,5 / 2,2 6,2 / 82,5 / 2,2 5,2 / 94,0 / 2,2 5,2 / 94,0 / 2,2<br />
39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8<br />
17,5 / 1,5 – 24 / 2,5 – 17,5 / 1,5 –<br />
8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3 8 / 3<br />
III / I III / I III / I III / I III / I III / I<br />
PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 1 ) PVC / PE 1 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 )<br />
0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5<br />
0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5<br />
0,25-0,34 0,25-0,34 – – 0,25-0,34 0,25-0,34<br />
24-16 24-16 20-14 20-14 24-16 24-16<br />
0,25-1,5 0,25-1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
PA PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0 V0<br />
600 / 10 / 24-16 – / – / 24-16 600/15/20-14 – / – /20-14 600 / 10 / 24-16 – / – / 24-16<br />
* La corriente de carga máxima no puede ser sobrepasada por la<br />
corriente suma de todos los conductores embornados.<br />
PHOENIX CONTACT 57
Bornes interrumpibles<br />
de conexión rápida<br />
QUICKON - QT ...<br />
Espesor borne 5,2<br />
QTC 1,5-TG / ... MT<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 0,25-1,5 24-16 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte enchufable<br />
empleado.<br />
El estándar en la técnica de medición<br />
y regulación son los bornes de paso con<br />
posibilidad de interrupción. Los bornes<br />
QTC ...-TG y los ...-MT destacan por una<br />
anchura reducida y una capacidad de corriente<br />
de 16 A. En todos los bornes se<br />
dispone, como particularidad, de tres fosos<br />
de puenteado: dos en la posición tal como<br />
en la serie completa de los QT y ST y otro<br />
en <strong>el</strong> otro lado d<strong>el</strong> punto de interrupción.<br />
El borne interrumpible por cuchilla<br />
QTC ...-MT contiene una cuchilla incorporada<br />
y, en <strong>el</strong> borne interrumpible<br />
QTC ...-TG puede introducirse <strong>el</strong> conector<br />
de paso P-FIX, la clavija de interrupción<br />
P-DI, <strong>el</strong> soporte enchufable <strong>para</strong> componentes<br />
P-CO y la cabeza portafusible P-FU.<br />
Descripción Color Número Referencia Código Embalaje<br />
de polos<br />
Borne interrumpible,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3 gris QTC 1,5-TG 3205145 50<br />
Borne interrumpible por cuchilla,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3 gris QTC 1,5-MT 3205103 50<br />
Conector de paso aislado gris P-FIX I máx. : 16 A 3038956 50<br />
Clavija de interrupción naranja P-DI I máx. : 16 A 3036783 50<br />
Soporte <strong>para</strong> componentes,<br />
rotulable con ZB 5<br />
Cabeza portafusible,<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 12-30 V<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 30-60 V<br />
con indicación luminosa <strong>para</strong> 110-250 V<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central<br />
negro<br />
1 -2,5 mA<br />
0,8 -2,0 mA<br />
0,5 -2,5 mA<br />
u<br />
gris P-CO I máx. : 6 A 3 ) 3036796 10<br />
rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de , se enchufa en <strong>el</strong> foso de<br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm de ,<br />
compuesta de banana metálica y aislamiento<br />
Clavija de pruebas alineable, ver catálogo CLIPLINE<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotular <strong>el</strong> soporte<br />
enchufable <strong>para</strong> componentes<br />
blanco<br />
Tira Zack, 10 unidades<br />
blanco<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 4 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5<br />
PS-E<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
3030983<br />
3036709<br />
Dimensiones QTC 1,5-TG QTC 1,5-MT<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 76,4 / 2,2 5,2 / 76,4 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 16 / 1,5 16 / 1,5<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] / –<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I<br />
Capacidad de conexión<br />
Flexible con puntera sin / con manguito de plástico [mm 2 ] PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 )<br />
Conexión multiconductor (dos conductores de igual sección)<br />
Rígido / flexible [mm 2 ] 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5<br />
Flexible con puntera sin manguito de plástico [mm 2 ] 0,25-0,34 0,25-0,34<br />
Flexible con puntera TWIN con manguito de plástico AWG 24-16 24-16<br />
Longitud a desaislar<br />
[mm]<br />
Calibre macho (IEC 60947-1) 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
Aislamiento PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 10 / 24-16 600 / 10 / 24-16<br />
2) Otros tipos de aislamiento bajo consulta. 3) En función de la disipación de los componentes. Máx. 1 W <strong>para</strong><br />
disposición individual.<br />
10<br />
10<br />
10<br />
58 PHOENIX CONTACT
4<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Espesor borne 6,2<br />
QTC 2,5-TG / ... MT<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,5-2,5 0,5-2,5 20-14 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte enchufable<br />
empleado.<br />
QTC 1,5-TWIN-TG / ...MT<br />
Espesor borne 5,2<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 0,25-1,5 24-16 16* 400*<br />
* La corriente y la tensión están determinadas por <strong>el</strong> soporte enchufable<br />
empleado.<br />
P-FIX / P-DI / P-CO / P-FU<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QTC 2,5-TG 3206490 50 QTC 1,5-TWIN-TG 3050413 50<br />
QTC 2,5-MT 3206487 50 QTC 1,5-TWIN-MT 3050407 50<br />
P-FIX I máx. : 16 A 3038956 50 P-FIX I máx. : 16 A 3038956 50 P-FIX 1 I máx. : 16 A 3038956 50<br />
P-DI I máx. : 16 A 3036783 50 P-DI I máx. : 16 A 3036783 50 P-DI 2 I máx. : 16 A 3036783 50<br />
P-CO I máx. : 6 A 3 ) 3036796 10 P-CO I máx. : 6 A 3 ) 3036796 10 P-CO 3 I máx. : 6 A 1 ) 3036796 10<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 4 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
P-FU 5 x 20 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 5 )<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
P-FU 5 x 20 4 I máx. : 6,3 A 4 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 24 I máx. : 6,3 A 4 )<br />
P-FU 5 x 20 LED 60 I máx. : 6,3 A 4 )<br />
P-FU 5 x 20 LA 250 I máx. : 6,3 A 4 )<br />
3036806<br />
3036819<br />
3036822<br />
3036835<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-6 I máx. : 16 A<br />
FBS 3-6<br />
16 A<br />
FBS 4-6<br />
16 A<br />
FBS 5-6<br />
16 A<br />
FBS 10-6<br />
16 A<br />
FBS 20-6<br />
16 A<br />
FBS 50-6<br />
16 A62<br />
3030336<br />
3030242<br />
3030255<br />
3030349<br />
3030271<br />
3030365<br />
3032224<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PAI 4 3030925 10<br />
MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-6<br />
PS-E<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
3030996<br />
3036709<br />
10<br />
10<br />
10<br />
MPS-MT (ver catálogo CLIPLINE)<br />
PS-5 3030983<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
10<br />
10<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
QTC 2,5-TG QTC 2,5-MT QTC 1,5-TWIN-TG QTC 1,5-TWIN-MT<br />
6,2 / 82,5 / 2,2 6,2 / 82,5 / 2,2 5,2 / 94 / 2,2 5,2 / 94 / 2,2 –<br />
42,8 / 50,3 42,8 / 50,3 39,3 / 2,2 39,3 / 2,2 –<br />
16 / 2,5 16 / 2,5 17,5 / 1,5 17,5 / 1,5 –<br />
6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3 –<br />
III / I III / I III / I III / I –<br />
PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) –<br />
0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5-2,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 –<br />
0,25-0,34 0,25-0,34 0,25-0,34 0,25-0,34 –<br />
20-14 20-14 24-16 24-16 –<br />
0,5-2,5 0,5-2,5 0,25-1,5 0,25-1,5 –<br />
PA PA PA PA PA<br />
V0 V0 V0 V0 V0<br />
–<br />
solicitado solicitado solicitado solicitado<br />
4) Disipación máxima, ver catálogo CLIPLINE. 5) Considerar la disipación máxima. No puede usarse en combinación<br />
con QTC 1,5... , espesor 6 mm.<br />
PHOENIX CONTACT 59
Bornes enchufables de<br />
conexión rápida COMBI<br />
Las variantes enchufables reúnen las ventajas<br />
de las diferentes técnicas de conexión.<br />
En <strong>el</strong> lado d<strong>el</strong> armario de distribución se utiliza<br />
la conexión rápida QUICKON que ahorra<br />
tiempo. Con <strong>el</strong> sistema enchufable<br />
COMBI se enchufa la corriente nominal d<strong>el</strong><br />
conductor. Con los datos nominales de 17,5 A<br />
y 500 V se dispone de un sistema <strong>para</strong> <strong>el</strong> cableado<br />
de señales y potencia.<br />
Se dispone de bornes de tierra de igual<br />
contorno. Estos cumplen todos los requisitos<br />
de la norma IEC 60947-7-2.<br />
Espesor borne 5,2<br />
QTC 1,5/1P<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 0,25-1,5 24-16 17,5* 500<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 0,25-1,5 24-16<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
1 ) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Espesor borne 5,2<br />
QTTCB 1,5/2P<br />
rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 0,25-1,5 24-16 17,5* 500<br />
Datos de conexión 0,25-1,5 0,25-1,5 24-16<br />
* Curva derating ver catálogo CLIPLINE.<br />
1 ) Capacidad de corriente de los carriles, ver catálogo CLIPLINE.<br />
Descripción Color Número<br />
de polos<br />
Borne,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
gris<br />
azul<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QTC 1,5/1P<br />
QTC 1,5/1P BU<br />
3050073<br />
3050086<br />
50<br />
50<br />
QTTCB 1,5/2P<br />
QTTCB 1,5/ 2P BU<br />
3050196<br />
3050206<br />
Borne de tierra,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3 amarillo-verde QTC 1,5 /1P-PE 1 ) 3050099 50 QTTCB 1,5/ 2P-PE 1 ) 3050219 50<br />
50<br />
50<br />
Tapa final gris D-QTC 1,5/1P 3206322 50 D-QTC 1,5/1P 3206322 50<br />
Puente enchufable <strong>para</strong> puenteado<br />
central rojo 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
20<br />
50<br />
FBS 2-5 I máx. : 24 A<br />
FBS 3-5<br />
24 A<br />
FBS 4-5<br />
24 A<br />
FBS 5-5<br />
24 A<br />
FBS 10-5<br />
24 A<br />
FBS 20-5<br />
24 A<br />
FBS 50-5<br />
24 A<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FBS 2-5<br />
FBS 3-5<br />
FBS 4-5<br />
FBS 5-5<br />
FBS 10-5<br />
FBS 20-5<br />
FBS 50-5<br />
3030161<br />
3030174<br />
3030187<br />
3030190<br />
3030213<br />
3030226<br />
3038930<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Se<strong>para</strong>dor, <strong>para</strong> la se<strong>para</strong>ción óptica y <strong>el</strong>éctrica<br />
de grupos de bornes. Espesor: 2 mm ATP-QTC 3206209 50 ATP-QTTCB 3206238 50<br />
Adaptador <strong>para</strong> pruebas, <strong>para</strong> una clavija PS de 4 mm de y<br />
una clavija de seguridad de 4 mm de , se encaja en <strong>el</strong> foso <strong>para</strong> PAI 4 3030925 10 PAI 4 3030925 10<br />
puenteado<br />
Clavija de pruebas de 2,3 mm , compuesta de<br />
banana metálica y aislamiento MPS-... (ver catálogo CLIPLINE) MPS-... (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Clavija alineable, <strong>para</strong> confeccionado individual de<br />
regleteros de prueba, rotulable con ZBF 5<br />
PS-E<br />
PS-5<br />
3036709<br />
3030983<br />
10<br />
10<br />
PS-E<br />
PS-5<br />
3036709<br />
3030983<br />
Estr<strong>el</strong>la de codificación, con 4 puntas de codificación<br />
<strong>para</strong> insertar en todos los bornes de base PC 304058 8 50 PC 3040588 50<br />
10<br />
10<br />
Destornillador, <strong>para</strong> accionar la conexión rápida<br />
SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10 SZF 1 - 0,6 x 3,5 1204517 10<br />
Tira Zack, plana, <strong>para</strong> rotulado<br />
central y exterior blanco ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE) ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Dimensiones QTC 1,5/1P QTC 1,5 /1P-PE QTTCB 1,5/ 2P QTTCB 1,5/ 2P-PE<br />
Anchura / longitud / espesor tapa [mm] 5,2 / 53,5 / 2,2 5,2 / 53,5 / 2,2 5,2 / 87,8 / 2,2 5,2 / 87,8 / 2,2<br />
Altura (NS 35/7,5 / NS 35/15) [mm] 39,3 / 46,8 39,3 / 46,8 49,9 / 57,4 49,9 / 57,4<br />
Datos técnicos según IEC/ DIN VDE<br />
Corriente de carga máxima / sección [A] / [mm 2 ] 17,5 / 1,5 – 17,5 / 1,5 –<br />
Tensión transitoria dimensionamiento/grado de suciedad [kV] /– 6 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3<br />
Categoría de sobretensiones / grupo material aislante – / – III / I III / I III / I III / I<br />
Sección de conexión<br />
Aislamiento de conductores PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 ) PVC / PE 2 )<br />
Unifilar/multifilar/flexible H05V-U/R/K // H07V-U/R/K [mm 2 ] 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5<br />
Sin halógenos H05Z-U/R/K // H07Z-U/R/K [mm 2 ] 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5 0,5-1,0 // 1,5<br />
Flexible/extra-flexible (Ø conductores 0,1 mm) [mm 2 ] 0,25-0,34 0,25-0,34 0,25-0,34 0,25-0,34<br />
(Ø conductores 0,19 mm) AWG 24-16 24-16 24-16 24-16<br />
Número de conexiones<br />
Mín. 100 veces de la misma sección [mm 2 ] 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-1,5 0,25-1,5<br />
Aislamiento PA PA PA PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0 V0 V0<br />
Datos de homologación (UL/CUL y CSA)<br />
Tensión nom./corriente nom./tamaños conductor UL/CUL: [V] / [A] / AWG 600 / 10 / 24-16 – / – / 24-16 300 / 10 / 24-16 – / – / 24-16<br />
2) Otros tipos de aislamiento bajo consulta.<br />
60 PHOENIX CONTACT
Software de planificación<br />
CLIP PROJECT<br />
El programa CLIP PROJECT facilita la<br />
<strong>el</strong>ección, la planificación y <strong>el</strong> pedido sencillos<br />
de productos de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> así<br />
como de regleteros completos.<br />
La rápida y práctica planificación se realiza<br />
mediante una cómoda superficie operativa<br />
Windows.<br />
Funciones:<br />
– Planificación de bornes <strong>para</strong> carril, protección<br />
contra sobretensiones, r<strong>el</strong>és PLC,<br />
optoacopladores, fuentes de alimentación<br />
y módulos <strong>para</strong> bus,<br />
– S<strong>el</strong>ección de productos asistida mediante<br />
fotos,<br />
– Corrección automática, p.ej., <strong>para</strong> insertar<br />
automáticamente bornes de alimentación,<br />
zócalos, tapas y soportes finales,<br />
– Gráfico de 2 y 3 D en tiempo real,<br />
– Salida de gráficos 2D DXF, DWG<br />
– Salida de gráficos 3D STEP DWG<br />
– Generación automática de regleteros<br />
completos de EPLAN 5 y EPLAN 21,<br />
– Transmisión de datos a MS-Exc<strong>el</strong> ® y<br />
MS-Word ®<br />
– Exportación de los datos de rotulado al<br />
programa de marcado CMS-MARK-WIN,<br />
– Puerto ECAD bidireccional <strong>para</strong> ELCAD,<br />
RUPLAN, E3<br />
– Actualización de datos automática vía<br />
Internet<br />
El interface a EPLAN 5 y EPLAN 21 es<br />
bidireccional y <strong>el</strong> programa evalúa datos<br />
como sección de conductor, rotulado, pisos<br />
y función de los bornes necesarios. Los productos<br />
adecuados se reescriben en <strong>el</strong> proyecto<br />
EPLAN. Adicionalmente, <strong>el</strong> programa<br />
verifica la construcción correcta d<strong>el</strong> regletero<br />
y lo amplía automáticamente con tapas<br />
finales, se<strong>para</strong>dores y topes finales. El gráfico<br />
se acepta en cada sistema CAE.<br />
Mediante la posibilidad de actualización<br />
a través de Internet se dispone siempre de<br />
los datos de productos actuales.<br />
La documentación de pedido y de fabricación<br />
se entrega mediante impresora, plotter<br />
o como archivo, tanto <strong>para</strong> productos<br />
individuales como <strong>para</strong> regleteros planificados.<br />
Mediante <strong>el</strong> interface integrado <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
software de rotulación CMS-MARK-WIN<br />
se puede efectuar también <strong>el</strong> marcado d<strong>el</strong><br />
regletero de forma rápida y sencilla.<br />
CLIP PROJECT<br />
Software de planificación <strong>para</strong> regleteros<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
CLIP PROJECT software de planificación, versión completa, en<br />
alemán/inglés/francés/italiano/español, incluido manual<br />
CLIP PROJECT software de planificación , versión completa por<br />
30 días, alemán/inglés/francés/italiano/español.<br />
Una vez transcurridos 30 días no se dispondrá de la función guardar/imprimir<br />
ni de ningún interface.<br />
Licencia CLIP PROJECT gratis en:<br />
www.clipproject.phoenixcontact.com<br />
CD INT CLIP PROJECT 5140059 1<br />
CD INT CLIP PROJECT DEMO 5140046 1<br />
Manual de usuario CLIP PROJECT, alemán/inglés UM INT CLIP PROJECT 5140156 1<br />
Condiciones d<strong>el</strong> sistema<br />
CPU Pentium II (opción: Pentium III o AMD 700)<br />
Memoria principal<br />
64 Mbyte<br />
Memoria de disco duro<br />
2 GByte<br />
Lector CD-ROM<br />
sí<br />
Resolución monitor 1024 x 768<br />
Equipos de operación<br />
ratón recomendado<br />
Sistemas operativos<br />
Windows 9x, Windows ME, Windows NT, Windows 2000 y<br />
Windows XP<br />
Niv<strong>el</strong> CAD<br />
S<strong>el</strong>ecc. product.<br />
Asistid. p. fotos<br />
Planificación<br />
Verific. lógica/<br />
Autocorrecc.<br />
Visualización interactiva<br />
Salida<br />
Rotulación<br />
PHOENIX CONTACT 61
Bornes <strong>para</strong> pantalla SK<br />
SK5 SK8 SK14 SK20 SK35<br />
Los bornes <strong>para</strong> conexión de pantalla en<br />
pletina de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> destacan por su<br />
facilidad de manejo.<br />
Según sea la longitud de la regleta de<br />
bornes, se colocan dos o más soportes<br />
AB-SK, que se utilizan <strong>para</strong> conectar la pletina<br />
colectora, dispuesta en posición avanzada,<br />
<strong>el</strong>éctrica y mecánicamente con <strong>el</strong> perfil<br />
soporte y de esta forma también con la tierra<br />
de la caja. El montaje d<strong>el</strong> borne <strong>para</strong><br />
pantalla se realiza una ver efectuado <strong>el</strong> cableado<br />
mediante sencillo giro d<strong>el</strong> borne SK<br />
sobre la pletina colectora.<br />
<br />
[mm]<br />
Datos de conexión<br />
SK 5 2-5<br />
SK 8 3-8<br />
SK 14 3-14<br />
SK 20 3-20<br />
SK 35 20-35<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
Borne <strong>para</strong> conexión de pantalla, <strong>para</strong> colocar la pantalla<br />
directamente sobre pletinas colectoras<br />
Soporte, <strong>para</strong> montaje sobre 3,<br />
<strong>para</strong> pletinas colectoras de 10 x 3 mm<br />
Soporte, <strong>para</strong> montaje directo con contacto con la superficie de<br />
montaje<br />
SK 5<br />
SK 8<br />
SK 14<br />
SK 20<br />
SK 35<br />
3025338<br />
3025163<br />
3025176<br />
3025189<br />
3026463<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Soporte, de plástico, con tornillo de sujeción, opcionalmente<br />
utilizable <strong>para</strong> la barreta de 10 x 3 mm o 6 x 6 mm<br />
Barreta colectora d<strong>el</strong> neutro, de cobre estañado, 10 x 3 mm,<br />
longitud 1 m NLS-CU 3/10 I máx. : 140 A 0402174 10<br />
Borne de conexión, 4 mm 2<br />
sin caperuza aislante<br />
con caperuza aislante: amarillo-verde (<strong>para</strong> PE)<br />
negro (<strong>para</strong> L1, L2, L3)<br />
AK 4<br />
AKG 4 GNYE<br />
AKG 4 BK<br />
0404017<br />
0421029<br />
0421032<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Dimensiones<br />
ver esquema de dimensiones<br />
Resistencia de contacto [m¾] < 1<br />
Par de apriete SK 8 [Nm] 0,6<br />
Par de apriete SK 14 [Nm] 0,8<br />
Par de apriete SK 20 [Nm] 0,8<br />
Par de apriete SK 35 [Nm] 1,5-1,8<br />
Si la pantalla no puede colocarse directamente<br />
d<strong>el</strong>ante de la regleta de bornes sino<br />
en otro lugar d<strong>el</strong> armario de distribución, se<br />
recomienda utilizar los soportes AB/SS.<br />
AB/SS: soporte <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje aislado<br />
sobre la placa de montaje.<br />
AB/SS-M: soporte <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje de<br />
contacto directo sobre la placa de montaje.<br />
Observación:<br />
Los bornes <strong>para</strong> pantalla de conexión en<br />
pletina no pueden utilizarse como compensadores<br />
de tracción.<br />
62 PHOENIX CONTACT<br />
Impedancia [m¾]<br />
500<br />
50<br />
5<br />
0,5<br />
1K 10K 100K 1M 10M 100M<br />
Frecuencia [Hz]<br />
Impedancia de acoplamiento en la pantalla<br />
<br />
Dimensiones en mm<br />
a b c d e<br />
SK 5 6,5 19,5 46,8 9 6<br />
SK 8 6,5 19,5 48,7 12 9<br />
SK 14 6,5 19,5 59,3 17 14<br />
SK 20 6,5 19,5 75 24 21<br />
SK 35 6,5 20 106,5 40 36
AB-SK... AB-SK 65-D<br />
AB-SK/E AB/SS AB/SS-M<br />
Espesor borne 6,2 Espesor borne 8,2<br />
Para la sujeción de los SK 8, SK 14 y SK 20. Para la sujeción de los SK 8 y SK 14 En ambos lados de un SK 35 deben montarse los soportes<br />
AB/SS(-M) en se<strong>para</strong>ciones de 5 - 10mm<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
AB-SK<br />
AB-SK 65<br />
AB-SK 65-D<br />
3025341<br />
3026489<br />
3026900<br />
10<br />
10<br />
10<br />
AB-SK/E 3026476 10<br />
AB/SS<br />
AB/SS-M 1 )<br />
0404428<br />
3025888<br />
10<br />
10<br />
ver esquema de dimensiones ver esquema de dimensiones ver esquema de dimensiones<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
– – –<br />
1) Sólo <strong>para</strong> NLS-CU 3/10.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AB-SK<br />
AB-SK 65-D<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AB-SK 65<br />
AB-SK/E<br />
AB/SS<br />
AB/SS-M<br />
PHOENIX CONTACT 63
Carriles, ejecución plana<br />
La ejecución de los carriles satisface la<br />
norma Europea EN 60715.<br />
Se ha dado gran importancia a la gran<br />
precisión de dimensiones, la reducción de<br />
tolerancias y <strong>el</strong> tratamiento superficial.<br />
Todos los carriles pueden suministrarse<br />
bajo pedido confeccionados, es decir, cortados<br />
a la medida y perforados con orificios<br />
redondos o alargados.<br />
Carriles<br />
NS 35/7,5<br />
Carriles<br />
NS 35/7,5<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Carril, sin perforar<br />
según EN 60715, cromatizado, <strong>para</strong> recorte universal,<br />
NS 35/7,5 UNGELOCHT 0801681 1 NS 35/15 UNGELOCHT 1201714 1<br />
longitud de suministro: 2 m<br />
Carril, sin perforar<br />
como <strong>el</strong> anterior, pero cortado según las indicaciones d<strong>el</strong> cliente NS 35/7,5 UNPERFORATED/... 1 ) 1208115 1 NS 35/15 UNPERFORATED/... 1 ) 1208144 1<br />
Carril, sin perforar<br />
como <strong>el</strong> anterior, pero cortado a la medida según indicaciones d<strong>el</strong> NS 35/7,5 UNPERFORATED/SO/... 2 ) 1208128 1 NS 35/15 UNPERFORATED/SO/... 2 ) 1208157 1<br />
cliente y con orificios de fijación<br />
Carril, perforado<br />
según EN 60715, cromatizado, <strong>para</strong> recorte universal,<br />
NS 35/7,5 GELOCHT 0801733 1 NS 35/15 GELOCHT 1201730 1<br />
longitud de suministro: 2 m<br />
Carril, perforado<br />
como <strong>el</strong> anterior, pero <strong>para</strong> anchura/profundidad de armario NS 35/7,5 PERFORATED 755MM 1207640 10 NS 35/15 PERFORATED 755MM 1207679 10<br />
de 0,8 m, longitud de suministro: 755 mm<br />
Carril, perforado<br />
como <strong>el</strong> anterior, pero <strong>para</strong> anchura/profundidad de armario de NS 35/7,5 PERFORATED 955MM 1207653 10 NS 35/15 PERFORATED 955MM 1207682 10<br />
1,0 m, longitud de suministro: 955 mm<br />
Carril, perforado<br />
como <strong>el</strong> anterior, pero <strong>para</strong> anchura/profundidad de armario de NS 35/7,5 PERFORATED 1155MM 1207666 10 NS 35/15 PERFORATED 1155MM 1207695 10<br />
1,2 m, longitud de suministro: 1.155 mm<br />
Carril, perforado<br />
como <strong>el</strong> anterior, pero cortado según las indicaciones d<strong>el</strong> cliente NS 35/7,5 PERFORATED/... 1 ) 1208131 1 NS 35/15 PERFORATED/... 1 ) 1208160 1<br />
Carril,<br />
dimensiones según EN 60715, galvanizado,<br />
longitud de suministro: 2 m<br />
sin perforar<br />
perforado<br />
NS 35/7,5 UNGELOCHT ZN<br />
NS 35/7,5 GELOCHT ZN<br />
1206434<br />
1206421<br />
1<br />
1<br />
NS 35/15 UNGELOCHT ZN<br />
NS 35/15 GELOCHT ZN<br />
Carril, sin perforar<br />
dimensiones según EN 60715, longitud de suministro, 2 m,<br />
NS 35/7,5-CU UNGELOCHT 0801762 1 NS 35/15-CU UNGELOCHT 1201895 1<br />
material: cobre<br />
Carril, sin perforar<br />
dimensiones según EN 60715, longitud de suministro, 2 m,<br />
NS 35/7,5-V2A UNGELOCHT 0801377 1<br />
material: acero inoxidable V2A<br />
Carril, sin perforar<br />
dimensiones según EN 60715, longitud de suministro, 2 m,<br />
NS 35/7,5-AL UNGELOCHT 0801704 1<br />
material: aluminio<br />
Carril, sin perforar<br />
según EN 60715, 2,3 mm de espesor, cromatizado, forma alta,<br />
NS 35/15-2,3 UNGELOCHT 1201798 1<br />
longitud de suministro: 2 m<br />
Material acero, ejecución ver texto de descripción acero, ejecución ver texto de descripción<br />
1206586<br />
1206599<br />
1<br />
1<br />
Los carriles de acero están autorizados<br />
según IEC 60947-7-2 como barra colectora<br />
a tierra (función PE), pero no con función<br />
PEN.<br />
Las indicaciones respecto a la resistencia<br />
al cortocircuito y a la corriente de cortocircuito<br />
máxima se desprenden d<strong>el</strong> catálogo<br />
CLIPLINE.<br />
Ejemplo de configuración <strong>para</strong><br />
NS 35/7,5 UNPERFORATED/...:<br />
Para pedir 10 carriles simétricos sin perforar NS 35/7,5 sin orificios finales<br />
con una longitud de 1750 mm, se debe indicar lo siguiente:<br />
<br />
L = longitud<br />
A = diámetro d<strong>el</strong> orificio [mm]<br />
B = distancia final – centro d<strong>el</strong><br />
orificio [mm]<br />
Ejemplo de configuración <strong>para</strong><br />
NS 35/15 UNPERFORATED/SO/...:<br />
Para pedir 20 carriles simétricos sin perforar NS 35/15 con perforaciones<br />
finales de 6 mm ø (orificios alargados de 20 mm cuyo centro d<strong>el</strong> orificio<br />
dista a 50 mm d<strong>el</strong> extremo d<strong>el</strong> carril) de 550 mm de longitud, se debe indicar<br />
lo siguiente:<br />
<br />
C = longitud d<strong>el</strong> orificio alargado (centro orificio – centro orificio) [mm]<br />
(C = 0 orificio redondo, C > 0 orificio alargado)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NS 35/15-2,3<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unidades<br />
Código<br />
Longitud en mm<br />
Código<br />
Unidades<br />
Longitud<br />
en<br />
mm<br />
Medida<br />
A<br />
Medida<br />
B<br />
Medida<br />
C<br />
10 1208115 / 1750<br />
20 1208157 / 550 / 6 / 50 / 20<br />
NS 35/7,5<br />
NS 35/15<br />
64 PHOENIX CONTACT
Soportes finales <strong>para</strong> carril<br />
NS 35<br />
CLIPFIX 35-5 E/AL-NS 35<br />
Descripción Color Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Tope final de montaje rápido,<br />
<strong>para</strong> carriles de 35 mm 3 y 2, equipable con ZB 5 y ZBF 5 y<br />
marcadores de regleteros de altura ajustable KLM 2, KLM 3, posibilidad<br />
de estacionamiento <strong>para</strong> FBS...-5, FBS...-6, KSS 5, KSS 6,<br />
MPS, PAI, PS...<br />
CLIPFIX 35-5 3022276 50<br />
Marcador de regleteros,<br />
de altura ajustable, <strong>para</strong> CLIPFIX 35, rotulable con etiqueta,<br />
superficie útil: 20 x 8 mm<br />
Tope final de aluminio,<br />
<strong>para</strong> atornillar, <strong>para</strong> apoyo final de bornes de 50-240 mm 2 ,<br />
rotulable con ZB 10<br />
KLM 3<br />
KLM 3-L<br />
0811969<br />
0814788<br />
100<br />
100<br />
E/AL-NS 35 1201662 10<br />
Dimensiones<br />
Anchura [mm] ver esquema de dimensiones ver esquema de dimensiones<br />
Material PA aluminio<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V2 –<br />
Color gris plata<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CLIPFIX 35-5 E/AL-NS 35<br />
PHOENIX CONTACT 65
Conectores industriales PLUSCON<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong> ferrocarril<br />
PLUSCON equivale a conectores innovadores.<br />
Para <strong>el</strong> empleo en la técnica de transporte<br />
se dispone de conectores industriales <strong>para</strong><br />
líneas de datos, señales y energía así como de<br />
conductores de fibra óptica.<br />
Los productos PLUSCON cumplen los requisitos<br />
ferroviarios de las pruebas de oscilación,<br />
choque y colisión según DIN EN<br />
50155:01-2004. El grado de severidad y la<br />
gama de frecuencias corresponden a la categoría<br />
1, clase B de la norma DIN EN 61373:<br />
11-1999.<br />
– Operación fácil y rápida<br />
– Alta fiabilidad<br />
– Para grandes cargas mecánicas<br />
– Cumplen altos requisitos d<strong>el</strong> índice<br />
de protección<br />
– Dimensionados <strong>para</strong> altas temperaturas<br />
66 PHOENIX CONTACT
Carcasas aéreas<br />
HEAVYCON-ADVANCE con<br />
bloqueo por tornillo<br />
La carcasa aérea HEAVYCON-<br />
ADVANCE se coloca directamente sobre la<br />
pared de la caja. Por <strong>el</strong>lo se puede prescindir<br />
de la carcasa d<strong>el</strong> conector enchufable en<br />
la pared d<strong>el</strong> a<strong>para</strong>to.<br />
La conexión satisface en estado enchufado<br />
<strong>el</strong> índice de protección IP68 / IP69K. En<br />
condiciones ambientales agresivas las carcasas<br />
presentan aleación de aluminio y junta<br />
de fijación de vitón especialmente resistentes<br />
a la corrosión.<br />
HC-B...-TMS-...-STA<br />
Carcasa estándar<br />
HC-B...-TMS-...-EUA<br />
Para exigencias ambientales aumentadas<br />
Descripción<br />
Carcasa aérea, construcción B 6,<br />
con bloqueo por tornillo<br />
Rosca de<br />
prensaestopas<br />
M20<br />
M20<br />
M25<br />
M25<br />
Salida de<br />
cable<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM20G-STA<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM20S-STA<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM25G-STA<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM25S-STA<br />
1604052<br />
1604081<br />
1604117<br />
1604146<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM20G-EUA<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM20S-EUA<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM25G-EUA<br />
HC-B 6-TMS-100/O1STM25S-EUA<br />
1604049<br />
1604078<br />
1604104<br />
1604133<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Carcasa aérea, construcción B 10,<br />
con bloqueo por tornillo<br />
M25<br />
M25<br />
M32<br />
M32<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM25G-STA<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM25S-STA<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM32G-STA<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM32G-STA<br />
1690040<br />
1690082<br />
1690121<br />
1690163<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM25G-EUA<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM25S-EUA<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM32G-EUA<br />
HC-B 10-TMS-100/O1STM32S-EUA<br />
1690037<br />
1690079<br />
1690118<br />
1690150<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Carcasa aérea, construcción B 16,<br />
con bloqueo por tornillo<br />
M25<br />
M25<br />
M32<br />
M32<br />
M40<br />
M40<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM25G-STA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM25S-STA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM32G-STA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM32S-STA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM40G-STA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM40S-STA<br />
1644630<br />
1644643<br />
1690202<br />
1690244<br />
1690286<br />
1690325<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM32G-EUA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM32S-EUA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM40G-EUA<br />
HC-B 16-TMS-100/O1STM40S-EUA<br />
1690192<br />
1690231<br />
1690273<br />
1690312<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Carcasa aérea, construcción B 24,<br />
con bloqueo por tornillo<br />
M32<br />
M32<br />
M40<br />
M40<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM32G-STA<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM32S-STA<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM40G-STA<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM40S-STA<br />
1690367<br />
1690406<br />
1690448<br />
1690480<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM32G-EUA<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM32S-EUA<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM40G-EUA<br />
HC-B 24-TMS-100/O1STM40S-EUA<br />
1690354<br />
1690396<br />
1690435<br />
1690477<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Tapa protectora IP 65, <strong>para</strong> lado empotrado, con bloqueo<br />
por bayoneta, con cordón de retención, ojete cordón<br />
de retención = 3 mm<br />
B6<br />
B10<br />
B16<br />
B24<br />
HC-B 6-TMS-SD-IP50<br />
HC-B 10-TMS-SD-IP50<br />
HC-B 16-TMS-SD-IP50<br />
HC-B 24-TMS-SD-IP50<br />
1690736<br />
1690749<br />
1690752<br />
1690765<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 6-TMS-SD-IP50<br />
HC-B 10-TMS-SD-IP50<br />
HC-B 16-TMS-SD-IP50<br />
HC-B 24-TMS-SD-IP50<br />
1690736<br />
1690749<br />
1690752<br />
1690765<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Tapa protectora IP 65, <strong>para</strong> <strong>el</strong> lado empotrado, con bloqueo<br />
por tornillo, con cordón de retención, ojete <strong>para</strong><br />
cordón de retención = 3 mm<br />
B6<br />
B10<br />
B16<br />
B24<br />
HC-B 6-TMS-SD-IP65<br />
HC-B 10-TMS-SD-IP65<br />
HC-B 16-TMS-SD-IP65<br />
HC-B 24-TMS-SD-IP65<br />
1690778<br />
1690781<br />
1690794<br />
1690804<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 6-TMS-SD-IP65<br />
HC-B 10-TMS-SD-IP65<br />
HC-B 16-TMS-SD-IP65<br />
HC-B 24-TMS-SD-IP65<br />
1690778<br />
1690781<br />
1690794<br />
1690804<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Brida empotrada<br />
HC-B-AF 1686533 20 HC-B-AF 1686533 20<br />
Brida empotrada, set compuesto de 2 bridas empotradas con 4<br />
tornillos torx autocortantes (Torx 20, M 20) y 4 arand<strong>el</strong>as de frenado<br />
HC-B-AF-SET 1604638 1 HC-B-AF-SET 1604638 1<br />
dent<strong>el</strong>lado<br />
Datos generales<br />
Índice de protección IP65 / IP68 1 ) / IP69K IP65 / IP68 1 ) / IP69K<br />
Temperatura ambiente -40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C<br />
Materiales<br />
Carcasas fundición inyectada de aluminio fundición inyectada de aluminio, resistente a la corrosión<br />
Superficie recubrimiento de polvo, gris recubrimiento de polvo, negro<br />
Empaquetadura perfilada NBR vitón<br />
Tornillos de bloqueo acero, galvanizado acero inoxidable<br />
Brida empotrada fundición inyectada de aluminio fundición inyectada de aluminio<br />
Tapa protectora PA PA<br />
1 ) 0,2 bares / 24h Soportes de contactos de las series HC-B, ver desde página 70. Soportes de contactos de las series HC-B, ver desde página 70.<br />
PHOENIX CONTACT 67
Conectores industriales<br />
HEAVYCON<br />
Carcasas HEAVYCON<br />
construcción B 6-B 24<br />
Las carcasas aéreas HEAVYCON se bloquean<br />
con las carcasas empotradas y las carcasas<br />
zócalo.<br />
Ventajas:<br />
– Carcasas <strong>para</strong> prensaestopas métricos<br />
según DIN EN 50262,<br />
– Señalización con código vía láser,<br />
– Carcasas de diferente altura,<br />
– Carcasa alta <strong>para</strong> receptáculo de cableado<br />
extra grande.<br />
HC-B 6...<br />
Los conectores industriales de la serie<br />
HEAVYCON pueden emplearse en las más<br />
agresivas condiciones. La robusta carcasa<br />
metálica d<strong>el</strong> conector enchufable es resistente<br />
a la suciedad, agua, vibraciones y alta<br />
carga mecánica.<br />
Descripción<br />
Carcasa aérea serie B, <strong>para</strong><br />
brida longitudinal, <strong>para</strong> prensaestopas<br />
métrico, sin tubuladura<br />
Carcasa zócalo, con brida<br />
longitudinal, <strong>para</strong> prensaestopas<br />
métricos, con tubuladura<br />
Altura<br />
h<br />
[mm]<br />
72 /76<br />
72 /76<br />
72 /76<br />
72 /76<br />
72 /76<br />
72 /76<br />
76<br />
76<br />
Prensaestopas<br />
M20<br />
M20<br />
M25<br />
M25<br />
M32<br />
M32<br />
M40<br />
M40<br />
1 ) M20<br />
2xM20<br />
M25<br />
2xM25<br />
M32<br />
2xM32<br />
M40<br />
2xM40<br />
M20<br />
2xM20<br />
M25<br />
2xM25<br />
M32<br />
2xM32<br />
M40<br />
2xM40<br />
Salida de<br />
cable Referencia Código Embalaje<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
recta<br />
lateral<br />
HC-B 6-TFL-72/O1STM20G<br />
HC-B 6-TFL-72/O1STM20S<br />
HC-B 6-TFL-72/O1STM25G<br />
HC-B 6-TFL-72/O1STM25S<br />
HC-B 6-TFL-72/O1STM32G<br />
HC-B 6-TFL-72/O1STM32S<br />
HC-B 6-SML-52/O1M20<br />
HC-B 6-SML-52/O2M20<br />
HC-B 6-SML-52/O1M25<br />
HC-B 6-SML-52/O2M25<br />
HC-B 6-SML-74/O1M32<br />
HC-B 6-SML-74/O2M32<br />
HC-B 6-SMLD-52/O2M20<br />
HC-B 6-SMLD-52/O1M25<br />
HC-B 6-SMLD-52/O2M25<br />
HC-B 6-SMLD-74/O2M32<br />
1645299<br />
1644928<br />
1644931<br />
1644944<br />
1645309<br />
1644957<br />
1604721<br />
1604723<br />
1604722<br />
1604724<br />
1646845<br />
1646858<br />
1604729<br />
1604728<br />
1604730<br />
1646861<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
La serie de carcasas HEAVYCON-<br />
ADVANCE puede usarse sin carcasa empotrada,<br />
ya que las carcasas aéreas ADVANCE<br />
obturan directamente sobre la pared de la<br />
carcasa.<br />
En cuanto a soportes de contactos se dispone<br />
de variantes de polos fijos de la serie<br />
B con distintas técnicas de conexión, (ver<br />
página 70).<br />
Carcasa empotrada, con<br />
brida longitudinal<br />
27<br />
27<br />
27<br />
–<br />
–<br />
–<br />
no<br />
sí<br />
sí<br />
HC-B 6-AML<br />
HC-B 6-AMLD<br />
HC-B 6-AMLD-AL<br />
Datos generales<br />
Construcción B 6<br />
Índice de protección (en estado conectado)<br />
IP65<br />
Temperatura ambiente -40 °C ... 125 °C<br />
Materiales<br />
Carcasas<br />
fundición inyectada de aluminio<br />
Superficie<br />
recubrimiento de polvo, gris<br />
Empaquetadura<br />
NBR<br />
Bloqueo longitudinal<br />
acero galvanizado y cromatizado<br />
Tapa protectora<br />
PA<br />
1 ) Altura carcasa<br />
HC-B...-52/... : altura h = 52 mm<br />
HC-B...-67/... : altura h = 67 mm<br />
HC-B...-68/... : altura h = 68 mm<br />
HC-B...-74/... : altura h = 74 mm<br />
HC-B...-84/... : altura h = 84 mm<br />
1771134<br />
1771147<br />
1645464<br />
10<br />
10<br />
10<br />
68 PHOENIX CONTACT
HC-B 10... HC-B 16... HC-B 24...<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
HC-B 10-TFL-72/O1STM20G<br />
HC-B 10-TFL-72/O1STM20S<br />
HC-B 10-TFL-72/O1STM25G<br />
HC-B 10-TFL-72/O1STM25S<br />
HC-B 10-TFL-72/O1STM32G<br />
HC-B 10-TFL-72/O1STM32S<br />
HC-B 10-SML-52/O1M20<br />
HC-B 10-SML-52/O2M20<br />
HC-B 10-SML-74/O1M25<br />
HC-B 10-SML-74/O2M25<br />
HC-B 10-SML-74/O1M32<br />
HC-B 10-SML-74/O2M32<br />
HC-B 10-SMLD-52/O1M20<br />
HC-B 10-SMLD-52/O2M20<br />
HC-B 10-SMLD-74/O1M25<br />
HC-B 10-SMLD-74/O2M25<br />
HC-B 10-SMLD-74/O1M32<br />
HC-B 10-SMLD-74/O2M32<br />
1647077<br />
1647064<br />
1644960<br />
1644973<br />
1644986<br />
1645312<br />
1646269<br />
1646272<br />
1646395<br />
1646285<br />
1646418<br />
1646421<br />
1646434<br />
1604750<br />
1646447<br />
1646450<br />
1646463<br />
1646476<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 16-TFL-76/O1STM25G<br />
HC-B 16-TFL-76/O1STM25S<br />
HC-B 16-TFL-76/O1STM32G<br />
HC-B 16-TFL-76/O1STM32S<br />
HC-B 16-TFL-76/O1STM40G<br />
HC-B 16-TFL-76/O1STM40S<br />
HC-B 16-SML-67/O1M25<br />
HC-B 16-SML-67/O2M25<br />
HC-B 16-SML-84/O1M32<br />
HC-B 16-SML-84/O2M32<br />
HC-B 16-SML-84/O1M40<br />
HC-B 16-SML-84/O2M40<br />
HC-B 16-SMLD-67/O1M25<br />
HC-B 16-SMLD-67/O2M25<br />
HC-B 16-SMLD-84/O1M32<br />
HC-B 16-SMLD-84/O2M32<br />
HC-B 16-SMLD-84/O1M40<br />
HC-B 16-SMLD-84/O2M40<br />
1645024<br />
1645037<br />
1645040<br />
1645053<br />
1644656<br />
1644672<br />
1604784<br />
1604785<br />
1646299<br />
1646308<br />
1646311<br />
1646324<br />
1604786<br />
1604787<br />
1645671<br />
1645684<br />
1645697<br />
1645707<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 24-TFL-76/O1STM25G<br />
HC-B 24-TFL-76/O1STM25S<br />
HC-B 24-TFL-76/O1STM32G<br />
HC-B 24-TFL-76/O1STM32S<br />
HC-B 24-TFL-76/O1STM40G<br />
HC-B 24-TFL-76/O1STM40S<br />
HC-B 24-SML-68/O1M25<br />
HC-B 24-SML-68/O2M25<br />
HC-B 24-SML-84/O1M32<br />
HC-B 24-SML-84/O2M32<br />
HC-B 24-SML-84/O1M40<br />
HC-B 24-SML-84/O2M40<br />
HC-B 24-SMLD-67/O1M25<br />
HC-B 24-SMLD-67/O2M25<br />
HC-B 24-SMLD-84/O1M32<br />
HC-B 24-SMLD-84/O2M32<br />
HC-B 24-SMLD-84/O1M40<br />
1645082<br />
1645354<br />
1645367<br />
1645370<br />
1644669<br />
1644685<br />
1646337<br />
1646340<br />
1645752<br />
1604832<br />
1645765<br />
1645778<br />
1604833<br />
1604834<br />
1645781<br />
1645794<br />
1645817<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 10-AML<br />
HC-B 10-AMLD<br />
HC-B 10-AMLD-AL<br />
1771338<br />
1771354<br />
1645477<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 16-AML<br />
HC-B 16-AMLD<br />
HC-B 16-AMLD-AL<br />
1771590<br />
1771613<br />
1645480<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 24-AML<br />
HC-B 24-AMLD<br />
HC-B 24-AMLD-AL<br />
1771930<br />
1771943<br />
1645493<br />
10<br />
10<br />
10<br />
B 10 B 16 B 24<br />
IP65 IP65 IP65<br />
-40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C -40 °C ... 125 °C<br />
fundición inyectada de aluminio fundición inyectada de aluminio fundición inyectada de aluminio<br />
recubrimiento de polvo, gris recubrimiento de polvo, gris recubrimiento de polvo, gris<br />
NBR NBR NBR<br />
acero galvanizado y cromatizado acero galvanizado y cromatizado acero galvanizado y cromatizado<br />
PA PA PA<br />
PHOENIX CONTACT 69
Soportes de contactos<br />
HEAVYCON construcción<br />
B 6-B 24<br />
Los soportes de contactos de la serie B<br />
están disponibles con técnica de conexión<br />
por tornillo, engastada, QUICKON o por<br />
resorte. Los soportes de contactos son<br />
adecuados <strong>para</strong> las carcasas de la<br />
construcción B.<br />
HC-B 6 ... / HC-B 10 ...<br />
de 6 y 10 polos<br />
HC-B 16... / HC-B 24 ...<br />
de 16 y 24 polos<br />
Descripción<br />
Soporte de hembras<br />
Tipo de<br />
conexión<br />
tornillo<br />
engaste 1 )<br />
QUICKON 2 )<br />
resorte<br />
resorte<br />
Conexiones<br />
por contacto<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Marcado Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
HC-B 6-EBUS<br />
HC-B 6-EBUC<br />
HC-B 6-EBUQ-2,5<br />
HC-B 6-EBUZ<br />
HC-B 6-EBUZZ<br />
1771011<br />
1771024<br />
1605556<br />
1687862<br />
1647365<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 16-EBUS<br />
HC-B 16-EBUC<br />
HC-B 16-EBUQ-2,5<br />
HC-B 16-EBUZ<br />
HC-B 16-EBUZZ<br />
1771464<br />
1771477<br />
1605572<br />
1687901<br />
1647404<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Soporte de machos<br />
tornillo<br />
engaste 1 )<br />
QUICKON 2 )<br />
resorte<br />
resorte<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
HC-B 6-ESTS<br />
HC-B 6-ESTC<br />
HC-B 6-ESTQ-2,5<br />
HC-B 6-ESTZ<br />
HC-B 6-ESTZZ<br />
1771037<br />
1771040<br />
1605611<br />
1687859<br />
1687860<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 16-ESTS<br />
HC-B 16-ESTC<br />
HC-B 16-ESTQ-2,5<br />
HC-B 16-ESTZ<br />
HC-B 16-ESTZZ<br />
1771480<br />
1771493<br />
1605637<br />
1687891<br />
1605310<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Soporte de hembras<br />
tornillo<br />
engaste 1 )<br />
QUICKON 2 )<br />
resorte<br />
resorte<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
HC-B 10-EBUS<br />
HC-B 10-EBUC<br />
HC-B 10-EBUQ-2,5<br />
HC-B 10-EBUZ<br />
HC-B 10-EBUZZ<br />
1771202<br />
1771215<br />
1605569<br />
1687888<br />
1647381<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 24-EBUS<br />
HC-B 24-EBUC<br />
HC-B 24-EBUQ-2,5<br />
HC-B 24-EBUZ<br />
HC-B 24-EBUZZ<br />
1771723<br />
1771736<br />
1605585<br />
1687927<br />
1647420<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Soporte de machos<br />
tornillo<br />
engaste 1 )<br />
QUICKON 2 )<br />
resorte<br />
resorte<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
1-x<br />
HC-B 10-ESTS<br />
HC-B 10-ESTC<br />
HC-B 10-ESTQ-2,5<br />
HC-B 10-ESTZ<br />
HC-B 10-ESTZZ<br />
1771228<br />
1771231<br />
1605624<br />
1687875<br />
1647378<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
HC-B 24-ESTS<br />
HC-B 24-ESTC<br />
HC-B 24-ESTQ-2,5<br />
HC-B 24-ESTZ<br />
HC-B 24-ESTZZ<br />
1771749<br />
1771752<br />
1605640<br />
1687914<br />
1605255<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Datos generales<br />
Corriente de dimensionamiento [A] 16 16<br />
Tensión de dimensionamiento: tornillo/engaste/QUICKON [V] 400 400<br />
conexión por resorte [V] 500 500<br />
Grado de suciedad / categoría de sobretensiones 3 / III 3 / III<br />
Tensión transitoria de dimensionamiento [kV] 6 6<br />
Ciclos de enchufe (máx.) 500 500<br />
Temperatura ambiente [°C] -40 ... 125 -40 ... 125<br />
Datos d<strong>el</strong> cable<br />
Sección de conexión conexión por tornillo [mm 2 ] / AWG 0,5-2,5 / 20-14 0,5-2,5 / 20-14<br />
conexión por engaste [mm 2 ] / AWG 0,5-4,0 / 20-12 0,5-4,0 / 20-12<br />
conexión QUICKON [mm 2 ] / AWG 0,34-2,5 / 22-14 0,34-2,5 / 22-14<br />
conexión por resorte [mm 2 ] / AWG 0,14-2,5 / 26-14 0,14-2,5 / 26-14<br />
Longitud a desaislar conexión por tornillo [mm] 7 7<br />
conexión por engaste [mm] 7,5 7,5<br />
conexión por resorte (simple / doble) [mm] 7-9 / 9-11 7-9 / 9-11<br />
Par de apriete recomendado de la conexión por tornillo [Nm] 0,5 0,5<br />
Datos d<strong>el</strong> material<br />
Soportes de contactos PA PA<br />
Material de contacto / superficie aleación de cobre / Ag (<strong>para</strong> engaste también de Au) aleación de cobre / Ag (<strong>para</strong> engaste también de Au)<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Datos específicos QUICKON<br />
Ciclos de conexión <strong>para</strong> cables de igual sección 10 10<br />
Aislamiento de los conductores PVC / PE PVC / PE<br />
Construcción d<strong>el</strong> conductor/diámetro mínimo de los hilos - / [mm] VDE 0295 clase 1-5 / 0,2 VDE 0295 clase 1-5 / 0,2<br />
Temperatura <strong>para</strong> la conexión de los cables [°C] -25 ... 50 -25 ... 50<br />
Homologaciones H C A H C A<br />
Tensión UL: [V] 600 600<br />
CSA: [V] 600 600<br />
1 ) Aislamiento sin contactos, los contactos se piden por se<strong>para</strong>do.<br />
2) Los soportes de contactos HC-B...Q disponen de una codificación<br />
adicional mediante caballetes CP-HC.<br />
HC-B 6...Q, HC-B10...Q: <strong>para</strong> 2 espigas codificadoras.<br />
HC-B16...Q, HC-B24...Q: <strong>para</strong> 4 espigas codificadoras.<br />
Dimensiones, esquemas de polos, diagramas derating, ver<br />
catálogo PLUSCON.<br />
70 PHOENIX CONTACT
Adaptadores de bornes<br />
HEAVYCON con conexión<br />
rápida QUICKON<br />
Los adaptadores QUICKON<br />
HEAVYCON-QA se han realizado <strong>para</strong> las<br />
carcasas empotradas de los conectores industriales<br />
de la serie B. El tiempo de conexión<br />
y de montaje se reduce, mediante la<br />
técnica de conexión rápida, como mínimo<br />
en un 60 %.<br />
HC-QA-B...-BU/...<br />
Soporte de hembras con conexión QUICKON<br />
HC-QA-B...-ST/...<br />
Soporte de machos con conexión QUICKON<br />
Descripción<br />
Adaptador QUICKON,<br />
conexión de protección a<br />
tierra a la derecha, lado de<br />
bornes<br />
Ejecución<br />
carcasa<br />
B 6<br />
B 10<br />
B 16<br />
B 24<br />
Nro.<br />
de<br />
polos<br />
6<br />
10<br />
16<br />
24<br />
Dimensiones<br />
A B C<br />
[mm] [mm] [mm]<br />
51<br />
64<br />
84,5<br />
111<br />
44<br />
57<br />
77,5<br />
104<br />
26,3<br />
39,5<br />
59,3<br />
85,7<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
HC-QA-B 6-BU/PER<br />
HC-QA-B 10-BU/PER<br />
HC-QA-B 16-BU/PER<br />
HC-QA-B 24-BU/PER<br />
1678871<br />
1678884<br />
1678897<br />
1678907<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
HC-QA-B 6-ST/PER<br />
HC-QA-B 10-ST/PER<br />
HC-QA-B 16-ST/PER<br />
HC-QA-B 24-ST/PER<br />
1678952<br />
1678965<br />
1678978<br />
1678981<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Adaptador QUICKON,<br />
conexión de protección a<br />
tierra a la izquierda, lado<br />
de bornes<br />
B 6<br />
B 10<br />
B 16<br />
B 24<br />
6<br />
10<br />
16<br />
24<br />
51<br />
64<br />
84,5<br />
111<br />
44<br />
57<br />
77,5<br />
104<br />
26,3<br />
39,5<br />
59,3<br />
85,7<br />
HC-QA-B 6-BU/PEL<br />
HC-QA-B 10-BU/PEL<br />
HC-QA-B 16-BU/PEL<br />
HC-QA-B 24-BU/PEL<br />
1678839<br />
1678842<br />
1678855<br />
1678868<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
HC-QA-B 6-ST/PEL<br />
HC-QA-B 10-ST/PEL<br />
HC-QA-B 16-ST/PEL<br />
HC-QA-B 24-ST/PEL<br />
1678910<br />
1678923<br />
1678936<br />
1678949<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Elemento de pie 1 ),<br />
<strong>para</strong> montaje sobre carril 4, 3 o 2 HC-KA-FE 1775240 10 HC-KA-FE 1775240 10<br />
Soporte final de montaje rápido, <strong>para</strong> carriles de 35 mm 3 o<br />
2, equipable con tira Zack ZB 8, ZB 8/27, marcador de regletas CLIPFIX 35 3022218 50 CLIPFIX 35 3022218 50<br />
de bornes KLM 2, KLM<br />
Manguito roscado de bloqueo,<br />
<strong>para</strong> la unión segura de soportes de contactos y adaptadores de HC-VSH 1660083 10 HC-VSH 1660083 10<br />
bornes instalados sobre <strong>el</strong> carril<br />
Herramienta de palanca QUICKON,<br />
con varilla acodada, <strong>para</strong> lugares de montaje con poco espacio Q-LEVER 1679728 1 Q-LEVER 1679728 1<br />
Destornillador, <strong>para</strong> conexión d<strong>el</strong> cable<br />
SZS 1 - 0,6 x 3,5<br />
1205053 10 SZS 1 - 0,6 x 3,5<br />
1205053 10<br />
Tira Zack, 10 unidades, color blanco<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 6 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
Datos generales<br />
Corriente de dimensionamiento [A] 16 16<br />
Tensión de dimensionamiento [V] 400 400<br />
Grado de suciedad / categoría de sobretensiones 2 / II 2 / II<br />
Tensión transitoria de dimensionamiento [kV] 4 4<br />
Ciclos de enchufe (máx.) 500 500<br />
Datos d<strong>el</strong> cable<br />
Sección de conductor [mm 2 ] / AWG 0,5-1,5 / 20-16 0,5-1,5 / 20-16<br />
Construcción d<strong>el</strong> conductor/diámetro mínimo de los hilos - / [mm] VDE 0295 clase 1-5 / 0,2 VDE 0295 clase 1-5 / 0,2<br />
Aislamiento de los conductores PVC / PE PVC / PE<br />
Temperatura <strong>para</strong> la conexión de los cables [°C] -25 ... 50 -25 ... 50<br />
Datos d<strong>el</strong> material<br />
Soportes de contactos PA/PC PA/PC<br />
Material de contacto / superficie aleación de cobre / plateado aleación de cobre / plateado<br />
Clase de combustibilidad según UL 94 V0 V0<br />
Varios<br />
Ciclos de conexión de un cable de igual sección 10 10<br />
Homologaciones a a<br />
Temperatura ambiente [°C] -40 ... 125 -40 ... 125<br />
Los conductores individuales se introducen<br />
directamente en <strong>el</strong> lado de bornes y<br />
mediante corto giro con <strong>el</strong> destornillador se<br />
realiza la conexión. Mediante <strong>el</strong> indicador<br />
de contacto en la introducción d<strong>el</strong> destornillador<br />
se observa de inmediato si todos los<br />
conductores están correctamente conectados.<br />
1) Se necesitan, como mínimo, 2 <strong>el</strong>ementos de pie por adaptador.<br />
PHOENIX CONTACT 71
h<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Diagramas derating y<br />
esquemas de dimensiones<br />
Carcasas aéreas HEAVYCON-ADVANCE (ver página 67)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3,6 2 )<br />
<br />
Esquema de dimensiones: Tapas protectoras<br />
HC-B…-TMS-SD-…<br />
<br />
Corte de pared: HC-B...-TMS-100/...<br />
2 ) <strong>para</strong> empleo de tornillos torx autocortantes (Torx20, M 4)<br />
Referencia A [mm] a [mm] b [mm]<br />
HC-B 6-TMS... 92 52 70<br />
HC-B 10-TMS... 105 65 83<br />
HC-B 16-TMS... 126 86 103<br />
HC-B 24-TMS... 152 112 130<br />
Esquema de dimensiones: Carcasa aérea<br />
HC-B...-TMS-100/...<br />
<br />
Carcasas HEAVYCON (ver página 68)<br />
<br />
60<br />
HC-B 6-TFL...<br />
43<br />
<br />
HC-B 10-TFL...<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B 16-TFL...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B 6-SML... o HC-B 6-SMLD...<br />
HC-B 10-SML... o HC-B 10-SMLD...<br />
HC-B 16-AML o HC-B 16-AMLD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B 6-AML o HC-B 6-AMLD<br />
HC-B 10-AML o HC-B 10-AMLD<br />
HC-B 16-SML... o HC-B 16-SMLD...<br />
<strong>para</strong> h [mm] a [mm] b [mm]<br />
52 40 52<br />
74 45 57<br />
A<br />
[mm]<br />
B<br />
[mm]<br />
C<br />
[mm]<br />
B 6 51 44 26,3<br />
B 10 64 57 9,5<br />
B 16 84,5 77,5 59,3<br />
B 24 111 104 85,7<br />
<br />
<br />
HC-B 24-TFL...<br />
Adaptadores de bornes HEAVYCON (ver página 71)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B 24-SML... o HC-B 24-SMLD...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
72 PHOENIX CONTACT<br />
HC-B 24-AML o HC-B 24-AMLD<br />
HC-QA-B16-BU/PER<br />
HC-QA-B16-ST/PEL
Soportes de contactos HEAVYCON (ver página 70)<br />
HC-B6...<br />
HC-B10...<br />
EST... EBU... EST... EBU...<br />
A [mm] 44,0 44,0 57,0 57,0<br />
B [mm] 51,5 51,5 64,0 64,0<br />
C [mm] 35,0 37,0 35,0 37,0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B16...<br />
HC-B24...<br />
EST... EBU... EST... EBU...<br />
A [mm] 77,5 77,5 104,0 104,0<br />
B [mm] 84,5 84,5 111,0 111,0<br />
C [mm] 35,5 37,5 35,5 37,5<br />
HC-B...ESTS, HC-B...ESTC, HC-B...ESTQ<br />
HC-B...EBUS, HC-B...EBUC, HC-B...EBUQ<br />
Tabla de dimensiones: HC-B... E...S, HC-B...E...C, HC-B...E...Q<br />
HC-B6...<br />
HC-B10...<br />
EST... EBU... EST... EBU...<br />
A [mm] 44,0 44,0 57,0 57,0<br />
B [mm] 51,5 51,5 64,0 64,0<br />
C [mm] 35,0 37,0 35,0 37,0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B16...<br />
HC-B24...<br />
EST... EBU... EST... EBU...<br />
A [mm] 77,5 77,5 104,0 104,0<br />
B [mm] 84,5 84,5 111,0 111,0<br />
C [mm] 35,5 37,5 35,5 37,5<br />
HC-B...ESTZ<br />
HC-B... EBUZ<br />
Tabla de dimensiones: HC-B... E...Z<br />
HC-B6...<br />
HC-B10...<br />
EST... EBU... EST... EBU...<br />
A [mm] 44,0 44,0 57,0 57,0<br />
B [mm] 51,5 51,5 64,0 64,0<br />
C [mm] 35,0 37,0 35,0 37,0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HC-B16...<br />
HC-B24...<br />
EST... EBU... EST... EBU...<br />
A [mm] 77,5 77,5 104,0 104,0<br />
B [mm] 84,5 84,5 111,0 111,0<br />
C [mm] 35,5 37,5 35,5 37,5<br />
HC-B...ESTZZ<br />
HC-B... EBUZZ<br />
Tabla de dimensiones: HC-B... E...ZZ<br />
Curvas derating<br />
Corriente de servicio [A]<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Sección de conexión: Sección de conexión:<br />
1,5 mm 2 2,5 mm 2<br />
B16<br />
B24<br />
B6<br />
B10<br />
B16<br />
B24<br />
B6<br />
B10<br />
0<br />
20 40 60 80 100 120 20 40 60 80 100 120<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
Corriente de servicio [A]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B16<br />
B6<br />
B24<br />
B10<br />
<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
Corriente de servicio [A]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B16<br />
B6<br />
B24<br />
B10<br />
<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
Diagrama derating serie B<br />
Conexión por tornillo y conexión por engaste<br />
Diagrama derating serie B<br />
Conexión por resorte, simple<br />
Sección de conexión: 1,5 mm 2<br />
Diagrama derating serie B<br />
Conexión por resorte, simple<br />
Sección de conexión: 2,5 mm 2<br />
Corriente de dimensionamiento [A]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B16<br />
B24<br />
B6<br />
B10<br />
Corriente de servicio [A]<br />
<br />
<br />
<br />
B16<br />
B6<br />
B24<br />
B10<br />
Corriente de servicio [A]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
B6<br />
B10<br />
B16<br />
B24<br />
<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
Diagrama derating serie B<br />
Conexión QUICKON<br />
Sección de conexión: 2,5 mm 2<br />
Diagrama derating serie B<br />
Conexión por resorte, doble<br />
Sección de conexión: 1,5 mm 2<br />
Diagrama derating serie B<br />
Conexión por resorte, doble<br />
Sección de conexión: 2,5 mm 2<br />
PHOENIX CONTACT 73
DUPLICON – Distribución de potencia<br />
Sencillo, variable, robusto<br />
DUPLICON es un sistema universal de distribución<br />
de potencia <strong>para</strong> cables de 7 x 4 mm 2<br />
(25 A / 400/690 V), desde <strong>el</strong> armario de distribución<br />
mediante bornes ST-COMBI <strong>para</strong><br />
carril hasta la placa de circuito impreso o la<br />
conexión enchufable d<strong>el</strong> equipo de campo.<br />
El sistema, con tan sólo pocos componentes,<br />
ofrece múltiples combinaciones.<br />
Las robustas carcasas metálicas equipadas<br />
con innovadoras bridas de bloqueo cualifican<br />
DUPLICON <strong>para</strong> las más agresivas condiciones<br />
de uso. La ejecución cumple <strong>el</strong><br />
índice de protección IP67.<br />
Los soportes de contactos están equipados<br />
con un contacto de tierra avanzado (PE)<br />
y las conexiones por tornillo se confeccionan<br />
con herramientas estándar.<br />
Debido a la ejecución enchufable todos<br />
los cables pueden confeccionarse cómodamente<br />
en <strong>el</strong> taller y enchufarse sencillamente<br />
en la instalación. Todas las conexiones<br />
están protegidas ante contactos casuales según<br />
DIN VDE 0105 y cumplen los requisitos<br />
de las prescripciones de seguridad BGV A2.<br />
Las configuraciones esenciales con<br />
DUPLICON se tienen a disposición como<br />
sets y de este modo simplifican <strong>el</strong> pedido de<br />
productos.<br />
Las bridas patentadas de acero inoxidable<br />
presentan un puño de plástico ergonómico<br />
y bloquean las carcasas aplicando poco esfuerzo<br />
de forma resistente a las vibraciones<br />
y en índice de protección IP67. Con las nuevas<br />
bridas se pueden conectar como mínimo<br />
cuatro conectores industriales<br />
DUPLICON en cascada sin que la "torre"<br />
quede inestable.<br />
La altura de pila permitida de DUPLICON<br />
queda limitada mediante esfuerzos mecánicos<br />
exteriores tales como choque, vibraciones<br />
y esfuerzos de tracción d<strong>el</strong> cable. La<br />
función segura de una disposición en pila de<br />
4 conectores industriales está garantizada<br />
con una carga estática unilateral de máx.<br />
130 N por cable (equivale al esfuerzo de retención<br />
máximo de prensaestopas M25).<br />
Una ventaja especial de DUPLICON se<br />
tiene en la variedad de carcasas de clara<br />
identificación. En principio, <strong>el</strong> sistema de conectores<br />
industriales se compone tan sólo<br />
de una carcasa empotrada, una carcasa apilable<br />
y una tapa. Para la carcasa empotrada<br />
se dispone de la variante con fondo abierto<br />
y cerrado, y <strong>para</strong> la carcasa apilable de las<br />
variantes con una y dos entradas de cable<br />
con rosca M20 y M25.<br />
Observación:<br />
Los prensaestopas adecuados se encuentran<br />
en <strong>el</strong> capítulo de accesorios<br />
HEAVYCON y VARIOCON d<strong>el</strong> catálogo<br />
PLUSCON.<br />
Instrucciones de instalación en:<br />
www.download.phoenixcontact.com<br />
Descripción<br />
Rosca <strong>para</strong> prensaestopas<br />
Sets DUPLICON, carcasa apilable sin prensaestopas<br />
con rosca M20<br />
con rosca M25<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos según IEC 61076-2-101<br />
Tensión de dimensionamiento (III/3)<br />
Tensión transitoria de dimensionamiento<br />
Corriente de dimensionamiento<br />
Categoría de sobretensiones<br />
Número de polos<br />
Datos d<strong>el</strong> material<br />
Material caja<br />
Material superficie de la carcasa<br />
Material de contacto<br />
Material de la superficie de los contactos<br />
Material d<strong>el</strong> soporte de contactos<br />
Material de la brida de bloqueo<br />
Material d<strong>el</strong> puño de la brida de bloqueo<br />
Material de la empaquetadura<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
Salida de cable<br />
Datos mecánicos<br />
Color<br />
Construcción<br />
Ciclos de enchufe<br />
Corte de montaje<br />
[mm]<br />
Índice de protección<br />
Grado de suciedad<br />
Sección de conexión [mm 2 ]<br />
Sección de conexión AWG<br />
Longitud a desaislar de los conductores individuales [mm]<br />
Par de apriete<br />
[Nm]<br />
Técnica de conexión<br />
Datos de temperatura<br />
Temperatura ambiente (en servicio)<br />
[°C]<br />
DUPLICON es <strong>el</strong> primer conector enchufable<br />
IP67 que puede verificarse desde <strong>el</strong><br />
exterior en estado conectado. A tal efecto,<br />
sólo tienen que soltarse los dos tornillos de<br />
la tapa y ya pueden verificarse todos los<br />
contactos con equipos de prueba usuales.<br />
Por motivos de seguridad, todos los contactos<br />
IP20 son de ejecución protegida ante<br />
contactos casuales según DIN VDE 0105.<br />
70<br />
55<br />
Ø4,3/M4/Ø3,7<br />
für/for T20-M4x12<br />
1602410<br />
VDE<br />
Corte de pared<br />
74 PHOENIX CONTACT
DC-B 6-SET-WF...M-7X4-UT<br />
Set pasamuros de aluminio con una carcasa empotrada,<br />
una carcasa apilable, dos soportes de contactos y<br />
una tapa <strong>para</strong> carcasa<br />
DC-B 6-SET-CO...M-7X4-UT<br />
Set de acoplamiento de aluminio con una carcasa de base (fondo<br />
cerrado), dos carcasas apilables, dos soportes de contactos y<br />
una tapa <strong>para</strong> carcasa<br />
DC-B 6-SET-3D...M-7X4-UT<br />
Set distribuidor de aluminio con una carcasa de base (fondo cerrado),<br />
tres carcasas apilables, tres soportes de contactos y<br />
una tapa <strong>para</strong> carcasa<br />
Referencia<br />
Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
DC-B 6-SET-WF-M20R-M-7X4-UT 1602232 1 DC-B 6-SET-CO-M20-M-7X4-UT 1602274 1 DC-B 6-SET-3D-M20-M-7X4-UT 1602290 1<br />
DC-B 6-SET-WF-M25R-M-7X4-UT 1602258 1 DC-B 6-SET-CO-M25-M-7X4-UT 1602287 1 DC-B 6-SET-3D-M25-M-7X4-UT 1602300 1<br />
400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 400 V (L-PE) / 690 V (L-L) 400 V (L-PE) / 690 V (L-L)<br />
6 kV 6 kV 6 kV<br />
25 A 25 A 25 A<br />
III III III<br />
7 7 7<br />
fundición inyectada de aluminio fundición inyectada de aluminio fundición inyectada de aluminio<br />
conductiva CEM conductiva CEM conductiva CEM<br />
Cu Cu Cu<br />
Ag Ag Ag<br />
PA PA PA<br />
acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable<br />
PA PA PA<br />
NBR NBR NBR<br />
V0 V0 V0<br />
lateral lateral lateral<br />
gris perla gris perla gris perla<br />
DC-B6 DC-B6 DC-B6<br />
100 100 100<br />
55 x 55 - -<br />
IP65 / IP66 / IP67 IP65 / IP66 / IP67 IP65 / IP66 / IP67<br />
3 3 3<br />
0,2-4 (6 mm 2 sin puntera) 0,2-4 (6 mm 2 sin puntera) 0,2-4 (6 mm 2 sin puntera)<br />
24-12 (AWG 10 sin puntera) 24-12 (AWG 10 sin puntera) 24-12 (AWG 10 sin puntera)<br />
10 10 10<br />
0,5-0,6 0,5-0,6 0,5-0,6<br />
conexión por tornillo conexión por tornillo conexión por tornillo<br />
-40 ... 100 (observar derating) -40 ... 100 (observar derating) -40 ... 100 (observar derating)<br />
89<br />
89<br />
89<br />
77<br />
115<br />
151<br />
Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones Esquema de dimensiones<br />
PHOENIX CONTACT 75
Conectores M12 <strong>para</strong><br />
sensores/actuadores<br />
SACC...<br />
Para <strong>el</strong> confeccionado rápido de distintas<br />
longitudes de cable se dispone de una amplia<br />
gama de conectores enchufables <strong>para</strong><br />
confeccionado libre. Estos conectores de<br />
cable <strong>para</strong> sensores/actuadores cuya abreviatura<br />
es SACC, se suministran en ejecución<br />
recta y acodada, con contactos macho<br />
y hembra y diferentes conceptos de conexión.<br />
Para aplicaciones conforme a la compatibilidad<br />
<strong>el</strong>ectromagnética (CEM) se dispone<br />
de conectores enchufables apantallables<br />
<strong>para</strong> confeccionado libre. Destacan mediante<br />
una robusta envoltura metálica con exc<strong>el</strong>ente<br />
atenuación de pantalla.<br />
Los conectores M12 con codificación D<br />
cumplen los requisitos CAT5 según EN<br />
50173: 2002, de modo que se alcanzan<br />
transmisiones de 100 Mbits/s.<br />
Todos los conectores enchufables cumplen<br />
en estado conectado las exigencias d<strong>el</strong><br />
índice de protección IP67.<br />
<br />
Macho<br />
4 5 3<br />
1 2<br />
Macho<br />
Esquema de<br />
polos M12<br />
(codificado D)<br />
Hembra<br />
3 5 4<br />
2 1<br />
5 polos, codificado A 5 polos, codificado A<br />
Hembra<br />
4 polos (cara de machos) 4 polos (cara de hembras)<br />
Descripción<br />
Conectores de resorte<br />
M12<br />
QUICKON M12<br />
SPEEDCON<br />
SPEEDCON M12<br />
Pasamuros<br />
Conexión M12 <strong>para</strong> placas<br />
de circuito impreso<br />
Ethernet M12<br />
codificado D, conector con<br />
conexión por tornillo<br />
macho<br />
macho<br />
hembra<br />
hembra<br />
macho<br />
macho<br />
hembra<br />
hembra<br />
macho<br />
hembra<br />
macho<br />
hembra<br />
macho<br />
hembra<br />
macho<br />
hembra<br />
macho<br />
hembra<br />
macho<br />
hembra<br />
macho<br />
macho<br />
hembra de<br />
montaje<br />
incorpora-<br />
Número<br />
de polos<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
4<br />
4<br />
4<br />
recto<br />
acodado<br />
recta<br />
acodada<br />
recto, apantallado<br />
acodado, apantallado<br />
recta, apantallada<br />
acodada, apantallada<br />
recto<br />
recta<br />
recto<br />
recta<br />
recto<br />
recta<br />
recto<br />
recta<br />
con conductores<br />
con conductores<br />
conexión soldada<br />
por inmersión<br />
recto<br />
recto<br />
con conductores<br />
Referencia Código Embalaje<br />
SACC-M12MS-5SC M<br />
SACC-M12MR-5SC M<br />
SACC-M12FS-5SC M<br />
SACC-M12FR-5SC M<br />
SACC-M12MS-5SC SH<br />
SACC-M12MR-5SC SH<br />
SACC-M12FS-5SC SH<br />
SACC-M12FR-5SC SH<br />
SACC-M12MS-4QO-0,34-M<br />
SACC-M12FS-4QO-0,34-M<br />
SACC-M12MS-4QO-0,75-M<br />
SACC-M12FS-4QO-0,75-M<br />
SACC-FS-4QO-0,75-M-SCO<br />
SACC-MS-4QO-0,75-M-SCO<br />
SACC-MS-4QO-0,34-M-SCO<br />
SACC-MS-4QO-0,34-M-SCO<br />
SACC-E-MS-5CON-M16/0,5 SCO<br />
SACC-E-FS-5CON-M16/0,5 SCO<br />
SACC-DSI-M12MS-5CON-L180<br />
SACC-DSI-M12FS-5CON-L180<br />
SACC-M12MSD-4CON-PG 7-SH<br />
SACC-M12MSD-4CON-PG 9-SH<br />
SACC-E-M12FSD-4CON-M16/0,5<br />
1508187<br />
1508190<br />
1508200<br />
1508213<br />
1512555<br />
1512568<br />
1512571<br />
1512584<br />
1641691<br />
1641688<br />
1641785<br />
1641772<br />
1521601<br />
1521591<br />
1521588<br />
1521575<br />
1520055<br />
1520039<br />
1694321<br />
1694350<br />
1521258<br />
1521261<br />
1521274<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos / mecánicos: QUICKON M12 SACC ...-0,34 SACC ...-0,75<br />
Tensión nominal según IEC 61076-2-101 [V] 125 1 ) 125 1 )<br />
Corriente nominal [A] 4 4<br />
Sección de conexión, flexible [mm 2 ] / AWG 0,14-0,34 / 26-22 0,34-0,75 / 22-18<br />
Diámetro exterior d<strong>el</strong> cable 3,5-6,0 4,0-7,5<br />
<strong>Contact</strong>os // superficie de los contactos CuSn // Ni/Au CuSn // Ni/Au<br />
Aislamiento / clase de combustibilidad según UL PA 6.6 / V0 PA 6.6 / V0<br />
Categoría de sobretensiones / grado de suciedad III / 3 III / 3<br />
Índice de protección, enchufado<br />
(IEC 60529, EN 60529, DIN VDE 0470-1)<br />
IP65 / IP67<br />
IP65 / IP67<br />
Par de apriete de la tuerca de unión [Nm] 1,2 1,5<br />
Temperatura ambiente/conexión [°C] -25 ... 80 / -5 ... 50 -25 ... 80 / -5 ... 50<br />
Exigencias especiales d<strong>el</strong> conductor<br />
Diámetro mínimo de los hilos individuales [mm] 0,1 0,34 mm 2 : 0,1; 0,5-0,75 mm 2 : 0,15<br />
Diámetro de los conductores con aislamiento [mm] 1,6 2,5<br />
Construcción de hilos según VDE 0295 clase 2 hasta 6 clase 2 hasta 6<br />
Ciclos de la conexión <strong>para</strong> secciones iguales 10 10<br />
Aislamiento de los conductores PVC / PE PVC / PE<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos/mecánicos: Conexión por resorte, tornillo, soldadura 3 polos 4 polos<br />
Tensión nominal según IEC 61076-2-101 [V] 250 60<br />
Tensión transitoria dimensionamiento, desconectado [kV] 2,5 1,5<br />
Corriente nominal [A] 4 4<br />
Sección de conexión por resorte, flexible [mm 2 ] / AWG 0,14-5 / 26-20 0,14-5 / 26-20<br />
Sección de conexión por tornillo, flexible<br />
(sólo 4 polos)<br />
[mm 2 ] / AWG 0,25-75 / 24-18 0,25-75 / 24-18<br />
Diámetro exterior d<strong>el</strong> cable (PG7/PG9) 4,0-8,0 4,0-8,0<br />
Resorte: <strong>Contact</strong>os // superficie de los contactos CuSn // Ni/Au CuSn // Ni/Au<br />
Conexión por tornillo/soldadura: <strong>Contact</strong>os // superficie de los contactos<br />
macho: CuZn/Au // hembra: CuSn/Au<br />
Aislamiento / clase de combustibilidad según UL PA 6.6 / V0 PA 6.6 / V0<br />
Grado de suciedad 3 3<br />
Índice de protección, enchufado IP67 IP67<br />
Temperatura ambiente/conexión [°C] -40 ... 85 -40 ... 85<br />
1 ) Tensión de dimensionamiento en V<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
76 PHOENIX CONTACT
Cables <strong>para</strong><br />
sensores/actuadores con<br />
conectores enchufables M12<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> ofrece también en su<br />
programa de productos <strong>para</strong> sensores/actuadores<br />
<strong>soluciones</strong> <strong>para</strong> aplicación ferroviaria.<br />
Con los cables M12 <strong>para</strong> Ethernet ofrece<br />
una solución industrial <strong>para</strong> <strong>el</strong> estándar de<br />
comunicación vía Ethernet. Para <strong>el</strong> cableado<br />
en campo se dispone d<strong>el</strong> programa M12 y<br />
SPEEDCON en ejecución de 3 a 8 polos.<br />
Todos los conectores enchufables cumplen<br />
en estado conectado las exigencias d<strong>el</strong> índice<br />
de protección IP67.<br />
Cables M12 <strong>para</strong> Ethernet<br />
SAC-...P-M...<br />
Descripción Longitud [m] Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, M12, 4 polos,<br />
cable Patch Ethernet,<br />
conector recto a extremo de cable libre<br />
2<br />
5<br />
10<br />
15<br />
SAC-4P-M12MSD/2,0-930<br />
SAC-4P-M12MSD/5,0-930<br />
SAC-4P-M12MSD/10,0-930<br />
SAC-4P-M12MSD/15,0-930<br />
1524006<br />
1524019<br />
1524022<br />
1524035<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, M12, 4 polos,<br />
cable Patch Ethernet,<br />
conector recto a conector recto<br />
0,3<br />
0,5<br />
1<br />
2<br />
5<br />
10<br />
15<br />
SAC-4P-M12MSD/0,3-930/M12MSD<br />
SAC-4P-M12MSD/0,5-930/M12MSD<br />
SAC-4P-M12MSD/1,0-930/M12MSD<br />
SAC-4P-M12MSD/2,0-930/M12MSD<br />
SAC-4P-M12MSD/5,0-930/M12MSD<br />
SAC-4P-M12MSD/10,0-930/M12MSD<br />
SAC-4P-M12MSD/15,0-930/M12MSD<br />
1523065<br />
1523078<br />
1523081<br />
1521533<br />
1524051<br />
1524064<br />
1524077<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 3<br />
polos, con bloqueo SPEEDCON,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 4<br />
polos, con bloqueo SPEEDCON,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 5<br />
polos, con bloqueo SPEEDCON,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 8<br />
polos, con bloqueo SPEEDCON,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 3<br />
polos, con bloqueo estándar,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 4<br />
polos, con bloqueo estándar,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 5<br />
polos, con bloqueo estándar,<br />
variante de artículo<br />
Cable <strong>para</strong> sensores/actuadores, 8<br />
polos, con bloqueo estándar,<br />
variante de artículo<br />
SPEEDCON<br />
SPEEDCON<br />
SPEEDCON<br />
SPEEDCON<br />
SAC-3P-MS SCO/.../...<br />
SAC-3P-MR SCO/.../...<br />
SAC-3P-MS-FS SCO/.../...<br />
SAC-4P-MS SCO/.../...<br />
SAC-4P-MR SCO/.../...<br />
SAC-4P-MS-FS SCO/.../...<br />
SAC-5P-MS SCO/.../...<br />
SAC-5P-MR SCO/.../...<br />
SAC-5P-MS-FS SCO/.../...<br />
SAC-8P-MS SCO/.../...<br />
SAC-8P-MR SCO/.../...<br />
SAC-8P-MS-FS SCO/.../...<br />
SAC-3P-M12MS/.../...<br />
SAC-3P-M12MR/.../...<br />
SAC-3P-M12MS-M12FS/.../...<br />
SAC-4P-M12MS/.../...<br />
SAC-4P-M12MR/.../...<br />
SAC-4P-M12MS-M12FS/.../...<br />
SAC-5P-M12MS/.../...<br />
SAC-5P-M12MR/.../...<br />
SAC-5P-M12MS-M12FS/.../...<br />
SAC-8P-M12MS/.../...<br />
SAC-8P-M12MR/.../...<br />
SAC-8P-M12MS-M12FS/.../...<br />
1523515<br />
1523531<br />
1523544<br />
1523560<br />
1523573<br />
1523586<br />
1523609<br />
1523612<br />
1523625<br />
1523641<br />
1523654<br />
1523683<br />
1696662<br />
1696675<br />
1696756<br />
1696947<br />
1696950<br />
1697001<br />
1697098<br />
1697108<br />
1697140<br />
1522532<br />
1522587<br />
1522710<br />
Datos técnicos 3 polos 4 polos 5 polos 8 polos<br />
Corriente de dimensionamiento [A] 4 4 4 4 2<br />
Tensión de dimensionamiento según IEC 61076-2-101 [V] 250 250 250 60 30<br />
Temperatura ambiente cable: disposición fija [°C] -20 ... 70 -30 ... 80<br />
cable: disposición móvil [°C] 0 °C ... 50 -5 ... 70<br />
conector enchufable [°C] -25 ... 90 -25 ... 90<br />
<strong>Contact</strong>os // superficie de los contactos Cu // Ni/Au CuSn // Ni/Au<br />
Índice de protección IP67 IP67<br />
Aislamiento TPU TPU<br />
Sección de conductores (construcción) [mm 2 ] 0,23 (7 x 0,203 mm) 0,34 (42 x 0,1 mm)<br />
Diámetro de cable [mm] 8,0 5,2 5,2 5,9 5,9<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Polo Color conductor Señal<br />
ETHERNET<br />
1 blanco / verde TD+<br />
2 verde TD–<br />
3 blanco / naranja RD+<br />
4 naranja RD–<br />
apantallamiento sobre la carcasa<br />
<br />
Macho<br />
Hembra<br />
4 polos (cara de machos) 4 polos (cara de hembras)<br />
Esquema de polos M12 (Ethernet)<br />
Tipos de cable disponibles <strong>para</strong> variantes de<br />
artículos<br />
PUR/PVC<br />
negro (RAL 9005)<br />
Tipos de<br />
cable<br />
PUR<br />
PUR/PVC<br />
gris (RAL 7001) 100<br />
PUR, sin halógenos<br />
negro (RAL 9005)<br />
PVC<br />
negro (RAL 9005)<br />
PVC<br />
gris (RAL 7001)<br />
170<br />
PVC<br />
500<br />
PHOENIX CONTACT 77
VARIOSUB RJ45<br />
VARIOSUB es un programa de conectores<br />
enchufables especialmente desarrollado<br />
<strong>para</strong> la técnica de señales y datos en campo<br />
industrial con altos índices de protección,<br />
temperaturas y cargas mecánicas. El programa<br />
destaca por <strong>el</strong> sencillo accionamiento<br />
con <strong>el</strong> bloqueo push-pull, <strong>el</strong> empleo de soportes<br />
de contactos usuales, los índices de<br />
protección hasta IP67 y la protección CEM<br />
(compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética).<br />
Ethernet con RJ45<br />
Con los conectores enchufables<br />
VARIOSUB RJ45 se pone a disposición d<strong>el</strong><br />
usuario un concepto de instalación completo<br />
<strong>para</strong> todas las situaciones de instalación.<br />
La construcción conforme a los diseños de<br />
normas r<strong>el</strong>evantes garantiza <strong>el</strong> futuro de los<br />
sistemas. Todos los componentes cumplen<br />
los requisitos de CAT5e.<br />
RJ45 QUICKON es <strong>el</strong> primer conector<br />
enchufable RJ45 en ejecución de 8 polos a<br />
escala mundial que se confecciona sin herramientas.<br />
Cumple los requisitos de CAT5 según<br />
EN 50173:2002 o CAT5e según TIA<br />
568-B:2002. El confeccionado en técnica de<br />
conexión por corte de aislamiento no precisa<br />
herramienta especial; los conductores<br />
se colocan en las cámaras y se aprisionan en<br />
las cuchillas con las tapas de cierre – listo.<br />
De este modo <strong>el</strong> conector enchufable se<br />
puede conectar también en entornos exigentes<br />
en campo sin problemas. El conector<br />
enchufable está apantallado contra cargas<br />
CEM y acepta conductores rígidos o flexibles<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> margen de secciones de AWG<br />
26 a AWG 22. RJ45 Quickon se tiene a disposición<br />
en los índices de protección IP20 y<br />
IP67.<br />
Otros componentes <strong>para</strong> <strong>el</strong> cableado Ethernet<br />
se encuentran en <strong>el</strong> catálogo PLUSCON<br />
2005 desde página 26, <strong>el</strong> catálogo de novedades<br />
2006 desde página 88 y en la página Internet.<br />
ETHERNET<br />
VS-08-...<br />
Conector enchufable RJ45<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
Conector enchufable RJ45, CAT5e, 8 polos, con técnica<br />
de conexión rápida Quickon, <strong>para</strong> conductores AWG<br />
26 ... 22 unifilares y de 7 hilos, sets de codificación de color,<br />
ver catálogo general<br />
IP20<br />
IP67<br />
Soporte de machos RJ45, CAT5e, 8 polos, apantallado,<br />
con técnica de conexión IDC, <strong>para</strong> conductores AWG 26 y<br />
conductores rígidos AWG 26-24<br />
Tenazas <strong>para</strong> engastar, <strong>para</strong> soporte de machos VS-08-ST-RJ45, con<br />
mangos cortos, sin soportes de engaste, con alojamiento Locator<br />
Matriz <strong>para</strong> tenazas de engastar CRIMPFOX-LC<br />
<strong>para</strong> soporte de machos VS-08-ST-RJ45<br />
Capuchón de protección contra doblado RJ45, <strong>para</strong> soporte de machos<br />
VS-08-ST-RJ45, <strong>para</strong> diámetros de cable hasta 6 mm, color: gris<br />
Carcasa aérea RJ45, <strong>para</strong> soporte de machos VS-08-<br />
ST-RJ45, con bloqueo push-pull con la montura empotrada,<br />
<strong>para</strong> diámetros de cable de 5,0 ... 6,5 mm<br />
IP20<br />
IP67<br />
Cable CAT5e-S/UTP, flexible (7 hilos), apantallado, longitud según deseo:<br />
Envoltura exterior: compuesto sin halógenos, 2 x 2 x 26 AWG<br />
Envoltura exterior: PUR, sin halógenos, 4 x 2 x 26 AWG<br />
Cable Ethernet confeccionado, CAT 5e, apantallado, 2 pares,<br />
AWG 26 flexible (7 hilos), conexión no cruzada (Line), envoltura exterior:<br />
compuesto sin halógenos, RAL 5021 (azul de agua), longitud: 5 metros<br />
RJ45/IP67 a RJ45/IP20 vu<strong>el</strong>to<br />
RJ45/IP20 vu<strong>el</strong>to a RJ45/IP20 vu<strong>el</strong>to<br />
RJ45/IP20 vu<strong>el</strong>to a RJ45<br />
Cable Ethernet confeccionado, CAT5e, apantallado,<br />
4 pares, AWG 26 flexible (7 hilos), conexión no cruzada<br />
(Line), envoltura exterior: PUR sin halógenos, RAL 5021<br />
(azul de agua), RJ45/IP67 a RJ45/IP67<br />
Soporte de hembras RJ45, CAT5e,<br />
modular (Keystone), 8 polos, apantallado<br />
1,00 m<br />
2,00 m<br />
5,00 m<br />
hembra / hembra<br />
hembra / cable (LSA)<br />
Montura empotrada RJ45, <strong>para</strong> soportes modulares de hembras<br />
(Keystone) VS-08-BU-RJ45/…, sin tornillos de fijación<br />
IP20<br />
con empaquetadura IP67<br />
Soporte de hembras RJ45, CAT5e, 8 polos, apantallado, con patillas<br />
<strong>para</strong> soldar acodadas, <strong>para</strong> montaje en placa de circuito impreso<br />
Montura empotrada RJ45, <strong>para</strong> soportes de hembras <strong>para</strong> placas<br />
de circuito impreso VS-08-BU-RJ45/LP-1, sin tornillos de fijación<br />
Soporte de hembras RJ45, CAT5e,<br />
8 polos, apantallado, <strong>para</strong> sistema Freenet<br />
IP 20<br />
con empaquetadura IP 67<br />
hembra / hembra<br />
hembra / cable (IDC)<br />
Montura empotrada, IP67, <strong>para</strong> sistema Freenet, <strong>para</strong> corte de<br />
montaje redondo, con empaquetadura, sin tornillos de fijación<br />
Tapa protectora, IP67, ejecución plana, <strong>para</strong> cubrir <strong>el</strong> soporte de<br />
contactos dispuesto en la montura empotrada<br />
Datos técnicos<br />
Tensión de dimensionamiento<br />
[V]<br />
Corriente de dimensionamiento<br />
[A]<br />
Tipo de conexión<br />
Sección de conexión rígido [mm 2 ]<br />
Sección de conexión flexible [mm 2 ]<br />
Sección de conexión rígido<br />
[AWG]<br />
Sección de conexión flexible<br />
[AWG]<br />
Diámetro de cable IP20<br />
[mm]<br />
Diámetro de cable IP67<br />
[mm]<br />
Ciclos de enchufe<br />
Material de contacto<br />
Material de la superficie de los contactos<br />
Material caja<br />
Clase de combustibilidad según UL94<br />
Temperatura de servicio<br />
[°C]<br />
VS-08-RJ45-5-Q/IP20<br />
VS-08-RJ45-5-Q/IP67<br />
1656725<br />
1656990<br />
VS-08-ST-RJ45 1688573 5<br />
CRIMPFOX-LC 1206696 1<br />
CRIMPFOX-LC-RJ 45S 1207420 1<br />
FL CAT5 FLEX<br />
VS-CAT5-F-4X2X26 AWG<br />
VS-08-LI-VSIP67-VSIP20G-CF-5,0<br />
VS-08-LI-VSIP20G-VSIP20G-CF-5,0<br />
VS-08-LI-VSIP20G-RJ45-CF-5,0<br />
VS-8-VS67-VS67/4P-AWG26-CF/1,0<br />
VS-8-VS67-VS67/4P-AWG26-CF/2,0<br />
VS-8-VS67-VS67/4P-AWG26-CF/5,0<br />
2744830<br />
1652101<br />
1655001<br />
1655014<br />
1655027<br />
1652017<br />
1652020<br />
1652033<br />
Conector enchufable RJ45 Soporte de machos RJ45<br />
50 150<br />
1,75 1,5<br />
IDC<br />
IDC<br />
0,13 ... 0,32 0,13 ... 0,20<br />
0,14 ... 0,36 0,14<br />
26 ... 22 26 ... 24<br />
26 ... 22 26<br />
4,50 ... 8,00 –<br />
5,00 ... 8,00 –<br />
>1000 >500<br />
bronce (CuSN6)<br />
aleación de cobre<br />
>1,2 µm de oro sobre 1,2 µm de níqu<strong>el</strong> oro sobre níqu<strong>el</strong><br />
PC –<br />
V0<br />
V0<br />
-20 ... 70 -40 ... 70<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
78 PHOENIX CONTACT
VS-08-BU-RJ45...<br />
Soportes de hembras RJ45<br />
VS-...<br />
Carcasas aéreas RJ45,<br />
monturas empotradas RJ45<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
VS-08-KS/GR 1689213 5<br />
VS-08-T-RJ45/IP20<br />
VS-08-T-RJ45/IP67<br />
1688638<br />
1688696<br />
5<br />
5<br />
VS-08-BU-RJ45/BU<br />
VS-08-BU-RJ45/KA/LSA<br />
1689064<br />
1689459<br />
5<br />
5<br />
VS-08-BU-RJ45/LP-1 1688586 5<br />
VS-08-A-RJ45/LP-1-IP20<br />
VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67<br />
1689433<br />
1689080<br />
5<br />
5<br />
VS-08-BU-RJ45-5-F/BU<br />
VS-08-BU-RJ45-5-F/PK<br />
1652952<br />
1652936<br />
5<br />
5<br />
VS-08-A-RJ45/LP-1-IP20<br />
VS-08-A-RJ45/LP-1-IP67<br />
1688641<br />
1689446<br />
VS-A-F-IP67 1653744 5<br />
5<br />
5<br />
VS-08-SD-F 1652606 5<br />
Hembra LSA<br />
Hembra IDC<br />
– –<br />
1,5 –<br />
LSA<br />
IDC<br />
0,13 ... 0,32 0,20 ... 0,32<br />
– –<br />
26 ... 22 24 ... 22<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
750 750<br />
aleación de cobre<br />
aleación de cobre<br />
oro sobre níqu<strong>el</strong><br />
oro sobre níqu<strong>el</strong><br />
– –<br />
V0<br />
V0<br />
-40 ... 70 -10 ... 60<br />
Carcasas aéreas, monturas empotradas<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
>1000<br />
–<br />
–<br />
PA<br />
V0<br />
-40 ... 80<br />
PHOENIX CONTACT 79
VARIOSUB<br />
Patchpan<strong>el</strong> RJ45 son componentes d<strong>el</strong><br />
cableado estructurado de edificios según<br />
IEC 11801. Los cables Patch realizan la transición<br />
d<strong>el</strong> cableado instalado en fijo (cableado<br />
horizontal) al cableado interno de<br />
armario de distribución. Los Patchpan<strong>el</strong><br />
pueden montarse sobre los carriles simétricos.<br />
Los cables conectados se fijan con una<br />
robusta brida <strong>para</strong> tracción compensada.<br />
VARIOSUB-SCRJ se ha desarrollado<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> uso de la técnica de fibra de vidrio<br />
en entornos industriales agresivos. De esta<br />
manera, no hay dificultad alguna <strong>para</strong> usar la<br />
red Industrial-Ethernet sobre la base de fibra<br />
óptica. Ahora, <strong>el</strong> conector VARIOSUB-<br />
SCRJ facilita <strong>soluciones</strong> <strong>para</strong> altas cargas<br />
CEM y distancias de transmisión largas sobre<br />
la base de igual forma exterior que <strong>el</strong><br />
conector enchufable VARIOSUB-RJ45/IP67<br />
descrito en <strong>el</strong> proyecto de la norma IEC<br />
61076-3-106.<br />
VS-...<br />
Patchpan<strong>el</strong> RJ45, Terminaloutlet RJ45<br />
VS-SCRJ-GOF-...<br />
Soporte de hembras SCRJ,<br />
conector enchufable SCRJ<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
Patchpan<strong>el</strong>, RJ45, <strong>para</strong> montaje sobre carril simétrico, IP20, CAT5e,<br />
conexión LSA, apantallamiento s<strong>el</strong>eccionable a través de jumper<br />
1 puerto<br />
3 puertos<br />
8 puertos<br />
VS-PP-R-1XRJ45/5-LSA<br />
VS-PP-R-3XRJ45/5-LSA<br />
VS-PP-R-8XRJ45/5-LSA<br />
1653032<br />
1653045<br />
1654895<br />
Herramienta, <strong>para</strong> conectar líneas a las regletas LSA-Plus CT-WZ/A 2765505 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Para protección contra suciedad y humedad,<br />
<strong>el</strong> conector enchufable se ha realizado<br />
en índice de protección IP67. Con su<br />
bloqueo push-pull de accionamiento sin herramienta,<br />
la construcción resiste influjos<br />
mecánicos y químicos d<strong>el</strong> entorno industrial.<br />
Este tipo de bloqueo ahorra espacio,<br />
es de buen acceso y se acciona sin herramienta.<br />
Terminaloutlet, VS-RJ45/IP67, montaje sobre superficie,<br />
IP65, 2 puertos, conexión LSA, CAT5e, <strong>para</strong> cable<br />
redondo de 5 ... 13 mm, con tapas ciegas, color: gris<br />
Acoplamiento RJ45, IP67, CAT5e, con tapa protectora<br />
Tapa protectora, IP67, ejecución plana,<br />
<strong>para</strong> cubrir <strong>el</strong> soporte de contactos en la montura empotrada<br />
Conector enchufable F.O. SCRJ/IP67, dúplex, con técnica de conexión<br />
rápida, <strong>para</strong> fibras de vidrio multimodo 50/125 µmm, <strong>para</strong><br />
diámetros de conductor individuales de 2,9 mm<br />
IP20<br />
<strong>para</strong> diámetros de cable de 5,0 ... 8,5 mm IP67<br />
Herramienta <strong>para</strong> confeccionado GOF, <strong>para</strong> confeccionado en<br />
campo de conectores enchufables VS-SCRJ-GOF-FA-IP…, con<br />
técnica de conexión rápida, <strong>para</strong> fibra de vidrio<br />
Cable de fibra de vidrio (GOF), dúplex, multimodo, 50/125 µm,<br />
<strong>para</strong> instalación interior, diámetro exterior 8,0 mm,<br />
longitud según deseo sin conector<br />
Soporte de hembras SCRJ, dúplex, <strong>para</strong> sistema Freenet, montura<br />
empotrada VS-A-F-IP67, <strong>para</strong> fibras de vidrio multimodo, HCS y<br />
de polímero<br />
Cable F.O. confeccionado, cable Break-Out, fibra multimodo<br />
50/125 µm, <strong>para</strong> instalación en <strong>el</strong> interior de armarios de distribución,<br />
longitud: 1 m<br />
SCRJ/IP20 a SC dúplex/IP20<br />
SCRJ/IP20 a SCRJ/IP20<br />
Cable F.O. confeccionado, cable redondo, fibra multimodo 50/125 µm,<br />
<strong>para</strong> instalación en <strong>el</strong> interior de edificios, longitud: 5 m<br />
VS-08-TB-2LL-RJ45/IP65 1652237 1<br />
VS-08-KU-IP67<br />
VS-08-SD-F<br />
VS-SCRJ-GOF-FA-IP20<br />
VS-SCRJ-GOF-FA-IP67<br />
1689268<br />
1652606<br />
1657070<br />
1657083<br />
VS-GOF-FA-KONFTOOL-EU 1658228 1<br />
PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125 2799322 1<br />
VS-SCRJ-GOF-BU/BU 1652978 5<br />
VS-PC-2XGOF-50-SCRJ/SCDU-1<br />
VS-PC-2XGOF-50-SCRJ/SCRJ-1<br />
1654400<br />
1654374<br />
1<br />
5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
SCRJ/IP67 a SCRJ/IP67 VS-IL-2XGOF-50-2XSCRJ67-5 1654439 1<br />
Los datos técnicos <strong>para</strong> los artículos arriba mencionados se encuentran en <strong>el</strong> catálogo PLUSCON 2005, <strong>el</strong> catálogo de novedades<br />
2006 y en la página Internet <br />
80 PHOENIX CONTACT
VARIOSUB SUB-D<br />
VS-...-SET-...<br />
Set de conectores enchufables<br />
VS-...<br />
Acoplamiento, monturas empotradas,<br />
soportes de contactos<br />
Variosub SUB-D es un sistema de conectores<br />
enchufables en índice de protección<br />
IP67 <strong>para</strong> soportes de contactos estándar<br />
SUB-D. Las robustas carcasas enchufables<br />
con bloqueo push-pull con la montura empotrada<br />
son fácil manejo y facilitan <strong>el</strong> uso de soportes<br />
de contactos SUB-D en entornos<br />
industriales agresivos. Con <strong>el</strong> acoplamiento<br />
IP67 los cables se pueden conectar de forma<br />
impermeable, directamente en campo. La<br />
montura empotrada con Gender-Changer integrado<br />
facilita pasos al exterior de armarios<br />
de distribución. Otros componentes como<br />
p.ej. soportes de contactos se encuentran en<br />
<strong>el</strong> catálogo PLUSCON 2005 desde página 44,<br />
<strong>el</strong> catálogo de novedades 2006 desde página<br />
106 y en la página Internet<br />
.<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
Set de conectores enchufables VARIOSUB SUB-D,<br />
índice de protección IP67 <strong>para</strong> soportes de contactos SUB-D<br />
D-SUB 09<br />
SUB-D 15<br />
SUB-D 25<br />
estándar<br />
CEM<br />
estándar<br />
CEM<br />
estándar<br />
CEM<br />
Montura empotrada VARIOSUB D-SUB, Gender-Changer,<br />
apantallada, sentido de conexión recto, índice de protección IP67<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 1<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 2<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 3<br />
9 polos, macho<br />
9 polos, hembra<br />
15 polos, macho<br />
15 polos, hembra<br />
25 polos, macho<br />
25 polos, hembra<br />
Acoplamiento VARIOSUB D-SUB, Gender-Changer,<br />
apantallado, sentido de conexión recto, índice de protección IP67<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 1<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 2<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 3<br />
9 polos, macho<br />
9 polos, hembra<br />
15 polos, macho<br />
15 polos, hembra<br />
25 polos, macho<br />
25 polos, hembra<br />
Carcasa aérea VARIOSUB SUB-D, índice de protección IP67 <strong>para</strong> SUB-D<br />
Soportes de contactos D-SUB 09<br />
SUB-D 15<br />
SUB-D 25<br />
Boquilla interior CEM VARIOSUB D-SUB, apantallada,<br />
<strong>para</strong> montura empotrada VARIOSUB-IP67<br />
con dos tubuladuras M16<br />
con dos tubuladuras PG11<br />
con dos tubuladuras M20<br />
D-SUB 09<br />
SUB-D 15<br />
SUB-D 25<br />
Tuerca de caperuza VARIOSUB D-SUB con empaquetadura<br />
<strong>para</strong> cable, <strong>para</strong> carcasas aéreas VARIOSUB-IP67<br />
<strong>para</strong> tubuladuras M16, <strong>para</strong> diámetro de cable de 3 ... 6 mm<br />
<strong>para</strong> tubuladuras M16, <strong>para</strong> diámetro de cable de 5 ... 9 mm<br />
<strong>para</strong> tubuladuras PG11, <strong>para</strong> diámetro de cable de 3 ... 7 mm<br />
<strong>para</strong> tubuladuras PG11, <strong>para</strong> diámetro de cable de 5 ... 10 mm<br />
<strong>para</strong> tubuladuras M20, <strong>para</strong> diámetro de cable de 5 ... 13 mm<br />
Tapa protectora VARIOSUB D-SUB, índice de<br />
protección IP54, <strong>para</strong> monturas empotradas y<br />
carcasas aéreas VARIOSUB-IP67<br />
D-SUB 09<br />
SUB-D 15<br />
SUB-D 25<br />
Soporte de contactos SUB-D, conexión por tornillo, recto, fijación mediante<br />
taladro de 3 mm, <strong>para</strong> carcasas aéreas VARIOSUB-IP67<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 1<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 2<br />
tamaño Sh<strong>el</strong>l 3<br />
9 polos, macho<br />
9 polos, hembra<br />
15 polos, macho<br />
15 polos, hembra<br />
25 polos, macho<br />
25 polos, hembra<br />
Datos técnicos<br />
Tensión de dimensionamiento<br />
[V]<br />
Corriente de dimensionamiento<br />
[A]<br />
Categoría de sobretensiones<br />
Ciclos de enchufe<br />
Sección de conexión rígido [mm 2 ]<br />
Sección de conexión flexible [mm 2 ]<br />
Sección de conexión rígido<br />
[AWG]<br />
Sección de conexión flexible<br />
[AWG]<br />
Grado de suciedad<br />
Material de contacto<br />
Material de la superficie de los contactos<br />
Material soporte de contactos<br />
Material caja<br />
Clase de combustibilidad según UL94<br />
Temperatura de servicio<br />
[°C]<br />
VS-09-SET-STD<br />
VS-09-SET-EMV<br />
VS-15-SET-STD<br />
VS-15-SET-EMV<br />
VS-25-SET-STD<br />
VS-25-SET-EMV<br />
VS-09-A-GC-ST/ST<br />
VS-09-A-GC-BU/BU<br />
VS-15-A-GC-ST/ST<br />
VS-15-A-GC-BU/BU<br />
VS-25-A-GC-ST/ST<br />
VS-25-A-GC-BU/BU<br />
VS-09-KU-ST/ST<br />
VS-09-KU-BU/BU<br />
VS-15-KU-ST/ST<br />
VS-15-KU-BU/BU<br />
VS-25-KU-ST/ST<br />
VS-25-KU-BU/BU<br />
VS-09-T-2M16<br />
VS-15-T-2PG11<br />
VS-25-T-2M20<br />
VS-09-TI-2EMV<br />
VS-15-TI-2EMV<br />
VS-25-TI-2EMV<br />
VS-M16- (3 – 6)<br />
VS-M16- (5 -9)<br />
VS-PG11 (3 – 7)<br />
VS-PG11 (5 -10)<br />
VS-M20 (5-13)<br />
VS-09-SD<br />
VS-15-SD<br />
VS-25-SD<br />
VS-09-ST-DSUB/9-MPT-0,5<br />
VS-09-BU-DSUB/9-MPT-0,5<br />
VS-15-ST-DSUB/16-MPT-0,5<br />
VS-15-BU-DSUB/16-MPT-0,5<br />
VS-25-ST-DSUB/25-MPT-0,5<br />
VS-25-BU-DSUB/25-MPT-0,5<br />
Car. aéreas, mont. empotradas<br />
1689145<br />
1689158<br />
1689129<br />
1689132<br />
1652198<br />
1652208<br />
1689705<br />
1689695<br />
1689721<br />
1689718<br />
1689747<br />
1689734<br />
1689640<br />
1689637<br />
1689666<br />
1689653<br />
1689682<br />
1689679<br />
1688353<br />
1688052<br />
1689792<br />
1688476<br />
1688065<br />
1689802<br />
1688450<br />
1688447<br />
1688117<br />
1688104<br />
1652127<br />
1887086<br />
1887099<br />
1652211<br />
1688379<br />
1688395<br />
1688078<br />
1688094<br />
1689789<br />
1689776<br />
Soportes de contactos<br />
– 63<br />
– 1<br />
– II<br />
500 500<br />
– 0,14 ... 0,5<br />
– 0,14 ... 0,5<br />
– 26 ... 20<br />
– 26 ... 20<br />
– 2<br />
– aleación de cobre<br />
– oro sobre níqu<strong>el</strong><br />
– PE<br />
PA –<br />
V0<br />
V0<br />
-40 ... 80 -20 ... 70<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PHOENIX CONTACT 81
TRABTECH<br />
Concepto completo de protección contra<br />
sobretensiones<br />
Logística fiable y enlaces ferroviarios seguros<br />
mediante la innovadora técnica de descargadores.<br />
Proteger consecuentemente:<br />
– Aumenta la disponibilidad d<strong>el</strong> sistema<br />
– Optimiza los plazos<br />
– Garantiza puntualidad y seguridad<br />
82 PHOENIX CONTACT
Sobretensión – ¿qué es<br />
Las sobretensiones son puntas de<br />
tensión ascendentes a modo de impulso<br />
de rápido o también transitorios.<br />
La causa más conocida por la que se<br />
producen impulsos extremos de sobretensión<br />
es la descarga de rayos. A causa<br />
de los transitorios que aparecen a diario<br />
en la red de suministro de corriente,<br />
como por ejemplo en operaciones de<br />
conmutación, los equipos <strong>el</strong>éctricos soportan<br />
permanentemente una gran carga.<br />
Las corrientes de arranque de un<br />
motor <strong>el</strong>éctrico pueden producir durante<br />
<strong>el</strong> transcurso de la alimentación d<strong>el</strong><br />
motor campos magnéticos tan fuertes<br />
que las sobretensiones se acoplan de<br />
modo inductivo a los conductores de datos<br />
más próximos. Estas interferencias<br />
parásitas que se propagan por las líneas<br />
se <strong>el</strong>iminan eficazmente con los módulos<br />
de protección TRABTECH. La protección<br />
contra sobretensiones es un sector<br />
de la compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética<br />
(CEM).<br />
Sobretensión – ¿qué efectos<br />
produce<br />
Las consecuencias de la sobretensión<br />
son las mismas, independientemente<br />
de la causa de su aparición:<br />
Destrucciones de a<strong>para</strong>tos, tiempos<br />
de paro de instalaciones o fallos irre<strong>para</strong>bles<br />
en los mandos. En este caso,<br />
los costes de fallos y recuperación así<br />
como las pérdidas de datos y déficits<br />
de rentabilidad son mucho más graves<br />
que los costes de re<strong>para</strong>ción en sí y no<br />
serán reemplazados por ningún seguro.<br />
Precisamente en <strong>el</strong> sector de tratamiento<br />
de señales la creciente técnificación<br />
y miniaturización condicionan<br />
<strong>el</strong> uso de la protección contra sobretensiones,<br />
<strong>para</strong> mantener la capacidad<br />
funcional de los componentes micro<strong>el</strong>ectrónicos<br />
y procesadores.<br />
Sobretensión – ¿cuál es la<br />
protección adecuada<br />
La protección eficaz contra sobretensiones<br />
empieza con la valoración<br />
d<strong>el</strong> potencial de riesgo y <strong>el</strong> registro de<br />
todos los a<strong>para</strong>tos dentro d<strong>el</strong> objeto a<br />
proteger. El concepto de protección<br />
que se deduce de <strong>el</strong>lo tiene en cuenta<br />
todos los interfaces de la alimentación<br />
de corriente así como de la comunicación<br />
de datos y la t<strong>el</strong>ecomunicación.<br />
Sólo así son protegidos amplia y eficazmente<br />
por ejemplo todos los a<strong>para</strong>tos<br />
terminales dentro de una red de<br />
datos, de una instalación de fabricación<br />
o en la instalación de edificios.<br />
TRABTECH facilita ya en la fase de<br />
planificación la <strong>el</strong>ección de módulos<br />
de protección adecuados con folletos<br />
de productos y <strong>el</strong> software de planificación<br />
de gran potencia TRABTECHs<strong>el</strong>ect.<br />
Con los módulos de protección<br />
de alta calidad, acompañados de<br />
una técnica de descargadores,<br />
TRABTECH proporciona en todos<br />
los sectores de la <strong>el</strong>ectrónica una alta<br />
seguridad y disponibilidad de instalaciones.<br />
Con TRABTECH, TRansienten ABsorbtion TECHnologie (tecnología<br />
de absorción de transitorios), <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> lleva a la práctica<br />
<strong>el</strong> principio d<strong>el</strong> círculo de protección de manera consecuente<br />
con una protección contra sobretensiones eficaz e integral.<br />
Esto se aplica a los sectores de<br />
– Alimentación de corriente,<br />
– Técnica MSR (medida, control y regulación),<br />
– Técnica de información y<br />
– Técnica de emisión y recepción<br />
Los módulos de protección contra sobretensiones TRABTECH<br />
cumplen los requisitos de las normas nacionales e internacionales<br />
y se integran perfectamente en <strong>el</strong> concepto de las zonas<br />
de protección CEM (CEM compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética).<br />
PHOENIX CONTACT 83
Descargadores de corrientes de<br />
rayo FLASHTRAB compact<br />
FLT-CP-PLUS son compactos y potentes<br />
descargadores de corrientes de rayo d<strong>el</strong><br />
tipo 1, que pueden instalarse incluso d<strong>el</strong>ante<br />
de los contadores sin limitaciones. Estos<br />
completan concluyentemente <strong>el</strong> innovador<br />
programa de la familia Compact con descargadores<br />
d<strong>el</strong> tipo 1 y tipo 2.<br />
Los descargadores de arco enchufables<br />
destacan por su <strong>el</strong>evada capacidad de derivación<br />
así como por la capacidad de extinción<br />
de corriente repetitiva de la red de 50 kA. Se<br />
dispone de prácticos bloques de instalación<br />
<strong>para</strong> todas las fuentes de instalación usuales a<br />
escala mundial. Además, todas las ventajas d<strong>el</strong><br />
concepto de la familia Compact están integradas<br />
también en estos nuevos productos.<br />
Otras características de<br />
FLASHTRAB compact:<br />
– Bloques de instalación estrechos y<br />
prácticos<br />
– Enchufabilidad universal<br />
– Codificación mecánica de todos los<br />
puestos enchufables<br />
– Sentido de instalación variable<br />
– Dispositivo de desconexión térmica<br />
– Indicación de estado mecánica de<br />
los descargadores individuales sin<br />
consumo de energía <strong>el</strong>éctrica<br />
– <strong>Contact</strong>o conmutado integrado<br />
libre de potencial <strong>para</strong> la indicación<br />
remota<br />
– Bornes Biconnect<br />
– Verificación de todas las protecciones<br />
enchufables con CHECK-<br />
MASTER<br />
– Amplias posibilidades de rotulación<br />
– Bolsas de apriete con protección enchufable<br />
inferior<br />
– Para desempeñar la capacidad funcional<br />
completa de los módulos de<br />
protección contra sobretensiones,<br />
las protecciones enchufables que faltan<br />
o no equipadas se señalizan<br />
como error en <strong>el</strong> contacto de indicación<br />
remota.<br />
Aplicación:<br />
La ejecución FLT-CP-PLUS-...S... está prevista<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> uso en sistemas de alimentación<br />
de corriente en los que <strong>el</strong> neutro y la protección<br />
a tierra se conducen a través de conductores<br />
se<strong>para</strong>dos.<br />
72,5<br />
54,5<br />
51,5<br />
97<br />
45 22,5<br />
Observación:<br />
La foto d<strong>el</strong> producto y <strong>el</strong> esquema de<br />
conexión muestran la variante trifásica.<br />
rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Datos de conexión<br />
FLT-CP 0,5-35 0,5-25 20-2<br />
<strong>Contact</strong>o IR 0,14-1,5 0,14-1,5 28-16<br />
Descripción<br />
Sistema<br />
FLT-CP-PLUS-...S-350<br />
Descargadores de corrientes de rayo <strong>para</strong> redes de 5 hilos<br />
(L1, L2, L3, N, PE)<br />
Anchura total 142,8<br />
<br />
Referencia<br />
<br />
Código<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Embalaje<br />
FLASHTRAB compact 3L-N & N-PE FLT-CP PLUS-3S-350 2882640 1<br />
FLASHTRAB compact 2L-N & N-PE FLT-CP-PLUS-2S-350 2882666 1<br />
FLASHTRAB compact 1L-N & N-PE FLT-CP-PLUS-1S-350 2882682 1<br />
Protección enchufable de repuesto 1L-N/PE FLT-CP-PLUS-350-ST 2859913 1<br />
Material de rotulado<br />
ZBN 18,... (ver catálogo TRABTECH)<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos ...3S-350 ...2S-350 ...1S-350<br />
Clase de ensayo IEC / clase de exigencias VDE / tipos EN<br />
I / B / T1<br />
Sentido de actuación 140 mm (8TE) 105 mm (6TE) 70 mm (4TE)<br />
Tensión nominal U N 240/415 V AC 240/415 V AC 240 V AC<br />
Tensión de dimensionamiento de descargadores U C 350 V AC 350 V AC 350 V AC<br />
Corriente de rayo de prueba I imp (10/350)µs corriente de pico 100 kA 75 kA 50 kA<br />
carga 50 As 37,5 As 25 As<br />
energía específica 2,50 MJ/ 1,40 MJ/ 625 kj/<br />
Corriente transitoria nominal I n (8/20)µs<br />
25 kA (por canal)<br />
Capacidad de extinción de corriente repetitiva de la red I fi<br />
50 kA<br />
Niv<strong>el</strong> de protección U p<br />
1,5 kV<br />
Tiempo de reacción t a<br />
100 ns<br />
Fusible previo máx. según IEC<br />
315 A (gL/gG, 125 A <strong>para</strong> cableado de paso serie)<br />
Resistencia al cortocircuito <strong>para</strong> fusible previo máximo<br />
25 kA<br />
Datos generales<br />
Anchura total 140 mm (8TE) 105 mm (6TE) 70 mm (4TE)<br />
Margen de temperatura -40°C ... 80°C<br />
Índice de protección según IEC 60529/ EN 60529<br />
IP20<br />
Aislamiento<br />
PBT<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Normas de ensayo IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 /<br />
IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45<br />
Indicación remota<br />
<strong>Contact</strong>o de indicación remota<br />
contacto conmutado<br />
Tensión de servicio máx. admisible<br />
250 V AC / 125 V DC<br />
Corriente máx. de servicio<br />
1 A AC (inductiva) / 30 mA DC (inductiva)<br />
Corriente máx. de servicio<br />
1 A AC (óhmica) / 200 mA DC (óhmica)<br />
84 PHOENIX CONTACT
FLT-CP-PLUS-3C-350<br />
Descargadores de corrientes de rayo <strong>para</strong> redes de 4 hilos<br />
(L1, L2, L3, N, PEN)<br />
Anchura total 106,9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Referencia Código Embalaje<br />
FLT-CP-PLUS-3C-350 2882653 1<br />
FLT-CP-PLUS-350-ST 2859913 1<br />
ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH)<br />
...3C-350 ...2C-350 ...1C-350<br />
I / B / T1<br />
105 mm (6TE) 70 mm (4TE) 35 mm (2TE)<br />
240/415 V AC 240/415 V AC 240 V AC<br />
350 V AC 350 V AC 350 V AC<br />
75 kA 50 kA 12,5 kA<br />
37,5 As 25 As 12,5 As<br />
1,40 MJ/ 625 MJ/ 160 kj/<br />
25 kA (por canal L-PEN)<br />
50 kA<br />
1,5 kV<br />
100 ns<br />
315 A (gL/gG, 125 A <strong>para</strong> cableado de paso serie)<br />
25 kA<br />
105 mm (6TE) 70 mm (4TE) 35 mm (2TE)<br />
-40°C ... 80°C<br />
IP20<br />
PBT<br />
V0<br />
IEC 61643-1 / EN 61643-11 / UL 1449 /<br />
IEEE C62.1 / IEEE C62.34 / IEEE C62.45<br />
contacto conmutado de 1 polo<br />
250 V AC / 125 V DC<br />
1 A AC (inductiva) / 30 mA DC (inductiva)<br />
1 A AC (óhmica) / 0,2 A DC (óhmica)<br />
PHOENIX CONTACT 85
Combinación de descargadores<br />
AEC tipo 1+2<br />
FLASHTRAB compact<br />
FLASHTRAB compact son combinaciones<br />
de protección contra sobretensiones d<strong>el</strong><br />
tipo 1+ tipo 2 (antigua clase de exigencias<br />
B + C). Para casi cada sistema de alimentación<br />
se dispone de un práctico bloque de instalación.<br />
La <strong>el</strong>ección d<strong>el</strong> módulo adecuado se<br />
limita al tipo d<strong>el</strong> sistema de alimentación de<br />
energía (TT/ TN-S o TN-C).<br />
Otras características de FLASHTRAB<br />
compact:<br />
– Enchufabilidad universal, también<br />
<strong>para</strong> los descargadores de corriente<br />
suma<br />
– Codificación mecánica de todos los<br />
puestos enchufables<br />
– Indicación de estado mecánica de<br />
los descargadores individuales sin<br />
consumo de energía <strong>el</strong>éctrica<br />
– <strong>Contact</strong>o conmutado libre de<br />
potencial integrado <strong>para</strong> indicación<br />
remota<br />
– Técnica de conexión cómoda con<br />
dos bornes Biconnect por conexión<br />
– Amplias posibilidades de marcado<br />
– Tecnología de descargadores de<br />
arco encapsulados poco susceptibles<br />
a la corriente repetitiva de la red<br />
– Descargadores autónomos de gran<br />
capacidad tipo 1/clase I y tipo 2/clase II.<br />
rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Datos de conexión<br />
FLT-CP 0,5-35 0,5-25 20-2<br />
<strong>Contact</strong>o IR 0,14-1,5 0,14-1,5 28-16<br />
Descripción<br />
CHECKMASTER<br />
FLT-CP-3S-350<br />
Combinación de descargadores <strong>para</strong> redes de 5 hilos TT y TN-S<br />
Anchura total 140 mm (8 TE)<br />
<br />
Sistema de<br />
alimentación Referencia Código Embalaje<br />
FLASHTRAB compact<br />
<strong>para</strong> sistemas de alimentación trifásicos L1, L2, L3, N, PE FLT-CP-3S-350 2859712 1<br />
FLASHTRAB compact<br />
<strong>para</strong> sistemas de alimentación trifásicos<br />
L1, L2, L3, PEN<br />
verificable con<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FLT-CP-1C-350 y<br />
FLT-CP-N/PE-350...<br />
Para la conexión flexible de aplicaciones<br />
especiales se dispone de los FLT-CP-1C-350<br />
y FLT-CP-N/PE-350. Con estos módulos se<br />
puede realizar cualquier combinación modular<br />
empleando <strong>el</strong> material de puenteado estándar.<br />
FLASHTRAB compact<br />
<strong>para</strong> sistemas de alimentación monofásicos<br />
<strong>para</strong> sistemas de alimentación de dos fases<br />
<strong>para</strong> sistemas de alimentación de dos fases<br />
L1, N, PE<br />
L1, L2, N, PE<br />
L1, L2, PEN<br />
FLASHTRAB compact<br />
1 polos L-N<br />
N-PE<br />
Protección<br />
enchufable de<br />
repuesto,<br />
Índices <strong>para</strong> rotulado<br />
descargador de corrientes de rayo L-N<br />
descargador de corrientes de rayo N-PE<br />
descargador de sobretensiones<br />
FLT-CP-350-ST<br />
FLT-CP-N/PE-350-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH)<br />
2859660<br />
2859686<br />
2859602<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos<br />
FLT-CP-3S-350<br />
Clase de ensayo IEC/clase de exigencias VDE/tipos EN<br />
I + II / B + C / T1 + T2<br />
Clase de protección contra rayos BSK I<br />
Tensión nominal U N<br />
230/400 V AC ... 240 / 415 V AC<br />
Tensión de dimensionamiento de descargadores L-N (L-PEN) 350 V AC<br />
Corriente de rayo de prueba I imp (10/350)µs corriente de pico 100 kA<br />
carga 50 As<br />
energía específica 2,5 MJ/<br />
Corriente transitoria nominal I n (8/20)µs:<br />
100 kA<br />
Tensión residual <strong>para</strong> 5 kA L-N / N-PE 900 V/ 1 kV<br />
Niv<strong>el</strong> de protección L-N / N-PE 1,5 kV/ 1,5 kV<br />
Tiempo de reacción t a L-N / N-PE 25 ns/ 100 ns<br />
Fusible previo 1 ) máx. según IEC<br />
315 A<br />
Resistencia al cortocircuito <strong>para</strong> fusible previo máximo<br />
50 kA<br />
Datos técnicos generales<br />
Margen de temperatura -40 °C ... 80 °C<br />
Índice de protección según IEC 60529/ EN 60529<br />
IP20<br />
Aislamiento:<br />
PBT<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Rosca de tornillo / par de apriete<br />
borne Biconnect M5 / 4,5 Nm<br />
contacto IR M2 / 0,25 Nm<br />
Homologaciones<br />
I solicitada<br />
Normas de ensayo DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
Indicación remota<br />
<strong>Contact</strong>o de indicación remota contacto conmutado libre de potencial<br />
Tensión de servicio máx. admisible<br />
250 V AC / 125 V DC<br />
Corriente máx. de servicio: AC (/Ind.) 1 A/1 A<br />
DC (/Ind.) 0,2 A / 30 mA<br />
1) 315 A gL/gG <strong>para</strong> cableado de línea derivada; 125 A gL/gG <strong>para</strong> (V) cableado de paso<br />
86 PHOENIX CONTACT
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
FLT-CP-3C-350<br />
Combinación de descargadores <strong>para</strong> redes de 4 hilos TN-C<br />
Anchura total 90 mm (6 TE)<br />
FLT-CP-...-350<br />
Combinación de descargadores <strong>para</strong> otras aplicaciones<br />
FLT-CP-1C-350 y FLT-CP-N/PE-350<br />
Descargador unipolar <strong>para</strong> <strong>soluciones</strong> modulares<br />
Anchura total 35 mm (2 TE)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
FLT-CP-3C-350 2859725 1<br />
FLT-CP-1S-350<br />
FLT-CP-2S-350<br />
FLT-CP-2C-350<br />
2859738<br />
2859767<br />
2859770<br />
1<br />
1<br />
1<br />
FLT-CP-350-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
2859660<br />
2859602<br />
10<br />
10<br />
FLT-CP-350-ST<br />
FLT-CP-N/PE-350-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
2859660<br />
2859686<br />
2859602<br />
10<br />
10<br />
10<br />
FLT-CP-1C-350<br />
FLT-CP-N/PE-350<br />
FLT-CP-350-ST<br />
FLT-CP-N/PE-350-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
2859741<br />
2859754<br />
2859660<br />
2859686<br />
2859602<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH) ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH) ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH)<br />
FLT-CP-3C-350 FLT-CP-1S-350 FLT-CP-2S-350 FLT-CP-2C-350 FLT-CP-1C-350 FLT-CP-N/PE-350<br />
I + II / B + C / T1 + T2 I + II / B + C / T1 + T2 I + II / B + C / T1 + T2 I / B / T1 + T2<br />
I III, IV II II III, IV I<br />
230/400 V AC ... 240 / 415 V AC 230/400 V AC ... 240 / 415 V AC 230 V AC ... 240 V AC<br />
350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC<br />
75 kA 50 kA 75 kA 50 kA 25 kA 100 kA<br />
37,5 As 25 As 37,5 As 25 As 12,5 As 50 As<br />
1,4 MJ/ 625 kJ/ 1,4 MJ/ 625 kJ/ 160 kJ/ 2,5 MJ/<br />
75 kA 100 kA 100 kA 50 kA 25 kA 100 kA<br />
900 V/– 900 V/ 1 kV 900 V/ 1 kV 900 V/– 900 V/– –/ 200 V<br />
1,5 kV/– 1,5 kV/ 1,5 kV 1,5 kV/ 1,5 kV 1,5 kV/– 1,5 kV/– –/ 1,5 kV<br />
25 ns/– 25 ns/ 100 ns 25 ns/ 100 ns 25 ns/– 25 ns/– –/ 100 ns<br />
315 A 315 A 315 A –<br />
50 kA 50 kA 50 kA –<br />
-40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C<br />
IP20 IP20 IP20<br />
PBT PBT PBT<br />
V0 V0 V0<br />
M5 / 4,5 Nm M5 / 4,5 Nm M5 / 4,5 Nm<br />
M2 / 0,25 Nm M2 / 0,25 Nm M2 / 0,25 Nm<br />
I solicitada I solicitada I solicitada<br />
DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
libre de potencial libre de potencial libre de potencial<br />
250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC<br />
1 A/1 A 1 A/1 A 1 A/1 A<br />
0,2 A / 30 mA 0,2 A / 30 mA 0,2 A / 30 mA<br />
PHOENIX CONTACT 87
Descargadores de sobretensiones<br />
tipo 2 VALVETRAB compact<br />
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
VALVETRAB compact son descargadores<br />
de sobretensiones multipolares d<strong>el</strong> tipo 2<br />
(antigua clase de exigencias C). Los módulos<br />
cumplen las máximas exigencias en lo que se<br />
refiere a la capacidad y comodidad. Para casi<br />
cada sistema de alimentación se dispone de<br />
compactos bloques de instalación completos.<br />
La alta tensión de dimensionamiento d<strong>el</strong> descargador<br />
de VALVETRAB compact facilita <strong>el</strong><br />
empleo universal en todas las redes de alimentación<br />
de energía de 230V/400V ...<br />
240 V/415 V. La <strong>el</strong>ección d<strong>el</strong> módulo adecuado<br />
se limita al tipo d<strong>el</strong> sistema de alimentación<br />
de energía ( TT/ TN-S o TN-C).<br />
La construcción estrecha de tan sólo 12 mm<br />
por canal establece un nuevo estándar a escala<br />
mundial. Para VALVETRAB compact se<br />
utilizan únicamente varistores con mínima<br />
corriente de fuga. Esto reduce <strong>el</strong> calentamiento<br />
d<strong>el</strong> componente y de esta manera<br />
se prolonga la duración d<strong>el</strong> descargador.<br />
Otras características de VALVETRAB<br />
compact:<br />
– Bloques de instalación estrechos y<br />
prácticos<br />
– Enchufabilidad universal<br />
– Codificación mecánica de todos los<br />
puestos enchufables<br />
– Sentido de instalación variable<br />
– Dispositivo de desconexión térmica<br />
– Indicación de estado mecánica de<br />
los descargadores individuales sin<br />
consumo de energía <strong>el</strong>éctrica<br />
– <strong>Contact</strong>o conmutado libre de<br />
potencial integrado <strong>para</strong> indicación<br />
remota<br />
– Bornes Biconnect<br />
– Amplias posibilidades de marcado.<br />
Observación:<br />
Todos los tipos marcados con<br />
VAL-CP... poseen varistores a<br />
prueba de corriente de fuga con capacidad<br />
de derivación aumentada.<br />
Todos los tipos marcados con<br />
VAL-CP...VF poseen un circuito<br />
en serie a prueba de corriente<br />
de fuga compuesto de varistor y<br />
descargador de sobretensiones<br />
r<strong>el</strong>lenado de gas.<br />
rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Datos de conexión<br />
VAL... 2,5-25 2,5-16 12-4<br />
<strong>Contact</strong>o IR 0,14-1,5 0,14-1,5 28-16<br />
Descripción<br />
VALVETRAB compact, varistor con capacidad<br />
de derivación aumentada circuito descargador<br />
a prueba de corriente de fuga<br />
VALVETRAB compact, varistor con capacidad<br />
de derivación aumentada circuito descargador<br />
a prueba de corriente de fuga<br />
VALVETRAB compact, varistor con capacidad<br />
de derivación aumentada circuito descargador<br />
a prueba de corriente de fuga<br />
VALVETRAB compact, varistor con capacidad<br />
de derivación aumentada circuito descargador<br />
a prueba de corriente de fuga<br />
VALVETRAB compact, varistor con capacidad<br />
de derivación aumentada circuito descargador<br />
a prueba de corriente de fuga<br />
Protección enchufable de<br />
repuesto,<br />
Índices <strong>para</strong> rotulado<br />
VAL-CP-3S-350...<br />
Descargador de sobretensiones <strong>para</strong> redes de 5 hilos TT y TN-S<br />
Anchura total 48 mm<br />
<br />
<br />
<br />
Sistema de<br />
alimentación Referencia Código Embalaje<br />
L1, L2, L3, N, PE<br />
L1, L2, L3, PEN<br />
L1, N, PE<br />
L1, L2, N, PE<br />
L1, L2, PEN<br />
a prueba de corriente de fuga L-N<br />
capacidad máx. de derivación L-N<br />
N-PE<br />
VAL-CP-3S-350<br />
VAL-CP-3S-350VF<br />
VAL-CP-350VF-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
VAL-CP-N/PE-350-ST<br />
ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH)<br />
<br />
<br />
2859521<br />
2859518<br />
2859615<br />
2859602<br />
2859699<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos VAL-CP-3S-350 VAL-CP-3S-350VF<br />
Clase de ensayo IEC/clase de exigencias VDE/tipos EN II / C / T2 II / C / T2<br />
Tensión nominal U N<br />
230/400 V AC ... 240 / 415 V AC<br />
Tensión de dimensionamiento de descargadores L-N (L-PEN) 350 V AC 350 V AC<br />
Corriente transitoria nominal I n (8/20) µs 20 kA 20 kA<br />
Corriente transitoria máx. I máx (8/20) 40 kA 40 kA<br />
Tensión residual <strong>para</strong> 5 kA L-N/N-PE/L-PE 1,1 kV/ 0,25 kV/ 1,2 kV 1 kV/ 0,25 kV/ 1,1 kV<br />
Niv<strong>el</strong> de protección U p <strong>para</strong> I N L-N / N-PE 1,4 kV/ 1,3 kV 1,3 kV/ 1,3 kV<br />
Tiempo de reacción t a L-N / N-PE 25 n s / 100 ns 100 ns / 100 ns<br />
Fusible previo máx. según IEC 125 A gL 125 A gL<br />
Resistencia al cortocircuito <strong>para</strong> fusible previo máximo 25 kA ef 25 kA ef<br />
Datos técnicos generales<br />
Margen de temperatura -40 °C ... 80 °C<br />
Índice de protección según IEC 60529/ EN 60529<br />
IP20<br />
Aislamiento<br />
PBT<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Rosca de tornillo / par de apriete<br />
borne Biconnect<br />
M5 / 4,5 Nm<br />
contacto IR<br />
M2 / 0,25 Nm<br />
Homologaciones<br />
I solicitada<br />
Normas de ensayo DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
Indicación remota<br />
<strong>Contact</strong>o de indicación contacto conmutado libre de potencial<br />
Tensión de servicio máx. admisible<br />
250 V AC / 125 V DC<br />
Corriente máx. de servicio: AC (/Ind.) 1 A/1 A<br />
DC (/Ind.)<br />
0,2 A / 30 mA<br />
<br />
<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
88 PHOENIX CONTACT
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
verificable con<br />
CHECKMASTER<br />
VAL-CP-3C-350...<br />
Descargador de sobretensiones <strong>para</strong> redes de 4 hilos TN-C<br />
Anchura total 36 mm<br />
VAL-CP-1S-350...<br />
Descargador de sobretensiones <strong>para</strong> redes de 3 hilos TT y TN-S<br />
Anchura total 24 mm<br />
VAL-CP-2...-350...<br />
Descargador de sobretensiones <strong>para</strong> otras aplicaciones<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
VAL-CP-3C-350<br />
VAL-CP-3C-350VF<br />
2859547<br />
2859534<br />
1<br />
1<br />
VAL-CP-1S-350<br />
VAL-CP-1S-350VF<br />
2859563<br />
2859550<br />
1<br />
1<br />
VAL-CP-2S-350<br />
VAL-CP-2S-350VF<br />
2859505<br />
2859592<br />
1<br />
1<br />
VAL-CP-350VF-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
VAL-CP-N/PE-350-ST<br />
2859615<br />
2859602<br />
2859699<br />
10<br />
10<br />
10<br />
VAL-CP-350VF-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
VAL-CP-N/PE-350-ST<br />
2859615<br />
2859602<br />
2859699<br />
10<br />
10<br />
10<br />
VAL-CP-2C-350<br />
VAL-CP-2C-350VF<br />
VAL-CP-350VF-ST<br />
VAL-CP-350-ST<br />
VAL-CP-N/PE-350-ST<br />
2859589<br />
2859576<br />
2859615<br />
2859602<br />
2859699<br />
1<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH) ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH) ZBN 18, ... (ver catálogo TRABTECH)<br />
VAL-CP-3C-350 VAL-CP-3C-350VF VAL-CP-1S-350 VAL-CP-1S-350VF VAL-CP-2S... VAL-CP-2C...<br />
350 350VF 350 350VF<br />
II / C / T2 II / C / T2 II / C / T2 II / C / T2 II / C / T2 II / C / T2 II / C / T2 II / C / T2<br />
230/400 V AC ... 240 / 415 V AC 230/400 V AC ... 240 / 415 V AC 240 V AC/415 V AC<br />
350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC 350 V AC<br />
60 kA 30 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 40 kA 20 kA<br />
120 kA 60 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 80 kA 40 kA<br />
1,1 kV 1 kV 1,1 kV/ 0,25 kV/ 1,2 kV 1 kV/ 0,25 kV/ 1,1 kV ver FLT-CP-3S... ver FLT-CP-3C...<br />
1,4 kV 1,3 kV 1,4 kV/ 1,3 kV 1,3 kV/ 1,3 kV 1,4 / 1,3 kV 1,3 / 1,3 kV 1,4 kV 1,3 kV<br />
25 ns 100 ns 25 ns/ 100 ns 100 ns/ 100 ns 25 ns / 100 ns 100 ns / 100 ns 25 ns 100 ns<br />
125 A gL 125 A gL 125 A gL 125 A gL 125 A gL<br />
25 kA ef 25 kA ef 25 kA ef 25 kA ef 25 kA ef<br />
-40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C<br />
IP20 IP20 IP20<br />
PBT PBT PBT<br />
V0 V0 V0<br />
M5 / 4,5 Nm M5 / 4,5 Nm M5 / 4,5 Nm<br />
M2 / 0,25 Nm M2 / 0,25 Nm M2 / 0,25 Nm<br />
I solicitada I solicitada I solicitada<br />
DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
DIN EN 61643-11:2002-07 / IEC 61643-1:1998-02; /<br />
UL 1449 / IEEE C62.1; C62.45; C62.34<br />
libre de potencial libre de potencial libre de potencial<br />
250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC 250 V AC / 125 V DC<br />
1 A/1 A 1 A/1 A 1 A/1 A<br />
0,2 A / 30 mA 0,2 A / 30 mA 0,2 A / 30 mA<br />
PHOENIX CONTACT 89
Protección de a<strong>para</strong>tos<br />
MAINS-PLUGTRAB<br />
90<br />
MAINS-PLUGTRAB son descargadores<br />
d<strong>el</strong> tipo 3 <strong>para</strong> la protección de equipos<br />
terminales. El módulo de protección es de<br />
construcción enchufable en dos lados y se<br />
compone de <strong>el</strong>emento de base y protección<br />
enchufable.<br />
66<br />
El <strong>el</strong>emento de base contiene un pie de<br />
contacto <strong>para</strong> carriles autobloqueable. Con la<br />
protección enchufable colocada, <strong>el</strong> pie de<br />
contacto está conectado con <strong>el</strong> potencial de<br />
referencia d<strong>el</strong> circuito de protección. Al encajar<br />
<strong>el</strong> <strong>el</strong>emento de base sobre <strong>el</strong> carril se<br />
realiza una conexión <strong>el</strong>éctricamente conductiva<br />
entre <strong>el</strong> potencial de referencia d<strong>el</strong> circuito<br />
de protección y <strong>el</strong> carril, automáticamente<br />
y sin cableado adicional. El <strong>el</strong>emento de base<br />
se conecta directamente en <strong>el</strong> circuito de corriente<br />
d<strong>el</strong>ante d<strong>el</strong> equipo terminal a proteger.<br />
La operación de enchufe y extracción de<br />
la protección enchufable se realiza sin interrumpir<br />
la alimentación de corriente <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
equipo conectado.<br />
En la protección enchufable se ha integrado<br />
un circuito de protección de alta calidad<br />
que limita sobretensiones transitorias entre<br />
todos los potenciales conectados. Con <strong>el</strong> fusible<br />
de temperatura incorporado se controla<br />
<strong>el</strong> circuito de protección y es desconectado<br />
en caso de sobrecarga debida a una sobretensión.<br />
Un LED rojo dispuesto en la protección<br />
enchufable señaliza la función de protección<br />
afectada y <strong>el</strong> estado de fallo de una o dos fases.<br />
Además, <strong>el</strong> módulo de protección está<br />
equipado con un contacto de indicación remota<br />
a través d<strong>el</strong> que puede evaluarse <strong>el</strong> aviso<br />
de estado en un punto central.<br />
Se dispone de dos variantes:<br />
Para equipos terminales trifásicos:<br />
PT4-PE/S-..., anchura 35 mm (2TE)<br />
Para equipos terminales monofásicos:<br />
PT4-PE/S-..., anchura 17,5 mm (1TE)<br />
rígido flexible<br />
[mm 2 ] AWG<br />
Datos de conexión 0,2-4 0,2-2,5 24-12<br />
IN<br />
PT 4-PE/S-…<br />
Protección contra sobretensiones <strong>para</strong> alimentación trifásica<br />
Anchura carcasa 35,4<br />
Descripción Tensión Referencia Código Embalaje<br />
MAINS-PLUGTRAB, compuesto de protección<br />
enchufable y <strong>el</strong>emento de base 230 V AC PT 4-PE/S-230AC/FM 2882459 1<br />
Protección enchufable MAINS-PLUGTRAB<br />
Elemento de base MAINS-PLUGTRAB,<br />
con pie universal <strong>para</strong> montaje sobre 4 o 3<br />
Tira Zack,<br />
10 unidades, color blanco<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
N<br />
L 1<br />
L 2<br />
L 3<br />
24 V AC<br />
60 V AC<br />
120 V AC<br />
230 V AC PT 4-PE/S-230AC-ST 2882462 1<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos<br />
Clase de ensayo IEC / clase de exigencias VDE / tipos EN<br />
III / D / T3<br />
Tensión nominal U N<br />
230 V AC (L-N)<br />
Tensión de dimensionamiento de descargadores U C<br />
335 V AC (L-N) / 255 V AC (N-PE)<br />
Corriente nominal I N<br />
26 A (por fase <strong>para</strong> 30 °C)<br />
Corriente transitoria nominal I n (8/20) µs<br />
10 kA (N-PE) / 1,5 kA (por canal L-N)<br />
Corriente transitoria máx. I máx (8/20)µs<br />
10 kA (N-PE) / 4,5 kA (por canal L-N)<br />
Choque combinado U OC<br />
4 kV<br />
Niv<strong>el</strong> de protección U p<br />
1,2 kV (L-N) / 1,5 kV (L-PE)<br />
Tiempo de reacción t a<br />
25 ns (L-N) / 100 ns (L-PE)<br />
Fusible previo máx. según IEC<br />
25 A (gL/gG)<br />
Corriente de derivación hacia 6/corriente de servicio [µA / mA] 2µA / 5mA<br />
Datos generales<br />
Margen de temperatura -40 °C ... 85 °C<br />
Índice de protección según IEC 60529/ EN 60529<br />
IP20<br />
Aislamiento PA 6.6<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
Rosa de tornillo / par de apriete<br />
M3 / 0,8 Nm<br />
Homologaciones –<br />
Normas de ensayo IEC 61643-1 / DIN EN 61643-11<br />
12<br />
2<br />
4<br />
6<br />
OUT<br />
8<br />
10<br />
11<br />
90 PHOENIX CONTACT
68,5<br />
Descargador de sobretensiones<br />
<strong>para</strong> tensiones altas de señales<br />
PT 2-PE/S-...<br />
Protección contra sobretensiones <strong>para</strong> alimentación monofásica<br />
Anchura carcasa 17,5 (1TE)<br />
CT 10-9VA-...AC es un módulo de protección<br />
enchufable de nueve canales en tipo<br />
de construcción COMTRAB <strong>para</strong> interfaces<br />
de datos de instalaciones de medición, control<br />
y regulación. El descargador de sobretensiones<br />
se ha desarrollado especialmente <strong>para</strong><br />
las tensiones altas de señales de 60 V, 120V y<br />
230V. Los campos de aplicación son autómatas<br />
con muchas entradas y salidas como se<br />
tienen, p.ej. en la técnica de t<strong>el</strong>emando o en<br />
las instalaciones de control semafórico.<br />
El módulo de protección se instala con <strong>el</strong> bloque<br />
de bornes de tornillo CT-TERMIBLOCK<br />
sobre <strong>el</strong> carril NS 32 o NS 35.<br />
CT 10-9VA-F/PE-...AC<br />
Protección <strong>para</strong> 9 conductores con potencial de referencia común<br />
<br />
<br />
1... 9<br />
1... 9<br />
<br />
<br />
<br />
IN<br />
<br />
OUT<br />
<br />
no protegido<br />
<br />
protegido<br />
Datos de conexión<br />
IN<br />
OUT<br />
enchufable en CT-TERMIBLOCK<br />
10 10<br />
Referencia Código Embalaje<br />
PT 2-PE/S-230AC 2858357 10<br />
PT 2-PE/S- 24AC-ST<br />
PT 2-PE/S- 60AC-ST<br />
PT 2-PE/S-120AC-ST<br />
PT 2-PE/S-230AC-ST<br />
2839318<br />
2839321<br />
2839334<br />
2839347<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PT-BE/FM 2839282 10<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5,8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
...24AC ...60AC ...120AC ...230AC<br />
III / D / T3 III / D / T3 III / D / T3 III / D / T3<br />
24 V AC 60 V AC 120 V AC 230 V AC<br />
44 V/34 V 130 V/100 V 200 V/150 V 275 V/253 V<br />
26 A 26 A 26 A 26 A<br />
1 kA 2,5 kA 2,5 kA 3 kA<br />
2 kA 6,5 kA 10 kA 10 kA<br />
2 kV 4 kV 6 kV 6 kV<br />
180 / 550 400 / 700 620 / 850 1100 / <br />
Descripción<br />
COMTRAB,<br />
protección contra sobretensiones <strong>para</strong><br />
9 canales<br />
CT-TERMIBLOCK,<br />
bloque de bornes de tornillo-regleta enchufable<br />
<strong>para</strong> la recepción de módulos de protección<br />
Tensión<br />
U N<br />
Referencia Código Embalaje<br />
60 V DC CT 10-9VA-F/PE-60AC<br />
2830472 1<br />
120 V DC CT 10-9VA-F/PE-120AC<br />
2830485 1<br />
230 V DC CT 10-9VA-F/PE-230AC<br />
2830498 1<br />
CT-TERMIBLOCK 10 DA<br />
Datos técnicos ...60AC ...120AC ...230AC<br />
Clase de ensayo IEC/clase de exigencias VDE: C1, C3 C1, C3 C1, C3<br />
Tensión de servicio máx. admisible (tensión constante máx.) UC: DC/AC 100 V / 75 V 200 V / 150 V 275 V / 275 V<br />
Corriente nominal I N : 1,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
Corriente transitoria nominal I n (8/20)µs: hilo-hilo/hilo-6 1,5 kA/5 kA 1,5 kA/5 kA 1,5 kA/5 kA<br />
Corriente transitoria suma (8/20) µs: hilo-6 5 kA 5 kA 5 kA<br />
Limitación de la tensión de salida <strong>para</strong> 1 kV/µs: hilo-hilo/hilo-6 – – –<br />
Tensión residual <strong>para</strong> I n : hilo-hilo/hilo-6 350 V/ 1,4 kV 600 V/ 1,4 kV 1,1 kV/ 1,4 kV<br />
Tiempo de reacción t a : hilo-hilo/hilo-6 25 ns/ 100 ns 25 ns/ 100 ns 25 ns/ 100 ns<br />
Datos técnicos generales<br />
Margen de temperatura: -40 °C ... 85 °C<br />
Clase de combustibilidad según UL 94: V0 V0 V0<br />
Índice de protección según IEC 60529/EN 60529: IP20 IP20 IP20<br />
Apoyándose en normas de ensayo:<br />
IEC 61643-21:2000-09, E VDE 0845 p.3-1:1999-07<br />
25 A gL 25 A gL 25 A gL 25 A gL<br />
1,5/ 1,5 1,5/ 1,5 1,5/ 1,5 1,5/ 1,5<br />
-40 °C ... 85 °C<br />
IP 20<br />
PA<br />
V0<br />
M3 / 0,8 Nm<br />
u u u u<br />
IEC 61643-1:1998-02, pr EN 61643-1<br />
E DIN VDE 0675 p.6:1989-11/A1:1996-03/A2:1996-10<br />
UL 1449 ed.2<br />
111 22<br />
CT-TERMIBLOCK<br />
Esquema de dimensiones: CT 10-9 VA...<br />
PHOENIX CONTACT 91
Protección enchufable contra<br />
sobretensiones <strong>para</strong> interfaces<br />
de señales MCR-PLUGTRAB PT<br />
PLUGTRAB PT... es la solución práctica <strong>para</strong><br />
las exigencias requeridas d<strong>el</strong> mercado. El espacio<br />
<strong>para</strong> la instalación siempre limitado ha sido la<br />
base <strong>para</strong> <strong>el</strong> desarrollo. Como anchura se ha <strong>el</strong>egido<br />
<strong>el</strong> paso usual de 17,5 mm. El ahorro de espacio<br />
se obtiene d<strong>el</strong> número de pistas integrado.<br />
De esta manera, con los MCR- PLUGTRAB es<br />
posible proteger contra sobretensiones cuatro<br />
conductores de señales o dos circuitos de dos hilos,<br />
lo que representa un espacio necesario de<br />
tan sólo 4,38 mm por pista de señales.<br />
Otras características de PLUGTRAB PT:<br />
– Construcción de dos piezas, compuesta<br />
de protección enchufable y<br />
<strong>el</strong>emento de base<br />
– Introducción y extracción de la protección<br />
enchufable sin interrupción d<strong>el</strong> circuito<br />
y con neutralidad de impedancia<br />
– Protección contra inversión de polaridad<br />
mediante codificación mecánica<br />
– Posibilidad de prueba mediante disposición<br />
no encadenada de los componentes<br />
limitadores de sobretensiones<br />
en la protección enchufable<br />
– <strong>Contact</strong>o al carril resistente a corrientes<br />
transitorias mediante sencillo<br />
encaje - evita <strong>el</strong> cableado complicado<br />
d<strong>el</strong> potencial de referencia<br />
– Posibilidad de rotulación en <strong>el</strong> lado en entrada<br />
y de salida con tira Zack estándar.<br />
La construcción de dos piezas ofrece al<br />
usuario un máximo en comodidad de mantenimiento.<br />
El <strong>el</strong>emento de base siempre es una<br />
parte fija de la instalación. Se evitan intervenciones<br />
complicadas, p.ej. en trabajos de revisión.<br />
La técnica de medición de dos, tres o cuatro<br />
conductores PLUGTRAB PT ofrece la solución<br />
adecuada <strong>para</strong> todos las aplicaciones.<br />
Para la pre<strong>para</strong>ción de apantallamientos de<br />
cable puede efectuarse, según la <strong>el</strong>ección d<strong>el</strong><br />
<strong>el</strong>emento de base, una conexión directa o indirecta<br />
a la tierra local. Para las aplicaciones<br />
en "circuitos de seguridad intrínseca" se dispone<br />
de ejecuciones adaptadas especialmente<br />
a estas necesidades. Ahora, la técnica de<br />
medición multiconductor se puede realizar<br />
también en circuitos de seguridad intrínseca<br />
con sólo un componente.<br />
PT 2x2 es un módulo de protección contra<br />
sobretensiones <strong>para</strong> dos circuitos de señales<br />
se<strong>para</strong>dos, accionados sin potencial de<br />
tierra. Un <strong>el</strong>emento de protección fina de reacción<br />
rápida dispuesto entre los conductores<br />
correspondientes proporciona una limitación<br />
de tensión a un niv<strong>el</strong> bajo. La alta capacidad de<br />
derivación se consigue mediante <strong>el</strong> empleo de<br />
descargadores de sobretensiones r<strong>el</strong>lenados de<br />
gas. PT 2x2 se instala en combinación con <strong>el</strong> <strong>el</strong>emento<br />
de base PT 2x2...-BE.<br />
PT 4x1es un módulo de protección contra<br />
sobretensiones <strong>para</strong> cuatro conductores<br />
de señales con potencial de referencia común.<br />
Elementos de protección fina proporcionan<br />
una limitación de tensión a un niv<strong>el</strong> bajo en<br />
combinación con tiempos de reacción cortos. La<br />
alta capacidad de derivación se consigue mediante<br />
<strong>el</strong> empleo de descargadores de sobretensiones<br />
r<strong>el</strong>lenados de gas dispuestos entre los<br />
conductores y <strong>el</strong> potencial de referencia común.<br />
PT 4x1 se instala en combinación con <strong>el</strong> <strong>el</strong>emento<br />
de base PT 4x1...-BE.<br />
PT 4 es un módulo de protección contra<br />
sobretensiones <strong>para</strong> circuitos de señales de<br />
tres o cuatro conductores. Mediante la disposición<br />
de diodos supresores entre todos los<br />
conductores de señales se consigue una protección<br />
fina de reacción rápida. El empleo de<br />
descargadores de sobretensiones r<strong>el</strong>lenados<br />
de gas de cada hilo al potencial de referencia<br />
proporciona un alta capacidad de derivación.<br />
PT 4 se instala en combinación con los <strong>el</strong>ementos<br />
de base PT 4-BE y PT 4+F-B.<br />
( 6) 3 4 ( 6)<br />
9 10<br />
( 6) 3<br />
4 ( 6)<br />
9<br />
10<br />
Observación:<br />
Empleando los <strong>el</strong>ementos de base<br />
PT 2x2-BE, PT 4x1-BE y PT 4-BE, las<br />
conexiones 9/10 (GND) están conectadas<br />
directamente con <strong>el</strong> carril a<br />
través d<strong>el</strong> pie de montaje metálico.<br />
En los <strong>el</strong>ementos de base PT...+F-BE,<br />
las conexiones 9/10 (GND) están<br />
conectadas al pie de montaje a través<br />
de un descargador de gas.<br />
Conexión rápida <strong>para</strong> pantalla SSA<br />
ver catálogo TRABTECH<br />
<br />
Esquema de dimensiones PT...<br />
<br />
rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Datos de conexión 0,2-4 0,2-2,5 24-12<br />
Descripción<br />
Protección enchufable MCR-PLUGTRAB<br />
Tensión<br />
U N<br />
5 V DC<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
48 V DC<br />
Protección enchufable MCR-PLUGTRAB<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
Elemento de base MCR-PLUGTRAB,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3, con puente entre las<br />
conexiones 3/4 (6) y 9/10<br />
Elemento de base MCR-PLUGTRAB,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3, con descargador de gas entre<br />
las conexiones 3/4 (6) y 9/10<br />
Tira Zack, 10 unidades, color blanco<br />
Conexión rápida <strong>para</strong> pantalla,<br />
<strong>para</strong> diámetros<br />
<strong>para</strong> diámetros<br />
3 -6 mm<br />
5 -10 mm<br />
Datos <strong>el</strong>éctricos<br />
Clase de ensayo IEC/clase de exigencias VDE<br />
Tensión de dimensionam. descargador (tensión const. máx.) U C /DC/AC<br />
Corriente de rayo de prueba (10/350) µs<br />
por pista<br />
Corriente nominal I N <strong>para</strong> 40 °C<br />
Corriente transitoria nominal I n (8/20)<br />
hilo-hilo/hilo-6<br />
Corriente transitoria suma (8/20) µs<br />
hilo-6<br />
Limitación de la tensión de salida <strong>para</strong> 1 kV/µs<br />
hilo-hilo<br />
hilo-6<br />
Tensión residual <strong>para</strong> I n :<br />
hilo-hilo<br />
hilo-6<br />
Tiempo de reacción t a :<br />
hilo-hilo/hilo-6<br />
Resistencia por pista 1-2 / 5-6<br />
7-8 / 11-12<br />
Datos técnicos generales<br />
Margen de temperatura<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
Índice de protección según IEC 60529/ EN 60529<br />
Homologaciones<br />
Apoyándose en normas de ensayo<br />
92 PHOENIX CONTACT
PT 2x2...<br />
Protección de un circuito de 2 hilos <strong>para</strong> dos circuitos de señales<br />
sin potencial de tierra<br />
Anchura carcasa 17,5<br />
PT 4x1...<br />
Protección <strong>para</strong> 4 conductores con potencial de referencia común<br />
Anchura carcasa 17,5<br />
PT 4...<br />
Protección de un circuito de 3/4 hilos <strong>para</strong> circuitos de señales sin<br />
potencial de tierra<br />
Anchura carcasa 17,5<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
5<br />
6<br />
IN<br />
3<br />
9<br />
4<br />
10<br />
OUT<br />
IN<br />
7<br />
11<br />
8<br />
12<br />
OUT<br />
IN<br />
5<br />
7<br />
6<br />
8<br />
OUT<br />
7<br />
11<br />
8<br />
12<br />
9<br />
3<br />
10<br />
4<br />
11<br />
9<br />
3<br />
12<br />
10<br />
4<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
PT 2x2-5DC-ST<br />
PT 2x2-12DC-ST<br />
PT 2x2-24DC-ST<br />
2838241<br />
2838254<br />
2838228<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PT 4x1-5DC-ST<br />
PT 4x1-12DC-ST<br />
PT 4x1-24DC-ST<br />
PT 4x1-48DC-ST<br />
2838306<br />
2838319<br />
2838322<br />
2858014<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PT 4-5DC-ST<br />
PT 4-12DC-ST<br />
PT 4-24DC-ST<br />
2839211<br />
2839237<br />
2839240<br />
10<br />
10<br />
10<br />
PT 2x2-12AC-ST<br />
PT 2x2-24AC-ST<br />
2838270<br />
2838283<br />
10<br />
10<br />
PT 4x1-12AC-ST<br />
PT 4x1-24AC-ST<br />
2838348<br />
2838351<br />
10<br />
10<br />
PT 2x2-BE 2839208 10 PT 4x1-BE 2839363 10 PT 4-BE 2839402 10<br />
PT 2x2+F-BE 2839224 10 PT 4x1+F-BE 2839376 10 PT 4+F-BE 2839415 10<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5,8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5,8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZB 5,8 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
ZBF 5 (ver catálogo CLIPLINE)<br />
SSA 3-6<br />
SSA 5-10<br />
2839295<br />
2839512<br />
10<br />
10<br />
SSA 3-6<br />
SSA 5-10<br />
2839295<br />
2839512<br />
10<br />
10<br />
SSA 3-6<br />
SSA 5-10<br />
2839295<br />
2839512<br />
5DC 12DC 12AC 24DC 24AC 5DC 12DC 12AC 24DC 24AC 48DC 5 DC 12 DC 24 DC<br />
C1, C2, C3, D1 C1, C2, C3, D1 C1, C2, C3, D1<br />
6 V / 4 V 13 V / 9 V 18 V / 13 V 28 V / 20 V 40V / 28 V 6 V / 4 V 13 V / 9 V 18 V / 13 V 28 V / 20 V 40V / 28 V 53V / 37V 6 V / 4 V 12,8 V / 9 V 27 V / 19 V<br />
2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kA<br />
450 mA 450 mA 450 mA 450 mA 450 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 2 A 2 A 2 A<br />
10 kA/10 kA –/10 kA –/10 kA –/10 kA –/10 kA –/10 kA –/10 kA 720 A/10 kA 690 A/10 kA 365 A/10 kA<br />
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA<br />
10 V 18 V 25 V 40 V 55 V – – – – – – 12 V 18 V 40 V<br />
450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 10 V 18 V 25 V 40 V 55 V 70 V 450 V 450 V 450 V<br />
10 V 18 V 25 V 40 V 55 V – – – – – – 40 V 50 V 60 V<br />
450 V 450 V 450 V 450 V 450 V 10 V 18 V 25 V 40 V 55 V 70 V – – –<br />
1 ns / 100 ns – / 1 ns –/ 1 ns –/ 1 ns –/ 1 ns –/ 1 ns –/ 1 ns 1 ns / 100 ns 1 n s/ 100 ns 1 ns / 100 ns<br />
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 – – –<br />
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 – – –<br />
10<br />
10<br />
-40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C<br />
V0 V0 V0<br />
IP20 IP20 IP20<br />
N N N N N N N N N N N N N N<br />
IEC 61643-21:2000-09, E VDE 0845 p.3-1:1999-07 IEC 61643-21:2000-09, E VDE 0845 p.3-1:1999-07 IEC 61643-21:2000-09, E VDE 0845 p.3-1:1999-07<br />
PHOENIX CONTACT 93
INTERFACE<br />
Adaptación de señales en torno al control<br />
La oferta completa de productos<br />
INTERFACE de alta calidad de primerísima<br />
clase técnica es garantía <strong>para</strong> su<br />
solución económica.<br />
Innovation in Interface.<br />
INTERFACE Serie<br />
Convertidores de interfaces serie<br />
<strong>para</strong> RS-232, TTY, RS-422, RS-485,<br />
Ethernet e interfaces de conductor de<br />
fibra óptica.<br />
INTERFACE Analógico<br />
Convertidores modulares analógicos<br />
<strong>para</strong> aplicaciones de la técnica de<br />
medición, control y regulación.<br />
INTERFACE Ex<br />
Componentes <strong>para</strong> aplicaciones Ex<br />
y sistemas Interface innovadores<br />
<strong>para</strong> la técnica de procesos y operaciones.<br />
INTERFACE Plus<br />
Componentes funcionales y <strong>para</strong> radio<br />
<strong>para</strong> diferentes tareas industriales<br />
de automatización e instalación.<br />
94 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Power Supply<br />
Fuentes de alimentación innovadoras<br />
– Potencia <strong>para</strong> cada aplicación.<br />
INTERFACE R<strong>el</strong>ay<br />
Interfaces de r<strong>el</strong>és y optoacopladores<br />
<strong>para</strong> la realización práctica de<br />
conceptos industriales de automatización.<br />
INTERFACE Cabling<br />
El cableado de E/S, rápido, universal<br />
y sin errores entre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> en campo<br />
y <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de automatización.<br />
INTERFACE Solution Center<br />
Nuestras prestaciones: Soluciones a<br />
la medida <strong>para</strong> usuarios – función<br />
más técnica de conexión más carcasa.<br />
PHOENIX CONTACT 95
PLC INTERFACE con gama de<br />
tensiones de entrada y de temperatura<br />
ampliada <strong>para</strong> aplicaciones<br />
ferroviarias<br />
PLC INTERFACE, los interfaces enchufables,<br />
superestrechos y modular-flexibles<br />
ofrecen ahora con <strong>el</strong> cómodo sistema de<br />
puentes enchufables un programa ampliado<br />
de interfaces de r<strong>el</strong>é <strong>para</strong> aplicaciones en<br />
instalaciones <strong>el</strong>éctricas en vehículos sobre<br />
carriles.<br />
Aplicación: Aplicación ferroviaria<br />
El nuevo módulo de interface PLC-BSP-<br />
24DC/21RW con gama de tensiones de entrada<br />
y de temperatura ampliada está predestinado<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> uso, según DIN EN 50155<br />
(VDE 0115 parte 200), "aplicaciones en ferrocarriles<br />
parte 200: dispositivos <strong>el</strong>ectrónicos<br />
en vehículos sobre carriles".<br />
La ejecución PLC-BSP-...RW de 6,2 mm<br />
está diseñada especialmente <strong>para</strong> aplicaciones<br />
en vehículos sobre carriles que operan<br />
con tensión alterna y cubren su tensión de<br />
servicio a través de catenaria mediante<br />
transformador con cargador y batería.<br />
El PLC-BSP...RW está dimensionado de tal<br />
forma que está permitida una tensión de<br />
servicio de 0,7 x U nom a 1,25 x U nom .<br />
Mediante influencias externas, <strong>el</strong> aire<br />
en <strong>el</strong> interior de los vehículos y en las carcasas<br />
se puede calentar hasta +70 °C.<br />
El PLC-BSP...RW cumple este alto requisito<br />
con su margen de temperatura de -25 °C a<br />
+70 °C sin problemas.<br />
El PLC-BSP...RW se suministra exclusivamente<br />
como borne de base sin dotación de<br />
r<strong>el</strong>é. Dotación posible: ver datos técnicos.<br />
Todas las otras ventajas PLC<br />
Por supuesto, la serie PLC-...RW se caracteriza<br />
por las ventajas restantes d<strong>el</strong> programa<br />
PLC:<br />
– Construcción superestrecha de 6,2 mm,<br />
– Serie universal con contactos conmutados,<br />
– Cómodo sistema de puentes enchufables<br />
resistente a las vibraciones que ahorra<br />
tiempo,<br />
– Circuito de protección y de entrada integrado,<br />
– R<strong>el</strong>é de rápido intercambio mediante pestaña<br />
de encaje.<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión 0,2-2,5 0,2-2,5 26-14 * *<br />
* Los datos <strong>el</strong>éctricos están determinados por <strong>el</strong> r<strong>el</strong>é.<br />
1) Los datos técnicos son válidos exclusivamente <strong>para</strong> los bornes<br />
de base equipados con REL-MR-60DC/21 o REL-MR-60DC/21AU.<br />
u F ( previsto)<br />
PLC-BSP-.../21/RW<br />
Borne de base <strong>para</strong> dotación con r<strong>el</strong>é<br />
Anchura caja 6,2 mm<br />
Descripción<br />
Tensión de entrada Referencia Código Embalaje<br />
U N<br />
PLC Interface con conexión por resorte, borne de<br />
base PLC-BSP.../21RW <strong>para</strong> r<strong>el</strong>é enchufable miniatura<br />
REL-MR-18DC..., <strong>para</strong> montaje sobre 3<br />
24 V PLC-BSP-24DC/21RW 2961396 10<br />
R<strong>el</strong>és enchufables miniatura<br />
contacto de oro<br />
contacto de potencia<br />
Datos de entrada<br />
Tensión nominal de entrada U N<br />
Margen admisible (referido a U N y T u = 20 °C)<br />
Corriente típica de entrada <strong>para</strong> U N<br />
Tiempo típico de reacción/de apertura <strong>para</strong> U N<br />
Circuito de entrada<br />
A2<br />
A1<br />
REL-MR-18DC/21AU<br />
REL-MR-18DC/21<br />
11<br />
14<br />
12<br />
2961493<br />
2961383<br />
10<br />
10<br />
24 V DC<br />
0,65 - 1,25<br />
12 mA<br />
5 ms/8 ms<br />
indicación de servicio, diodo c. invers. de pol., diodo de protección<br />
Datos de salida (<strong>para</strong> dotación con...) REL-MR-18DC/21 REL-MR-18DC/21AU<br />
Tipo de contacto<br />
contacto simple, 1 contacto conmutado<br />
Material d<strong>el</strong> contacto<br />
Tensión máxima de activación<br />
Tensión mínima de activación<br />
Corriente constante límite<br />
Corriente máxima de cierre<br />
Corriente mínima de conmutación<br />
Potencia máxima de ruptura, carga resistiva<br />
AgSnO<br />
250 V AC/DC<br />
12 V AC/DC<br />
3 A<br />
bajo consulta<br />
aleación de Ag, dorado duro<br />
30 V AC/ 36 V DC<br />
100 mV<br />
50 mA<br />
50 mA<br />
Potencia mínima de conmutación<br />
24 V DC<br />
48 V DC<br />
60 V DC<br />
110 V DC<br />
220 V DC<br />
250 V AC<br />
10 mA 1 mA<br />
72 W 1,2 W<br />
20 W -<br />
18 W -<br />
23 W -<br />
40 W -<br />
750 VA -<br />
120 mW 100 µW<br />
Dimensiones<br />
Anchura x longitud x altura (NS 35/7,5)<br />
6,2 x 80 x 94 mm<br />
Datos generales<br />
Tensión de prueba E/S<br />
4 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Margen de temperatura ambiente -25 °C ... 70 °C<br />
Tipo de funcionamiento nominal<br />
100 % régimen permanente<br />
Vida mecánica<br />
2 x 10 7 operaciones<br />
Normas/especificaciones<br />
IEC 60664/IEC 60664 A/DIN VDE 0110, grado de suciedad 3, categoría<br />
de sobretensiones III, DIN EN 50178/VDE 0160 (en partes<br />
r<strong>el</strong>evantes), IEC 60255/DIN VDE 0435 (en partes r<strong>el</strong>evantes),<br />
DIN VDE 0106-101: 1986-11, aislamiento reforzado E/S<br />
Posición <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje/montaje<br />
discrecional/alineable sin se<strong>para</strong>ción<br />
Longitud a desaislar [mm] 8<br />
Aislamiento<br />
PA<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
V0<br />
96 PHOENIX CONTACT
PLC INTERFACE con optoacoplador<br />
<strong>para</strong> aplicaciones ferroviarias<br />
El módulo de interface PLC-OSP-<br />
.../110DC/3RW con gama de tensiones de<br />
entrada y de temperatura ampliado está<br />
predestinado <strong>para</strong> <strong>el</strong> uso, según DIN EN<br />
50155 (VDE 0115 parte 200), "aplicaciones<br />
ferroviarias parte 200: dispositivos <strong>el</strong>ectrónicos<br />
en en vehículos sobre carriles".<br />
Las características son:<br />
– Margen de temperatura -25 °C hasta +70 °C,<br />
– Gama de tensión de entrada 0,7-1,25 x UN,<br />
– Resistencia a los choques según DIN<br />
50155 (exigencias según EN 61373).<br />
Naturalmente, la serie PLC-...RW destaca<br />
mediante todas las otras ventajas d<strong>el</strong> programa<br />
PLC:<br />
– Construcción superestrecha de 6,2 mm,<br />
– Cómodo sistema de puentes enchufables<br />
resistente a las vibraciones y <strong>para</strong> ahorro<br />
de tiempo,<br />
– Circuito de protección y de entrada integrado<br />
rígido flexible I U<br />
[mm 2 ] AWG [A] [V]<br />
Datos de conexión<br />
Conexión por resorte 0,2-2,5 0,2-2,5 24-14 * *<br />
* Los datos <strong>el</strong>éctricos están determinados por <strong>el</strong> módulo.<br />
u F ( previsto)<br />
Descripción<br />
PLC Interface, con conexión por resorte,<br />
<strong>para</strong> montaje sobre 3, otras<br />
tensiones de entrada bajo consulta<br />
Datos de entrada<br />
Tensión nominal de entrada U N<br />
Margen admisible (referido a U N )<br />
Niv<strong>el</strong> de conmutación <strong>para</strong> U N<br />
Corriente típica de entrada <strong>para</strong> U N<br />
Tiempo típico de cierre <strong>para</strong> U N<br />
Tiempo típico de apertura <strong>para</strong> U N<br />
Frecuencia de transmisión f límite<br />
Circuito de entrada<br />
Datos de salida<br />
Tensión de conexión<br />
Corriente constante límite<br />
Conexión de salida<br />
Circuito de salida<br />
Caída de tensión <strong>para</strong> corriente constante límite máxima<br />
Dimensiones<br />
Anchura x longitud x altura (NS 35/7,5)<br />
Datos generales<br />
Tensión de aislamiento de dimensionamiento<br />
Tensión transitoria de dimensionamiento/aislamiento<br />
Margen de temperatura ambiente<br />
Tipo de funcionamiento nominal<br />
Clase de combustibilidad según UL 94<br />
Líneas de fuga y espacios de aire entre los circuitos<br />
Normas/especificaciones<br />
Grado de suciedad / categoría de sobretensiones<br />
Posición <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje<br />
Montaje<br />
PLC-OSP...110DC/3RW<br />
Optoacoplador de potencia con salida de tensión continua, máx. 3 A<br />
Espesor borne 6,2 mm<br />
A1<br />
A2<br />
A2<br />
Tensión de entrada Referencia Código Embalaje<br />
U N<br />
24 V DC<br />
36 V DC<br />
48 V DC<br />
72 V DC<br />
96 V DC<br />
110 V DC<br />
señal 1 ("H")<br />
señal 0 ("L")<br />
PLC-OSP- 24DC/110DC/3RW<br />
PLC-OSP- 36DC/110DC/3RW<br />
PLC-OSP- 48DC/110DC/3RW<br />
PLC-OSP- 72DC/110DC/3RW<br />
PLC-OSP- 96DC/110DC/3RW<br />
PLC-OSP-110DC/110DC/3RW<br />
2982511<br />
2982524<br />
2982537<br />
2982540<br />
2982553<br />
2892566<br />
14<br />
14<br />
13+<br />
13+<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
24 V DC 36 V DC 48 V DC 72 V DC 96 V DC 100 V DC<br />
0,7 ... 1,25 (t < 1 s = 0,6 ... 1,4 x U N )<br />
0,6<br />
0,3<br />
12 mA 12 mA 5,5 mA 5,5 mA 5,5 mA 5,5 mA<br />
400 µs 400 µs 40 µs 40 µs 40 µs 400 µs<br />
200 µs 100 µs 200 µs 200 µs 200 µs 200 µs<br />
50 Hz 50 Hz 300 Hz 300 Hz 300 Hz 300 Hz<br />
LED amarillo, diodo c. inversión polaridad, protec. contra sobretensiones<br />
12 V DC ... 140 V DC (t < 1 s = 1,40 x U N )<br />
3 A (ver curva derating)<br />
2 conductores sin masa<br />
protec. c. inver. de polaridad, protección contra sobretensiones<br />
< 200 mV<br />
3,2 x 86 x 80 mm<br />
250 V DC<br />
4 kV / aislamiento básico<br />
-25 °C ... 70 °C<br />
100 % LED<br />
V0<br />
DIN EN 50178<br />
DIN EN 50155/VDE 0115-200 (en partes r<strong>el</strong>evantes)<br />
2 / III<br />
discrecional<br />
alineable sin se<strong>para</strong>ción<br />
Curva derating <strong>para</strong> PLC-OSP...110DC/3RW<br />
IL / A<br />
3,5<br />
Corriente de carga [A]<br />
3<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
20 35 40 50 60<br />
Temperatura ambiente [°C]<br />
70<br />
Tu / °C<br />
PHOENIX CONTACT 97
Fuentes de alimentación<br />
conmutadas en primario<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> empleo universal<br />
QUINT POWER monofásica, 24 V<br />
El amplio rango de tensión de entrada de<br />
85-264 V AC y un paquete de homologaciones<br />
internacionales ofrecen las mejores<br />
condiciones <strong>para</strong> un empleo universal.<br />
La alta seguridad de servicio garantiza<br />
<strong>el</strong> puenteo de fallo de red de más de<br />
20 ms a plena carga.<br />
Con la reserva de potencia POWER BOOST<br />
se garantiza <strong>el</strong> arranque sin problemas<br />
de cargas difíciles que demandan altas intensidades<br />
de conexión.<br />
Un control funcional preventivo se<br />
proporciona profesionalmente mediante un<br />
contacto de r<strong>el</strong>é libre de potencial así como<br />
una salida activa de conmutación por transistor.<br />
QUINT 24 V DC/2,5 A<br />
1 AC j U u ABS F B<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
L (+)<br />
N (–)<br />
PE<br />
QUINT 24 V DC/5 A 1)<br />
1 AC j U u ABS F B<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Fuente de alimentación<br />
conmutada en primario QUINT-PS-100-240AC/24DC/2.5 2938578 1 QUINT-PS-100-240AC/24DC/5 2938581 1<br />
Datos de entrada<br />
Rango de tensión nominal de entrada 100 -240 V AC 100 -240 V AC<br />
Rango de tensión de entrada 85-264 V AC / 90-350 V DC 85-264 V AC / 90-350 V DC<br />
Gama de frecuencias 45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz<br />
Absorción de corriente (<strong>para</strong> carga nominal) aprox. 0,86 A <strong>para</strong> 120 V AC / 0,47 A <strong>para</strong> 230 V AC aprox. 1,6 A <strong>para</strong> 120 V AC / 0,84 A <strong>para</strong> 230 V AC<br />
Limitación de la corriente de cierre <strong>para</strong> 25 °C típ. 100 ms (<strong>para</strong> 230 V AC) > 20 ms (<strong>para</strong> 120 V AC) / > 120 ms (<strong>para</strong> 230 V AC)<br />
Tiempo de conexión al aplicar la tensión de red < 1 s < 1 s<br />
Fusible de entrada interno 5 AT interno 5 AT<br />
Datos de salida<br />
Tensión nominal de salida U N /tolerancia 24 V DC 1 % 24 V DC 1 %<br />
Margen ajustable de tensión de salida 22,5 -28,5 V DC 22,5 -28,5 V DC<br />
Corriente nominal de salida I N (hasta 60 °C) / con POWER BOOST I BOOST 2,5 A / 3,75 A 5 A / 7,5 A<br />
Conectable en <strong>para</strong>l<strong>el</strong>o <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia<br />
Disipación máx. (circuito abierto/carga nominal) / rendimiento (típ.) aprox. 2 W / 8 W / > 88 % aprox. 2 W / 14 W / > 89 %<br />
Ondulación residual/puntas de conexión (20 MHz) <strong>para</strong> carga nominal < 100 mV pp < 100 mV pp<br />
Señalización<br />
DC OK (activo: U OUT > 0,9 x U N = señal Hi) señal +24 V / máx. 44 mA señal +24 V / máx. 44 mA<br />
DC OK (libre de potencial: U OUT > 0,9 x U N = contacto cerrado) máx. 30 V AC/DC / máx. 1 A máx. 30 V AC/DC / máx. 1 A<br />
LED (U OUT < 0,9 x U N = LED parpadea) LED verde LED verde<br />
Dimensiones / peso<br />
Dimensiones A x A x P estado de suministro / girada a 90° 55 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 58 mm 55 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 58 mm<br />
Peso aprox. 0,73 kg aprox. 0,83 kg<br />
Datos generales<br />
Posición <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje sobre carril horizontal NS 35 según EN 60715<br />
Indicaciones de montaje alineable: – vertical con se<strong>para</strong>ción 5 cm<br />
– horizontal sin se<strong>para</strong>ción<br />
Tipo de conexión<br />
conexión por tornillo (módulos hasta 10 A conexión enchufable COMBICON)<br />
Índice de protección / clase de protección<br />
IP 20 / clase 1, con conexión a tierra (PE)<br />
MTBF (Mean Time Between Failure) > 500 000 h según IEC 1709 (SN 29500)<br />
Aislamiento<br />
AluNox (AlMg1), cerrado<br />
Datos climáticos<br />
Margen de temp. ambiente (servicio/almacenamiento) –25 -25 °C ... 70 °C (> +60 °C derating) / -40 °C ... 85 °C<br />
Humedad<br />
hasta 95% <strong>para</strong> 25 °C, sin condensación<br />
Certificación/normas<br />
Tensión de aislamiento entrada/salida<br />
2 kV (ensayo individual) / 4 kV (prueba de homologación)<br />
Seguridad <strong>el</strong>éctrica, transformador de seguridad EN 60950 / VDE 0805 (SELV), EN 61558-2-17<br />
Equipamiento de instalaciones de alta intensidad<br />
EN 50178 / VDE 0160 (PELV)<br />
Se<strong>para</strong>ción segura DIN VDE 0100-410 / DIN VDE 0106-1010<br />
Homologaciones UL (tensión de entrada AC / hasta +60 °C) UL/C-UL Listed UL 508<br />
UL/C-UL Recognized UL 60 950<br />
UL/C-UL Listed UL 1604 Class I Division 2 Groups A B C D<br />
Construcción naval<br />
GL, ABS<br />
Limitación de las corrientes de red y corrientes armónicas según EN 61000-3-2<br />
Compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética<br />
conforme CE por directiva CEM 89/336/CEE<br />
1) también como variante de 48 V<br />
98 PHOENIX CONTACT
QUINT 24 V DC/10 A 2)<br />
1 AC j U u ABS F B<br />
QUINT 24 V DC/20 A 3)<br />
1 AC j U u ABS F B<br />
QUINT 24 V DC/40 A<br />
1 AC j U u F B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QUINT-PS-100-240AC/24DC/10 2938604 1 QUINT-PS-100-240AC/24DC/20 2938620 1 QUINT-PS-100-240AC/24DC/40 2938879 1<br />
100 -240 V AC 100 -240 V AC 110 -240 V AC<br />
85-264 V AC / 90-350 V DC 85-264 V AC / 90-350 V DC 85-264 V AC / 90-350 V DC<br />
45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz<br />
aprox. 2,34 A <strong>para</strong> 120 V AC / 1,2 A <strong>para</strong> 230 V AC aprox. 4,76 A <strong>para</strong> 120 V AC / 2,3 A <strong>para</strong> 230 V AC aprox. 11 A <strong>para</strong> 120 V AC / 4,5 A <strong>para</strong> 230 V AC<br />
típ. 20 ms (<strong>para</strong> 120 V AC) / > 20 ms (<strong>para</strong> 230 V AC)<br />
< 1 s < 1 s < 1 s<br />
interno 6,3 AT interno 12 AT interno 20 AF<br />
24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %<br />
22,5 -28,5 V DC 22,5 -28,5 V DC 22,5 -29,5 V DC<br />
10 A / 15 A 20 A / 26 A 40 A / 45 A<br />
<strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia<br />
aprox. 2 W / 24 W / > 91 % 3 W / 44 W / > 92 % 28 W / 80 W / > 92 %<br />
< 100 mV pp < 100 mV pp < 100 mV pp<br />
señal +24 V / máx. 44 mA señal +24 V / máx. 44 mA señal +24 V / máx. 20 mA<br />
máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A<br />
LED verde LED verde LED verde<br />
85 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 88 mm 157 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 160 mm 240 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 243 mm<br />
aprox. 1,24 kg aprox. 2,48 kg aprox. 2,5 kg<br />
2) también como variante de 12 V 3) también como variante de 48 V<br />
PHOENIX CONTACT 99
Fuentes de alimentación<br />
conmutadas en primario<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> empleo universal<br />
QUINT POWER trifásica, 24 V<br />
El amplio rango de tensión de entrada de<br />
3 x 320-575 V AC y un paquete de homologaciones<br />
internacionales ofrecen las mejores<br />
condiciones <strong>para</strong> un empleo universal.<br />
La alta seguridad de servicio garantiza<br />
<strong>el</strong> puenteo de fallo de red de más de 20 ms a<br />
plena carga así como <strong>el</strong> servicio de dos fases<br />
permanente.<br />
Un control funcional preventivo se<br />
proporciona profesionalmente mediante un<br />
contacto de r<strong>el</strong>é libre de potencial así como<br />
una salida activa de conmutación por transistor.<br />
La conexión en <strong>para</strong>l<strong>el</strong>o de las fuentes<br />
de alimentación sirve <strong>para</strong> <strong>el</strong> aumento de<br />
potencia o redundancia. Debido al amplio<br />
margen de temperatura, los módulos<br />
son apropiados <strong>para</strong> un funcionamiento<br />
desde -25 °C hasta +70°C. La indicación<br />
LED de clara identificación, la tensión de salida<br />
ajustable y la conexión óptima de los<br />
módulos constituyen otras ventajas.<br />
POWER BOOST<br />
U OUT<br />
U N<br />
< 60 °C<br />
I N<br />
< 40 °C<br />
I BOOST<br />
I OUT<br />
– Arranque sin problemas de convertidores<br />
DC-DC, motores DC y cargas capacitivas<br />
debido a la gran reserva de potencia,<br />
– Disparo garantizado de interruptores automáticos<br />
mediante una alta corriente de<br />
cortocircuito.<br />
QUINT POWER combina, gracias a la<br />
curva característica U/I así como a la reserva<br />
de potencia, la POWER BOOST, las ventajas<br />
de la regulación <strong>el</strong>ectrónica de sobrecorriente<br />
y la salida de gran potencia.<br />
Para <strong>el</strong> arranque seguro de cargas difíciles<br />
que demandan altas intensidades<br />
de conexión, QUINT POWER pone a<br />
disposición la reserva de potencia (POWER<br />
BOOST) durante algunos minutos <strong>para</strong> una<br />
temperatura ambiente de 60 °C .<br />
Esta reserva de potencia se tiene a disposición<br />
permanentemente <strong>para</strong> temperaturas<br />
ambiente de hasta 40 °C.<br />
QUINT 24 V DC/5 A<br />
3 AC j U u ABS F B<br />
Tipo de conexión<br />
conexión por tornillo (módulos hasta 10 A conexión enchufable COMBICON)<br />
Índice de protección / clase de protección<br />
IP 20 / clase 1, con conexión a tierra (PE)<br />
MTBF (Mean Time Between Failure) > 500 000 h según IEC 1709 (SN 29500)<br />
Aislamiento<br />
AluNox (AlMg1), cerrado<br />
Datos climáticos<br />
Margen de temp. ambiente (servicio/almacenamiento) –25 -25 °C ...70 °C (> +60 °C derating) / -40 °C ... 85 °C<br />
Humedad<br />
hasta 95% <strong>para</strong> 25 °C, sin condensación<br />
Certificación/normas<br />
Tensión de aislamiento entrada/salida<br />
2 kV (ensayo individual) / 4 kV (prueba de homologación)<br />
Seguridad <strong>el</strong>éctrica, transformador de seguridad EN 60950 / VDE 0805 (SELV), EN 61558-2-17<br />
Equipamiento de instalaciones de alta intensidad<br />
EN 50178 / VDE 0160 (PELV)<br />
Se<strong>para</strong>ción segura DIN VDE 0100-410 / DIN VDE 0106-1010<br />
Homologaciones UL (tensión de entrada AC / hasta +60 °C) UL/C-UL Listed UL 508<br />
UL/C-UL Recognized UL 60950<br />
UL/C-UL Listed UL 1604 Class I Division 2 Groups A B C D<br />
Construcción naval<br />
GL, ABS<br />
Limitación de las corrientes de red y corrientes armónicas según EN 61000-3-2<br />
Compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética<br />
conforme CE por directiva CEM 89/336/CEE<br />
L1 (+)<br />
L2<br />
L3 (–)<br />
PE<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
Fuente de alimentación<br />
conmutada en primario QUINT-PS-3x400-500AC/24DC/5 2938594 1<br />
Datos de entrada<br />
Rango de tensión nominal de entrada<br />
3 x 400-500 V AC<br />
Rango de tensión de entrada<br />
3 x 320-575 V AC / 450-800 V DC<br />
Gama de frecuencias<br />
45-65 Hz / 0 Hz<br />
Absorción de corriente (<strong>para</strong> carga nominal)<br />
aprox. 3 x 0,36 A <strong>para</strong> 400 V AC / 3 x 0,34 A <strong>para</strong> 480 V AC<br />
Limitación de la corriente de cierre <strong>para</strong> 25 °C<br />
típ. 50 ms<br />
Tiempo de conexión al aplicar la tensión de red<br />
< 1 s<br />
Fusible de entrada<br />
externo a través de 3 interrupt. térmicos LS, 6 A, 10 A o 16 A /característica B<br />
Datos de salida<br />
Tensión nominal de salida U N /tolerancia 24 V DC %<br />
Margen ajustable de tensión de salida<br />
22,5 -28,5 V DC<br />
Corriente nominal de salida I N (hasta 60 °C) / con POWER BOOST I BOOST 5 A / 7,5 A<br />
Conectable en <strong>para</strong>l<strong>el</strong>o<br />
<strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia<br />
Disipación máx. (circuito abierto/carga nominal) / rendimiento (típ.) 3 W / 17 W / > 88 %<br />
Ondulación residual/puntas de conexión (20 MHz) <strong>para</strong> carga nominal < 100 mV pp<br />
Señalización<br />
DC OK (activo: U OUT > 0,9 x U N = señal Hi)<br />
señal +24 V / máx. 44 mA<br />
DC OK (libre de potencial: U OUT > 0,9 x U N = contacto cerrado) máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A<br />
LED (U OUT < 0,9 x U N = LED parpadea)<br />
LED verde<br />
Dimensiones / peso<br />
Dimensiones A x A x P estado de suministro / girada a 90°<br />
70 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 73 mm<br />
Peso<br />
aprox. 0,95 kg<br />
Datos generales<br />
Posición <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje sobre carril horizontal NS 35 según EN 60715<br />
Indicaciones de montaje alineable: – vertical con se<strong>para</strong>ción 5 cm<br />
– horizontal sin se<strong>para</strong>ción<br />
100 PHOENIX CONTACT
QUINT 24 V DC/10 A 1)<br />
3 AC j U u ABS F B<br />
QUINT 24 V DC/20 A 2)<br />
3 AC j U u ABS F B<br />
QUINT 24 V DC/40 A<br />
3 AC j U u ABS F B<br />
L1 (+)<br />
L2<br />
L3 (–)<br />
L1 (+)<br />
L2<br />
L3 (–)<br />
L1 (+)<br />
L2<br />
L3 (–)<br />
PE<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
PE<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
PE<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Señal 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QUINT-PS-3x400-500AC/24DC/10 2938617 1 QUINT-PS-3x400-500AC/24DC/20 2938727 1 QUINT-PS-3x400-500AC/24DC/40 2938646 1<br />
3 x 400-500 V AC 3 x 400-500 V AC 3 x 400-500 V AC<br />
3 x 320-575 V AC / 450-800 V DC 3 x 320-575 V AC / 450-800 V DC 3 x 320-575 V AC / 450-800 V DC<br />
45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz<br />
aprox. 3 x 0,63 A <strong>para</strong> 400 V AC / 3 x 0,57 A <strong>para</strong> 480 V AC aprox. 3 x 1,1 A <strong>para</strong> 400 V AC / 3 x 1,0 A <strong>para</strong> 480 V AC aprox. 3 x 1,9 A <strong>para</strong> 400 V AC / 3 x 1,7 A <strong>para</strong> 480 V AC<br />
típ. 25 ms (<strong>para</strong> 3 x 480 V AC) > 20 ms<br />
< 1 s < 1 s < 1 s<br />
externo a través de 3 interrupt. térmicos LS, 6 A, 10 A o 16 A /característica B externo a través de 3 interrupt. térmicos LS, 6 A, 10 A o 16 A /característica B externo a través de 3 interrupt. térmicos LS, 6 A, 10 A o 16 A /característica B<br />
24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1%<br />
22,5 -28,5 V DC 22,5 -28,5 V DC 22,5 -28,5 V DC<br />
10 A / 15 A 20 A / 27 A 40 A / 45 A<br />
<strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia<br />
4 W / 28 W / > 90 % aprox. 7 W / 47 W / > 91 % aprox. 14 W / 80 W / > 91 %<br />
< 100 mV pp < 100 mV pp < 100 mV pp<br />
señal +24 V / máx. 44 mA señal +24 V / máx. 44 mA señal +24 V / máx. 44 mA<br />
máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A<br />
LED verde LED verde LED verde<br />
85 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 88 mm 160 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 163 mm 240 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 243 mm<br />
aprox. 1,1 kg aprox. 1,93 kg 3,34 kg<br />
1) también como variante de 48 V 2) también como variante de 48 V<br />
PHOENIX CONTACT 101
Fuentes de alimentación<br />
conmutadas en primario,<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> empleo universal<br />
QUINT POWER, tensiones especiales<br />
Las mejores condiciones <strong>para</strong> <strong>el</strong> empleo<br />
universal ofrecen <strong>el</strong> amplio rango de tensión<br />
de entrada y un paquete de homologaciones<br />
internacionales.<br />
La alta seguridad de servicio garantiza<br />
<strong>el</strong> puenteo de fallo de red de más de 20 ms<br />
a plena carga.<br />
Con la reserva de potencia POWER BOOST<br />
se garantiza <strong>el</strong> arranque sin problemas<br />
de cargas difíciles que demandan altas intensidades<br />
de conexión.<br />
Un control funcional preventivo se<br />
proporciona profesionalmente mediante un<br />
contacto de r<strong>el</strong>é libre de potencial así como<br />
una salida activa de conmutación por transistor.<br />
QUINT 12 V DC/10 A<br />
1 AC j U u B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
QUINT 48 V DC/5 A<br />
1 AC j U u B<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Fuente de alimentación<br />
conmutada en primario QUINT-PS-100-240AC/12DC/10 2938811 1 QUINT-PS-100-240AC/48DC/5 2866255 1<br />
Datos de entrada<br />
Rango de tensión nominal de entrada 100 -240 V AC 100 -240 V AC<br />
Rango de tensión de entrada 85-264 V AC / 90-350 V DC 85-264 V AC / 90-350 V DC<br />
Gama de frecuencias 45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz<br />
Absorción de corriente (<strong>para</strong> carga nominal) aprox. 1,5 A <strong>para</strong> 120 V AC / 0,6 A <strong>para</strong> 230 V AC aprox. 2,2 A <strong>para</strong> 120 V AC / 1,2 A <strong>para</strong> 230 V AC<br />
Limitación de la corriente de cierre <strong>para</strong> 25 °C típ. 50 ms<br />
Tiempo de conexión al aplicar la tensión de red < 1 s < 1 s<br />
Fusible de entrada interno 6,3 AT interno 6,3 AT<br />
Datos de salida<br />
Tensión nominal de salida U N /tolerancia 12 V DC 1 % 48 V DC 1 %<br />
Margen ajustable de tensión de salida 11,5 -18,0 V DC 40 -56 V DC<br />
Corriente nominal de salida I N (hasta 60 °C) / con Power Boost I Boost 10 A / 16 A 5 A / 7,5 A<br />
Conectable en <strong>para</strong>l<strong>el</strong>o <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia<br />
Disipación máx. (circuito abierto/carga nominal) / rendimiento (típ.) aprox. 4 W / 22 W / > 84% aprox. 2 W / 24W / > 91 %<br />
Ondulación residual/puntas de conexión (20 MHz) <strong>para</strong> carga nominal < 100 mV pp < 100 mV pp<br />
Señalización<br />
DC OK (activo: U OUT > 0,9 x U N = señal Hi) señal +12 V / máx. 40 mA señal + 24 V / máx. 20 mA<br />
DC OK (libre de potencial: U OUT > 0,9 x U N = contacto cerrado) máx. 30 V AC/DC; máx. 1 A máx. 60 V AC/DC; máx. 0,5 A<br />
LED (U OUT < 0,9 x U N = LED parpadea) LED verde LED verde<br />
Dimensiones / peso<br />
Dimensiones A x A x P estado de suministro / girada a 90° 85 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 88 mm 85 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 88 mm<br />
Peso aprox. 1,1 kg aprox. 1,3 kg<br />
Datos generales<br />
Posición <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje sobre carril horizontal NS 35 según EN 60715<br />
Indicaciones de montaje alineable: – vertical con se<strong>para</strong>ción 5 cm<br />
– horizontal sin se<strong>para</strong>ción<br />
Tipo de conexión<br />
conexión por tornillo (QUINT 12 V y 48 V/5 A conexión enchufable<br />
COMBICON)<br />
Índice de protección / clase de protección<br />
IP 20 / clase 1, con conexión a tierra (PE)<br />
MTBF (Mean Time Between Failure) > 500 000 h según IEC 1709 (SN 29 500)<br />
Aislamiento<br />
AluNox (AlMg1), cerrado<br />
Datos climáticos<br />
Margen de temp. ambiente (servicio/almacenamiento) –25 -25 °C ... 70 °C (> +60 °C derating) / -40 °C ... 85 °C<br />
Humedad<br />
hasta 95% <strong>para</strong> 25 °C, sin condensación<br />
Certificación/normas<br />
Tensión de aislamiento entrada/salida<br />
2 kV (ensayo individual) / 4 kV (prueba de homologación)<br />
Seguridad <strong>el</strong>éctrica, transformador de seguridad EN 60950 / VDE 0805 (SELV), EN 61558-2-17<br />
Equipamiento de instalaciones de alta intensidad<br />
EN 50178 / VDE 0160 (PELV)<br />
Se<strong>para</strong>ción segura DIN VDE 0100-410 / DIN VDE 0106-1010<br />
Homologaciones UL (tensión de entrada AC / hasta + 60 °C) UL/C-UL Listed UL 508<br />
Limitación de las corrientes de red y corrientes armónicas según EN 61000-3-2<br />
Compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética<br />
conforme CE por directiva CEM 89/336/CEE<br />
102 PHOENIX CONTACT
QUINT 48 V DC/20 A<br />
1 AC j U u<br />
QUINT 48 V DC/10 A<br />
3 AC j U u B<br />
QUINT 48 V DC/20 A<br />
3 AC j U u B<br />
<br />
L1 (+)<br />
L1 (+)<br />
<br />
<br />
<br />
L2<br />
L3 (–)<br />
L2<br />
L3 (–)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PE<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
PE<br />
DC OK<br />
13<br />
14<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,2-6 0,2-4 24-10 M3<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QUINT-PS-100-240AC/48DC/20 2938976 1 QUINT-PS-3x400-500AC/48DC/10 2938219 1 QUINT-PS-3x400-500AC/48DC/20 2938222 1<br />
110 -240 V AC 3 x 400-500 V AC 3 x 400-500 V AC<br />
85-264 V AC / 120-350 V DC 3 x 320-575 V AC / 450-800 V DC 3 x 320-575 V AC / 450-800 V DC<br />
45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz 45-65 Hz / 0 Hz<br />
aprox. 11 A <strong>para</strong> 120 V AC / 4,5 A <strong>para</strong> 230 V AC aprox. 3 x 1,2 A <strong>para</strong> 400 V AC / 3 x 1,0 A <strong>para</strong> 480 V AC aprox. 3 x 2,3 A <strong>para</strong> 400 V AC / 3 x 1,9 A <strong>para</strong> 480 V AC<br />
típ. 30 ms (<strong>para</strong> 480 V AC) > 20 ms (<strong>para</strong> 400 V AC) / > 30 ms (<strong>para</strong> 480 V AC)<br />
< 1 s < 1 s < 1 s<br />
interno 20 AF externo a través de 3 interrupt. térmicos LS, 6 A, 10 A o 16 A /característica B externo a través de 3 interrupt. térmicos LS, 6 A, 10 A o 16 A /característica B<br />
48 V DC ± 1 % 48 V DC ± 1 % 48 V DC ± 1 %<br />
30 -56 V DC 40 -56 V DC 40 -56 V DC<br />
28 A / 22,5 A 10 A / 13 A 20 A / 22 A<br />
<strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia <strong>para</strong> redundancia y aumento de potencia<br />
aprox. 20 W / 80 W / > 92 % aprox. 10 W / 45 W / > 90 % aprox. 20 W / 90 W / > 90 %<br />
< 100 mV pp < 200 mV pp < 200 mV pp<br />
señal + 24 V / máx. 20 mA señal + 24 V / máx. 20 mA señal + 24 V / máx. 20 mA<br />
máx. 60 V AC/DC; máx. 0,5 A máx. 60 V AC/DC; máx. 0,5 A máx. 60 V AC/DC; máx. 0,5 A<br />
LED verde LED verde LED verde<br />
240 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 243 mm 160 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 163 mm 240 x 130 x 125 mm / 122 x 130 x 243 mm<br />
2,5 kg aprox. 2,3 kg 3,5 kg<br />
PHOENIX CONTACT 103
Fuentes de alimentación<br />
sin interrupciones<br />
conmutadas en primario<br />
QUINT SAI<br />
Con un fallo de la tensión de alimentación en<br />
<strong>el</strong> margen de segundos o minutos, las fuentes<br />
de alimentación sin interrupciones aseguran la<br />
alimentación con una tensión continua de 24 V<br />
de todos los receptores conectados.<br />
La construcción estrecha unificada<br />
minimiza <strong>el</strong> espacio requerido sobre <strong>el</strong> carril.<br />
La gestión de batería óptima proporciona<br />
una gran duración de las baterías.<br />
Los puentes enchufables confeccionados<br />
aportan un tiempo de instalación mínimo.<br />
La señalización profesional es fiable,<br />
de larga duración, unívoca y de clara<br />
identificación. En <strong>el</strong> módulo puede ajustarse<br />
directamente, <strong>el</strong> tiempo cuando debe realizarse<br />
una desconexión s<strong>el</strong>ectiva. Un diodo<br />
integrado desacopla cargas y prolonga<br />
<strong>el</strong> tiempo buffer <strong>para</strong> receptores críticos.<br />
De esta manera, los módulos de baterías<br />
más pequeños ahorran costes y espacio en<br />
<strong>el</strong> armario de distribución.<br />
Módulo buffer<br />
<br />
BUFFER/20 A<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
F U u<br />
<br />
<br />
<br />
Entrada 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Módulo SAI-DC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DC-UPS/10 A<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AWG<br />
F U u<br />
Entrada 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Salida 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Señal 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fuente de alimentación, sin interrupciones, QUINT-BUFFER/24DC/20 2866213 1 QUINT-DC-UPS/24DC/10 2866226 1<br />
3,4 Ah<br />
Módulo de baterías,<br />
7,2 Ah<br />
12,0 Ah<br />
Medio de memoria interno, capacidad interno, batería 1,3 Ah<br />
Datos de entrada<br />
Tensión nominal de entrada/rango de tensión 24 V DC / 22,5-30 V DC 24 V DC / 22,5-30 V DC<br />
Absorción de corriente (circuito abierto/proceso de carga/máx.) 0,1 A / 0,6 A / 20,6 A 0,1 A / 0,5 A / 10,5 A<br />
Umbral de conexión (fijo, variable) < 22 V DC, U IN -1 V / 0,1 s < 22 V DC, U IN -1 V / 0,1 s<br />
Tiempo buffer 20 A / 0,2 s, 1 A / 4 s 10 A / 1,5 min, 2 A / 20 min<br />
Fusible de entrada interno interno, 15 A<br />
Datos de salida<br />
Tensión nominal de salida U N 24 V DC 24 V DC<br />
Tensión de salida servicio normal 22-28,5 V DC U IN -0,5 V DC<br />
Tensión de salida servicio buffer U IN -0,8 V y > 22,0 V 27,9 -19,2 V DC<br />
Corriente nominal de salida I N 20 A 10 A<br />
Conectable en <strong>para</strong>l<strong>el</strong>o sí, <strong>para</strong> aumentar <strong>el</strong> tiempo buffer sí, <strong>para</strong> aumentar <strong>el</strong> tiempo buffer<br />
Disipación máx.<br />
Señalización<br />
(disponibilidad/servicio buffer)<br />
rendimiento (típ.)<br />
2,5 W / 9,8 W<br />
95 %<br />
Power Good: LED verde<br />
Power Good: salida de señal +24 V activa, máx. 20 mA<br />
20 W/8 W<br />
91 %<br />
Dimensiones / peso / temperaturas ambiente<br />
Dimensiones (A x A x P) 64 x 130 x 125 mm 100 x 130 x 125 mm<br />
Peso aprox. 1 kg aprox. 1,8 kg<br />
Margen de temperatura ambiente (servicio/almacenamiento) -25 °C ... 70 °C / -40 °C ... 85 °C 0 °C ... 50 °C / 0 °C ... 40 °C<br />
Power OK: LED verde<br />
Modo batería/carga: LED amarillo<br />
Alarma: LED rojo<br />
Modo batería:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Carga de batería:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Alarma:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Datos generales<br />
Posición <strong>para</strong> <strong>el</strong> montaje sobre carril horizontal NS 35 según EN 60715<br />
Indicaciones de montaje alineable: – vertical con se<strong>para</strong>ción 5 cm<br />
– horizontal sin se<strong>para</strong>ción<br />
Tipo de conexión<br />
conexión por tornillo (conexión enchufable COMBICON DC-UPS/10-A)<br />
Índice de protección / clase de protección<br />
IP 20 / clase 1, con conexión a tierra (PE)<br />
MTBF (Mean Time Between Failure)<br />
> 500 000 h según IEC 1709 (SN 29500) (sin batería)<br />
Aislamiento<br />
AluNox (AlMg1), cerrado<br />
Humedad<br />
hasta 95% <strong>para</strong> 25 °C, sin condensación<br />
Duración módulo de baterías / puesta en marcha a más tardar (solo batería) 6 años <strong>para</strong> 20 °C / 9 meses <strong>para</strong> 20 ... 30 °C, 6 meses <strong>para</strong> 30 ... 40 °C<br />
Certificación/normas<br />
Tensión de aislamiento entrada/salida<br />
2 kV (ensayo individual) / 4 kV (prueba de homologación)<br />
Seguridad <strong>el</strong>éctrica<br />
EN 60950 / VDE 0805 (SELV)<br />
Equipamiento de instalaciones de alta intensidad<br />
EN 50178 / VDE 0160 (PELV)<br />
Construcción naval<br />
GL<br />
Homologaciones UL UL/C-UL Listed UL 508<br />
UL/C-UL Recognized UL 60 950<br />
Compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética<br />
conforme CE por directiva CEM 89/336/CEE<br />
Elija por medio de la tabla su fuente de alimentación<br />
sin interrupciones. La entrada<br />
desacoplada facilita la distribución de las corrientes<br />
de carga en cargas con y sin buffer.<br />
De esta manera se obtienen módulos de baterías<br />
más pequeños y se ahorran costes y<br />
espacio en <strong>el</strong> armario de distribución.<br />
104 PHOENIX CONTACT
Módulo SAI-DC<br />
DC-UPS/20 A<br />
F U u<br />
Módulo SAI-DC<br />
DC-UPS/40 A<br />
F U u<br />
Módulo de baterías<br />
BATTERY/24 DC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0-40A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,2-4 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Datos de conexión rígido flexible<br />
[mm 2 ]<br />
AWG<br />
Entrada 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Salida 0,5-16 0,5-10 20-6 M4<br />
Señal 0,2-4 0,2-2,5 24-12 M3<br />
Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
QUINT-DC-UPS/24DC/20 2866239 1 QUINT-DC-UPS/24DC/40 2866242 1<br />
QUINT-BAT/24DC/3,4AH<br />
QUINT-BAT/24DC/7,2AH<br />
QUINT-BAT/24DC/12AH<br />
externo, batería: 3,4 Ah/7,2 Ah/12 Ah externo, batería: 3,4 Ah/7,2 Ah/12 Ah ...3,4 Ah ...7,2 Ah ...12 Ah<br />
2866349<br />
2866352<br />
2866365<br />
1<br />
1<br />
1<br />
24 V DC / 22,5-30 V DC 24 V DC / 22,5-30 V DC 24 V DC / – 24 V DC / – 24 V DC / –<br />
0,1 A / 2,0 A / 22,0 A 0,1 A / 2,5 A / 42,5 A 0,8 A 1,8 A 3,0 A<br />
< 22 V DC, U IN -1 V / 0,1 s < 22 V DC, U IN -1 V / 0,1 s –<br />
en función d<strong>el</strong> medio de almacenamiento, ver tabla en función d<strong>el</strong> medio de almacenamiento, ver tabla ver tabla ver tabla ver tabla<br />
interno, 25 A interno, 50 A interno, 25 A interno, 2 x 25 A interno, 2 x 25 A<br />
24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC<br />
U IN -0,5 V DC U IN -0,5 V DC –<br />
27,9 -19,2 V DC 27,9 -19,2 V DC –<br />
20 A 40 A (25 A con BATTERY/24DC/3.4AH) 25 A 50 A 50 A<br />
sí, <strong>para</strong> aumentar <strong>el</strong> tiempo buffer sí, <strong>para</strong> aumentar <strong>el</strong> tiempo buffer sí, <strong>para</strong> aumentar <strong>el</strong> tiempo buffer<br />
15 W / 20 W<br />
95 %<br />
20 W/30 W<br />
98 %<br />
Power OK: LED verde Power OK: LED verde –<br />
Modo batería/carga: LED amarillo Modo batería/carga: LED amarillo –<br />
Alarma: LED rojo Alarma: LED rojo –<br />
Modo batería:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Carga de batería:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Alarma:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Modo batería:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Carga de batería:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
Alarma:<br />
contacto conmutado libre de potencial, máx. 30 V AC/DC; 1 A<br />
66 x 130 x 125 mm 66 x 130 x 125 mm 112 x 145 x 123 164 x 156 x 123 231 x 156 x 123<br />
aprox. 0,8 kg aprox. 0,9 kg 3,5 kg 6 kg 9 kg<br />
-25 °C ... 70 °C / -40 °C ... 85 °C -25 °C ... 70 °C / -40 °C ... 85 °C 0 °C ... 40 °C / 0 °C ... 40 °C<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Tiempo buffer<br />
Segundos Minutos Horas<br />
Corr. de carga 0,2 0,5 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 20 30 45 1 2 3<br />
1 A<br />
3 A<br />
5 A<br />
7 A 1+1<br />
BUFFER/20 A<br />
10 A 1+1<br />
DC-UPS/10 A<br />
15 A 1+1 1+1<br />
DC-UPS/20 A + BATTERY/24DC/3,4AH<br />
20 A 1+1 1+1<br />
DC-UPS/20 A + BATTERY/24DC/7,2AH<br />
25 A 1+1 1+1<br />
DC-UPS/20 A + BATTERY/24DC/12AH<br />
30 A 1+1 1+1<br />
DC-UPS/40 A + BATTERY/24DC/3,4AH<br />
35 A 1+1<br />
DC-UPS/40 A + BATTERY/24DC/7,2AH<br />
40 A 1+1<br />
DC-UPS/40 A + BATTERY/24DC/12AH<br />
1+1 = En este caso se necesitan dos baterías de igual capacidad.<br />
1+1<br />
Accesorios <strong>para</strong> BATTERY/24 DC<br />
Adaptador <strong>para</strong> carril (incluido <strong>para</strong> batería de 3,4 Ah)<br />
Referencia:<br />
QUINT-ADAPTER/4<br />
Código: 2866857<br />
Fusibles planos<br />
Referencia: SI FORM C 25 A DIN 72581<br />
Código: 0913757<br />
PHOENIX CONTACT 105
AUTOMATIONWORX<br />
Automatización <strong>para</strong> más productividad<br />
... como medio de transmisión<br />
rápido y económico <strong>para</strong> la comunicación<br />
en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de campo<br />
Automationworx, la plataforma de automatización<br />
abierta, flexible y escalable no<br />
sólo reduce los costes de ingeniería. Dado<br />
que los productos hardware y software<br />
adaptados óptimamente entre sí permiten<br />
una integración fácil en la infraestructura<br />
de empresas y <strong>el</strong> intercambio universal de<br />
datos a través de estándares de comunicación<br />
e IT acreditados e internacionalmente<br />
normalizados como Interbus, Ethernet,<br />
Profinet o OPC, se obtiene una producción<br />
más rápida y económica de las máquinas<br />
e instalaciones.<br />
Técnica de redes apta <strong>para</strong> la industria<br />
Por motivos de aspecto económico se emplea<br />
Ethernet cada vez más como sistema de comunicación<br />
unificado <strong>para</strong> <strong>el</strong> intercambio de datos<br />
entre <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de fabricación y de gestión. Para<br />
garantizar un servicio sin problemas de las instalaciones<br />
de producción, <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> ofrece<br />
componentes de infraestructura aptos <strong>para</strong> entornos<br />
industriales.<br />
106 PHOENIX CONTACT
ETHERNET<br />
TCP/IP<br />
WLAN<br />
802.11b/g<br />
... <strong>para</strong> la transmisión de datos<br />
con seguridad hasta la categoría<br />
4 según EN 954-1 y SIL 3 según<br />
IEC 61508<br />
... <strong>para</strong> <strong>el</strong> intercambio de paquetes<br />
de datos grandes como <strong>para</strong><br />
<strong>el</strong> acceso a informaciones hasta<br />
en <strong>el</strong> niv<strong>el</strong> de mando y niv<strong>el</strong> web.<br />
... <strong>para</strong> la transmisión de datos<br />
de proceso críticos respecto al<br />
tiempo como <strong>para</strong> realizar <strong>soluciones</strong><br />
de mando distribuidas<br />
... <strong>para</strong> la transmisión cíclica y<br />
determinística de señales de<br />
mando, la comunicación de mando<br />
como <strong>para</strong> la configuración y<br />
<strong>el</strong> mantenimiento inalámbrico<br />
... como trayecto de radio de<br />
protocolo transparente con muchos<br />
participantes <strong>para</strong> la operación<br />
y monitorización móvil,<br />
programación y mantenimiento<br />
como <strong>para</strong> la comunicación con<br />
controles móviles<br />
Componentes de radio fiables<br />
Los módulos Wir<strong>el</strong>ess optimizados<br />
<strong>para</strong> las exigencias industriales transmiten<br />
pocas señales y paquetes de datos<br />
grandes en tiempo real a través de<br />
distancias cortas o de varios cientos<br />
de metros. Para <strong>el</strong>lo, los módulos<br />
pueden instalarse tanto en naves de<br />
producción con entorno metálico<br />
como en campo libre.<br />
Controles potentes<br />
El <strong>el</strong>emento central de cada concepto de<br />
comunicación es la técnica de mando, que<br />
debe adaptarse óptimamente a cada una<br />
de las exigencias de aplicación. Las <strong>soluciones</strong><br />
multifuncionales basadas en PC así<br />
como los controladores embebidos ayudan<br />
a controlar los costes.<br />
Soluciones software abiertas<br />
Nuestras herramientas software de operación<br />
intuitiva acompañan toda la cadena de<br />
creación de riqueza de una solución de automatización.<br />
La utilización d<strong>el</strong> entorno de<br />
programación PC Worx, de la herramienta<br />
de planificación y configuración Config+,<br />
d<strong>el</strong> diagnóstico software Diag+ y la solución<br />
de visualización Visu+ reduce considerablemente<br />
<strong>el</strong> trabajo de ingeniería.<br />
Técnica de accionamientos eficiente<br />
Las <strong>soluciones</strong> de accionamientos de <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong> comprenden accionamientos descentralizados<br />
<strong>para</strong> la técnica d<strong>el</strong> movimiento de<br />
materiales, controladores de arranque así<br />
como un control de máquinas con Motion<br />
Control <strong>para</strong> <strong>el</strong> mando de hasta 80 servoárboles.<br />
Mientras que los componentes de E/S se<br />
interrogan a través de Interbus, la técnica de<br />
accionamiento se enlaza a través de Sercos.<br />
Sistemas modulares y compactos de E/S<br />
Flexibles, pequeños, rápidos y económicos son las características<br />
que deben cumplir los sistemas de E/S<br />
<strong>para</strong> <strong>el</strong> armario de distribución y <strong>el</strong> cableado en campo.<br />
Esto no supone ningún problema <strong>para</strong> <strong>el</strong> sistema de<br />
instalación Inline y Fi<strong>el</strong>dline. Los acopladores de bus<br />
<strong>para</strong> todos los sistemas de buses de campo usuales así<br />
como Ethernet y Profinet integran las estaciones en la<br />
red de comunicación correspondiente.<br />
PHOENIX CONTACT 107
Factory Line<br />
Switch gestionado y switch estándar<br />
Con Factory Line, <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong><br />
ofrece un programa completo de productos<br />
Ethernet aptos <strong>para</strong> entorno industrial que se<br />
caracterizan por su sencilla operación, diagnóstico<br />
y mantenimiento así como por una<br />
larga duración, incluso en condiciones ambientales<br />
agresivas. A título de ejemplo se<br />
presentan los switches compactos gestionados<br />
(MCS) y los switches SFN.<br />
Los MCS soportan una gestión de redes de<br />
alta calidad a través de SNMP y todas las funciones<br />
necesarias <strong>para</strong> redes IP Profinet y<br />
Ethernet como priorización de datos, IGMP<br />
Snooping y Multicast Filtering. Para la rápida<br />
y económica ampliación de redes Ethernet se<br />
dispone de los switches SFN que no precisan<br />
configuración.<br />
FL Switch MCS 16 TX<br />
FL Switch MCS 14 TX/2FX<br />
Switch compacto gestionado<br />
FL Switch SFN...<br />
Switch Ethernet<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Switch gestionable con 16 puertos <strong>para</strong> par trenzado<br />
Switch gestionado con 14 puertos <strong>para</strong> par trenzado 2 puertos<br />
<strong>para</strong> fibra de vidrio 100Base-FX (multimodo)<br />
FL Switch MCS 16 TX<br />
FL Switch MCS 14 TX/2FX<br />
2832700<br />
2832713<br />
1<br />
1<br />
FL Switch SFN...<br />
Switch Ethernet<br />
Switch Ethernet, 5 puertos RJ45<br />
Switch Ethernet, 4 puertos RJ45, 1 puerto F.O. formato SC<br />
Switch Ethernet, 4 puertos RJ45, 1 puerto F.O. formato ST<br />
Switch Ethernet, 8 puertos RJ45<br />
Switch Ethernet, 7 puertos RJ45, 1 puerto F.O. formato SC<br />
Switch Ethernet, 7 puertos RJ45, 1 puerto F.O. formato ST<br />
Switch Ethernet, 6 puertos RJ45, 2 puertos F.O. formato SC<br />
Switch Ethernet, 6 puertos RJ45, 2 puertos F.O. formato ST<br />
Switch Ethernet (gigabit), 8 puertos RJ45<br />
Switch Ethernet (gigabit), 7 puertos RJ45, 1 puerto F.O.<br />
Switch Ethernet (gigabit), 6 puertos RJ45, 2 puertos F.O.<br />
Switch Ethernet (gigabit), 6 puertos RJ45, 2 puertos F.O. unimodo<br />
Switch Ethernet (gigabit), 6 puertos RJ45, 2 puertos F.O. unimodo<br />
FL Switch SFN 5 TX<br />
FL Switch SFN 4TX/FX<br />
FL Switch SFN 4TX/FX ST<br />
FL Switch SFN 8 TX<br />
FL Switch SFN 7 TX/FX<br />
FL Switch SFN 7 TX/FX ST<br />
FL Switch SFN 6 TX/2FX<br />
FL Switch SFN 6 TX/2FX ST<br />
FL Switch SFN 8 GT<br />
FL Switch SFN 7 GT/SX<br />
FL Switch SFN 6 GT/2SX<br />
FL Switch SFN 6 GT/2LX<br />
FL Switch SFN 6 GT/2LX-20<br />
2891152<br />
2891851<br />
2891453<br />
2891929<br />
2891097<br />
2891110<br />
2891314<br />
2891411<br />
2891673<br />
2891518<br />
2891398<br />
2891987<br />
2891563<br />
Datos técnicos<br />
Puertos 16/14 RJ45 10/100 Mbits/s 4/5/6/7/8 RJ45 10/100/(1000) Mbits/s<br />
Configuración serie RS232, MINI-DIN --<br />
Interfaces F.O. - / 2 1300 nm - / 1/2 1300 nm<br />
Longitud de transmisión <strong>para</strong> reserva de sistema de 3 dB 10.000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 µm 0,7 dB/km F1000) 2.000 m <strong>para</strong> 100 Mbits/s con fibra MM 62,5/125 µm<br />
6.400 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 µm 0,7 dB/km F1200) 260 m <strong>para</strong> 1 Gbit/s con fibra MM 62,5/125 µm<br />
3.000 m (fibra de vidrio con F-G 62,5/125 µm 2,6 dB/km F600) 550 m <strong>para</strong> 1 Gbit/s con fibra MM 50/125 µm<br />
2.800 m (fibra de vidrio con F-G 50/125 µm 1,6 dB/km F800) 10 km <strong>para</strong> 1 Gbit/s con fibra MM 9/125 µm (código: 2891987)<br />
20 km <strong>para</strong> 1 Gbit/s con fibra MM 9/125 µm (código: 2891563)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Extensión de red<br />
Profundidad de cascada<br />
Longitud de línea<br />
Alimentación<br />
Tensión de alimentación<br />
Ondulación residual<br />
Gama de tensión de alimentación<br />
Absorción de corriente (típica)<br />
Datos generales<br />
Peso<br />
Anchura<br />
Altura<br />
Profundidad<br />
Índice de protección<br />
Temperatura ambiente (servicio)<br />
Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte)<br />
Humedad d<strong>el</strong> aire admisible (en servicio)<br />
Compatibilidad <strong>el</strong>ectromagnética<br />
Emisión de interferencias<br />
Resistencia a interferencias<br />
discrecional<br />
100 m por segmento (par trenzado) / ver F.O.<br />
24 V DC<br />
3,60 V pp (dentro de la gama de tensión admisible)<br />
18,5 ... 30,2 V DC<br />
500 mA <strong>para</strong> U S 24 V DC<br />
aprox. 1.000 g<br />
214 mm<br />
95 mm<br />
69 mm (incl. carril simétrico de 7,5 mm)<br />
IP20<br />
0 °C ... 55 °C (sin condensación)<br />
-20 °C ... 70 °C<br />
10 % ... 95 % (sin condensación)<br />
conformidad CE por directiva CEM 89/336/CEE<br />
EN 61000-6-3/-4<br />
EN 61000-6-2<br />
discrecional<br />
100 m por segmento (par trenzado) / ver F.O.<br />
24 V DC<br />
18,5 ... 30,2 V DC<br />
30 mm o 53 mm<br />
120 mm<br />
70 mm<br />
IP20 según DIN 450050/IEC 60529<br />
0 °C ... 55 °C<br />
-20 °C ... 70 °C<br />
30 % ... 95 % (sin condensación)<br />
108 PHOENIX CONTACT
Factory Line<br />
Componentes Wir<strong>el</strong>ess Ethernet<br />
Cuando deben transmitirse datos o señales a<br />
partes de instalación de acceso difícil o temporalmente<br />
instaladas, la comunicación vía radio es<br />
una alternativa económica. Para <strong>el</strong>lo, <strong>Phoenix</strong><br />
<strong>Contact</strong> ha desarrollado componentes de radio<br />
de fácil operación, seguros y fiables sobre la base<br />
d<strong>el</strong> estándar Wir<strong>el</strong>ess Bluetooth y WLAN<br />
802.11.<br />
Mientras que nuestro punto de acceso<br />
WLAN es especialmente adecuado <strong>para</strong> la<br />
comunicación de muchos participantes en<br />
una red de gran cobertura con alto rango de<br />
datos, con <strong>el</strong> punto de acceso Bluetooth<br />
pueden cubrirse muchos sistemas de radio<br />
pequeños de actuación en <strong>para</strong>l<strong>el</strong>o con rango<br />
de datos cíclico pequeño.<br />
FL BLUETOOTH AP<br />
Punto de acceso Bluetooth<br />
FL WLAN 24 AP 802-11<br />
Punto de acceso Wir<strong>el</strong>ess LAN <strong>para</strong> los estándares de radio b y g<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Punto de acceso Wir<strong>el</strong>ess LAN FL WLAN 24 AP 802-11 2884075 1<br />
Punto de acceso Bluetooth FL BLUETOOTH AP 2737999 1<br />
Datos técnicos<br />
Puertos<br />
Ethernet hembra RJ45 hembra RJ45 con POE (Power over Ethernet)<br />
Carta de radio Bluetooth, 2,4 GHz, hasta 1 Mbits/s IEEE 802.11 b/g, 2,4 GHz hasta 54<br />
Antena<br />
Número 1 2<br />
Antena antena omnidireccional OMNI externa, antenas intercambiables antena omnidireccional OMNI externa, antenas intercambiables<br />
Tipo de conexión conexión de antenas SMA conexión de antenas R-SMA<br />
Wir<strong>el</strong>ess<br />
Número de interfaces de radio 1 1<br />
Potencia de emisión<br />
Módulos de radio conectables<br />
Perfiles soportados<br />
Alimentación de la <strong>el</strong>ectrónica modular<br />
Tensión de alimentación<br />
Gama de tensión de alimentación<br />
Seguridad<br />
máx. 14 dBm (regulación automática)<br />
7<br />
LAN, PAN, SPP<br />
24 V DC<br />
9 V DC ... 30 V DC<br />
codificación de datos de 128 bits<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
24 V DC (PoE (Power over Ethernet))<br />
18,5 V DC ... 30,5 V DC<br />
WEP 64 bits/128 bits<br />
WEPplus<br />
WPA TKIP<br />
802.11i WPA2 (RSN, AES)<br />
WPA PSK (preshared key)<br />
WPA group & master rekeying<br />
Funciones<br />
Modos de servicio punto de acceso (servidor COM)/adaptador cliente/adaptador serie punto de acceso<br />
Configuración interface basado en wed interface multilingual basado en web (alemán/inglés) a través de http<br />
o https, protegido por contraseña<br />
Función Bridge Mode, punto a punto, multipunto con hasta 7 participantes –<br />
servidor COM<br />
S<strong>el</strong>ección automática de canales – sí<br />
Quality of Service (QoS) – sí<br />
Virtual LAN (VLAN) Support 802.1Q – sí<br />
Homologaciones de radio FCC/CFR 47 parte 15, ETS 300 328 Europa<br />
Datos generales<br />
Peso 95 g 1.300 g<br />
Anchura 80 mm 159 mm<br />
Altura 25 mm 250 mm<br />
Profundidad 65 mm 65 mm<br />
Índice de protección IP20 IP65<br />
Temperatura ambiente (en servicio) -25 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C<br />
Humedad d<strong>el</strong> aire admisible (servicio) 5 % ... 90 % (sin condensación) 10 % ... 85 % (sin condensación)<br />
Presión atmosférica (servicio) 795 hPa ... 1080 kPa (hasta 2000 m s. n.n.) 795 hPa ... 1080 kPa (hasta 2000 m s. n.n.)<br />
PHOENIX CONTACT 109
Técnica de control<br />
Controles embebidos y<br />
controles basados en PC<br />
Para realizar <strong>soluciones</strong> de automatización<br />
centralizadas y descentralizas,<br />
<strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> pone a disposición un<br />
amplio programa de controles embebidos<br />
y controles basados en PC de diferentes<br />
clases de potencia. Los a<strong>para</strong>tos de ampliación<br />
modular o de construcción compacta,<br />
que se programan y <strong>para</strong>metrizan universalmente<br />
con <strong>el</strong> software PC Worx, soportan<br />
todos los estándares r<strong>el</strong>evantes de<br />
comunicación e IT como OPC, Interbus,<br />
Ethernet o Profinet.<br />
El controlador modular Inline ILC 350 se<br />
puede ampliar con los bornes d<strong>el</strong> sistema<br />
de instalación Inline a voluntad con las<br />
funciones de automatización necesarias.<br />
A través d<strong>el</strong> controlador Profinet IO y <strong>el</strong><br />
maestro Interbus integrados es posible una<br />
comunicación eficiente con <strong>el</strong> equipo<br />
Profinet IO. Las funciones identificación<br />
automática de estructura, la amplia red de<br />
diagnóstico y <strong>el</strong> servidor web completan <strong>el</strong><br />
espectro de prestaciones.<br />
Si se deben realizar otras funciones,<br />
aparte d<strong>el</strong> control y la regulación, se utiliza<br />
<strong>el</strong> S-MAX 406 CE. De la combinación de<br />
gran disponibilidad de PLC, plataforma PC,<br />
visualización, maestro Interbus y dado <strong>el</strong><br />
caso de controlador Profinet IO, <strong>el</strong> control<br />
que lo ofrece todo incluido realiza también<br />
la operación, monitorización y la comunicación.<br />
ILC 350 ETH<br />
Controlador Inline con interface Ethernet integrado<br />
y conexión Inline<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
Controlador Inline<br />
- completo con accesorios (conectores y superficie de rotulación)<br />
- completo con accesorios e interface PROFINET<br />
Datos técnicos<br />
Puertos<br />
Parametrización/programación/visualización<br />
Maestro INTERBUS<br />
Datos característicos Interbus (maestro)<br />
Número máx. de canales de parámetros<br />
Número máx de puntos de E/S<br />
Número máximo de participantes conectados<br />
Entradas/salidas directas<br />
Número de entradas<br />
Número de salidas<br />
Modos de servicio<br />
ILC 350 ETH<br />
ILC 350 PN<br />
RS-232 (PS/2), Ethernet 10/100 (RJ45)<br />
distribuidor de potenciales Inline<br />
126<br />
8192<br />
512<br />
2737203<br />
2876928<br />
12 (de éstas 8 rápidas)<br />
4 (de éstas 2 rápidas)<br />
entrada de interrupción, contador rápido, generador de impulsos<br />
Sistema de tiempo de utilización IEC-61131<br />
Sistema de programación PC WorX en IEC 61131<br />
V<strong>el</strong>ocidad de procesamiento<br />
típ. 0,5 ms <strong>para</strong> instrucciones de 1 K<br />
Memoria de programa<br />
1 MB, típ. <strong>para</strong> instrucciones de 85 K en IL<br />
Memoria de datos/memoria de datos remanentes<br />
2 MB/64 kB NVRAM<br />
Número de componentes de datos/número de timer, contadores, ... en función de la memoria de datos<br />
Número tareas de mando 16<br />
R<strong>el</strong>oj en tiempo real<br />
integrado (batería buffer)<br />
Fuente de alimentación<br />
Valor nominal<br />
24 V DC<br />
Ondulación ±5 %<br />
Margen admisible<br />
19,2 V ... 30 V<br />
Absorción de corriente<br />
250 mA (en circuito abierto no hay participantes de bus local conectados,<br />
bus inactivo)<br />
1<br />
1<br />
S-MAX 406 CE (PN)<br />
Combinación de PLC, plataforma PC, visualización, maestro de bus<br />
de campo INTERBUS (y controlador PROFINET IO)<br />
110 PHOENIX CONTACT<br />
Descripción Referencia Código Embalaje<br />
S-MAX, control, visualización y maestro de bus de campo INTERBUS S-MAX 406 CE 2700450 1<br />
S-MAX, control, visualización, maestro de bus de campo INTERBUS y<br />
controlador PROFINET IO S-MAX 406 CE PN 2700599 1<br />
Datos técnicos<br />
Datos d<strong>el</strong> display<br />
Pantalla<br />
6,4"-TFT activo<br />
Resolución monitor 640 x 480<br />
Iluminación d<strong>el</strong> display<br />
máx. 200 cd/m 2 típ. (ajustable)<br />
Pantalla táctil<br />
pantalla táctil industrial resistiva<br />
Datos de ordenador<br />
Procesador<br />
667 MHz VIA Eden<br />
Memoria principal<br />
128 MB SDRAM<br />
Compact Flash<br />
64 MB<br />
Puertos<br />
COM 1 (RS-232), 1x LPT, 1x VGA, 1x ratón PS/2, 1x teclado PS/2,<br />
2 x USB<br />
Tarjeta gráfica<br />
Onboard-Grafikchip (AGP)<br />
Salida de monitor<br />
VGA, PnD<br />
Red<br />
2 x Ethernet (10/100 Mbits), RJ45, LAN1: Int<strong>el</strong> 82551, LAN2: Realtek<br />
8139 C<br />
Fuente de alimentación<br />
24 V DC<br />
Indicación de estado<br />
LEDs (estado PLC: PLC, estado PC: SYS, diagnóstico d<strong>el</strong> bus de campo)<br />
S<strong>el</strong>ector PLC<br />
tecla RUN/STOP/RESET<br />
Registro de datos remanentes<br />
96 Kbytes (NVRAM)<br />
Datos generales<br />
Dimensiones (A x A x P)<br />
166 mm x 199 mm x 90 mm<br />
Vibraciones (en servicio) DIN EN 60068-2-6<br />
Choque DIN EN 60068-2-29<br />
Temperatura ambiente (en servicio) 5 °C ... 45 °C<br />
Humedad d<strong>el</strong> aire admisible (servicio)<br />
10 % ... 85 % (sin condensación)<br />
Índice de protección<br />
IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)<br />
Tipo de montaje<br />
PC de pan<strong>el</strong> <strong>para</strong> instalación en placa frontal
Software<br />
Programación y visualización de redes<br />
de automatización<br />
Nuestro gama de productos comprende<br />
diversas herramientas software <strong>para</strong> todas<br />
las funciones de automatización. Con<br />
PC Worx se programan y <strong>para</strong>metrizan<br />
todos los controles de <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong>.<br />
Además de la configuración Interbus, con la<br />
versión 5 también se pueden configurar y<br />
poner en marcha sistemas Profinet IO. Un<br />
interface multiuso permite la pre<strong>para</strong>ción<br />
simultánea de un proyecto de varios usuarios.<br />
Visu+, junto a funciones SCADA como<br />
operación y monitorización, representación<br />
de tendencias y operación de alarmas, destaca<br />
por características adicionales <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
procesamiento de datos de servicio y protocolización<br />
como <strong>para</strong> <strong>el</strong> enlace a sistemas<br />
de bancos de datos y sistemas ERP.<br />
PC WORX<br />
Software de automatización sin visualización de procesos<br />
VISU+<br />
Licencias <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> <strong>el</strong> software de visualización Visu+<br />
Descripción Referencia Código Embalaje Referencia Código Embalaje<br />
Licencia básica con datos de entrada de 32 bytes y datos de PC WORX BASIC LIC 2985275 1<br />
salida de 32 bytes, sin compilador MSFC<br />
Licencia <strong>para</strong> desarrollo <strong>para</strong> proyectos Visu+ VISU+ 2985770 1<br />
Licencia <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> Visu+,<br />
limitada a 128 bytes <strong>para</strong> datos de E/S<br />
VISU+ RT LITE 2985686 1<br />
Licencia <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> Visu+, limitada a 128 bytes <strong>para</strong><br />
datos de E/S, SMS, voz, fax, comunicación vía modem, 1 usuario cliente web<br />
Licencia <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> Visu+,<br />
limitada a 512 bytes <strong>para</strong> datos de E/S y variables en skripting<br />
Licencia <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> Visu+, limitada a<br />
512 bytes <strong>para</strong> datos de E/S y variables en skripting, SMS, voz,<br />
fax, comunicación vía modem, 1 usuario cliente web<br />
Licencia <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> Visu+, sin limitaciones<br />
<strong>para</strong> datos de E/S y variables en skripting<br />
Licencia <strong>para</strong> tiempo de utilización <strong>para</strong> Visu+, sin limitaciones<br />
<strong>para</strong> datos de E/S y variables en skripting, SMS, voz, fax, comunicación<br />
vía modem, 1 usuario cliente web<br />
Datos técnicos<br />
Condiciones hardware<br />
CPU mín. Pentium III Pentium > 800 MHz<br />
Memoria principal 160 Mbyte 256 kbyte<br />
Memoria de disco duro 250 Mbyte 400 Mbyte<br />
Lector CD-ROM sí sí<br />
Equipos de operación teclado, ratón Ratón recomendado<br />
Resolución monitor 800 x 600 SVGA 800 x 600<br />
Funcionalidad básica<br />
Programación según IEC 61131-3 con los siguientes lenguajes de<br />
programación:<br />
- Diagrama de bloques<br />
- Lista de instrucciones<br />
- Texto estructurado<br />
- Esquema de contacto<br />
- Diagrama de operaciones<br />
Configuración y diagnóstico de redes de E/S INTERBUS y redes de<br />
E/S PROFINET; <strong>para</strong>metrización de equipos de E/S INTERBUS y<br />
equipos de E/S PROFINET<br />
VISU+ RT LITE XT 2985796 1<br />
VISU+ RT BASIC 2985644 1<br />
VISU+ RT BASIC XT 2985699 1<br />
VISU+ RT PRO 2985822 1<br />
VISU+ RT PRO XT 2985877 1<br />
Funcionalidad completa SCADA (Supervisory Control And Data<br />
Acquisition) con visualización, representación de tendencias y gestión<br />
de alarmas<br />
Diversidad de idiomas d<strong>el</strong> software y de los proyectos (incl. sostén<br />
unicodigo y conmutación online)<br />
Protección d<strong>el</strong> know-how y seguridad mediante codificación de los<br />
proyectos<br />
Bajo consumo de recursos mediante optimización de proyectos<br />
Acoplamiento de mando con OPC<br />
Protección de acceso con gestión de usuario<br />
Aptitud cliente web<br />
Figuras de procesos totalmente escalables <strong>para</strong> <strong>el</strong> uso de un diseño<br />
en diferentes equipos y tamaños de pantalla<br />
Acoplamiento de banco de datos en tiempo real con ODBC a MS<br />
ACCESS, MS EXCEL y servidor SQL<br />
Almacenamiento de datos automático y administración de recetas<br />
Funcionalidad ampliada<br />
Software de diagnóstico Diag+ integrado<br />
32 bytes datos de entrada y 32 bytes datos de salida (licencia básica)<br />
Gestión de alarma con SMS, Fax, Email y función de mensajes de<br />
idioma<br />
Idiomas nacionales sostenidos<br />
alemán, inglés, francés, español, chino<br />
alemán, inglés<br />
Condiciones software<br />
Sistemas operativos MS Windows 2000, Windows XP MS Windows 2000, Windows XP, Windows CE<br />
Navegador sostenido Internet Explorer desde versión 5.5 Internet Explorer desde versión 5.5<br />
PHOENIX CONTACT 111
Inline<br />
Bornes de entradas y salidas analógicas<br />
y digitales<br />
Con <strong>el</strong> sistema Inline, <strong>Phoenix</strong> <strong>Contact</strong> ha<br />
realizado un sistema modular de automatización<br />
en índice de protección IP20, con <strong>el</strong><br />
que se pueden realizar individualmente las<br />
funciones de automatización necesarias.<br />
Para <strong>el</strong>lo se dispone de funciones estándar<br />
como entradas y salidas analógicas y digitales,<br />
contadores, disyuntores, funciones de<br />
seguridad, posicionamiento y regulación de<br />
temperatura así como de neumática. Para<br />
realizar una estación Inline se ensamblan<br />
sencillamente los bornes y se encajan sobre<br />
<strong>el</strong> carril simétrico. Al alinear los bornes, los<br />
contactos de cuchilla encajan en <strong>el</strong> borne<br />
contiguo y establecen todas las conexiones<br />
necesarias <strong>para</strong> <strong>el</strong> cableado transversal, es<br />
decir, la conexión d<strong>el</strong> bus, la realización de<br />
grupos de potencial, la alimentación de tensión,<br />
la puesta de fusibles <strong>para</strong> circuitos se<br />
realiza automáticamente.<br />
Debido a la construcción de bus abierto,<br />
las estaciones Inline pueden emplearse en<br />
todas las redes usuales como Interbus,<br />
Profibus, Profinet, DeviceNet, CANopen,<br />
Modbus TCP, Ethernet/IP, Modbus RTU/ASCII,<br />
LonWorks y ASInterface. Los equipos periféricos<br />
se acoplan a través de conectores<br />
COMBICON con bornes de resorte en técnica<br />
de conexión de uno dos, tres o cuatro<br />
conductores. Dado que los conectores se<br />
extraen d<strong>el</strong> borne Inline sin deshacer <strong>el</strong> cableado<br />
se pueden añadir o intercambiar sencillamente.<br />
El software Clip Project 6.1 soporta la<br />
rápida y sencilla planificación de estaciones<br />
Inline. Si <strong>el</strong> usuario ha <strong>el</strong>egido d<strong>el</strong> catálogo<br />
los módulos requeridos, se obtiene la representación<br />
gráfica de la configuración (sobre<br />
<strong>el</strong> carril simétrico). Una función de autocorrección<br />
comprueba la construcción y<br />
la amplia con los módulos de alimentación o<br />
cabeceras de bus necesarios.<br />
Sistema de bus<br />
Modbus/TCP<br />
Acopladores de bus<br />
Funcionalidad equipo I/O Profinet,<br />
conexión a través de conector RJ45<br />
FL IL 24 BK-PN-PAC 2878816<br />
Apto <strong>para</strong> Ethernet/IP, BootP, SNMP, servidor<br />
web, gestión basada en web, conexión<br />
a través de conector RJ45<br />
FL IL 24 BK-ETH/IP-PAC 2863986<br />
http, TFTP, BootP, SNMP, gestión basada en<br />
web, apto <strong>para</strong> Modbus/TCP, tablas dinámicas,<br />
soporte DDI/PCP/OPC, Firmware actualizable,<br />
conexión a través de conector RJ45<br />
FL IL 24 BK-PAC 2862314<br />
http, BootP, gestión basada en web,<br />
apto <strong>para</strong> Modbus/TCP, soporte DDI,<br />
conexión a través de conector RJ45<br />
FL IL 24 BK-B-PAC 2862327<br />
8 entradas, 24 V DC, 4 salidas, 500 mA,<br />
http, TFTP, BootP configurable, apto <strong>para</strong><br />
Modbus/TCP, Firmware actualizable,<br />
3 puertos integrados, conexión a través de<br />
conector RJ45<br />
IL ETH BK DI8 DO4-PAC 2703981<br />
Estándar, conexión directa con conector,<br />
alimentación de lógica: U L 0,7 A,<br />
IL IB BK-PAC 2863070<br />
Conexión directa con conector, alimentación<br />
de lógica: U L 2 A, incl. soporte <strong>para</strong><br />
derivación de cabeceras de bus<br />
IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2861580<br />
Conexión a través de conector SUB-D<br />
IBS IL 24 BK-DSUB-PAC 2861593<br />
Con conexión de conductor de fibra óptica<br />
IBS IL 24 BK-LK-PAC 2861218<br />
Salida de conductor de fibra óptica a 45°<br />
IBS IL 24 BK-LK/45-PAC 2862165<br />
Con derivación de bus remoto INTERBUS<br />
IBS IL 24 BK RB-LK-PAC 2861506<br />
16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, 500 mA,<br />
conectores numerados corr<strong>el</strong>ativamente<br />
IBS IL 24 BK DIO 16/16 2742586<br />
conectores numerados individualmente<br />
IBS IL 24 BK DIO 16/16/SN 2863669<br />
8 entradas, 24 V DC, 4 salidas, 500 mA,<br />
conexión a través de conector SUB-D<br />
IL PB BK DI8 DO4-PAC 2878926<br />
16 entradas, 24 V DC, 16 salidas, 500 mA,<br />
conectores numerados corr<strong>el</strong>ativamente<br />
PB IL 24 BK DIO 16/16 2742638<br />
Conectores numerados individualmente<br />
PB IL 24 BK-DIO 16/16/SN 2863672<br />
Conexión a través de conector TWIN<br />
COMBICON, incl. tope final CLIPFIX 35<br />
IL DN BK3-PAC 2718785<br />
Conexión a través de conector TWIN<br />
COMBICON, incl. dos topes finales<br />
CLIPFIX 35<br />
IL CAN BK-TC-PAC 2718701<br />
Multiplexor de campo<br />
Transmisión punto a punto de máx.<br />
512 E/S a través de conductores de 2 hilos<br />
hasta máx. 12 km<br />
IB IL 24 MUX MA-PAC 2861205<br />
112 PHOENIX CONTACT
Bornes de entradas digitales<br />
Bornes de salidas digitales<br />
Bornes de entradas analógicas<br />
Bornes de salidas analógicas<br />
Canales<br />
1 1 entrada, 120 V AC, conexión de 3 hilos,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 120 DI 1-PAC 2861917<br />
1 salida, 12 - 253 V AC, 500 mA,<br />
conexión 3 hilos, anchura 12,2 mm<br />
IB IL DO 1 AC-PAC 2861920<br />
1 salida, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 16 bits,<br />
anchura 24,4 mm<br />
IB IL AO 1/SF-PAC 2861315<br />
1 entrada, 230 V AC, conexión de 3 hilos,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 230 DI 1-PAC 2861548<br />
1 r<strong>el</strong>é de contacto conmutado, 5 - 253 V AC,<br />
3 A, contactos de oro, <strong>para</strong> conmutar cargas<br />
de lám<strong>para</strong>s, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881<br />
1 salida, 0-10 V, 16 bits,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL AO 1/U/SF-PAC 2861399<br />
1 r<strong>el</strong>é de contacto conmutado, 5 - 253 V AC,<br />
2,6 A, contactos AgSnO2, <strong>para</strong> conmutar<br />
cargas de inductivas y capacitivas,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178<br />
2 2 entradas, 24 V DC, conexión de 4 hilos,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DI 2-PAC 2861221<br />
2 entradas, 24 V DC, conexión en negativo<br />
(npn), anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483<br />
2 entradas, 24 V DC, alimentación de detectores<br />
resistente al cortocircuito, diagnóstico<br />
ampliado, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 EDI 2-PAC 2861629<br />
2 entradas de diagnóstico Desina,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 EDI 2-DESINA-PAC 2861522<br />
2 salidas, 24 V DC, 500 mA, conexión de<br />
4 hilos, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DO 2-PAC 2861470<br />
2 salidas, 24 V DC, 2 A, conexión de<br />
4 hilos, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DO 2-2A-PAC 2861263<br />
2 salidas, 24 V DC, 500 mA,<br />
conexión npn, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496<br />
2 salidas, 24 V DC, 500 mA, comportamiento<br />
de salida <strong>para</strong>metrizable,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 EDO 2-PAC 2861616<br />
2 r<strong>el</strong>és de contactos conmutados, 5-50 V DC,<br />
5-120 V AC 2 A, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24/48 DOR2/W-PAC 2863119<br />
2 entradas, 0-20 mA, 4-20 mA, ± 20 mA,<br />
0-10 V, ± 10 V, 16 bits, anchura 12,2 mm<br />
IB IL AI 2/SF-PAC 2861302<br />
2 entradas con frecuencia de corte de 3 dB<br />
<strong>para</strong> 230 Hz, 16 bits, anchura 12,2 mm<br />
IB IL AI 2/SF-230-PAC 2861577<br />
2 entradas, ajuste previo a 4-20 mA<br />
(defecto), 16 bits, anchura 12,2 mm<br />
IB IL AI 2/4-20-PAC 2862217<br />
2 entradas <strong>para</strong> termorresistencia, 16 bits,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL TEMP 2 RTD-PAC 2861328<br />
2 entradas <strong>para</strong> termopares, 16 bits,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL TEMP 2 UTH-PAC 2861386<br />
2 entradas <strong>para</strong> sensores aptos <strong>para</strong><br />
HART, 16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL AI 2-HART-PAC 2862149<br />
2 entradas <strong>para</strong> calibres extensométricos,<br />
16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL SGI 2/F-PAC 2878638<br />
2 salidas, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V,<br />
16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL AO 2/SF-PAC 2863083<br />
2 salidas, 0-10 V, ±10 V, 16 bits,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467<br />
4 4 entradas, 24 V DC, conexión de 3 hilos,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DI 4-PAC 2861234<br />
4 salidas, 24 V DC, 500 mA, conexión de<br />
3 hilos, anchura 12,2 mm<br />
IB IL 24 DO 4-PAC 2861276<br />
4 salidas, 12 -253 V AC, 1 mA,<br />
conexión 3 hilos, anchura 48,8 mm<br />
IB IL DO 4 AC-1A-PAC 2861658<br />
4 r<strong>el</strong>és de contactos conmutados, 5-253 V AC,<br />
3 A, contactos de oro, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878<br />
4 r<strong>el</strong>és de contactos conmutados, 5-253 V AC,<br />
3 A, contactos AgSnO2, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862181<br />
6 entradas <strong>para</strong> termorresistencias, <strong>para</strong> <strong>el</strong> registro<br />
de corriente suma de los <strong>el</strong>ementos de<br />
calefacción, 16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL TEMP 6 RTD HEI 1 DO 6 2819684<br />
4/8 entradas <strong>para</strong> sensores de resistencia,<br />
8bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC 2863915<br />
4 entradas diferenciales con alimentación<br />
de detectores, 0-20 mA, 4-20 mA, ± 20<br />
mA, 0-10 V, ± 10 V, 0-5 V, ± 5 V, sincrónico<br />
con <strong>el</strong> bus, 16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL AI 4/EF-PAC 2878447<br />
4/8 salidas, 0-5 V, ±5 V, 0-10 V, ±10 V,<br />
16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL AO 4/8/U/BP-PAC 2878036<br />
8 8 entradas, 24 V DC, conexión de 4 hilos,<br />
anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 8-PAC 2861247<br />
8 entradas, 24 V DC, entrada según<br />
EN 61131-2/tipo 2, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 8/T2-PAC 2862204<br />
8 entradas, 24 V DC, conexión de 4 hilos, numeradas<br />
individualmente, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 8-PAC/SN 2862932<br />
8 salidas, 24 V DC, 500 mA, conexión de<br />
4 hilos, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 8-PAC 2861289<br />
8 salidas, 24 V DC, 2 A, conexión de<br />
4 hilos, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603<br />
8 salidas, 24 V DC, conexión de 4 hilos,<br />
conexión en negativo (npn), anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 8-NPN-PAC 2863546<br />
8 salidas, 24 V DC, 500 mA, conex. 4 hilos,<br />
num. individualm., anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 8-PAC/SN 2862945<br />
8 entradas, 0-20 mA, 4-20 mA, ± 20 mA,<br />
0-40 mA, ± 40 mA, 0-5 V, ± 5 V, 0-10 V,<br />
± 10 V, 0-25 V, ± 25 V, 0-50 V, servicio multiplexor,<br />
16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL AI 8/SF-PAC 2861412<br />
8 entradas con alimentación de detectores,<br />
0-20 mA, 4-20 mA, ± 20 mA, 0-40 mA, ± 40 mA,<br />
servicio multiplexor, 16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL AI 8/IS-PAC 2861661<br />
8 entradas <strong>para</strong> termopares, <strong>para</strong> <strong>el</strong> registro<br />
de corriente suma de los <strong>el</strong>ementos de<br />
calefacción, 16 bits, anchura 48,8 mm<br />
IB IL TEMP 8 UTH HEI 1 DO 8 2819697<br />
16 16 entradas, 24 V DC, conexión de 3 hilos,<br />
anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 16-PAC 2861250<br />
16 salidas, 24 V DC, 500 mA, conexión de<br />
3 hilos, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 16-PAC 2861292<br />
16 salidas, 24 V DC, conexión de 3 hilos, conexión<br />
en negativo (npn), anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520<br />
16 entradas, 24 V DC, conexión de 3 hilos, numeradas<br />
individualmente, anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 16-PAC/SN 2862958<br />
16 salidas, 24 V DC, 500 mA, conexión de<br />
3 hilos, numeradas individualmente,<br />
anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 16-PAC/SN 2862961<br />
32 32 entradas, 24 V DC, conexión de 1 hilo,<br />
anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835<br />
conexión en negativo (npn)<br />
IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC 2878243<br />
32 salidas, 24 V DC, conexión de 1 hilo,<br />
anchura 48,8 mm<br />
IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822<br />
Conexión en negativo (npn)<br />
IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC 2878340<br />
Varios<br />
Bornes distanciadores <strong>para</strong> emplear con<br />
los bornes de salidas de r<strong>el</strong>é,<br />
anchura 12,2 mm<br />
IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645<br />
Accesorios <strong>para</strong> bornes UTH<br />
Herramienta software <strong>para</strong> calibrado de<br />
trayectos<br />
IB UTH CAL SWT 2860756<br />
PHOENIX CONTACT 113
Fax<br />
Desearía recibir más información sobre PHOENIX CONTACT<br />
Información adicional respecto a ...<br />
Noticias por correo <strong>el</strong>ectrónico a la dirección abajo<br />
indicada.<br />
Una llamada <strong>para</strong> acordar una visita.<br />
Nombre y ap<strong>el</strong>lidos<br />
Empresa<br />
Departamento<br />
Dirección<br />
Código Postal/Ciudad<br />
T<strong>el</strong>éfono<br />
E-mail<br />
Catálogo<br />
Técnica de conexión industrial, bornes <strong>para</strong> carril,<br />
material de marcado y de montaje, herramientas<br />
CLIPLINE<br />
Catálogo<br />
Conectores industriales<br />
PLUSCON<br />
Catálogo<br />
Técnica de conexión <strong>para</strong> placas de circuito<br />
impreso y cajas <strong>para</strong> <strong>el</strong>ectrónica<br />
COMBICON<br />
Catálogo<br />
Protección contra sobretensiones<br />
TRABTECH<br />
Catálogo<br />
Adaptación de señales digitales y analógicas, convertidores<br />
de datos, fuentes de alimentación<br />
INTERFACE<br />
Catálogo<br />
Buses de campo, software de control y visualización,<br />
PC´s industriales y HMI´s, Ethernet industrial<br />
AUTOMATIONWORX<br />
Catálogo completo en CD-ROM<br />
Catálogo de novedades<br />
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG<br />
D-32823 Blomberg, Germany<br />
T<strong>el</strong>éfono: ++/52 35/3 00<br />
T<strong>el</strong>efax: ++/52 35/31 07 99<br />
www.phoenixcontact.com<br />
PHOENIX CONTACT, S.A.<br />
Parque Tecnológico de Asturias,<br />
parc<strong>el</strong>as 16-17<br />
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)<br />
T<strong>el</strong>.: +34 98 579 1636<br />
Fax: +34 98 598 5559<br />
www.phoenixcontact.es<br />
e-mail: info@phoenixcontact.es<br />
Fax Hotline: 900 150 782<br />
PHOENIX CONTACT S.A.<br />
Av. Fondo de la Legua 936/54<br />
(B1640EDO) - Martinez - Pcia. de Buenos Aires<br />
T<strong>el</strong>.: (54 11) 5353-2000<br />
Fax: (54 11) 5353-2050<br />
www.phoenixcontact.com.ar<br />
e-mail: info@phoenixcontact.com.ar<br />
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.<br />
Newton No. 293 - 1o. Piso<br />
Colonia Chapultepec Morales<br />
D<strong>el</strong>egación Migu<strong>el</strong> Hidalgo<br />
México, D.F., 11570<br />
T<strong>el</strong>.: (52) 55 1101-1380<br />
Fax: (52) 55 5531-0194<br />
www.phoenixcontact.com.mx<br />
TNR 5177064/01.09.2006-01 Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2006