Infinity® cytology brush Brosse cytologique Infinity ... - US Endoscopy

Dieses Produkt enthält keinen Naturkautschuklatex.
Verwendungszweck:
Die Infinity ® Zytologiebürste zum Einmalgebrauch dient zur Entnahme von zytologischen Zellproben im Magen-Darm-Trakt.
Warn- und Vorsichtshinweise:
Vor der Durchführung eines endoskopischen Verfahrens in der medizinischen Fachliteratur zu den Themen Methodik,
Komplikationen und Risiken nachlesen.
US Endoscopy sieht für dieses Produkt keine Wiederaufbereitung oder Wiederverwendung vor und kann deshalb zur
Gewährleistung der Sicherheit des Patienten und/oder des Benutzers nicht bestätigen, dass das Produkt bei einer
Wiederaufbereitung gereinigt und/oder sterilisiert wird oder die strukturelle Integrität des Produkts gewahrt bleibt.
Diese medizinischen Einmalprodukte sind nicht zur Wiederverwendung geeignet. Jede Einrichtung, jeder praktische Arzt und
jede dritte Partei, die/der die beschriebenen medizinischen Einwegprodukte wiederverarbeitet, aufarbeitet, umarbeitet,
resterilisiert und/oder wiederverwendet, trägt die volle Verantwortung für deren Sicherheit und Wirksamkeit.
Die Bürste darf nicht mit Gewalt durch den Kanal des Endoskops geführt werden. Wenn durch zu starkes Abwinkeln des
Endoskops ein Widerstand auftritt, muss die Abwinklung möglicherweise verringert werden, um das Hindurchführen der Bürste
zu ermöglichen.
Kontraindikationen:
Die Kontraindikationen umfassen die für jedes endoskopische Verfahren sowie die Bürstenzytologie spezifischen Kontraindikationen.
Vorbereitung:
Vor der klinischen Verwendung wird dringend empfohlen, sich mit dem Produkt vertraut zu machen und alle Gebrauchsanweisungen zu
lesen. Die Verpackung auf Transport- und sonstige Schäden überprüfen. Bei offensichtlicher Beschädigung darf das Instrument
nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den zuständigen Produktspezialisten.
Gebrauchsanweisung:
1. Den Patienten gemäß den empfohlenen medizinischen Techniken auf die Endoskopie vorbereiten.
2. Das Instrument aus der sterilen Verpackung nehmen. Das gesamte Instrument strecken und in eine U-Form bringen.
3. Das proximale Ende und das distale Schaftende in einer Hand halten. Den Kunststoff-Bürstenschutz mit der anderen Hand
abnehmen.
4. Den Spulengriff und den Daumenring 3 bis 4 mal vollständig zurückziehen und vorschieben, um sicherzustellen, dass das
Instrument korrekt funktioniert und nicht beschädigt ist. Bei offensichtlicher Beschädigung darf das Instrument nicht verwendet
werden.
5. Die Bürste vollständig in den Schaft zurückziehen und in das Endoskop einführen.
6. Das Instrument im Zusatzkanal des Endoskops mit kurzen Schüben vorwärts bewegen, bis das distale Ende des Schafts
endoskopisch erkennbar ist.
7. Unter Verwendung des Spulengriffs und des Daumenrings die Bürste langsam aus dem Katheter vorschieben und am
gewünschten Bereich den Bürstenabstrich vornehmen, um adäquates Zellmaterial zu gewinnen.
8. Die Bürste nach Abschluss des Bürstenabstrichs in den Schaft zurückziehen, um die entnommene Zellprobe zu schützen.
9. Das Zurückziehen der Bürste in den Schaft durch endoskopische Sichtprüfung bestätigen, bevor das Instrument aus dem
Endoskop gezogen wird.
10. Die Bürstenvorrichtung aus dem Endoskop herausziehen.
11. Die Probe ordnungsgemäß entsprechend den Richtlinien der Institution für die zytologische Untersuchung präparieren.
Entsorgung des Produkts:
Dieses Produkt stellt nach seiner Verwendung möglicherweise eine biologische Gefahr dar. Das Produkt ist daher gemäß den
gängigen medizinischen Richtlinien sowie den örtlich, landesweit und bundesweit geltenden gesetzlichen Bestimmungen und
Regelungen zu handhaben und zu entsorgen.
Veröffentlichungsdatum Juni 2013
Warnung:
Zur Information des Anwenders ist ein Veröffentlichungs- bzw. Revisionsdatum für diese Anleitung angegeben. Falls zwischen dem
angegebenen Datum und dem Verwendungszeitpunkt des Produkts zwei Jahre vergangen sind, sollte sich der Anwender an US Endoscopy
wenden, um zu erfahren, ob zusätzliche Informationen verfügbar sind.
Listening…and delivering solutions ® , das US Endoscopy „listening…and delivering solutions“-Design und alle mit ® oder
bezeichneten Marken sind Marken, die beim U.S. Patent and Trademark Office (US-Patent- und Markenamt) eingetragen wurden, oder
Marken, die sich im Besitz von US Endoscopy befinden.
US Endoscopy ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der STERIS Corporation.
Hergestellt in den USA.
00731841 Rev. B