OHIZKO OSOKO BILKURA - Iurretako Udala

2012 GARAPENERAKO
LANKIDETZARAKO PROIEKTUEI
EMATEN ZAIZKIEN DIRULAGUNTZAK
JASOTZEKO DEIALDIA ETA OINARRI
ARAUTZAILEAK
1.- Helburua.
Norgehiagoka erregimenean, 2013. urtean
gauzatzeko, Garapenerako Lankidetzarako
egitasmoei ematen zaizkien dirulaguntzak
arautzea da oinarri hauen xedea.
Dirulaguntzaren xedearekin zuzenean ala
zeharka lotuta dauden gastuek jasoko dute dirulaguntza,
Udalbatzak, 2006ko urriaren 23an
egindako bileran, onetsi zuen Diru-laguntzak
Arautzeko Ordenantzan zehaztutako baldintzetan.
Lankidetza eta gizarte sentsibilizazio
proiektu zehatzei emango zaizkie laguntzak.
Garapenerako Lankidetzak, herrien arteko
elkartasunaren adierazgarri, herrialderik
behartsuenei lagundu nahi die, garapenaren
bidean etengabe aurrera egin dezaten.
2.- Onuradunak
2.1.- 2012 Garapenerako Lankidetzaren
alde lan egiten duten pertsona juridikoak edukiko
dute onuradun izateko aukera.
a) Garapenerako Gobernuz Kanpoko
Erakundeak (GGKE).
b) Garapenerako Lankidetzaren alde lan
egiten duten nortasun juridikodun
irabaz asmorik gabeko Elkarte eta
Erakundeak.
2.2.- Diru-laguntzak eskatzeko,
elkarteak eta erakundeak, ondoko oinarri
CONVOCATORIA Y BASES
REGULADORAS DE LA CONCESIÓN DE
SUBVENCIONES CON DESTINO A
PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL
DESARROLLO 2012
1.- Objeto.
Las presentes bases tienen por objeto
establecer las normas que han de regir la
concesión, en régimen de concurrencia
competitiva, de las subvenciones destinadas a la
realización de proyectos de Cooperación al
Desarrollo a realizar durante el año 2013.
Serán subvencionables los gastos
realizados por el beneficiario que se encuentren
directa y objetivamente relacionados con el objeto
de la subvención, en las condiciones establecidas
en la Ordenanza Reguladora de la concesión de
Subvenciones, aprobada por acuerdo plenario de
fecha 23 de octubre de 2006.
Las ayudas se concederán en función de
proyectos concretos de cooperación y
sensibilización social.
La Cooperación al Desarrollo, como
expresión de solidaridad entre los pueblos, tiene
como finalidad apoyar a los países menos
favorecidos para el logro de su desarrollo en
forma continuada.
2.- Beneficiarios.
2.1.- Podrán resultar beneficiarios de
éstas ayudas destinadas a la Cooperación al
Desarrollo 2012 las personas jurídicas con
capacidad de obrar:
a) Organizaciones no gubernamentales
para el desarrollo (ONGD).
b) Asociaciones y Organizaciones, sin
ánimo de lucro y con personalidad
jurídica, vinculadas, a su vez, a
entidades de cooperación al desarrollo.
2.2.- Las asociaciones y organizaciones
deberán cumplir los requisitos establecidos en las

espezifikoetan, Diru-laguntzak Arautzeko Udal
Ordenantzan eta gainontzeko arautegian
ezarritako baldintzak bete beharko dituzte.
a) Legalki eratuak eta dagokion
erregistro publikoan inskribaturik
egotea, gutxienez urte beteko
antzinatasunarekin.
b) Bere helburuetan Garapenerako
Lankidetzako ekintzak aurrera
eramatea egotea, lagunkidetasuna
landu eta lankidetza izatea helburu
nagusia.
c) Irabazi-asmorik ez edukitzea.
d) Elkarlanerako ekintzetan esperientzia
ziurtatu. Helburuak betetzeko
azpiegitura egokia izatea.
e) Bizkaiko Lurralde Historikoan
egoitza izatea edota Garapenerako
bidean dauden Elkarte edo
Erakundea izanez gero, Iurretako
batekin hizketakide harremanak
izatea.
f) Egokia den publizitatea eman
beharko zaio onuradunen aldetik,
hau da, jasotako finantziazio
publikoarena.
presentes bases específicas, así como lo
establecido en la Ordenanza Reguladora de
Subvenciones y demás normativa de aplicación.
a) Estar legalmente constituidas e
inscritas en los registros públicos
donde proceda, con un mínimo de un
año de existencia.
b) El objeto de la asociación sea realizar
actividades de Cooperación al
Desarrollo con el fin de mejorar las
condiciones de vida de los más
desfavorecidos.
c) Carecer de fines de lucro.
d) Disponer de la infraestructura
suficiente para garantizar el
cumplimiento de sus objetivos,
acreditando la experiencia en el campo
de la Cooperación.
e) Tener sede social en el Territorio
Histórico de Bizkaia o en el caso de
asociaciones y organizaciones de
países en vías de desarrollo,
vinculadas, a su vez, a entidades de
cooperación al desarrollo, que cuenten
con un interlocutor de Iurreta.
f) Los beneficiarios deberán dar la
adecuada publicidad del carácter
público de la financiación recibida.
2.3. Herri Administrazioko Erakunde edo
Zerbitzuak eta banketxe eta aurrezki kutxak
ezingo dute dirulaguntzarik jaso.
3.- Diru-laguntzaren gehieneko
zenbateko osoa.
Deialdi honetara bideratutako kreditua
HAMAR MILA EUROkoa da (10.000,00 €),
313.481.09 aurrekontu atalaren pentzuan.
Diru-laguntza hauek eta beste erakunde
publiko edo pribatuetatik jasotako bestelako
laguntzak, diru-sarrerak edo baliabideak
bateragarriak izango dira, Diru-laguntzak
2.3.- De los proyectos subvencionados no
podrán ser titulares Instituciones y Servicios
dependientes de la Administración Pública y
entidades de ahorro.
3.- Cuantía global máxima objeto de
subvención.
El crédito destinado a la presente
convocatoria asciende a un importe de DIEZ MIL
EUROS (10.000,00 €), con cargo a la partida
presupuestaria 313.481.09.
Las subvenciones concedidas al amparo
de las presentes bases serán compatibles con la
percepción de otras subvenciones, ayudas,
ingresos o recursos procedentes de otras entidades

Arautzeko Ordenantzan zehaztutakoaren arabera,
beti ere beraien zenbateko osoa, proiektuaren
zenbateko guztia gainditzen ez duen bitartean.
4.- Diruz lagun daitezkeen egitasmoak
Honako ezaugarri hauek betetzen dituzten
proiektuei emango zaizkie dirulaguntza:
a) Garapenerako bidean dauden herrietan
burutzea.
b) Giza eta ekonomiko garapen orekatu
bat, edota osasun, hezkuntza, ongizate,
kultura, giza eskubideen promozioa,
demokraziaren garapena, norbanako
eta taldekako askatasunak, eta abar
arloak izan ditzatela helburu.
c) Laguntzak herritar guztientzat izatea,
arraza, erligio, sexua, e.a. kontutan
izan gabe.
d) Inposaketa kulturala bazter batera utzi,
eta herriaren ingurugiroa eta
idiosinkrazia errespeta ditzatela.
e) Herritarren parte hartze demokratikoa
bultzatu ditzatela.
f) Garapenaren, Arrazakeriaren,
Xenofobiaren eta Giza Eskubideen
Lankidetza arazoak eta oinarriak
azaltzen dituzten programak,
herritarrak hurbiltzeko asmotan,
laguntza jaso ahal izango dute.
públicas o privadas, en los términos establecidos
en la Ordenanza General de Subvenciones,
siempre que el importe total de las mismas no
supere el coste total del proyecto.
4.- Proyectos subvencionables.
Se considerarán proyectos
subvencionables los que cumplan las
características siguientes:
a) Que se realicen en países en vías de
desarrollo.
b) Que sus objetivos favorezcan el
desarrollo económico-social equilibrado
o se centren en áreas de salud,
educación, atención social, cultural,
promoción de los derechos humanos y
sociales, desarrollo de la democracia, las
libertades individuales y colectivas,
etc..., siempre que estas actuaciones
revistan cierta permanencia o
estabilidad.
c) Que puedan beneficiarse de ellos los/as
ciudadanos/as en general, sin que sea
obstáculo para ello la raza, confesión
religiosa, sexo, etc...
d) Que eviten la imposición cultural y
respeten la idiosincrasia del pueblo
beneficiario y su medio ambiente.
e) Que favorezcan la participación activa y
democrática de la población.
f) También podrán ser objeto de apoyo,
aquellos programas que formen,
informen o sensibilicen a la opinión
pública y a los/as ciudadanos/as de
Iurreta sobre los fundamentos y otros
aspectos de la realidad y problemática
de los temas relacionados con la
Cooperación al Desarrollo, al Racismo,
Xenofobia y Defensa de los Derechos
Humanos.
5.- Eskabideak aurkezteko epea. 5.- Solicitudes y plazo de presentación.

Eskaerak eredu ofiziala (I. Eranskina) den
instantzia bidez aurkeztuko dira, 7. puntuan
adierazitako dokumentazioarekin batera, eta
Alkate-Lehendakariari zuzenduta, honako helbide
honetara bidali beharko dira: Iurretako Udaleko
Erregistro Orokorra, Bidebarrieta kalea, 5 - 48215
Iurreta. Nolanahi ere, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 38.4. artikuluan ezarritakoa aplikatuko
da.
Eskaerak aurkezteko eredu ofiziala
aipatutako erregistro-bulegoan hartzeko edo
udaleko Web orrian deskargatzeko aukera
egongo, hau da: www.iurreta.net.
Eskaerak aurkezteko epea oinarri hauek
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta
hurrengo egunean hasiko da, eta 2012ko
ekainaren 29rarte izango da (berau barne).
6.- Salbuespenak.
Eskatzaileek ezin izango dituzte dirulaguntzak
jaso, baldin eta instantziak aurkeztu
behar direnean Udala eta Aldundiaren
Ogasunekin zorretan badaude eta Gizarte
Segurantzaren Diruzaintzarekin ere zorretan
badaude; era berean, Diru-laguntzak Arautzeko
Ordenantzan jaso diren arrazoiengatik ere ezingo
dituzte laguntza horiek jaso. Ziurtagiriak aurkezte
hutsak ez du esan nahi ziurtagiri horiek egokiak
direnik.
7.- Aurkeztu beharreko agiriak.
Eskaerarekin batera, honako agiri hauen
jatorrizkoa edo kopia konpultsatua aurkeztu behar
da, indarrean dagoen legeari jarraiki:
a) Eskabidea egiten duen elkarte edo
erakundearen legezko ordezkariaren
NANaren eta Identifikazio Fiskaleko
Txartelaren fotokopia egiaztatua.
b) Behar bezala legeztatutako Elkarte edo
Las solicitudes de subvención se deberán
presentar en el modelo oficial aprobado por este
Ayuntamiento (Anexo I) junto con la
documentación señalada en el punto 7, en el
Registro General del Ayuntamiento de Iurreta,
calle Bidebarrieta, 5 – 48215 Iurreta y dirigidas al
Alcalde–Presidente. También podrán presentarse
en los registros y oficinas a que se refiere el
artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, del Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
El modelo oficial de presentación de
solicitudes podrá recogerse en el Registro General
citado o descargarse desde la página Web
municipal, www.iurreta.net.
El plazo de presentación de solicitudes
comenzará el día siguiente al de su publicación en
el “Boletín Oficial de Bizkaia” y finalizará el 29
de junio de 2012 (incluido éste).
6.- Exclusiones.
Además de las causas establecidas en la
Ordenanza Reguladora de Subvenciones, no
podrán obtener subvención alguna aquellos
solicitantes que en la fecha de presentación de
instancias no se encuentren al corriente en el
cumplimiento de las obligaciones tributarias con
la Hacienda Municipal y Foral y frente a la
Seguridad Social. La mera presentación de la
documentación justificativa no implica la
conformidad de la justificación presentada.
7.- Documentación a presentar.
Junto con la presentación de solicitudes
deberá adjuntarse el original o la copia
compulsada según la legislación vigente de la
siguiente documentación:
a) Fotocopia compulsada del DNI del
representante legal y de la Tarjeta de
Identificación Fiscal de la asociación u
organización.
b) Fotocopia compulsada de los Estatutos de

erakundeko estatutuen fotokopia egiaztatua.
Aurreko ekitaldietan dirulaguntza jaso
dutenek ez dute aurkeztu beharko, datuetan
aldaketaren bat ez baldin badago.
c) “Hirugarren interesatua”aren inprimakia
behar bezala beteta. Kontu korronteko
titularra elkarte edo erakundea edo bere
legezko ordezkaria izan beharko da, bestelako
aukerarik onartuko ez delarik.
d) Iurretako Udalarekin zorrik ez daukatenaren
zinpeko adierazpena.
e) Eskaera aurkezteko momentuan, Gizarte
Segurantza eta Aldundia eta Udalarekin Zerga
betebeharrekiko egunean dagoenaren zinpeko
adierazpena.
f) Helburu bererako beste finantziazio-iturririk
eskatu denaren zinpeko adierazpena.
g) Dirulaguntza publikoak jasotzeko debekurik
ez zaiela ezarri egiaztatu beharko dute
zinpeko adierazpenarekin.
h) Onartutako proiektuan zenbateko guztiaren
eta emandako dirulaguntzaren artean alderik
balego, alde hau beteko den konpromezua
hartzen denaren adierazpena.
i) Eskatzaileak publikatutako azkeneko
memoria ekonomikoa eta ekintzena.
j) Aurkeztutako proiektuak ondorengo datuak
bildu beharko ditu:
1) Proiektuaren izenburua.
2) Laguntza jasoko duen Erakundea.
3) Erakunde edo elkarte hartzailearen
asmoak.
la asociación u organización debidamente
legalizados. Esta información no habrá de
ser facilitada por aquellas entidades que
hayan obtenido subvención con cargo a
este programa en ejercicios anteriores,
salvo que exista variación en los datos.
c) Impreso de “Alta de Terceros”
debidamente cumplimentado. El titular de
la cuenta bancaria deberá ser la
asociación u organización solicitante o su
representante legal, sin que se pueda
admitirse ningún otro supuesto.
d) Declaración jurada de no tener deuda
alguna pendiente con el Ayuntamiento de
Iurreta.
e) Declaración jurada de hallarse al corriente
de las obligaciones tributarias con la
Hacienda Municipal, Foral y con la
Seguridad Social en el momento de
presentación de esta solicitud.
f) Declaración jurada señalando
expresamente si se ha solicitado otras
ayudas o subvenciones económicas para
la misma finalidad.
g) Declaración jurada de no haber sido
condenado mediante sentencia firme a la
pena de pérdida de la posibilidad de
obtener subvenciones o ayudas públicas.
h) Declaración en la que conste el
compromiso de aportar la diferencia (si la
hubiera) entre el costo total del proyecto
aceptado y la ayuda o subvención
concedida.
i) Última memoria económica y de
actividades publicadas del solicitante.
j) Los proyectos de Desarrollo presentados
deberán reflejar los siguientes datos:
1) Título del Proyecto.
2) Organismo receptor de las ayudas.
3) Fines de la Asociación u organismo
receptor.

4) Proiektuaren kokaleku zehatza.
5) Proiektua gauzatuko den eremuko gizaekonomiko
eta kultur baldintzen
deskribapena.
6) Burutuko den proiektuaren azalpen
zehatza.
7) Proiektuaz aberastuko den herria.
8) Proiektuaz aberasten den herriaren
partehartzea.
9) Ekintzaren egingarritasun teknikoa:
jarraipena izateko eta proiektua buruaski
nola izango den.
10) Partidetan banatutako aurrekontua eta
helburu berdinarekin jasotako
dirulaguntzak zehaztu.
11) Halaber, proiektuak beste erakunde
edo elkarte batzuen laguntzak jaso
baditu, Garapenerako Gobernuz
Kanpoko Erakundeak (GGKE) edo
lagunkidetasunerako elkarte
eskatzaileak, agiriak aurkeztuko ditu
laguntza hauek azaltzen.
12) Burutzeko epea. Ustez hasiera eta
bukaera datak. Kronograma.
k) Lan proiektuaren kopia formatu
informatikoan (CD). Kopia hau aurkeztea
derrigorrezkoa da.
Eskaera aurkezteak ondoko oinarri hauek
eta 2006ko urriaren 23an hartutako erabakiaren
bidez onartutako Diru-laguntzak Arautzeko
Ordenantzan jasotzen diren arau guztiak onartzea
dakar.
8.- Eskabideak balioztatzeko
irizpideak.
Diru-laguntzak emateko prozedura
norgehiagoka izango da. Prozedura horretan, dirulaguntzak
emateko aurkeztutako eskaerak
elkarrekin konparatzen dira, haien arteko
lehentasuna ezartzeko.
4) Localización exacta del Proyecto.
5) Descripción general de las condiciones
sociales, culturales, geográficas y
económicas de la zona en que estará
localizado el Proyecto.
6) Explicación detallada y justificada del
Proyecto que se propone realizar.
7) Población beneficiaria del Proyecto.
8) Participación de la comunidad
beneficiaria en el Proyecto.
9) Viabilidad técnica: posibilidad de su
continuación y de cómo va a ser
autosuficiente el Proyecto.
10) Presupuesto (gastos e ingresos)
desglosado por partidas e indicando las
subvenciones que hayan recibido ya
para esa misma finalidad.
11) Además, si el Proyecto recibe ayudas
de otras instituciones u organismos la
ONGD u organismo de solidaridad
solicitante, adjuntará documentación
complementaria a ese respecto.
12) Plazo de ejecución. Fechas de inicio y
finalización previstas. Cronograma.
k) Copia del proyecto de trabajo en formato
informático (CD). La presentación de esta
copia es obligatoria.
La presentación de solicitud implica la
aceptación de la totalidad de la regulación
descrita en las presentes Bases y en la
Ordenanza Reguladora de Subvenciones
aprobada por acuerdo plenario de fecha 23 de
octubre de 2006.
8.- Criterios de valoración de las
solicitudes.
El procedimiento de concesión será el de
concurrencia competitiva, procedimiento
mediante el cual la concesión de las subvenciones
se realiza mediante la comparación de las
solicitudes presentadas.

8.1.Iurretako Udalak erabakiko du zein
egitasmo onetsi, eta dirulaguntzak emateko
ondoko irizpide eta balorazio mugak hartuko ditu
kontuan (gehienez 100 punturaino). Gutxienez 50
puntu ateratzen ez dituzten egitasmoak ez dira
diruz lagungarriak izango.
a) Proiektuaren interesa eta egokitasuna,
gehienez, 40 puntu.
b) Eskatzailearen kaudimen ekonomikoa,
gehienez, 15 puntu.
c) Proiektuaren bideragarritasuna, gehienez, 2
puntu.
d) Emakumeen eta gizonezkoen arteko
berdintasuna sustatzen dituzten ekintzen
eragina, gehienez, 10 puntu.
e) Proiektuaren gizarte helburuak, gehienez, 10
puntu.
f) Iurretako udalerriko inplikazioa, gehienez,
10 puntu.
8.2. Proiektuak aztertu eta teknikoen
balorazioa jaso ondoren, eskumenak dituen
organoak egokiak diren laguntzak emango ditu
(inoiz ez dira proiektuaren finantziabideko %75a
baino gehiago izango), beti ere oinarri hauetan
honetarako jarrita dagoenaren gehiengoa pasa
gabe.
8.3. Proiektuak emandako
dirulaguntzarekin programaren kostua betetzerik
ez badago, laguntza jaso duen erakundeak dagoen
aldea beteko duen konpromezua hartu beharko
du. (Bai zuzenean zein hirugarrenen
finantziaketaz).
8.4. Kudeaketa, administrazioa, e.a.
gastuak laguntzaren %5a baino gutxiago izango
dira. Dirulaguntza onartu eta hurrengo urtean
hasten ez diren proeiktuak ez dute dirulaguntzarik
jasoko.
8.1.- El Ayuntamiento de Iurreta
seleccionará las solicitudes que cumplan los
requisitos exigidos y no estén previstos en
ninguna causa de exclusión, teniendo en cuenta
para la concesión de las subvenciones los
siguientes criterios y límites de valoración (hasta
un máximo de 100 puntos). Aquellos proyectos
que no obtengan una puntuación como mínimo de
50 puntos, no serán subvencionables.
a) Pertinencia e interés del proyecto: Hasta 40
puntos.
b) Solvencia económica del solicitante: Hasta
15 puntos.
c) Viabilidad del proyecto: Hasta 15 puntos.
d) Incidencia de la actividad en la promoción
de la igualdad entre mujeres y hombres:
Hasta 10 puntos
e) Objetivos sociales del proyecto: Hasta 10
puntos.
f) Implicación desde el municipio de Iurreta:
Hasta 10 puntos.
8.2.- Una vez informados y estudiados los
proyectos recibidos tras la correspondiente
valoración, el órgano competente, concederá las
ayudas dentro del límite máximo fijado en estas
bases (en ningún caso se concederán ayudas que
superen el 75% de la financiación del proyecto),
sin que en ningún caso supere la consignación
presupuestaria al efecto.
8.3.- En los casos en que la ayuda
solicitada no cubra el coste total del programa,
deberá constar el compromiso por parte de la
organización beneficiaria de aportar la diferencia,
bien directamente o por financiación de
terceros/as.
8.4.- Podrá dedicarse hasta un máximo
del 5% del total de la ayuda concedida a gastos de
preparación, secretaría, gestión, etc. No se
apoyarán proyectos que no se inicien dentro del
año siguiente a la aprobación de la subvención.
9.- Akatsen konponketa. 9.- Subsanación de errores.

Eskaerarekin batera adierazitako datuak
edo dokumentazioa aurkezten ez bada, eskaera
sinatu duenari errekerimendua egingo zaio hamar
eguneko epean akatsa zuzen dezan edo aginduzko
dokumentuak aurkez ditzan. Era berean, hala egin
ezean bere eskaerari uko egiten diola ulertuko da,
eskaera bertan behera utziz eta artxibatuz.
10.- Prozeduraren instrukzioa.
10.1. Prozeduraren organo instrukzioegilea
hauxe izango da: Gizarte Ongizateko
Batzordea.
10.2. Diru-laguntzak lortzeko eskaerak
jasotakoan, haien azterketa eta egiaztapena
Balioespen Batzordearen zeregina izango da.
Batzorde hori honako hauek osatuko dute:
- Alkate-udalburua edo eskuordetutako
Gizarte Ongizateko Batzordeko
pertsona bat.
- Gizarte Langilea.
- Gizarte Ongizateko Batzordeko
idazkaria.
10.3. Aurkeztutako eskaerak aztertu
ostean eta, hala badagokio, hutsak konpontzeko
epea amaituta, Balioespen Batzordeak txostena
egingo du, bertan, gutxienez, honako datuak
jasota: bazter utzitako eskaerak, horiek
baztertzeko zergatia, aintzat hartutako eskaerak,
horiei eman beharreko diru-laguntzaren kopurua
eta oinarrietan aurreikusitako eskakizunak
betetzen direlako ziurtagiria.
10.4. Organo bideratzaileak, txostena jaso
ostean, beste txosten bat egingo du, eta, bertan
adieraziko denez, bere esku duen informazioaren
arabera onuradunek diru-laguntzak jasotzeko
beharrezko eskakizun guztiak betetzen dituzte.
10.5. Organo bideratzaileak ebazpenproposamena
egingo du Balioespen Batzordeak
emandako txostena oinarri hartuta, diru-laguntza
ematen duen organoaren aurrean, hau da Alkatea.
Si a la entrega de la solicitud no se
acompañasen los datos o documentación
requerida o la presentada adoleciera de algún
defecto, se requerirá a quien hubiese firmado la
solicitud para que, en el plazo de 10 días, subsane
la falta o acompañe los documentos preceptivos,
con indicación de que si así no lo hiciera, se le
tendrá por desistido de su solicitud, archivándose
la misma.
10.- Instrucción del procedimiento.
10.1. El órgano instructor del
procedimiento será la Comisión Informativa de
Bienestar Social.
10.2. Recibidas las solicitudes de
subvención, el examen y comprobación de las
mismas se llevará a cabo por una Comisión de
Valoración formada por:
- El Alcalde-Presidente o persona en la
quien delegue de la Comisión
Informativa de Bienestar Social.
- El Trabajador Social.
- El Secretario de la Comisión
Informativa de Bienestar Social.
10.3. Examinadas las solicitudes
presentadas la Comisión de Valoración emitirá un
informe en el que se incluya, como mínimo, las
solicitudes desestimadas y el motivo de la
desestimación, las solicitudes estimadas y la
cuantía de la subvención a conceder, y el
cumplimiento de los requisitos previstos en las
presentes bases.
10.4. El órgano instructor, recibido el
citado informe, emitirá a su vez otro informe en el
que conste que de la información que obra en su
poder, se desprende que los beneficiarios cumplen
todos los requisitos necesarios para obtener la
subvención.
10.5. El órgano instructor formulará
propuesta de resolución, en base al informe
presentado por la Comisión de Valoración, ante el
órgano concedente, que será el Alcalde.

10.6. Ebazpenean honako hauxe jasoko
da berariaz:
- Eskatzaileen zerrenda.
- Diru-laguntzak jasoko dituzten
onuradunak eta zenbatekoak.
- Balioespen-irizpideak.
- Gainerako eskaerak ezesteko
zergatiak.
10.7. Prozedura ebazteko eta
jakinarazteko gehieneko epea sei hilabetekoa
izango da, eskaerak aurkezteko epea amaitu eta
hurrengo egunetik hasita. Epea igarota berariazko
ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, eskaera
ezetsi egin zaiela ulertuko dute interesatuek,
administrazioak erantzunik eman ez duelako.
10.8. Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura
Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58.
artikuluan aurreikusitakoaren arabera emango da
jakitera ebazpena.
10.9. Berariazko ebazpen-egintzen
kontra, berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango
da egintza eman zuen organoaren aurrean;
bestela, zuzenean, administrazioarekiko
auzietarako errekurtsoa ipini ahal izango da.
11.- Diru-laguntzen zenbatekoa eta
ordainketa.
Eskatutako gastuen % 75 finantzatu ahal
izango da, oinarri hauetan xedatutako kreditu
osoa muga dela.
Onuradun bakoitzari emango zaion
zenbatekoa Balioespen Batzordeak egindako
txostenean zehaztutakoa izango da, zortzigarren
oinarrian finkatutako irizpideak oinarri hartuta.
Diru-laguntzaren zenbatekoak –ez
bakarka ez beste diru-laguntzei edo laguntzei
gehituta– ezingo du inoiz ere gainditu onuradunak
garatu beharreko jardueraren kostua.
Ezin izango da diru-laguntza ordaindu,
harik eta onuradunak zerga-betekizunak edo
10.6. La resolución hará constar de forma
expresa:
- La relación de solicitantes.
- Los beneficiarios de las subvenciones
y cuantías de las mismas.
- Los criterios de valoración.
- Mención expresa a la desestimación
del resto de solicitudes.
10.7. El plazo máximo para resolver y
notificar el procedimiento será de seis meses
contados a partir del día siguiente al de
finalización del plazo para presentación de
solicitudes. Los interesados podrán entender
desestimadas las solicitudes, por silencio
administrativo, si transcurrido dicho plazo no se
hubiere dictado y notificado resolución expresa.
10.8. La notificación de la resolución se
realizará de acuerdo con lo previsto en el artículo
58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del
Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
10.9. Contra los actos de resolución
expresa podrán interponerse potestativamente
Recurso de Reposición ante el mismo órgano que
dictó el acto o bien directamente Recurso
Contencioso Administrativo.
11.- Importe y abono de la subvención.
Se podrá financiar hasta el 75 % de los
gastos subvencionables solicitados, con el límite
global del crédito disponible señalado en las
presentes bases.
La cuantía a otorgar a cada beneficiario
será la que se señale en el informe realizado por
la Comisión de Valoración, teniendo en cuenta
los criterios establecidos en la base octava.
El importe de la subvención en ningún
caso podrá ser de tal cuantía que, aislada o en
concurrencia con otras subvenciones o ayudas
supere el coste de la actividad subvencionada.
No podrá realizarse el pago de la
subvención en tanto el beneficiario no se halle al

Gizarte Segurantzarekikoak egunean izan arte
edota dirua itzultzeko prozeduran zorduna bada.
12.- Dirulaguntzaren Justifikazioa.
Emandako diru-laguntzak justifikatzeko,
ordenantza honetan aurreikusitako salbuespenetan
izan ezik, dagokion justifikazio-kontua aurkeztu
beharko da, gastuaren froga-agiriekin batera.
a) Justifikazio-kontua: onuradunak
nahitaez justifikazio-kontua aurkeztu beharko du.
Bertan, gauzatutako jarduerak eta jarrerak edo
hartutako jokabideak agertu beharko dira.
Azalpen hori ahalik eta xehatuena izango da, eta
egindako gastuen eta jasotako diru-sarreren
zerrenda jasoko du. Diru-laguntzaren helburuak
bat etorri beharko du Justifikazio-kontuan
azaldutakoarekin, eta diru-laguntzaren
eskatzaileak, haren ordezkariak edo erakunde
eskatzailearen idazkariak sinatu beharko du
Justifikazio-kontua, aitorlearen erantzukizunpean.
b) Gastua egiaztatzeko agiriak: kontu
xehatuarekin batera, gastua egiaztatzen duten
agiriak aurkeztu beharko dira. Horretarako, Dirulaguntzak
Arautzeko Ordenantzan seigarren
puntuan azaldutako dokumentu guztiak onartuko
dira.
Justifikazioak Iurretako Udaleko
Erregistro Orokorrean, Bidebarrieta kalea, 5 -
48215 Iurreta – edo udaleko www.iurreta.net
Web orrian deskargatutako eredu ofizialean (II.
Eranskina) aurkeztu ahal izango dira.
Emandako diru-laguntza guztien
justifikazioa aurkezteko epea aurtengo 2014ko
otsailaren 28an amaituko da. Epe horiek luzatu
ahal izango dira, diru-laguntza ematen duen
organoak hala erabakitzen badu.
corriente en el cumplimiento de sus obligaciones
tributarias y frente a la Seguridad Social o sea
deudor por resolución, de procedencia de
reintegro.
12.- Justificación de la subvención.
La justificación de las subvenciones
concedidas se realizará, salvo las excepciones
previstas en esta Ordenanza, mediante la
presentación de la oportuna cuenta justificativa
acompañada de los documentos acreditativos del
gasto.
a) Cuenta Justificativa: La rendición de la
cuenta justificativa constituye un acto obligatorio
del beneficiario. La cuenta justificativa deberá
incluir una descripción de las actividades o
conductas realizadas o de los comportamientos
adoptados. Dicha descripción deberá ser lo más
detallada posible e incluir un listado de los gastos
realizados y los ingresos recibidos. El objeto de
concesión de la subvención deberá coincidir con
el descrito en esta cuenta justificativa. La cuenta
justificativa deberá ir firmada, bajo la
responsabilidad del declarante, por el solicitante
de la subvención, su representante, o el secretario
de la entidad solicitante.
b) Documentos acreditativos del gasto:
Junto con la cuenta detallada deberán presentarse
los documentos acreditativos del gasto. Se
admitirán todos los documentos descritos en el
punto sexto de la Ordenanza Reguladora de la
concesión de Subvenciones.
La presentación de justificaciones podrá
presentarse en el modelo oficial aprobado por este
Ayuntamiento (Anexo II) que podrá recogerse en
el Registro General del Ayuntamiento de Iurreta,
calle Bidebarrieta, 5 – 48215 Iurreta, o
descargarse desde la página Web municipal,
www.iurreta.net.
El plazo de justificación de todas las
subvenciones concedidas finalizará el 28 de
febrero de 2014. Este plazo podrá ser objeto de
prórroga por acuerdo del órgano concedente.

Diru-laguntza ematen duen organoa
arduratuko da hura ondo justifikatuta ote dagoen
begiratzeaz, baita diru-laguntzaren helburu zen
jarduera bete ote den zaintzeaz ere.
Edozelan, egindako lana eta proiektuaren
egungo egoera azaltzen duen txostena aurkeztu
beharko da jasotako laguntza justifikatzeko.
Proiektuaren garapena nola doan ikusteko
eta Iurretan erakusketa bat egin ahal izateko,
laguntza jaso dituzten erakundeak, txostenerekin
batera ikus-entzunezko material ugaria aurkeztera
behartuta daude (argazkia, bideoak,
diapositibak...).
Aurrikusitako gastuak burutu ez badira
edota Iurreta udalaren baimenik gabe,
lagundutako proiektuak erabat aldatuak izan
badira, laguntzak jaso dituzten erakundeak
jasotako dirulaguntza bueltatzera behartuta daude.
Laguntzak jaso dituzten elkarteak, beste
Administrazio edo Herri edo Nazioarteko
Erakunde Publikoetatik proiektu berdinerako
jasotako dirulaguntzaren berri ematera daude
behartuak. Laguntza guztiak ezin dira
proiektuaren kostu osoa baino gehiago izan.
Baldintza hau bete ezean, emandako
laguntza galduko da.
Administrazioak eskatutako egiaztapenak,
herri Artekaritzaren ardura diren kontrol
finantzieroak eta Kontuan Epaitegiko Legedira
lotuta dauden beharrak betetzera behartuta daude
laguntza jaso dituzten elkarteak.
13.- Arau-hausteak, zehapenak eta
itzulketak.
Arau-hausteei eta zehapenei dagokion
El órgano concedente de la subvención
será el encargado de comprobar la adecuada
justificación de la misma, así como la realización
de la actividad y el cumplimiento de la actividad
que determine la concesión o disfrute de la
subvención.
En todos los casos se justificará la ayuda
recibida con la presentación de una Memoria que
desarrolle el trabajo realizado y el estado actual
del Proyecto objeto de intervención.
Las entidades beneficiarias se
comprometen a adjuntar a la memoria, material
audiovisual suficiente (cintas magnetofónicas,
diapositivas, vídeos, fotografías, etc...) que
verifiquen el desarrollo del proyecto, y a hacer
una exposición en Iurreta.
Las organizaciones beneficiarias de
ayudas se comprometen a devolver el importe de
las cantidades recibidas si los gastos no se
llevasen a cabo por cualquier causa o se
modificasen sustancialmente los proyectos
subvencionados sin consulta y autorización previa
por parte del Ayuntamiento de Iurreta.
Las organizaciones beneficiarias tendrán
la obligación de comunicar a la Administración
municipal, en su caso, la obtención de
subvenciones o ayudas para la misma finalidad
procedentes de cualesquiera Administraciones o
entes Públicos nacionales o internacionales, no
pudiendo superar el importe en conjunto de todas
las ayudas, el coste de la actividad.
Si no se cumpliera con este criterio, se
perdería la ayuda adjudicada.
Las organizaciones beneficiarias tendrán
la obligación de someterse a las actuaciones de
comprobación a efectuar por la Administración, a
las de control financiero que corresponden a la
Intervención municipal y a las previstas en la
Legislación del Tribunal de Cuentas.
13.- Infracciones, sanciones y
reintegros.
Todo los referente a la comisión de

guztia Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko
38/2003 Lege Orokorrean, uztailaren 21ko
887/2006 Errege-Dekretua eta Udalbatzak,
2006ko urriaren 23an onartutako Diru-laguntzak
Arautzeko Ordenantzan xedatutakoaren arabera
egingo da.
Itzulketarako prozedura eta arrazoiak
Diru-laguntzak Arautzeko Ordenantzan
xedatutakoak izango dira.
14- Araubide juridikoa.
Oinarri hauetan xedatu ez den guztian,
Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003
Lege Orokorrean, uztailaren 21ko 887/2006
Errege-Dekretua, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen gaineko azaroaren 26ko
30/92 Legean eta Iurretako udalak dirulaguntzak
emateari buruz Udal Ordenantzan finkatzen diren
gainerako baldintzei adituko diete.
infracciones y la imposición de sanciones se
regirá por lo previsto en la Ordenanza
Reguladora de la concesión de Subvenciones del
Ayuntamiento de Iurreta, aprobada por acuerdo
plenario de fecha 23 de octubre de 2006, y en lo
no recogido, habrá que regirse por la Ley General
de Subvenciones 38/2003, de 17 de Noviembre; y
en el reglamento que la desarrolla aprobado por
Real Decreto 887/2006 de 21 de julio.
El procedimiento y las causas de
reintegro serán las previstas en la Ordenanza
Reguladora de concesión de Subvenciones y en la
legislación indicada en el párrafo anterior.
14.- Régimen jurídico.
En los no previsto en las presentes bases
será de aplicación lo recogido por la Ley General
de Subvenciones 38/2003, de 17 de Noviembre;
por el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, por
el que se aprueba el Reglamento de la Ley
General de Subvenciones 38/2003, de 17 de
Noviembre 38/2003, por la Ley 30/92, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común y la Ordenanza
Reguladora de la concesión de Subvenciones del
Ayuntamiento de Iurreta.
Iurretan, 2012ko maiatzaren 10ean
En Iurreta, a 10 de mayo de 2012
ALKATEA
Iñaki Totorikaguena Sarrionandia