Antiteologismo, Bakunin - Folletos Libertad

42
Mijail Bakunin
Antiteologismo 7
quistados, sometidos, reducidos a la esclavitud, bajo cualquier forma y cualquier denominación
que sea. La esclavitud es, pues, una consecuencia necesaria de la existencia
misma del Estado.
La esclavitud puede cambiar de forma y de nombre, el fondo queda siempre el
mismo. Ese fondo se deja expresar con estas palabras: ser esclavo es estar forzado a
trabajar para otro, como ser amo es vivir del trabajo ajeno. En la Antigüedad, como
hoy en Asia, en África y como en una parte de América aún, los esclavos se llamaban
simplemente esclavos. En la Edad Media tomaron el nombre de siervos, hoy
se les llama asalariados. La posición de estos últimos es mucho más digna y menos
dura que la de los esclavos, pero no son forzados menos por el hambre y por las instituciones
políticas y sociales a mantener, por un trabajo muy duro, la desocupación
absoluta o relativa de otro. Por consiguiente, son esclavos. Y en general, ningún Estado,
ni antiguo ni moderno, ha podido ni podrá jamás pasarse sin el trabajo forzado
de las masas, sea asalariadas, sea esclavas, como fundamento principal y absolutamente
necesario del ocio de la libertad y de la civilización de la clase política: de los
ciudadanos. Bajo este aspecto, los Estados Unidos de América del Norte no constituyen
una excepción.
Tales son las condiciones interiores que se derivan necesariamente para el Estado
de su posición exterior, es decir de su hostilidad natural, permanente e inevitable
hacia todos los demás Estados. Veamos ahora las condiciones que se derivan directamente,
para los ciudadanos, del libre contrato por el cual se constituyen en Estado.
El Estado no sólo tiene la misión de garantizar la seguridad de sus miembros contra
todos los ataques que vengan del exterior, debe también defenderlos interiormente
a uno contra otros y a cada uno contra sí mismo. Porque el Estado, y esto constituye
su rasgo característico y fundamental, todo Estado, como toda teología, supone
al hombre esencialmente malvado y malo. En el que examinamos ahora, también,
hemos visto, que no comienza más que con la conclusión del contrato social y no es
por consiguiente más que el producto de ese contrato, su contenido mismo. No es el
producto de la libertad. Al contrario, en tanto que los hombres permanecen aislados
en su individualidad absoluta, disfrutando de toda su libertad natural, y a la que no
reconocen otros límites que los de hecho, no de derecho, no siguen más que una sola
ley, la ley de su natural egoísmo: se ofenden, se maltratan y se roban mutuamente,
se degüellan, se devoran y recíprocamente, cada cual, en la medida de su inteligencia,
de su engaño y de sus fuerzas materiales, como lo hacen hoy, según hemos observado,
los Estados. Por tanto la libertad humana no produce el bien sino el mal, el
hombre es malo por naturaleza. ¿Cómo se ha vuelto malo La explicación corresponde
a la teología. El hecho es que el Estado, al nacer, lo encuentra ya malo y se
encarga de hacerlo bueno, es decir, de transformar el hombre natural en ciudadano.
¡No, mil veces no! Primero, para esperar algunos siglos todavía sería necesario tener
la paciencia... cediendo a un viejo hábito, íbamos a decir «la paciencia de los alemanes»,
pero nos hemos detenido, reflexionando que en el ejercicio de esa virtud
han sobrepasado hoy otros pueblos a los alemanes. Y además, suponiendo que tuviésemos
la posibilidad y la paciencia para esperar, ¿qué sería una sociedad que no nos
presentara más que la traducción en la práctica o la aplicación de una ciencia, aunque
esa ciencia fuera la más completa del mundo: una miseria. Imaginaos un universo
que no contuviera nada más que lo que el espíritu humano ha percibido hasta
aquí, reconocido y comprendido, ¿no sería una mísera pequeñez al lado del universo
que existe
Estamos llenos de respeto hacia la ciencia y la consideramos como uno de los más
preciosos tesoros, como una de las glorias más puras de la humanidad. Por ella se
distingue el hombre del animal, hoy su hermano menor, antes su antepasado, y deviene
capaz de ser libre. Por lo tanto es necesario reconocer también los límites de la
ciencia y recordarle que no es todo, que no es más que una parte y que el todo es la
vida: la vida universal de los mundos, o, para no perdernos en lo desconocido y en lo
indefinido: la de nuestro sistema solar o la de nuestro globo terrestre sólo, o bien,
restringiéndonos aún más, el mundo humano, el movimiento, el desenvolvimiento,
la vida de la humana sociedad sobre la Tierra. Todo esto es infinitamente más amplio,
más extenso, más profundo y más rico que la ciencia, y no será nunca agotado
por ella.
La vida, tomada en su sentido universal, no es la aplicación de tal o cual teoría humana
o divina -es una creación, hubiéramos dicho de buena gana si no temiésemos
dar lugar a un malentendido con esa palabra-; y comparando los pueblos creadores
de su propia historia a artistas, preguntaríamos si los grandes poetas han esperado
alguna vez que la ciencia descubriese las leyes de la creación poética para crear sus
obras maestras. ¿No han hecho Esquilo y Sófocles sus magníficas tragedias mucho
antes de que Aristóteles hubiese calcado sobre sus obras mismas la primera estética
Shakespeare, ¿se ha dejado inspirar en alguna ocasión por una teoría ¿Y
Beethoven, no amplió las bases del contrapunto por la creación de sus sinfonías ¿Y
qué sería una obra de arte producida según los preceptos de la más bella estética del
mundo Una vez más, una cosa miserable. ¡Pero los pueblos que crean su historia no
son, probablemente, ricos en instinto, ni menos poderosos creadores, ni más dependientes
de los señores sabios que los artistas!
Si vacilamos en hacer uso de esta palabra: creación, es porque tememos que se
asocie a ella un sentido que nos es imposible admitir. Quien dice creación parece
decir creador, y nosotros rechazamos la existencia de un creador único, tanto para el
mundo humano como para el mundo físico, pues ambos no son sino uno solo a nuestros
ojos. Al hablar de los pueblos creadores de su propia historia, tenemos la con-