Los zorros y el tigre (India) - Houston Chronicle

Exciting Reading with Fun Activities
Los zorros y el tigre (India)
Leyendas y fábulas
narrado por Mike Peterson, c. 2012
ilustraciones de Marina Tay, c. 2012
Había una vez en India, un par de zorros que vivían con sus cinco hijos en una profunda madriguera
excavada debajo de las raíces de un enorme árbol.
Cada día, la madre y el padre zorro, iban a la ciudad cercana. Allí había una feria con muchos puestos
en donde los zorros podían encontrar comida que se había caído al suelo o había tirado la gente por allí.
¡A veces hasta se acercaban sigilosamente y robaban la comida de las mesas!
Los zorros comían su porción y luego llevaban a casa la comida para sus hijos, quienes los esperaban
en la madriguera.
En el camino a casa, los zorros hablaban de la inteligencia con la que habían recolectado la comida
ese día. “¿Cuánto ingenio tienes” preguntaba el padre zorro y la madre zorro respondía, “lo sufi ciente
como para llenar una pequeña canasta de verduras.”
Después la madre zorro preguntaba, “¿Y cuánto ingenio tienes tú y el padre se jactaba, “¡lo suficiente
para cargar una docena de búfalos!”
El padre zorro no se sintió ingenioso una noche, cuando un gran tigre se colocó de un salto en el
camino en frente de ellos. “Finalmente los he atrapado” rugió y el padre se agazapó y tembló de miedo.
Su compañera habló inmediatamente: “¡Y finalmente te hemos encontrado, oh sabio y poderoso tío!”
dijo ella. “Necesitamos que nos ayudes a resolver un problema familiar muy importante.”
El tigre estaba muy sorprendido, pero también complacido ya que ella se había dirigido a él tan
cortésmente. “¿Qué pasa, sobrina” preguntó.
“Tan solo esto,” respondió la madre zorro. “Queremos dividir a nuestros hijos entre nosotros e irnos por
caminos separados, pero tenemos cinco niños y no nos ponemos de acuerdo en cómo hacerlo. Yo
quiero llevarme tres de los niños y dejarle dos a él, pero él insiste en que debe quedarse con tres de ellos
mientras que yo solo con dos. Fuimos a la ciudad en busca de un hombre sabio que nos ayudara a
encontrar la solución, pero no tuvimos suerte y estábamos volviendo a casa preguntándonos qué hacer.
¡Imagina nuestra sorpresa al toparnos con el animal más sabio de todos! Por favor, ¿puedes
ayudarnos”
En ese momento, al tigre no le importaban los zorros o sus problemas familiares, pero pensó, “¡Esta es
una buena oportunidad para comerme a los dos zorros y a sus cinco niños también!” Entonces dijo, “no
puedo tomar una decisión hasta conocer a sus niños. ¿Están muy lejos de aquí”

Exciting Reading with Fun Activities
“Oh, no,” respondió la madre zorro. “Están en la próxima arboleda. Y será un honor para ellos
conocerte, ya que nunca han visto un tigre de ninguna clase, ¡menos aún uno tan grande y magnífico!”
Entonces los zorros condujeron al tigre hacia el enorme árbol ajo el cual se encontraba la madriguera.
“Ahora, ve a buscar a los iños y tráelos para que conozcan a su tío tigre,” dijo la madre zorro su esposo
y este inmediatamente se deslizó por el angosto agujero acia la madriguera.
El tigre y la madre zorro esperaron, pero él no regresó. “Ves”, dijo a madre, “no puede ocuparse
correctamente de los niños.” Colocó la cabeza en el agujero y llamó, “¡esposo! ¡Trae a los niños arriba
de una vez! ¡Te estamos esperando!”
Esperaron un poco más y el tigre dijo, “¿qué es lo que lo demora
tanto”
“No puedo imaginarlo,” dijo la madre zorro. “Siento la demora. Déjame ir a ver cuál es el problema.”
Con eso, comenzó a bajar por el agujero, sin dejar de mirar al tigre.
El tigre observó su ida. De repente se le ocurrió agarrarla, pero como ella lo miraba manteniendo sus
brillantes ojos en él, este no sabía qué hacer. “¿Por qué te vas de esa manera” preguntó.
“Oh, nunca podría insultar a una tan importante como tú, querido tigre, ¡dándote la espalda!” dijo ella y
mientras el tigre se sentía complacido y adulado por el cortés discurso, ella desapareció por completo en
la estrecha madriguera.
El tigre esperó durante unos minutos. Después escuchó a la madre zorro llamando desde abajo.
“Eh,¿tío Gracias por venir, ¡pero resolvimos nuestros problemas solos! Ya te puedes ir, ¡gracias!” Con
eso, el tigre se dio cuenta de que le habían tomado por tonto y rugió tan fuerte que los pájaros de varias
millas alrededor se escaparon volando.
El único sonido proveniente de debajo del enorme árbol era la risa de los zorros y f nalmente el tigre
se rindió y volvió al bosque a cazar algo más fácil de capturar.
Actividades
1. La madre zorro debe pensar muy rápido para salvarse y salvar a su esposo. Usa la cortesía y la
adulación para engañar al tigre. Utilizamos la expresión “listo como un zorro” para describir a
gente como la madre zorro. Busca en el Chronicle para encontrar una descripción de alguien que
pueda ser descrito con esta analogía. Explica por qué elegiste a esta persona y cómo él/ella se
adapta a esta analogía.
2. Una analogía es una comparación que utiliza la palabra ‘similar’ o ‘como’ para mostrar en qué
se parecen dos cosas muy diferentes. En la pregunta anterior, elegiste una persona que es ‘lista
como un zorro.’ La persona y el zorro se parecen en que ambos son listos. Busca en el Houston
Chronicle dos ejemplos de analogías. Explica qué dos cosas muy diferentes se están
comparando y en qué se parecen.
Copyright 2012 Houston Chronicle

Copyright 2012 Houston Chronicle
Exciting Reading with Fun Activities