Manual de Instrucciones - Console V.Smile

Manual de Instrucciones
®
CARTA A LOS PADRES
Queridos padres:
Gracias por comprar esta consola educativa V.Smile Motion ®. Con
V.Smile ® su hijo podrá disfrutar de una gran variedad de aventuras
en cada cartucho de juegos. Diferentes modos de juego y actividades
que estimulan su imaginación y creatividad dentro de un mundo
de diversión. ¡Con muchas cosas que aprender y sorpresas por
descubrir, cada aventura será siempre distinta!
Para más información sobre nuestros productos consulte nuestra
página web: www.vtech.es
ÍNDICE
• SERVICIO TÉCNICO .......................................................................... 1
• NOTA
Descargo de responsabilidad
• INTRODUCCIÓN ................................................................................. 2
Incluido en este embalaje
• CARACTERíSTICAS.......................................................................... 3
Consola V.Smile Motion ®
Mando inalámbrico V.Smile Motion ®
• INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ................................................ 4
Instalación de las pilas
Advertencia
Adaptador .................................................................................................. 5
Importante
Conexión a la TV ....................................................................................... 6
Conexión a un vídeo
Para empezar a jugar .................................................................................................. 7
Consola V.Smile Motion ®
Cómo usar el mando inalámbrico V.Smile Motion ®
Cómo colocar la correa en el mando
Cómo seleccionar JUGADOR 1
Cómo seleccionar JUGADOR 2 .................................................................................... 8
Cómo conectar los accesorios o joysticks de V.Smile ®
• CÓmO jUgAR CON lA CONSOlA V.Smile Motion ® .........
Conseguir mejores resultados durante el juego
9
Movimientos del mando inalámbrico ........................................................ 10
Cómo usar el V.link ® ................................................................................. 11
• CUIDADO Y mANTENImIENTO ..................................................... 12
• ADVERTENCIA
• SOlUCIÓN DE PROBlEmAS
SERVICIO TÉCNICO
Si el producto presenta algún problema que no se explica en este manual, no dude en ponerse en
contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente por teléfono en el 91 312 07 70 o por correo
electrónico a informacion@vtech.com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.
Antes de llamar, por favor tenga en cuenta la siguiente información para poder facilitarla
rápidamente:
- Nombre o modelo del producto. (El modelo siempre está situado en la parte de abajo o
posterior del juguete).
- Problema presentado en el juguete.
- Acciones realizadas antes de que el problema surgiera.
NOTA
Descargo de responsabilidad
VTech Electronics y sus distribuidores no se hacen responsables de la pérdida y daños sufridos
como resultado de la interpretación errónea de este manual. VTech Electronics y sus distribuidores
no se hacen responsables de la pérdida o reclamaciones por parte de terceras personas que
puedan surgir tras el uso de este software. VTech Electronics y sus distribuidores no se hacen
responsables de la pérdida o los daños causados por la desaparición de datos debido a un mal
funcionamiento, pilas en mal estado o reparaciones no autorizadas.
Asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos importantes en otro medio para protegerse
contra la pérdida de datos.
Por medio de la presente, VTech ® declara que la consola V.Smile Motion ® cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE.
PRODUCTO LED
CLASE 1
1
INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS
¡Gracias por comprar la consola V.Smile Motion ® de VTech ® !
La consola V.Smile Motion ® es un nuevo sistema de aprendizaje diseñado
especialmente para los jugadores más inquietos. Combina el juego interactivo con
el aprendizaje en acción.
Recomendamos a los padres que lean detenidamente este manual y se lo expliquen
a sus hijos antes de jugar.
Incluido en este embalaje
Una consola V.Smile Motion ®
Una correa
Adaptador para euroconector
(solo para España)
4 pilas AA para la consola 3 pilas AAA para el mando
Un mando inalámbrico Un cartucho de Un manual de instrucciones Un manual de
User’s Manua juegos
l
del cartucho
instrucciones de la
consola
ADVERTENCIA: Todos los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas
de plástico, alambres y etiquetas, no son parte de este juguete y
deberían ser desechados para la seguridad de su hijo.
Consola V.Smile Motion ®
Consola V.Smile Motion ®
• Compartimento para cartuchos
Se pueden guardar hasta 9 cartuchos.
• Ranura para cartuchos
Inserte aquí el cartucho de juegos.
• Conexión inalámbrica
Se iluminará cuando reciba la señal del
mando inalámbrico.
• Puerto del joystick
Retire la protección del puerto y conecte el
joystick o accesorio de V.Smile ® (de venta
por separado).
• Compartimento de las pilas
Por favor, lea la página 4.
mando inalámbrico V.Smile Motion ®
mando inalámbrico V.Smile Motion ®
• Botón Ayuda
Pulse este botón para escuchar las
instrucciones de determinados juegos.
• Botón de la Zona de Aprendizaje
Pulse este botón para acceder a la Zona de
Aprendizaje.
• Botón Salir
Pulse este botón para salir o detener el juego.
• Joystick
• Luces de dirección
Las luces se iluminan cuando el mando se mueva
hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo.
• Botón Selector de jugadores
Mueva este botón para elegir el jugador o
apagar el mando inalámbrico. Asegúrese
de que el mando está en la posición Off
cuando no se vaya a utilizar. Por favor, lea
las páginas 7-11 para más información.
• Sujeción de la correa
Aquí podrá atar la correa al mando. Por
favor, lea la página 7 para más información.
• Correa
• Luz de encendido
Esta luz se iluminará cuando el
mando esté conectado a la consola
V.Smile Motion ® .
• Botón OK
Pulse este botón para confirmar sus
selecciones o realizar alguna acción
en determinadas actividades.
• 4 botones de colores
Utilice estos botones para elegir las
respuestas de ciertas actividades o
llevar a cabo algunas acciones en
determinados juegos.
• Compartimento de las pilas
Por favor, lea la página 4.
• Cable AV
Para conectar la consola a la TV o al vídeo, por favor, lea la
página 6.
• Conexión del adaptador
Por favor, lea la página 5.
• Botón Off
Presione este botón para apagar la consola. Haga siempre
esto antes de quitar el cartucho de juegos.
• Botón On/ReiniCiAR
Presione este botón para encender la consola y después
de insertar el cartucho de juegos. Si presiona este botón
durante un juego, éste empezará desde el principio.
• Puerto del micrófono
Para conectar un micrófono (no incluido).
• Puerto V.Link ®
Para conectar el V.Link ® (de venta por separado) y guardar
las puntuaciones. Por favor, lea la página 11 para más
información.
El mando inalámbrico de V.Smile
Motion ® se adapta tanto a
diestros como a zurdos. Para
cambiar el joystick de lado haga
lo siguiente: en la base del mando
encontrará una parte central con
dos botones que deberá presionar
y a la vez girar el mando hacia la
posición que elija.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
Instalación de las pilas
Consola V.Smile Motion ®
• Asegúrese de que el juguete está apagado.
• Localice el compartimento de las pilas en la parte posterior
del mismo.
• Abra el compartimento y coloque 4 pilas de 1.5V AA (AM 3/LR6)
nuevas según muestra el dibujo. Se recomienda el uso de pilas
alcalinas para un mejor rendimiento del aparato.
• Coloque de nuevo la tapa y cierre el compartimento.
Nota: Cuando las pilas de la consola V.Smile Motion ® se
estén agotando, es posible que aparezca esta imagen en
su pantalla . Esto indica que queda poca energía.
Una vez que ha aparecido el icono, el tiempo que queda
de pila es de aproximadamente 10 a 30 minutos. Después
de este tiempo, en la pantalla aparecerá la imagen de la
derecha y la consola se apagará automáticamente.
Mando inalámbrico V.Smile Motion ®
• Asegúrese de que el mando está apagado.
• Localice el compartimento de las pilas en la parte posterior del
mismo.
• Quite el tornillo y coloque 3 pilas de 1.5V AAA (AM4/LR03)
nuevas según muestra el dibujo. Se recomienda el uso de pilas
alcalinas para un mejor rendimiento del aparato.
• Coloque de nuevo la tapa y cierre el compartimento, asegurándose de que el
tornillo está suficientemente apretado.
Nota: Cuando las pilas del mando inalámbrico se estén agotando,
todas las luces de dirección parpadearán. Será entonces
cuando deberá cambiar las pilas.
l l
VTech ® recomienda el uso de pilas alcalinas para un mejor
rendimiento del aparato.
Advertencia
• Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento específicas para
productos tecnológicos.
• Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad (+, -) para
evitar cualquier tipo de fuga.
• Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien.
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• No utilice pilas de diferentes tipos.
• Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un largo periodo
de tiempo.
• No intente recargar pilas normales.
• No acerque las pilas al fuego.
• No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.
• Las pilas deben ser instaladas por un adulto o bajo su supervisión.
• Retire las pilas usadas del juguete.
• Retire las pilas recargables del juguete para su carga.
• Debe recargar las pilas siempre bajo la vigilancia de un adulto.
• Ayúdenos a cuidar nuestro entorno, es responsabilidad de todos. Este
símbolo indica que este producto y sus pilas no deben tirarse a la basura
al final de su vida útil, sino que deben ser depositados en contenedores
especiales, para poder reciclarlos adecuadamente y así evitar daños
en el medio ambiente o efectos perjudiciales para la salud. Por favor, respete la
normativa vigente y recurra a un Punto Limpio o a los servicios destinados para
tal fin en su localidad.
Adaptador
• Use un adaptador 9V 300mA DC centro positivo de VTech ® o un
adaptador estándar con las mismas características.
• Asegúrese de que el juguete está apagado.
• Conecte el adaptador al juguete atravesando la pegatina con el texto “Garantía
sólo válida si utiliza el adaptador VTech ® ” y enchúfelo después a la red.
NOTA: el adaptador sustituye el uso de las pilas. Si el juguete no se va a utilizar
durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el adaptador.
Importante
• Juguete no recomendado para niños menores de 3 años.
• Use sólo el adaptador recomendado para este juguete. Si insertara un adaptador
diferente al recomendado, la unidad quedaría inservible y la reparación de la
avería no podría ser cubierta por la garantía al ser producto del mal uso del
juguete.
• El adaptador no es un juguete.
• Nunca limpie el juguete con líquidos si el adaptador está enchufado.
• Nunca use más de un adaptador.
• No deje el juguete conectado al adaptador durante largos periodos de tiempo.
• Por favor, revise con frecuencia el adaptador por si el cable, enchufe, carcasa u
otras partes pudieran estar dañadas. Si alguna pieza estuviera dañada, no utilice
el adaptador hasta repararla.
2 3
4 5
Conexión a la TV
NOTA: Antes de conectar V.Smile Motion ® a la televisión, asegúrese de que
la consola funciona. Para ello conecte el adaptador o instale las pilas y
pulse el botón ON. En caso de funcionar, la luz de la conexión inalámbrica
parpadeará. Si no se ilumina, compruebe que el adaptador esté en
buen estado o que las pilas se hayan instalado correctamente. Si no se
instalan correctamente la unidad podría resultar dañada. Asegúrese de
que la televisión y la consola están apagadas antes de hacer cualquier
conexión.
Conecte la consola V.Smile Motion ® a su televisión o monitor enchufando los cables
de colores en las entradas de los mismos colores de su televisión o monitor.
Amarillo Blanco
Para televisores con entrada de audio estéreo:
- Conecte el cable amarillo de la V.Smile Motion ® a la
entrada de vídeo de color amarillo de su televisor.
- Conecte el cable blanco de la V.Smile Motion ® a la entrada
de audio blanca del televisor.
Para televisores con entradas de audio mono:
- Conecte el cable amarillo de la V.Smile Motion ® a la
entrada de vídeo de color amarillo de su televisor.
- Conecte el cable blanco de la V.Smile Motion ® a la entrada
de audio blanca del televisor.
Para televisores sin entrada A/V pero con euroconector:
• Conecte el adaptador para euroconector-A/V (incluido) al euroconector de su
televisor. Entonces conecte los cables de V.Smile Motion ® Amarillo Blanco
a las entradas blanca
y amarilla que tiene el adaptador.
Conexión a un vídeo
Si su televisor no tiene entrada de audio ni vídeo, también puede conectar V.Smile
Motion ® a un reproductor de vídeo.
6

- Conecte el cable amarillo de la V.Smile Motion ® a la
entrada de vídeo de color amarillo de video.
- Conecte el cable blanco de V.Smile Motion ® a la entrada
de audio blanca del vídeo y ponga el televisor en el canal del
vídeo (y dentro del vídeo seleccione el canal auxiliar o A/V).
Para empezar a jugar
Amarillo Blanco
Consola V.Smile Motion ®
• Asegúrese de que la consola está apagada.
• Inserte un cartucho en la ranura situada en la parte frontal de la consola. El cartucho
debe quedar encajado en la ranura. Tenga cuidado al sacar el cartucho.
• Encienda el televisor.
• Ponga el televisor en el modo de entrada de vídeo adecuado. En la mayoría de
los casos esto se hace poniendo el televisor en modo vídeo (tecla AV). Para
otros casos consulte el manual de su televisor o vídeo.
• Encienda ahora su consola V.Smile Motion ® pulsando el botón ON.
NOTA: esta consola es compatible con los juegos de V.Smile ® , pero no con los
juegos de V.Smile ® Pro y V.Smile Baby ® .
Cómo usar el mando inalámbrico V.Smile Motion ®
Cómo colocar la correa en el mando
• Encontrará el enganche para la correa en la parte posterior del mando. Pase la correa
por debajo del enganche y átela. (Figura 1).
• Asegúrese de que la correa se ajusta a su muñeca. Sujete bien el mando mientras
esté jugando. (Figura 2).
(Figura 1)
Cómo seleccionar JUGADOR 1
(Figura 2)
• Encontrará el botón Selector de jugadores en la parte posterior del mando. Mueva
el botón a la posición 1/A. (Figura 3).
7
NOTA: cuando un solo mando inalámbrico esté conectado, elija 1/A (jugador 1).
• Asegúrese de que el mando está enfrente de la consola. (Figura 4).
• Cuando la luz de encendido del mando y la luz de conexión inalámbrica de la consola
dejen de parpadear, la conexión será la correcta. (Figura 5).
• Sitúe el botón Selector de jugadores a la posición OFF cuando no se use. (Figura 6).
• Si la consola está apagada, pasados unos minutos, el mando se apagará
automáticamente para preservar la duración de las pilas. El mando se activará otra
vez de manera automática cuando encienda la consola.
Cómo seleccionar JUGADOR 2
• Encontrará el botón Selector de jugadores en la parte posterior del mando. Mueva
el botón a la posición 2/B. (Figura 7).
• Repita los pasos explicados anteriormente para asegurarse de que el mando está
correctamente conectado.
(Figura 7)
Consola V.Smile Motion ®
(Figura 3) (Figura 4)
(Figura 5) (Figura 6)
Cómo conectar los accesorios o joysticks de V.Smile ®
• Retire la protección del puerto situado en la parte frontal de la consola.
Conecte el joystick o accesorio de V.Smile ® .
NOTA: cuando un mando inalámbrico de V.Smile Motion ® y un accesorio o
joystick de V.Smile ® están conectados al mismo tiempo, el joystick o accesorio
de V.Smile ® será el jugador 1. Seleccione, entonces, 2/B (jugador 2) en el mando
inalámbrico de V.Smile Motion ® .
CÓMO JUGAR CON LA CONSOLA V.SMILE
motion ®
Conseguir mejores resultados durante el juego
Se recomienda estar situado a una distancia de entre 1 y
5 metros de la consola para jugar.
ATENCIÓN - Espacio mínimo necesario
Para evitar cualquier daño o lesión, asegúrese de que hay suficiente
espacio a su alrededor mientras juega. Compruebe que nadie ni nada
está cerca de su alcance durante el juego.
• Evite bloquear la señal entre la consola y el mando inalámbrico.
• La distancia recomendada entre la consola y el mando inalámbrico es de entre 1 y 5
metros.
• Para evitar interferencias no se recomienda tener otros aparatos de las mismas características
cerca.
• Evite situar la consola V.Smile Motion ® en una mesa de metal o cerca de objetos
metálicos.
PRECAUCIÓN
USE LA CORREA PARA JUGAR CON EL MANDO INALÁMBRICO
• Asegúrese de que todos los jugadores usan la correa.
• Si comparte su mando con otro jugador, asegúrese de que éste también usa la correa.
• Use la correa para evitar que el mando se caiga o salga despedido durante el juego. Así evitará también
dañar los objetos o lesionar a las personas que pueda haber a su alrededor.
DISPONGA DE ESPACIO SUFICIENTE A SU ALREDEDOR DURANTE EL JUEGO
• Se recomienda jugar con suficiente espacio libre alrededor. Deje una distancia de más de 2 metros con
la televisión.
• Como se moverá durante el juego, compruebe que nadie ni nada está cerca mientras juega para evitar
accidentes.
NO SUELTE EL MANDO DURANTE EL JUEGO
• Para usar correctamente el mando inalámbrico o los accesorios, lea el manual de instrucciones del
cartucho que haya insertado en la consola y siga las instrucciones sobre las diferentes actividades.
• Sujete bien el mando y evite moverlo en exceso, si no, es posible que suelte el mando sin darse cuenta
y que la correa se rompa.
• Utilice el mando siempre con las manos secas.
Movimientos del mando inalámbrico
Asegúrese de que todos los jugadores utilizan la correa y sujetan el mando con las dos
manos durante el juego.
Los siguientes dibujos muestran los movimientos básicos del mando inalámbrico.
Los movimientos pueden variar dependiendo del juego. Lea el manual de
instrucciones del cartucho al que esté jugando y siga las explicaciones.
Mover el mando de abajo a arriba Agitar el mando
Inclinar el mando a izquierda o derecha
NOTA: el mando inalámbrico de V.Smile Motion ® no es compatible
con otras consolas V.Smile ® .
Cómo usar el V.Link ®
Cómo usar el V.Link ®
• Inserte el accesorio V.link ® (de venta por separado) en el
puerto correspondiente según se muestra en la imagen.
• La luz del V.link ® se ilumina cuando los datos se estén
guardando en él.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes
ni abrasivos.
2. Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de calor.
3. Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo periodo
de tiempo.
4. No deje caer la unidad sobre superficies duras, ni la exponga a la humedad o al agua.
5. No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto.
6. El adaptador debe examinarse regularmente. En caso de daño, no se podrá utilizar
en la consola hasta que haya sido reparado.
Una parte muy pequeña de la población experimenta ocasionalmente en su vida
diaria crisis epilépticas o pequeñas pérdidas de conciencia al exponerse a ciertas
luces o colores parpadeantes, especialmente las procedentes de la televisión.
Aunque V.Smile Motion ® no aumenta ese riesgo, recomendamos a los padres
que vigilen el juego de sus hijos. Si su hijo experimentase mareos, alteración de
la visión, desorientación o convulsiones, consulte inmediatamente con su médico.
Estar muy cerca de la televisión jugando con un joystick durante un tiempo
seguido muy prolongado puede causar fatiga. Recomendamos descansar 15
minutos por cada hora de juego.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8 9 10 11 12 13
Girar
Inclinar el mando hacia adelante o atrás
ADVERTENCIA
14
2009 © VTech
Impreso en China
91-002299-00X-000