IDEAL 8304 - Lomax

• Aufstellung • Installation • Montage •
• Installatie • Instalación • Instalação •
D Auflagetisch aufklappen.
GB Open the feeding table.
F Ouvrir la table d'alimentation.
NL Toevoerplateau openen.
E Levante la bandeja de alimentación.
P Abrir a tampa de alimentação.
08-01
D Stecker in Steckdose.
GB Plug into the mains.
F Brancher le câble d'alimentation au secteur.
NL Steek de stekker in het stopcontact.
E Enchufe la máquina.
P Ligar a energia.
20-02
D Papierablage unter die Maschine legen.
GB Put the stacking table under the machine.
F Positionner le plateau de réception sous la
plieuse.
NL Plaats het opvangplateau onder de machine.
E Coloque la bandeja de apilado de papel
debajo de la máquina.
P Colocar o tabuleiuro de empilhamento sob
a máquina.
03-04
D Bei großen Stückzahlen Papierablage vor
die Maschine legen.
GB When folding large amounts put the
F
- 7 - 03-03
stacking table in front of the machine.
Pour des quantités importantes de
documents, positionner le plateau de
réception comme illustré ci-contre.
NL Indien er grote hoeveelheden worden
verwerkt, dan het opvangplateau voor de
machine plaatsen.
E
P
En caso de plegar grandes cantidades,
coloque la bandeja de apilado de papel
delante de la máquina.
Em caso de serem dobradas grandes
quantidades colocar o tabuleiuro de
empilhamento em frente da máquina.