Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions • Incidents éventuels •<br />
• Mogelijke storingen • Posibles errores • Possíveis falhas •<br />
D Maschine funktioniert nicht<br />
GB Machine does not function<br />
F La machine ne fonctionne pas<br />
NL Machine functioneert niet<br />
E La máquina no funciona<br />
P A máquina não funciona<br />
E<br />
La máquina no funciona<br />
I<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F Le<br />
Netzstecker<br />
massicot<br />
eingesteckt<br />
ne fonctionne<br />
(A).<br />
pas!<br />
Netzschalter auf "I" (B).<br />
Sicherung gebäudeseitig prüfen.<br />
GB Is the machine plugged in (A)..<br />
Switch (B) on "I".<br />
Check on-site fuse.<br />
F Câble d'alimentation branché (A).<br />
Interrupteur principal sur "I" (B).<br />
Vérifier le fusible de votre installation<br />
électrique.<br />
NL Zit de stekker in het stopcontact (A)<br />
Schakelaar (B) op "I" Controleer zekering van<br />
de stroomvoorziening.<br />
E Conecte el enchufe a la toma eléctrica (A).<br />
Sitúe el interruptor (B) en la posición de<br />
encendido "I". Compruebe el fusible in-situ.<br />
P Ligar a máquina à corrente (A). Girar (B)<br />
em "I". Fusível no local<br />
20-05 D Sicherung (C) prüfen.<br />
GB Check the fuse (C).<br />
F Vérifier le fusible (C).<br />
NL Zekering (C) controleren.<br />
E Compruebe el fusible (C).<br />
P Verificar o fusível (C).<br />
01-09<br />
C<br />
POWER<br />
START<br />
STOP<br />
SPEED<br />
HIGH<br />
LOW<br />
D LED "Power" blinkt Kundendienst<br />
verständigen.<br />
GB LED "Power" blinks Contact your dealer.<br />
F Le voyant "Power" clignote Contacter le<br />
service après-vente.<br />
NL LED "Power" licht op Neem contact op<br />
met de leverancier.<br />
E LED "Power" parpadea Avisar al servicio<br />
técnico.<br />
P O piscar LED Contactar a equipa de<br />
serviço.<br />
- 29 -
Change language