Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>IDEAL</strong> <strong>8304</strong><br />
• Bedienung • Operation • Utilisation •<br />
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •<br />
1.<br />
2.<br />
D Blätter vom Zuführtisch entfernen. Blatt in<br />
der Maschine durch Drehen des Handrades<br />
nach rechts entfernen.<br />
GB Remove paper from the feeding table. Turn<br />
hand wheel to the right to remove any<br />
F<br />
paper in the machine.<br />
Enlever les feuilles du plateau<br />
d'alimentation. Les feuilles présentes dans<br />
la machine sont dégagées en enfonçant et<br />
en tournant la molette vers la droite.<br />
NL Verwijder het papier van het toevoerplateau.<br />
Draai de knop naar rechts om het papier in<br />
de machine te verwijderen.<br />
E<br />
P<br />
08-06<br />
Quite el papel de la bandeja de<br />
alimentación. Gire la rueda a la derecha<br />
para extraer el papel de la máquina.<br />
Remover papel do tabuleiro de<br />
alimentação. Girar a em roda manual para<br />
a direita papel deve ser pilhado de forma<br />
correcta e exacta.<br />
WER<br />
START<br />
o<br />
STOP<br />
SPEED<br />
HIGH<br />
LOW<br />
D Nach Gebrauch die Maschine<br />
ausschalten.<br />
GB After use switch off the machine.<br />
F Eteindre la machine après utilisation.<br />
NL Na gebruik de machine uitschakelen.<br />
E Una vez finalizada la operación, apague la<br />
máquina.<br />
P Após utilizar desligar a máquina.<br />
(05-04) 20-15<br />
- 16 -
Change language