IDEAL 8304 - Lomax

IDEAL 8304
• Bedienung • Operation • Utilisation •
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •
D Papierführung leicht nach unten drücken
und Papier bis zum Anschlag in die
Maschine schieben.
GB Press down the paper guide and insert
F
paper as far as possible.
Presser le guide-papier légèrement vers le
bas et pousser la pile de papier au
maximum à l'intérieur de la machine.
NL Papiergeleider licht naar onder drukken en
het papier tot de aanslag in de machine
schuiven.
E
P
08-05
Empuje hacia abajo la guía del papel e
inserte el papel lo máximo posible.
Pressionar para baixo as guias do papel e
inserir o mais distante possível.
D Das Papier muss exakt gestapelt sein.
GB The paper must be exactly stacked.
F Le papier doit être bien taqué.
NL Het papier moet precies gelijk op elkaar liggen.
E El papel debe estar apilado correctamente.
P O papel deve ser empilhado de forma
correcta e exacta.
08-08
- 14 -