Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>IDEAL</strong> <strong>8304</strong><br />
• Bedienung • Operation • Utilisation •<br />
• Bediening • Funcionamiento • Funcionamento •<br />
D Blätter von oben zuführen. Es können<br />
maximal 3 Blätter von 80 g/m 2 auf einmal<br />
gefalzt werden.<br />
GB Insert paper from the top. A maximum<br />
F<br />
of 3 sheets 80 g/m 2 can the folded at a time.<br />
Introduire les feuilles par le haut, avec un<br />
maximum de 3 feuilles 80 g/m² à la fois.<br />
NL Papier van boven invoeren. Maximaal<br />
3 vel 80 g/m2 kan in een keer worden<br />
gevouwen.<br />
E<br />
P<br />
09-01<br />
Inserte el papel desde la parte superior. La<br />
máquina puede plegar un máximo de 3<br />
hojas de 80 g/m 2 a la vez.<br />
Inserir o papel desde o topo. Podem ser<br />
dobradas de uma só vez o máximo de 3<br />
folhas de 80 g/m ².<br />
2 sec automatic start<br />
démarrage auto<br />
D Etwa 2 Sekunden nach dem Zuführen des<br />
Papiers startet die Maschine automatisch.<br />
GB The machine starts automatically<br />
approximately 2 seconds after the paper<br />
has been inserted.<br />
F La plieuse démarre automatiquement, env.<br />
2 secondes après l'introduction des feuilles.<br />
NL Ongeveer 2 seconden na het invoeren van<br />
het papier start de machine automatisch.<br />
E Una vez insertado el papel, la máquina<br />
empieza a funcionar automáticamente.<br />
P A máquina inicia automaticamente o<br />
Funcionamento 2 segundos após o papel<br />
ter sido inserido.<br />
30<br />
- 12 -
Change language